Vacuum Cooling Technology Center Ltd.

Стан: новий, пробіг: 100 км, тип пального: дизель, розмір шини: 385/65R22,5, конфігурація осей: 6x4, колісна база: 39 000 мм, паливо: дизель, обʼєм паливного бака: 400 л, колір: білий, водійська кабіна: спальне відділення (кабіна), тип передачі: механічний, кількість передач: 16, клас викидів: євро2, підвіска: параболічний лист (ресора), Рік виготовлення: 2024, Обладнання: гідропідсилювач керма, електричне регулювання вікон, центральний замок,

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2005, мотогодини: 816 h, вантажопідйомність: 1 400 кг, висота підйому: 2 844 мм, тип пального: електричний, тип щогли: дуплекс, конструктивна висота: 1 995 мм, пробіг: 816 км, ТІЛЬКИ-НО НАДІЙШЛО - Електричний двопалетний штабелер - Марка STILL - Рік випуску 2005 - Вантажопідйомність 1400 кг - Висота підйому 2844 мм - Висота проїзду 1995 мм ЛИШЕ 816 годин налічено – акумулятор - із зовнішнім зарядним пристроєм Gbodsz Rz Hispfx Agvju - автоматична система дозаряджання ВІДЕО БУДЕ ОПУБЛІКОВАНО

Стан: вживаний, загальна висота: 3 270 мм, загальна довжина: 2 700 мм, загальна ширина: 2 250 мм, Колір: зелений Вага: 4000 кг – Серійний номер: U5624 Godpfx Asz Rz E Sjgvebu – Напрямок різання: горизонтальний – Номінальна потужність головного двигуна [кВт]: 22,0 – Діаметр колеса [мм]: 1200 – Максимальна ширина різу до подавального вала [мм]: 450 – Максимальна ширина різу до упору [мм]: 330 – Максимальна висота різу [мм]: 320 – Ширина столу [мм]: 1000 – Довжина столу [мм]: 1150 – Максимальна ширина стрічкової пили [мм]: 130 – Тип подавального вала: автоматичний, гідравлічний – Напруга [В]: 400 – Споживання струму [А]: 46,5 – Запобіжник [А]: 63 – Потужність [кВт]: 22,0 – Габарити для транспортування: 2700 мм x 2250 мм x 3270 мм (довжина x ширина x висота) – Вага для транспортування [кг]: 4000 кг – Кількість транспортних пакунків [шт.]: 1 Фінансова інформація Податок на додану вартість: вказана ціна не включає податок на додану вартість Податок на додану вартість/схема оподаткування різниці: податок на додану вартість підлягає відшкодуванню для підприємців Доставка та прийняття обладнання в обмін на старе можливі в будь-який час для всього обладнання промислового призначення Йорік Дібельс

