Koelnet

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2008, мотогодини: 54 682 h, Функціональність: обмежена функціональність, номер машини/транспортного засобу: 211934, відстань переміщення по осі X: 730 мм, відстань переміщення по осі Y: 730 мм, відстань переміщення осі Z: 740 мм, довжина подачі вісь X: 730 мм, довжина подачі по осі Y: 730 мм, довжина подачі по осі Z: 740 мм, швидкість подачі по осі X: 60 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 60 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 60 м/хв, номінальна (очевидна) потужність: 57 кВА, виробник контролерів: Mazatrol, модель контролера: Mazatrol Matrix Nexus, довжина заготовки (макс.): 800 мм, максимальна ширина заготовки: 800 мм, висота заготовки (макс.): 1 000 мм, максимальний діаметр заготовки: 800 мм, максимальна вага заготовки: 700 кг, загальна висота: 2 814 мм, загальна довжина: 4 690 мм, загальна ширина: 2 330 мм, ширина столу: 500 мм, висота столу: 1 100 мм, довжина столу: 500 мм, навантаження на стіл: 700 кг, діаметр поворотного столу: 500 мм, частота обертання (хв.): 35 об/хв, максимальна швидкість обертання: 18 000 об/хв, загальна вага: 11 000 кг, швидкість шпинделя (хв.): 35 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 18 000 об/хв, години роботи шпинделя: 25 876 h, подавання охолоджувальної рідини: 8 балка, відстань від столу до центру шпинделя: 830 мм, відстань від центру столу до носика шпинделя: 810 мм, потужність двигуна шпинделя: 25 000 Вт, кронштейн шпинделя: MK 1, шпиндельний ніс: ISO 40, кількість шпинделів: 1, кількість слотів у магазині інструментів: 40, діаметр кріплення: 100 мм, вхідна напруга: 480 V, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, Ми пропонуємо до продажу вживаний обробний центр Mazak HCN Nexus 5000, випущений у 2008 році, з двопозиційним механізмом зміни палет. Це обладнання, яке регулярно обслуговувалося, і воно надходить у продаж від першого власника. Огляд машини можна провести в робочому стані. Prodpfx Ae Agnq Hsm Hoc Фотографії та технічний опис додаються.

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2017, мотогодини: 10 000 h, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 730 мм, відстань переміщення по осі Y: 730 мм, відстань переміщення осі Z: 830 мм, швидкий хід по осі X: 60 м/хв, швидке переміщення по осі Y: 60 м/хв, швидкий хід по осі Z: 60 м/хв, Базова машина - SH-5000P - Демонстраційна модель, як нова • Базова машина з 4 осями • Система керування Siemens 840D sl • Розмір столу 500x500 мм • Макс. навантаження на стіл 500 кг • Ходи по осях X/Y/Z: 730/730/830 мм • Швидкість холостого ходу по X/Y/Z: 60/60/60 м/хв • Фрезерний шпиндель: • HSK63 • 30/50 кВт • 18 000 об/хв Psdpfx Ae Af Ui Rom Hjrc • Магазин інструментів на 40 позицій • Автоматичний змінник палет • Автоматичні завантажувальні двері • Гідравлічна станція • Масловідділювач • Система витяжки масляного туману • Кондиціонер для електрошкафу • Зовнішні вимірювальні системи для лінійних осей • Подача засобів під паліти • Центральне змащення • Блокування дверей • Охолоджуючий агрегат • Внутрішнє охолодження з тиском 70 бар • Пістолет для подачі охолоджуючої рідини та стисненого повітря • Транспортер стружки • Документація німецькою мовою в цифровому вигляді