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Вібраційна дискова полірувальна машина CORMAK PVT8KG Gbsdpoz Rz E Ejfx Agvou Вібраційна полірувальна машина CORMAK PVT8KG призначена для полірування, видалення іржі, знежирення та згладжування деталей з використанням відповідних абразивних матеріалів. Барабан діаметром 380 мм і максимальною вантажопідйомністю 8 кг дозволяє обробляти деталі максимальним розміром 280 мм. Основні переваги вібраційної полірувальної машини PVT8KG Вібраційна обробка використовує взаємний рух деталей та абразивного матеріалу. Це дозволяє зменшити кількість ручного очищення та фінішної обробки поверхонь. Вибір абразивного матеріалу, складу суміші та часу циклу дозволяє адаптувати процес до матеріалу, геометрії деталей та бажаного ефекту. Чотири типи обробки – полірування, видалення іржі, знежирення та згладжування в одному пристрої. Барабан Ø 380 мм – робочий простір для обробки окремих деталей або партій дрібних деталей. Максимальна вантажопідйомність 8 кг – при підготовці суміші необхідно враховувати масу деталей та абразивних матеріалів. Максимальний розмір деталі 280 мм – можливість обробки деталей, що відповідають вказаному діапазону. Живлення 230 В / 50 Гц – можливість підключення до однофазної мережі з відповідними параметрами. Конструкція та технологія обробки Вібраційна дискова полірувальна машина оснащена двигуном потужністю S1 40 Вт та барабаном з кришкою. У процесі можна використовувати абразивні матеріали на основі полімерів. Їх форму та властивості необхідно підбирати відповідно до оброблюваного матеріалу, розміру задирок і необхідної якості поверхні. Умови процесу та час роботи Орієнтовний час знежирення становить близько 30 хвилин, а видалення іржі – від 2 до 6 годин. Ефект залежить від стану поверхні, використаних матеріалів та заповнення барабана. У процесах, що проводяться у водному середовищі, використовується вода та відповідний технологічний препарат, відповідно до інструкції пристрою та рекомендацій постачальника абразивних матеріалів. Застосування Як вібраційна згладжувальна машина, пристрій може використовуватися для видалення дрібних задирок і обробки країв. Полірувальна машина знаходить застосування в майстернях та на виробництвах, де готують деталі до наступних етапів виробництва. Рекомендується проводити випробування процесу на репрезентативних деталях перед початком основної обробки. Технічні характеристики Потужність двигуна S1 40 Вт Напруга 230 В / 50 Гц Розміри 380 x 380 x 510 мм Рівень звукового тиску нижче 70 дБ(A) Вага нетто/брутто 15 / 16,5 кг Розміри упаковки (шир. x довж. x вис.) 410 x 410 x 530 мм Стандартна комплектація Барабан з кришкою. Абразивні матеріали не входять до комплекту Абразивний матеріал / полімерні абразивні матеріали.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2004, Максимальний діаметр обробки: 366 мм, максимальна довжина обробки: 705 мм, максимальний діаметр прутка: 80 мм, хід по осі Y: +/- 50 мм, система ЧПУ Mori MSX850 -III, точність позиціювання по осі C: 0,001 градуса, швидкість обертання шпинделя: 4000 об/хв, потужність двигуна шпинделя: 30 к.с., Gbsdpfxsz Rz Exe Agveu 12-позиційний револьверний механізм із фрезерним шпинделем, що обертається зі швидкістю 6000 об/хв, транспортер для стружки, система охолодження, 3-кулачковий патрон, система автоматизованої подачі прутків.

Стан: вживаний, повністю з нержавіючої сталі швидкість до ± 50 циклів/хв (залежить від продукту, форми, температури та налаштувань машини) пересувний з конвеєрною стрічкою Gbedpfxoz Rz Els Agvju ширина колії 600 мм розмір формувальної плити 570 x 130 мм призначений для формувальних плит товщиною від 6 мм до 40 мм потужність 22,8 кВт вага 1750 кг розміри (довжина x ширина x висота): ± 2800 x 1700 x 2600 мм 3x400 В, 50 Гц пересувний нова система управління MC (Siemens) HMI Control Touch (цифрове відображення з можливістю збереження рецептів)

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2009, мотогодини: 1 587 h, вантажопідйомність: 1 600 кг, тип пального: електричний, пробіг: 1 587 км, ТІЛЬКИ-НО НАДІЙШЛО - Електричний штабелер для піддонів - Марка Still (Німеччина) - Рік випуску 2009 1587 годин - Вантажопідйомність 1600 кг - Акумулятор - У комплекті зарядний пристрій Gbsdpfjz Rz Efox Agvju