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2004, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 10160, відстань переміщення по осі X: 800 мм, відстань переміщення по осі Y: 750 мм, відстань переміщення осі Z: 805 мм, швидкий хід по осі X: 38 м/хв, швидке переміщення по осі Y: 38 м/хв, швидкий хід по осі Z: 38 м/хв, загальна висота: 3 500 мм, загальна довжина: 7 000 мм, загальна ширина: 6 000 мм, загальна вага: 17 000 кг, кількість слотів у магазині інструментів: 180, довжина інструмента: 600 мм, діаметр інструмента: 250 мм, вага інструмента: 35 000 g, STARRAG HECKERT CWK 500 – горизонтальний обробний центр - Система кріплення інструменту: HSK A 100 - Мінімальна відстань від переднього краю робочого шпинделя до центру палети: 150 мм Prjdo Afnc Espfx Am Hoc - Мінімальна відстань від центру робочого шпинделя до верхнього краю палети: 100 мм - Максимальна допустима висота заготовки та пристроїв для закріплення під час заміни робочої зони: 900 мм - Розміри зони закріплення заготовки (палети) з сіткою отворів відповідно до DIN 55201: 500 x 500 мм - Максимальне навантаження на одну палету (по центру): 800 кг - Діаметр направляючого отвору: 20 H6 - Діаметр центрувального отвору: 50 H6 - Кількість кріпильних отворів: 23 x M12 - Відстань від направляючого отвору до центру столу: діаметр 200 +- 0,013 мм - Діаметр зони, вільної від перешкод: 800 мм - Максимальна швидкість обертання столу: 18 об/хв - Автоматична заміна палет - Заміна палет за допомогою поворотного пристрою для встановлення інструменту – максимальний час заміни палети: 10 сек - Час заміни палети при використанні гідравлічної системи закріплення: мінімум 12 сек - Подачі: вісь X/Y/Z: безступінчасте регулювання діапазону робочих подач: 1 - 38 000 мм/хв - Діаметр робочого шпинделя в передньому підшипнику: 100 мм - Максимальний діаметр інструменту при вільних сусідніх місцях: 250 мм - Максимальний діаметр інструменту для мостових інструментів: 500 мм - Максимальний діаметр інструменту при зайнятих сусідніх місцях: 125 мм - Винос інструменту: 600 мм - Максимальна маса інструменту: 35 кг - Середня маса інструменту при повній завантаженості: 10 кг - Максимальна незбалансованість в магазині інструментів: 100 кг - Кількість палет: 2 З системою Balluff, технічною документацією, з 3D-щупом RENISHAW, у комплекті 30 шт. тримачів HSK 100, більшість з яких оснащені інструментом. Транспортування: Машину, ймовірно, можна транспортувати на вантажівці шириною до 3000 мм. FCA D-01445 Радебойль – завантаження на вантажівку.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2003, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 030 515 428, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 600 мм, модель контролера: Fanuc G-Tech 16i, довжина столу: 500 мм, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Хід по осі X: 600 мм Хід по осі Y: 600 мм Хід по осі Z: 600 мм Номінальна швидкість головного шпинделя: 50–12 000 об/хв Патрон шпинделя: BT 40, JIS B 6339 Big+ Місткість магазину інструментів: 120 інструментів Підготовка для збільшення місткості магазину інструментів: 240 інструментів Автоматичний змінювач палет: 2 палети Склад палет: 6 палет Розмір столу: 500 мм x 500 мм ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕРСТАТА Напрацьовані години: приблизно 73 000 год Система ЧПУ: Fanuc G-Tech 16i Predpfs Afhlaox Am Hec Магазин інструментів: на 120 інструментів Внутрішнє охолодження: 70 бар Тиск охолоджувальної рідини: 3-ступеневе перемикання Продуктивність насоса охолоджувальної рідини: 5,5 кВт Продуктивність подачі охолоджувальної рідини: 17 л/хв при 70 бар Тиск охолоджувальної рідини: 70 бар Зовнішній насос охолоджувальної рідини: 100 л/хв при 1,4 бар Продуктивність фільтра: приблизно 250 л/хв Розміри системи охолодження (Д × Ш × В): приблизно 2200 × 1500 × 2250 мм КОМПЛЕКТАЦІЯ Автоматичний змінювач палет на 6 позицій 4-та вісь Високотискна система Knoll Магазин інструментів на 120 інструментів, підготовлений для 240 інструментів Змінник інструментів на 31 інструмент Завантажувально-налагоджувальна станція 2 спіральних транспортери стружки Система охолодження KNOLL з транспортером для стружки та підйомним насосом Насос охолоджувальної рідини KTS25-50 для подачі охолоджувальної рідини через шпиндель Зовнішній насос охолоджувальної рідини Система розпилення охолоджувальної рідини Точний круговий стіл ЧПУ замість індексного столу Пряма система вимірювання та розширення системи управління для осі B Маркування CE Контроль поломки інструменту Автоматична корекція довжини інструменту Обертовий оглядовий диск Примітка: Верстат вже розібраний.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2013, мотогодини: 35 050 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: NS4330, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 600 мм, швидкий хід по осі X: 50 м/хв, швидке переміщення по осі Y: 50 м/хв, швидкий хід по осі Z: 50 м/хв, довжина подачі вісь X: 600 мм, довжина подачі по осі Y: 600 мм, довжина подачі по осі Z: 600 мм, швидкість подачі по осі X: 50 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 50 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 50 м/хв, номінальна (очевидна) потужність: 52 кВА, виробник контролерів: FANUC, модель контролера: 31i, висота заготовки (макс.): 750 мм, максимальний діаметр заготовки: 630 мм, максимальна вага заготовки: 400 кг, загальна висота: 3 020 мм, загальна довжина: 5 363 мм, загальна ширина: 2 500 мм, ширина столу: 450 мм, висота столу: 1 200 мм, довжина столу: 450 мм, навантаження на стіл: 400 кг, діаметр поворотного столу: 450 мм, частота обертання (хв.): 50 об/хв, максимальна швидкість обертання: 15 000 об/хв, загальна вага: 11 500 кг, швидкість шпинделя (хв.): 50 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 15 000 об/хв, подавання охолоджувальної рідини: 50 балка, потужність двигуна шпинделя: 22 000 Вт, шпиндельний ніс: BT40, кількість слотів у магазині інструментів: 120, довжина інструмента: 350 мм, діаметр інструмента: 140 мм, вага інструмента: 8 000 g, вхідна напруга: 380 V, тип вхідного струму: трифазний, Обладнання: документація / посібник, обертальна швидкість безступінчасто регульована, стружковий транспортер, Пропонуємо горизонтальний обробний центр з ЧПУ та 4 осями Toyoda FH450S, рік виготовлення 2013 (квітень 2013), придбаний новим та встановлений на нашому підприємстві у 2015 році. Використовувався, у хорошому стані. Виробник: Toyoda (JTEKT) Модель: FH450S Серійний номер: NS4330 Рік виготовлення: 2013 Стан: вживаний, у хорошому стані Основні характеристики: - Система ЧПУ FANUC 31i (1000 програм, 499 коректорів, 48 систем координат, Ethernet-карта, відновлення програми) - Ходи по осях X/Y/Z: 600/600/600 мм - 2 перфоровані палети 450 x 450 мм з автоматичною заміною палет (7 с) - Максимальне навантаження на палету: 400 кг; максимальні габарити оброблюваної деталі Ø 630 x 750 мм Pedpfj Ad Rn Usx Am Hsrc - Вісь B: безперервна NC-платформа, роздільна здатність 0,001° - Шпиндель BT40, 50 – 15 000 об/хв, потужність 22 / 18,5 кВт (30 хв / безперервний режим) - Швидке переміщення по осях X/Y/Z: 50 м/хв; роликові направляючі - Точність позиціонування ±0,003 мм, повторюваність ±0,0015 мм - Магазин інструментів на 120 позицій (розширено з 60); час заміни інструменту 1,2 с - Живлення 380 В, 3 фази, 50 Гц, 52 кВА - Вага верстата 11 500 кг; габарити 2 500 x 5 363 мм, висота 3 020 мм Додаткове обладнання: - Охолоджуюча рідина через шпиндель з фільтрацією тканиною 30 мкм та резервуаром приблизно 800 літрів - Насос 45 л/хв при 50 бар - Система видалення стружки Toyoda з насосом 70 бар та циклонним фільтром - Конвеєр для стружки Knoll для чавуну та алюмінію, сепаратор мастила - Сенсор Renishaw RMP60 з програмним забезпеченням та вимірювальними програмами - Система моніторингу навантаження на інструмент Toyoda OP Supporter 20i - Датчики BTS для контролю теплового розширення осей та шпинделя - Підготовка для підключення до FMS Fastem - Посібники: 3 комплекти Toyoda та 2 комплекти Fanuc; маркування CE Мотогодини (07.10.2026): 35 050 год - Вироблено деталей: 87 681 Затискне обладнання, інструменти та тримачі інструменту: за домовленістю. Повна технічна специфікація з фотографіями надається за запитом. Можливий огляд за попереднім записом. Якщо у вас є питання або вам потрібна додаткова інформація, будь ласка, напишіть нам або зателефонуйте.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2013, мотогодини: 29 512 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: NS4331, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 600 мм, швидкий хід по осі X: 50 м/хв, швидке переміщення по осі Y: 50 м/хв, швидкий хід по осі Z: 50 м/хв, довжина подачі вісь X: 600 мм, довжина подачі по осі Y: 600 мм, довжина подачі по осі Z: 600 мм, швидкість подачі по осі X: 50 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 50 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 50 м/хв, номінальна (очевидна) потужність: 52 кВА, виробник контролерів: FANUC, модель контролера: 31i, висота заготовки (макс.): 750 мм, максимальний діаметр заготовки: 630 мм, максимальна вага заготовки: 400 кг, загальна висота: 3 020 мм, загальна довжина: 5 363 мм, загальна ширина: 2 500 мм, ширина столу: 450 мм, висота столу: 1 200 мм, довжина столу: 450 мм, навантаження на стіл: 400 кг, діаметр поворотного столу: 450 мм, частота обертання (хв.): 50 об/хв, максимальна швидкість обертання: 15 000 об/хв, загальна вага: 11 500 кг, швидкість шпинделя (хв.): 50 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 15 000 об/хв, подавання охолоджувальної рідини: 45 балка, потужність двигуна шпинделя: 22 000 Вт, шпиндельний ніс: BT40, кількість шпинделів: 1, кількість слотів у магазині інструментів: 120, довжина інструмента: 350 мм, діаметр інструмента: 140 мм, вага інструмента: 8 000 g, вхідна напруга: 380 V, тип вхідного струму: трифазний, Обладнання: документація / посібник, обертальна швидкість безступінчасто регульована, стружковий транспортер, Пропонуємо горизонтальний 4-осьовий обробний центр з ЧПУ Toyoda FH450S, рік випуску 2013 (березень 2013), придбаний новим і встановлений на нашому підприємстві в серпні 2016 року. У хорошому стані, використовувався. Виробник: Toyoda (JTEKT) Модель: FH450S Серійний номер: NS4331 Prjdpfx Ao Ad Rhnem Hjc Рік випуску: 2013 Стан: вживаний, хороший стан Основні характеристики: - Система ЧПУ FANUC 31i (1000 програм, 499 коректорів, 48 систем координат, Ethernet-карта, відновлення програми) - Ходи по осях X / Y / Z: 600 / 600 / 600 мм - 2 перфоровані палети розміром 450 x 450 мм з автоматичною заміною палет (7 с) - Максимальне навантаження на палету: 400 кг; максимальний розмір оброблюваної деталі Ø 630 x 750 мм - Вісь B: безперервний NC-стіл, роздільна здатність 0,001° - Шпиндель BT40, 50 – 15 000 об/хв, потужність 22 / 18,5 кВт (30 хв / безперервно) - Швидкий хід по осях X / Y / Z: 50 м/хв; роликові направляючі - Точність позиціонування ±0,003 мм, повторюваність ±0,0015 мм - Магазин інструментів на 120 позицій (розширено з 60); час заміни інструменту 1,2 с - Живлення 380 В – 3 фази – 50 Гц, 52 кВА - Вага верстата 11 500 кг; габарити 2500 x 5363 мм, висота 3020 мм Додаткове обладнання: - Система охолодження через шпиндель з фільтрацією тканиною 30 мкм і резервуаром об’ємом близько 800 літрів - Насос 45 л/хв при 50 бар - Система видалення стружки Toyoda з насосом 70 бар і циклонним фільтром - Конвеєр для стружки Knoll для чавуну та алюмінію, пристрій для видалення мастила - Щуп