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2008, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 350 мм, відстань переміщення по осі Y: 250 мм, відстань переміщення осі Z: 250 мм, AGIE CHARMILLES CUT 20 CNC-дроторізальний верстат Виробник: GF AgieCharmilles Модель: CUT 20 Рік випуску: 2008 Система управління: AgieCharmilles CNC Тип верстата: CNC-дроторізальний верстат Ходи: Вісь X: 350 мм Вісь Y: 250 мм Вісь Z: 250 мм Вісі U/V: ±45 мм Робоча зона: Максимальні розміри оброблюваної деталі: 900 × 680 × 250 мм Максимальна вага оброблюваної деталі: 400 кг Максимальний кут конуса: ±25° при висоті деталі 80 мм Дроторізальна система: Gjdpfx Aoz Rz D Isgvjbu Діаметр дроту: 0,15–0,30 мм Автоматичне натягування дроту Обробка у водяній ванні Діелектрик: деіонізована вода Швидкість дроту: приблизно 30–330 мм/с Технічні характеристики верстата: Напруга живлення: 380 В / 50 Гц Вага верстата: приблизно 3000 кг Розміри верстата: приблизно 3000 × 2100 × 2300 мм (Д × Ш × В) Комплектація: - Система управління CNC AgieCharmilles - Автоматичне натягування дроту - Вісі U/V для конічної обробки - Система подачі діелектрика та фільтрації - Контейнер для збору дроту - Ручний пульт управління Електроніка була повністю оновлена попереднім власником, роботи виконувались техніками Charmilles.

Стан: вживаний, пробіг: 202 085 км, потужність: 49 кВт (66,62 к.с.), перша реєстрація: 03/2015, тип пального: дизель, конфігурація осей: 4x2, колісна база: 2 700 мм, паливо: дизель, обʼєм паливного бака: 60 л, колір: білий, водійська кабіна: денна кабіна, тип передачі: механічний, кількість передач: 5, клас викидів: Євро 5, кількість місць: 2, загальна довжина: 4 280 мм, загальна ширина: 1 830 мм, допустиме навантаження на вісь (вісь 1): 1 080 кг, допустиме навантаження на вісь (вісь 2): 1 070 кг, Рік виготовлення: 2015, Обладнання: ABS, Android Auto, Блютуз, гідропідсилювач керма, електричне регулювання вікон, електронна програма стабільності (ESP), електрорегульоване дзеркало, зчеплення причепа, кондиціонер, круїз-контроль, подушка безпеки, протитуманні фари, система контролю тяги, центральний замок,

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2019, загальна ширина: 1 400 мм, загальна довжина: 1 600 мм, загальна висота: 2 050 мм, Колір: Сірий Власна вага: 1200 кг Gbodpsz Rz A Dsfx Agvju - Рік випуску: 2019 - Наявність маркування CE: Так - Серійний номер: W18-2405-01 - Потужність головного двигуна [кВт]: 75 - Швидкість обертання [об/хв]: 3000 - Діаметр під’єднання [мм]: 570 - Діаметр вихідного отвору [мм]: 67 - Матеріал ротора: Метал - Напруга [В]: 400 - Споживання струму [А]: 130 - Запобіжник [А]: 150 - Потужність [кВт]: 75,0 - Габаритні розміри для транспортування: 1600 мм x 1400 мм x 2050 мм (довжина x ширина x висота) - Вага для транспортування [кг]: 1200 кг - Кількість транспортних пакунків [шт.]: 1 Фінансова інформація Податок на додану вартість (ПДВ): Вказана ціна включає ПДВ ПДВ/схема оподаткування з урахуванням різниці: ПДВ підлягає відшкодуванню для підприємців Доставка та можливість обміну можливі в будь-який час для будь-якого обладнання промислового призначення Йорік Дібельс

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2016, мотогодини: 2 487 h, вантажопідйомність: 800 кг, тип пального: електричний, тип щогли: дуплекс, конструктивна висота: 1 850 мм, пробіг: 2 487 км, НЕДАВНО НАДІЙШЛО - Електричний штабелер - Марка BT - Рік виготовлення 2018 Gbedpfoz Rz Awox Agveu - Вантажопідйомність 800 кг - Висота підйому вил 1 850 мм - Висота підйому вантажу xxxx 2487 годин на лічильнику - Оснащено акумулятором - із зовнішнім зарядним пристроєм Відео буде додано пізніше.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2016, Максимальний діаметр обробки над станиною – 600 мм, максимальний діаметр обробки над супортом – 400 мм, діаметр оброблюваного прутка – 65 мм, діаметр обробки – 350 мм, довжина обробки – 330 мм, баштова головка з 12 позиціями, система числовим програмним керуванням (ЧПК) серії Fanuc I, шпиндель, 4500 об/хв, Gbsdpoz Rz Aqjfx Agvju транспортер для стружки, пристрій для встановлення інструменту, задня бабка.