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2014, Функціональність: повністю працездатний, Загальний час роботи та час роботи шпинделя: 23323 / 15894 Числове програмне управління (ЧПУ) Siemens 840D sl ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Хід по осі X: 730 мм Хід по осі Y: 730 мм Хід по осі Z: 880 мм Максимальна швидкість обертання шпинделя: 12000 об/хв Максимальний крутний момент: 102 Нм Тип кріплення інструменту: SK40 Максимальна вага заготовки на палеті: 500 кг Максимальний діаметр заготовки: 630 мм Максимальна висота заготовки: 900 мм Кут повороту осі B (стола): 360 x 1 градус Кількість позицій для інструментів: 40 ПОДАЧІ Максимальна швидкість подачі: 60000 мм/хв Podpfj Aa S T Rsx Am Hjrc Швидкий хід: 60 м/хв Швидкість подачі для обробки: 0 – 5000 мм/хв Загальна потреба в потужності: 57 кВА Маса верстата: приблизно 11,5 тонни Необхідна площа: 5,5 x 3,0 x 2,8 м ОБЛАДНАННЯ та АКСЕСУАРИ Двопозиційний палетообмінник, розмір палет: 500 × 500 мм Транспортер для стружки, система охолодження під високим тиском: 40 бар Внутрішня подача охолоджувальної рідини, автоматичний змінювач інструментів, технічна документація Вісь B у столі з кутом повороту 1 градус Тактильний датчик Renishaw PP60op