Стан: новий, пробіг: 1 910 км, потужність: 315 кВт (428,28 к.с.), перша реєстрація: 10/2026, тип пального: дизель, кількість місць: 64, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, колір: інше, гальма: ретардер, Рік виготовлення: 2026, Обладнання: ABS, кондиціонер, круїз-контроль, кухонний відсік,

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2017, мотогодини: 14 000 h, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 760 мм, відстань переміщення по осі Y: 460 мм, відстань переміщення осі Z: 460 мм, SPINNER VC 750 – рік випуску 2017 Виробник: SPINNER Тип: VC 750 Тип обладнання: Вертикальний верстат з ЧПУ Система керування: Siemens Sinumerik 840D sl / ShopMill Кількість осей: 3 Робоча зона: Хід по осі X: 760 мм Хід по осі Y: 460 мм Хід по осі Z: 460 мм Розмір робочої поверхні столу: 900 × 410 мм Максимальне навантаження на стіл: 350 кг Головний шпиндель: Максимальна швидкість обертання шпинделя: 12 000 об/хв Тип кріплення інструменту: SK 40 Привід шпинделя: залежно від комплектації, приблизно 11 кВт або 17/10 кВт Швидкий хід по осях X/Y/Z: 36 м/хв Змінник інструменту: Кількість позицій для інструменту: 24; в деяких комплектаціях також 32 Тип змінника інструменту: Дворукий швидкісний Максимальний діаметр інструменту: приблизно 130 мм Максимальна довжина інструменту: приблизно 200 мм Максимальна вага інструменту: приблизно 8 кг Дані про обладнання: Вага обладнання: залежно від комплектації, приблизно 3300–4000 кг Габаритні розміри: приблизно 2590 × 1700 × 2825 мм (без урахування відмінностей у комплектації) Gbodpfx Agjz Rzzyjveu Система охолодження та транспортер для стружки.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2019, мотогодини: 2 749 h, вантажопідйомність: 2 000 кг, висота підйому: 6 130 мм, тип пального: електричний, тип щогли: триплекс, конструктивна висота: 2 610 мм, пробіг: 2 749 км, НЕЩОДАВНО НАДІЙШЛО - Електричний триплексний навантажувач - Марка Still - Рік випуску 2019 2749 годин - Вантажопідйомність 2000 кг - Висота підйому 6130 мм - Габаритна висота 2610 мм Gbedpsz Rzzmofx Agvsu - БОКОВЕ ЗСУВНЕ КРІПЛЕННЯ та РЕГУЛЬОВАННЯ ШИРИНИ ВИЛ - ВІЛЬНИЙ ПІДЙОМ - Довжина вил 1200 мм - Акумулятор - З зарядним пристроєм - Автоматична система дозаправки Відео буде додано.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2010, Діаметр обробки – 376 мм, довжина обробки – 760 мм, максимальний діаметр прутка – 76 мм, хід осі Y – +/- 52,5 мм, точність обертання осі C – 0,001 градуса, 12-позиційний револьверний механізм, двигун потужністю 22 кВт, Gsdoz Rzzaspfx Agvebu основний шпиндель – 4000 об/хв, додатковий шпиндель – 4500 об/хв, трикулачковий патрон, приймач деталей, пристрій для встановлення інструменту.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2008, Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 2 850 кг, Максимальний діаметр обробки в зазорі: 660 мм Gbsdez Rzy Nspfx Agvju Максимальний діаметр обробки над супортом: 425 мм Максимальний діаметр обробки над поперечним супортом: 190 мм Максимальна довжина обробки: 1500 мм X = 260 мм Z = 1680 мм Швидке подавання: 15 і 15 м/хв Діаметр отвору шпинделя: Ø46 мм Швидкість обертання шпинделя: 0-5000 об/хв Потужність двигуна шпинделя: 7,5/11