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1998, У хорошому робочому стані. Деталі, показані на фотографії, не входять до комплекту. Технічні характеристики наведено на зображенні. Pedpfxs Aaz Rxs Am Horc Модернізація блоку управління, 2016 рік. Siemens 840 SL.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2008, відстань переміщення по осі X: 630 мм, відстань переміщення по осі Y: 620 мм, відстань переміщення осі Z: 710 мм, виробник контролерів: Fanuc, модель контролера: 160iS-MB, загальна висота: 2 771 мм, загальна довжина: 5 855 мм, загальна ширина: 2 555 мм, ширина столу: 500 мм, довжина столу: 500 мм, навантаження на стіл: 400 кг, загальна вага: 820 кг, швидкість шпинделя (хв.): 1 000 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 12 000 об/хв, шпиндельний ніс: Mas BBT 40, кількість слотів у магазині інструментів: 60, Обладнання: стружковий транспортер, Вертикально-фрезерний обробний центр з ЧПК OKK HP 500S Технічні характеристики: Система ЧПК Fanuc 160is-MB Розмір палетного столу: 500 x 500 мм Кількість палет: 2 шт. Навантаження на стіл: 400 кг Хід по осі X: 630 мм Хід по осі Y: 620 мм Хід по осі Z: 710 мм Крок індексації столу: 0,001° Конус шпинделя: MAS BBT40 Швидкість обертання шпинделя: 100 - 12 000 об/хв Prjdj Aawapspfx Am Hjc Потужність приводу шпинделя: 11/7,5 кВт Кількість інструментів у магазині: 60 У разі виникнення будь-яких питань щодо машини, а також для узгодження дати огляду, будь ласка, зв’яжіться з нами телефоном або електронною поштою. Будь ласка, перегляньте інші наші оголошення, щоб отримати повне уявлення про наш асортимент. Ми продаємо цю машину за спеціальною ціною, яка називається «як є». Це означає, що ми не перевіряємо стан машини.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2014, Запчастини, які показані рукою, не входять у комплект. Pjdpfx Ajz U Tikem Hjrc

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2005, мотогодини: 33 000 h, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 800 мм, відстань переміщення по осі Y: 800 мм, відстань переміщення осі Z: 800 мм, виробник контролерів: Okuma, модель контролера: OSP E100, ширина столу: 500 мм, довжина столу: 500 мм, частота обертання (хв.): 10 об/хв, максимальна швидкість обертання: 15 000 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 15 000 об/хв, подавання охолоджувальної рідини: 40 балка, шпиндельний ніс: BT40, кількість шпинделів: 1, кількість слотів у магазині інструментів: 60, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, Горизонтальний обробний центр Okuma MB 500H з двопозиційним автоматичним змінювачем палет Рік випуску: 2005 Система управління: Okuma OSP E100M Технічні характеристики: Швидкість обертання шпинделя: 10 – 15 000 об/хв Потужність приводу: 26 кВт Тип кріплення інструменту: BT 40 Кількість місць у магазині: 60 Тиск охолоджувальної рідини: 70 бар Ходи по осях: Вісь X: 800 мм Вісь Y: 800 мм Вісь Z: 800 мм 4-та вісь: індексне обертання на 1° Кількість палет: 2 Розмір палети: 500x500 мм Аксесуари: Prsdpfx Ajz Tc Uyem Hsc - Система подачі охолоджувальної рідини типу ConSep 2000 від Mayfran - Конвеєр для відведення стружки Mayfran типу ConSep від Mayfran - Система контролю за поломкою інструменту в магазині - Охолоджувальна душова установка для оброблюваної деталі

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2011, відстань переміщення по осі X: 730 мм, відстань переміщення по осі Y: 730 мм, відстань переміщення осі Z: 880 мм, виробник контролерів: MORI SEIKI, модель контролера: M730BM, висота заготовки (макс.): 1 000 мм, максимальний діаметр заготовки: 800 мм, максимальна вага заготовки: 500 кг, загальна вага: 11 100 кг, Обладнання: стружковий транспортер, З подвійним палетом, система керування Mori Seiki M730BM. Predpsz Sqrkefx Am Hjc Не включає пристрої для обробки та інструменти. Орієнтовний термін наявності: кінець січня/початок лютого 2027 року.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2007, Функціональність: повністю працездатний, Пропонується вживаний обробний центр Mazak. Основні технічні характеристики: • Система ЧПК: MAZATROL Matrix NEXUS • Ходи: • Вісь X: 730 мм Predpfx Amez R Db No Hoc • Вісь Y: 730 мм • Вісь Z: 740 мм • Вісь B (поворотний стіл): 360° без кінцевих зупинок / індексація 0,001° • Палети та стіл: • Розмір палети: 500 x 500 мм • Кількість палет: Стандартно 2 палети (або розширена система заміни) • Макс. вага заготовки: 700 кг • Макс. діаметр заготовки: Ø 800 мм • Макс. висота заготовки: 1000 мм • Головний шпиндель: • Швидкість шпинделя: Стандартно до 18 000 об/хв Шпиндель було замінено минулого року. Однак передній підшипник знову видає шум. Renishaw 70 бар Consep 2000 2 додаткові палети 80 інструментів Підготовка до Palltech Big Plus Автоматичне вмикання/вимикання Ручне колесо Синхронне нарізання різьби!

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2001, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 710 мм, відстань переміщення по осі Y: 610 мм, відстань переміщення осі Z: 660 мм, виробник контролерів: Mazatrol, модель контролера: Fusion 640M, висота заготовки (макс.): 710 мм, максимальний діаметр заготовки: 730 мм, максимальна вага заготовки: 500 кг, загальна висота: 3 050 мм, загальна довжина: 10 145 мм, загальна ширина: 9 850 мм, ширина столу: 500 мм, довжина столу: 500 мм, навантаження на стіл: 500 кг, загальна вага: 11 600 кг, швидкість шпинделя (хв.): 30 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 15 000 об/хв, подавання охолоджувальної рідини: 15 балка, потужність двигуна шпинделя: 30 Вт, кількість шпинделів: 1, кількість слотів у магазині інструментів: 120, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, Тим самим ми пропонуємо цей верстат Mazak FH 5800 з системою Mazak Palletech. Цей верстат виготовлено у 2001 році та оснащено системою управління Mazatrol Fusion 640M. Це надійний і точний верстат, придатний для ефективної обробки та серійного виробництва. Завдяки горизонтальному шпинделю та системі розміщення палетів, верстат підходить для різноманітних операцій обробки та забезпечує високу продуктивність. Система автоматизації Mazak Palletech дозволяє організувати ефективне та безперервне виробництво. Технічні характеристики: Розміри столу: 500 x 500 мм Кількість палет: 10 Навантаження на стіл: 500 кг Хід по осі X: 710 мм Хід по осі Y: 610 мм Хід по осі Z: 660 мм Кут повороту столу: 360 × 1° Тип кріплення шпинделя: DIN 69871A/40 Pedpfjz Rmq Tjx Am Herc Швидкість обертання шпинделя: 35 – 15 000 об/хв Потужність двигуна шпинделя: 30/22 кВт Місткість магазину інструменту: 120 позицій Ми припускаємо, що вам може знадобитися додаткова інформація або ви бажаєте оглянути верстат. У такому разі, будь ласка, зв’яжіться з нами, надавши інформацію про вашу компанію, щоб ми могли зв’язатися з вами. Про Mamach Machinehandel: Маючи понад 40 років досвіду в галузі токарних верстатів з ЧПК, сьогодні ми є одним із провідних постачальників металообробних верстатів у Європі. Наш успіх базується на високій якості, орієнтованому на клієнта обслуговуванні та потужній міжнародній мережі. Ознайомтеся з нашим широким асортиментом вживаних токарних верстатів з ЧПК і обробних центрів – ми з радістю надатимемо вам індивідуальну консультацію!