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2020, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: AB00016224, загальна вага: 1 672 кг, тип вхідного струму: трифазний, висота заготовки (макс.): 170 мм, вхідна частота: 50 Гц, вхідний струм: 40 A, вхідна напруга: 400 V, максимальна ширина заготовки: 1 100 мм, Обладнання: двосторонній, Машина в чудовому стані. Вакуумний стіл. Продається у зв’язку з придбанням нового обладнання. Godpfx Agoz Rzyvjvobu

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2016, мотогодини: 6 229 h, вантажопідйомність: 2 000 кг, висота підйому: 4 650 мм, тип пального: електричний, тип щогли: дуплекс, конструктивна висота: 2 910 мм, пробіг: 6 229 км, ТІЛЬКИ-НО НАДІЙШОВ - Електричний двопоточний навантажувач - Марка Still Gsdpfxsz Rzypo Agvobu - Рік випуску 2016 - 6229 годин - Вантажопідйомність 2000 кг - Висота підйому 4650 мм - Габаритна висота 2910 мм - БОКОВЕ ЗМІЩЕННЯ (SIDESHIFT) - Довжина вил 1200 мм - Акумулятор - З зарядним пристроєм - Автоматична система заправки Відео буде додано пізніше.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2017, мотогодини: 12 406 h, вантажопідйомність: 2 000 кг, висота підйому: 4 765 мм, тип пального: електричний, тип щогли: триплекс, конструктивна висота: 2 160 мм, пробіг: 12 406 км, НЕДАВНО НАДІЙШОВ - Електричний триплексний вилочний навантажувач - Марка Still Gsdpfxoz Rzyie Agvsbu - Рік випуску 2017 - Вантажопідйомність 2000 кг - Висота підйому 4765 мм - Габаритна висота 2160 мм Контейнерний вилочний навантажувач - БОКОВЕ ЗМІЩЕННЯ - ВІЛЬНИЙ ПІДЙОМ - Довжина вил 1200 мм - Акумулятор - із зарядним пристроєм - Автоматична система заповнення Відео буде додано.

Стан: дуже добре (вживаний), пробіг: 176 304 км, потужність: 213 кВт (289,60 к.с.), перша реєстрація: 12/2006, тип пального: дизель, маса без навантаження: 12 520 кг, максимальна вага навантаження: 8 480 кг, загальна вага: 21 000 кг, конфігурація осей: 6x2, колісна база: 4 500 мм, паливо: дизель, водійська кабіна: денна кабіна, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 4, підвіска: повітря, загальна довжина: 8 500 мм, загальна ширина: 2 300 мм, загальна висота: 3 300 мм, мотогодини: 25 009 h, кількість циліндрів: 6, робочий об'єм: 6 374 см³, номінальна потужність: 213 кВт (289,60 к.с.), Обладнання: ABS, блокування диференціала, електричне регулювання вікон, електронна програма стабільності (ESP), електрорегульоване дзеркало, круїз-контроль, ретардер, центральний замок,