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2007, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 730 мм, відстань переміщення по осі Y: 730 мм, відстань переміщення осі Z: 740 мм, виробник контролерів: Mazatrol, модель контролера: Matrix, висота заготовки (макс.): 100 мм, максимальний діаметр заготовки: 800 мм, максимальна вага заготовки: 700 кг, загальна висота: 2 813 мм, загальна довжина: 5 985 мм, загальна ширина: 3 056 мм, ширина столу: 500 мм, довжина столу: 500 мм, навантаження на стіл: 700 кг, загальна вага: 11 000 кг, швидкість шпинделя (хв.): 35 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 18 000 об/хв, подавання охолоджувальної рідини: 15 балка, потужність двигуна шпинделя: 35 Вт, кількість шпинделів: 1, кількість слотів у магазині інструментів: 80, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, Тим самим ми пропонуємо цей горизонтальний обробний центр Mazak HCN 5000-II. Цей верстат виготовлено у 2007 році, він оснащений перевіреною системою управління Mazatrol Matrix. Це надійний і точний верстат, який підходить для ефективної обробки та серійного виробництва. Завдяки горизонтальному шпинделю та розташуванню палет, верстат підходить для різноманітних операцій обробки та забезпечує високу продуктивність. Технічні характеристики: Розміри столу: 500 x 500 мм Кількість палет: 2 Навантаження на стіл: 700 кг Хід осі X: 730 мм Predpfx Aoz Rmn Esm Hec Хід осі Y: 730 мм Хід осі Z: 740 мм Кутова точність позиціонування столу: 0,001° Тип кріплення шпинделя: CAT 40 Швидкість обертання шпинделя: 35 – 18 000 об/хв Потужність двигуна шпинделя: 35/26 кВт Місткість магазину інструментів: 80 Ми можемо передбачити, що вам знадобиться додаткова інформація або ви бажаєте оглянути верстат. У такому разі, будь ласка, зв’яжіться з нами, надавши інформацію про вашу компанію, щоб ми могли з вами зв’язатися. Про компанію Mamach Machinehandel: Маючи понад 40 років досвіду в сфері торгівлі верстатами з ЧПУ, сьогодні ми є одним із провідних постачальників металообробних верстатів у Європі. Наш успіх базується на високій якості, орієнтованому на клієнта сервісі та потужній міжнародній мережі. Ознайомтеся з нашим широким асортиментом вживаних токарних верстатів з ЧПУ та обробних центрів – ми з радістю надамо вам персональну консультацію!

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2004, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 600 мм, виробник контролерів: Matsuura G-tech (Fanuc), модель контролера: 16i, висота заготовки (макс.): 750 мм, максимальний діаметр заготовки: 650 мм, максимальна вага заготовки: 400 кг, загальна висота: 2 635 мм, загальна довжина: 5 870 мм, загальна ширина: 3 440 мм, ширина столу: 500 мм, довжина столу: 500 мм, навантаження на стіл: 400 кг, загальна вага: 13 700 кг, швидкість шпинделя (хв.): 50 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 15 000 об/хв, подавання охолоджувальної рідини: 25 балка, кількість слотів у магазині інструментів: 240, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, Цим оголошенням ми пропонуємо до продажу доглянутий верстат Matsuura H-Plus 405 з системою зміни палет. Це дуже компактний верстат із широкими можливостями обробки та 240 позиціями для інструментів у магазині. Верстат випущено у 2004 році та оснащено системою керування Matsuura G-Tech 16i (Fanuc 16i). Технічні характеристики: Prodpfx Amez Rmk Te Hoc Розміри столу: 500 x 500 мм Кількість палет: 6 Навантаження на стіл: 400 кг Хід по осі X: 600 мм Хід по осі Y: 600 мм Хід по осі Z: 600 мм Крок індексації столу: 0,001° Тип кріплення шпинделя: Mas BT40 Big Plus Швидкість обертання шпинделя: 50 – 15 000 об/хв Потужність двигуна шпинделя: 22/18,5 кВт Місткість магазину: 240 Ми розуміємо, що вам може знадобитися додаткова інформація або ви бажаєте оглянути верстат. У такому разі, будь ласка, зв’яжіться з нами, надавши інформацію про вашу компанію, щоб ми могли з вами зв’язатися. Про Mamach Machinehandel: Маючи понад 40 років досвіду в галузі продажу верстатів з ЧПУ, сьогодні ми є одним із провідних постачальників верстатів для обробки металів у Європі. Наш успіх базується на високій якості, орієнтованому на клієнта сервісі та потужній міжнародній мережі. Ознайомтеся з нашим широким асортиментом вживаних токарних верстатів з ЧПУ та обробних центрів – ми з радістю надамо вам особисту консультацію!

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2004, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 730 мм, відстань переміщення по осі Y: 730 мм, відстань переміщення осі Z: 740 мм, виробник контролерів: Mazatrol, модель контролера: Fusion 640M, висота заготовки (макс.): 1 000 мм, загальна висота: 3 050 мм, загальна довжина: 9 850 мм, загальна ширина: 10 145 мм, загальна вага: 11 600 кг, швидкість шпинделя (хв.): 35 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 12 000 об/хв, потужність двигуна шпинделя: 22 Вт, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, Тим самим ми пропонуємо цей відмінно обслуговуваний верстат Mazak PFH 5800 із системою Mazak-Palletech. Цей горизонтальний обробний центр є гнучкою, автоматизованою виробничою системою та придатний для безпілотного виробництва. Верстат випущено у 2004 році та оснащено системою керування Mazatrol 640M. Технічні характеристики: Розмір палетного столу: 500 x 500 мм Кількість палет: 10 Навантаження на стіл: 700 кг Хід по осі X: 730 мм Хід по осі Y: 730 мм Хід по осі Z: 740 мм Кут повороту столу: 360 x 1° Prsdpfjz Rmh Ejx Am Hsc Конус шпинделя: CAT 40 Швидкість обертання шпинделя: 12 000 об/хв Потужність двигуна шпинделя: 22/15 кВт Місткість магазину: 80 Необхідна площа для встановлення: 9 850 x 10 145 мм Ми можемо уявити, що вам потрібна додаткова інформація або ви бажаєте оглянути верстат. У такому випадку, будь ласка, зв’яжіться з нами, надавши дані вашої компанії, щоб ми могли зв’язатися з вами. Про Mamach Machinehandel: Маючи понад 40 років досвіду у сфері продажу верстатів з ЧПУ, сьогодні ми є одним із провідних постачальників верстатів для обробки металу в Європі. Наш успіх базується на високій якості, орієнтованому на клієнта обслуговуванні та міцній міжнародній мережі. Ознайомтеся з нашим широким асортиментом вживаних токарних верстатів з ЧПУ та обробних центрів – ми з радістю надамо вам особисту консультацію!

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2004, мотогодини: 91 012 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 31-46644, HELLER MCi 16.2 – це високоточний, керований ЧПК горизонтальний обробний центр (ГОЦ) від німецького виробника HELLER. Машина призначена для продуктивного та гнучкого серійного виробництва (наприклад, у машинобудуванні або автомобілебудуванні). Комплектація: -Горизонтальний шпиндель, змінний піддон з поворотним столом, додатковий 4-позиційний змінний стіл (виробник RILE RSP-MC+16.2, рік випуску 2004, серійний номер: 0421635093) -Другий операторський термінал, ланцюговий механізм зміни інструменту, приблизно на 80 позицій, транспортер для стружки (виробник Knoll 600K, система підготовки охолоджувальної/змащувальної рідини з стрічковим фільтром, шафа керування, окремий блок охолодження (виробник BKW) Система управління: -Siemens 840D Psdjz N Ewispfx Am Hsrc Аксесуари: -Телескопічна тумба з 8 висувними ящиками, з накладною робочою поверхнею, верстак (з одними дверцятами) з перегородкою, освітлення. У комплекті: різноманітні аксесуари для верстата. Приваблива пропозиція – гнучка та безтурботна Ми пропонуємо вам не лише високоякісний продукт, але й індивідуальні варіанти фінансування, які відповідають вашим потребам. Незалежно від того, чи потрібен вам початковий внесок, виплата частинами чи індивідуальна схема фінансування, ми разом знайдемо відповідне рішення. За бажанням, ми також беремо на себе повну організацію транспортування. Від планування до надійної доставки ми забезпечуємо безперебійний і своєчасний процес, щоб вам не доводилося ні про що турбуватися. 📞 Зв’яжіться з нами для отримання додаткової інформації або для отримання індивідуальної пропозиції. Ми надамо вам особисті та кваліфіковані консультації. Залишаємо за собою право на попередній продаж, зміни та помилки!

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2016, номер машини/транспортного засобу: 19172, Обладнання: стружковий транспортер, Обробний центр з ЧПУ Heckert HEC400F, Серійний номер 19172, рік випуску 2016 у комплекті з: - Конвеєр для відведення стружки Starrag KF86, Серійний номер 21600130-3 - Система фільтрації емульсії Lehmann KSS162, Ідентифікаційний номер 210600284-3, рік випуску 2016 - Промислова система охолодження Hyfra 27 Alpha 13-E-S, Серійний номер 2003206, рік випуску 2016 - Система управління Siemens Sinumerik - Маслотуголовний сепаратор LTA Predpfx Amez Nifks Hoc На цей верстат можна зробити ставку на онлайн-аукціоні на нашому веб-сайті (HPC). Ви можете перейти на сайт, натиснувши на посилання в оголошенні. Закінчення аукціону: 2 листопада 2026 року, о 10:00.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2005, мотогодини: 3 648 h, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 625 мм, відстань переміщення по осі Y: 650 мм, відстань переміщення осі Z: 650 мм, модель контролера: Siemens Sinumerik 840D, максимальна швидкість шпинделя: 10 000 об/хв, Мінімальної ціни немає – гарантований продаж за найвищою ціною! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Хід по осі X: 625 мм Хід по осі Y: 650 мм Хід по осі Z: 650 мм Діапазон повороту осі B: 360° Роздільна здатність осі B: 0,001° Швидкість обертання осі B: 100 об/хв Швидкість обертання шпинделя: 50–10 000 об/хв Потужність шпинделя: 24 / 37 кВт Крутний момент шпинделя: 250 / 350 Нм Напрацювання шпинделя: 3 648 год Тип інструментального конуса: HSK-A63 згідно з DIN 69893 Кількість палет: 2 Розмір палети: 500 × 400 мм Навантаження на палету: 400 кг Час заміни палети: 8 / 5 с Т-пази: згідно з DIN 55201 Кількість місць у магазині: 60 Макс. діаметр інструмента: 80 мм Макс. діаметр інструмента при наявності вільних місць у магазині: 160 мм Макс. довжина інструмента: 350 мм Макс. вага інструмента: 10 кг Макс. загальна вага інструментів: 200 кг ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕРСТАТА Система управління: Siemens Sinumerik 840D Об’єм бака охолоджуючої рідини: приблизно 1100 л Тиск охолоджуючої рідини: 50 бар Psdpsz Izc Rofx Am Hsrc Розміри та вага Розміри (Д x Ш): 5800 x 4800 мм Вага верстата: 12 800 кг Загальний час роботи в автоматичному режимі: 32 099 год Загальний час роботи: 20 326 год Час роботи шпинделя: 3 648 год КОМПЛЕКТАЦІЯ Автоматичний змінювач палет Ланцюговий магазин на 60 інструментів Охолоджуюча установка Knoll з фільтром Внутрішнє та зовнішнє охолодження емульсією Вимірювальний щуп Renishaw Контроль поломки інструмента в магазині Транспортер для стружки Звукоізоляційна кабіна Фільтр з паперової стрічки Оприскувальний пістолет у зоні налагодження Закрита обробка робочого простору згідно з UVV Робота з послідовною заміною палет Мережеве підключення Інтерфейс Ethernet Технічна документація Схема розміщення