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2004, LEISTRITZ RT 400-CCA – верстат для нарізання різьби Виробник: Leistritz Thommen GmbH, Швейцарія Модель: RT 400-CCA Тип верстата: верстат для нарізання різьби Рік випуску: 2004 Серійний номер: 1028 Країна виробництва: Швейцарія Технічні характеристики Продуктивність нарізання різьби - Максимальна сила нарізання: 40 тонн - Мінімальна довжина валу: 125 мм - Максимальна довжина валу: 275 мм Розміри інструменту для нарізання різьби Для інструменту діаметром Ø69,85 мм: - Мінімальний діаметр інструменту для нарізання різьби: 176–178 мм - Максимальний діаметр інструменту для нарізання різьби: 215 мм Для інструменту діаметром Ø80 мм: - Мінімальний діаметр інструменту для нарізання різьби: 176 мм - Максимальний діаметр інструменту для нарізання різьби: 210 мм Godpfez Rzx Sox Agvobu Електричні характеристики - Напруга живлення: 3 × 400 В - Частота: 50 Гц - Номінальна потужність: 65 кВт - Номінальний запобіжник: 125 А - Напруга керування: 24 В постійного струму - Потужність шпинделя: 22 / 20,5 кВт Гідравлічна та пневматична система - Гідравлічний робочий тиск: 270 бар - Тиск стисненого повітря: 6 бар - Виробник гідравлічного агрегату: CYMAX AG, Швейцарія - Тип гідравлічного агрегату: IHS240-DD10-IT75/55+18/270-9.2-A783.1 - Об’єм гідравлічного бака: 240 літрів - Об’єм гідравлічного резервуару (допоміжного): 60 літрів - Продуктивність гідравлічного насоса: 75 / 18 / 40 л/хв Розміри та вага верстата - Приблизні розміри (Д × Ш × В): 3400 × 2900 × 2200 мм - Вага верстата: 4900 кг Обладнання - Двошпиндельна конструкція для нарізання різьби - Гідравлічна система нарізання різьби - Гідравлічний агрегат CYMAX - Система охолодження та фільтрації - Додаткова пара шпинделів для інструменту діаметром Ø69,85 мм і Ø80 мм (підлягає підтвердженню) Система керування - Програмований логічний контролер (ПЛК) - Модернізація системи керування, про яку повідомлялося у 2019 році (підлягає підтвердженню)

Стан: новий, пробіг: 18 км, перша реєстрація: 04/2026, тип пального: дизель, паливо: дизель, гальма: ретардер, колір: інше, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, кількість місць: 24, загальна довжина: 1 000 мм, загальна висота: 1 000 мм, Рік виготовлення: 2026, Обладнання: ABS, Порт USB, кондиціонер, ретардер,

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2006, відстань переміщення по осі X: 1 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 810 мм, відстань переміщення осі Z: 700 мм, виробник контролерів: SIEMENS, модель контролера: 840D Solution Line, навантаження на стіл: 2 000 кг, загальна вага: 13 000 кг, максимальна швидкість шпинделя: 10 000 об/хв, потужність двигуна шпинделя: 22 000 Вт, кількість слотів у магазині інструментів: 24, кількість осей: 3, Цей 3-осьовий верстат SPINNER MVC 1600 був виготовлений у 2006 році. Він має значний хід по осі X — 1 600 мм, по осі Y — 810 мм та по осі Z — 700 мм. Верстат оснащений міцним столом розміром 1 800 × 810 мм та має максимальне навантаження на стіл 2 000 кг. Якщо ви шукаєте верстат із високою якістю обробки, зверніть увагу на вертикальний обробний центр SPINNER MVC 1600, який ми пропонуємо до продажу. Зверніться до нас для отримання додаткової інформації. • Стол: 1 800 × 810 мм • Швидкісний хід (X/Y/Z): 18 / 18 / 15 м/хв • Інтерфейс для щупа: є (щуп не вказано) Gbsdpez Rzxrefx Agveu • Електричні характеристики: 3/PE ~ 400 В, 50/60 Гц; номінальний струм 50 А • Електрошафа: теплообмінник з тепловими трубками Habor Precise Industries (модель 7A2) • Система приводу: модульна система приводу Siemens SIMODRIVE 611 • Логістика: Можливе завантаження краном на вантажівку (~800 EUR) Technical Specification Taper Size SK 40

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2007, мотогодини: 3 578 h, вантажопідйомність: 1 600 кг, висота підйому: 4 920 мм, тип пального: електричний, тип щогли: триплекс, конструктивна висота: 2 160 мм, пробіг: 3 578 км, НЕДАВНО НАДІЙШОВ Gbjdpoz Rzxljfx Agvju - Електричний триплексний навантажувач - Марка Still - Рік випуску 2007 3 578 годин - Вантажопідйомність 1 600 кг - Висота підйому 4 920 мм - Габаритна висота 2 160 мм Навантажувач для контейнерів - БОКОВЕ ЗМІЩЕННЯ - ВІЛЬНИЙ ПІДЙОМ - Довжина вил 1 200 мм - Акумулятор - із зарядним пристроєм - автоматична система поповнення Відео буде додано пізніше.