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2019, Функціональність: повністю працездатний, ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ ОБРОБНИЙ ЦЕНТР MAZAK HCN 5000, ЧПУ, SMOOTH G КОМПЛЕКТНИЙ ВЕРСТАТ З СИСТЕМОЮ PALLETECH, що має 6 позицій, та блоком завантаження/розвантаження RENISHAW OMP60 Блок керування: SMOOTH G Хід осі X: 730 мм Хід осі Y: 730 мм Хід осі Z: 800 мм Довжина столу: 500 мм Ширина столу: 500 мм Максимальні розміри оброблюваної деталі (довжина x ширина x висота): 800x1000 мм Поверхня столу з наскрізними отворами Максимальна вага деталі: 700 кг Шпиндель: 18000 об/хв Тип з’єднання шпинделя: ISO 40 Psdez Iw Ezepfx Am Horc Крутний момент (номінальний / 10 хв): 168 Нм Кількість інструментів: 120 Тиск: 15 бар, підготовка: 70 бар Розмір палети: 500x500 мм

Стан: майже нова (виставкова машина), Функціональність: повністю працездатний, 1. Технічні характеристики верстата * 2 робочих столи з системою заміни палет - Площа затиску 630 x 630 мм - Різbьбові отвори 23 x M16x30 - Макс. вага заготовки 1000 кг * Ходи регулювання - Поздовжнє регулювання столу (x) 850 мм - Вертикальне регулювання супорту (y) 710 мм - Поперечне регулювання стійки (z) 710 мм * Макс. швидкість подачі 10 м/хв * Швидкий хід 15 м/хв * Робочий шпиндель – конус для інструменту – SK 50 DIN - Потужність приводу 22 кВт, змінний струм - Крутний момент 660 Нм - Діапазон швидкостей, плавне регулювання 20 ... 6000 об/хв * Система охолодження через центр шпинделя 10 бар * Магазин інструменту 60 місць * Система управління Sinumerik 850M, версія програмного забезпечення 4.5 * Система подачі та головний привід, змінний струм – Indramat * Габаритні розміри (Д x Ш x В) 4100 x 6000 x 3500 мм * Захист робочого простору 2. Технічний стан Верстат ніколи не використовувався у виробництві!!! Це новий, не використаний верстат – відсутні години роботи. Тому всі технічні параметри верстата відповідають вимогам приймання для нових верстатів. 3. Гарантія: остання перевірка 04/2026 6 місяців 4. Ціни: * Верстат 120 000,00 € * Комплект запчастин включено * Монтаж/введення в експлуатацію 7 500,00 € (у разі монтажу/введення в експлуатацію за кордоном, додатково оплачуються транспортні витрати) 5. Умови поставки: * Ціноутворення: Ціни вказано чисто, без ПДВ, для поставки або надання послуг з заводу. Ми залишаємо за собою право на попередній продаж верстата. Діють наші умови поставки та надання послуг. * Умови оплати: 30% передоплата при замовленні 60% при поставці, 10% при передачі * Термін поставки: 4 тижні Манфред Фрідріх Відділ експорту/імпорту Clemens-Winkler-Str. 6, 09116 Хемніц Можуть бути надані наступні запасні частини: Двигун Indramat - 2 AD 132D-BO50 R2-AS 03 Prodpfxoz H Tqwo Am Hjc - MAC 093 A-0-LS-2-C/130-A1 - MAC 112D-0-HD-4-C/180-BO - MAC 112C-0-KD-2-C/180-A-2 Контролер Indramat - TBM 1.2-40-W 1/220 В - TDM 1.2-100-300-W1 - TVM 2.2-050-220/300-W1 Система вимірювання довжини Heidenheim LS403-820 2 шт. - LS403-1020 Конуси для інструменту DIN SK 50 - 60 шт. Елемент кочення 26 110 - 25 шт.

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, 1. Технічні характеристики верстата * Заміна палет – 6 палет - Площа закріплення: 4 x 800 x 800 мм 2 x 800 x 1000 мм - Максимальна вага заготовки: 2000 кг - Діаметр зони перешкод: D = 1200 мм - Час заміни: 35 сек. * Ходи осей - Заготовка (x): 1140 мм - Вертикальне переміщення опори (y): 910 мм - Горизонтальне переміщення станини (z): 875 мм * Максимальне зусилля подачі: 20 000 Н * Швидкий хід: 24 м/хв * Робочий шпиндель – конус для інструменту – SK 50 DIN - Потужність приводу 100/40 % циклу: 22/32 кВт - Крутний момент 100/40 % циклу: 720/1040 Нм - Діапазон швидкостей, безступінчасте регулювання: 20 ... 6000 об/хв * Система охолодження через центр шпинделя: 10 бар * Магазин інструментів (касета): 186 місць - Середній час заміни інструменту: 11 сек. * Система управління: Siemens 840C * Захист робочої зони 2. Рік виготовлення: 1995 Верстат використовувався у виробництві лише до лютого 2011 року!!! 3. Гарантія: відсутня 4. Ціни: * Верстат: 30 000,00 € 5. Умови поставки: Pedpfx Aoz H Tqdem Herc * Умови оплати: 100 % до відвантаження * Термін поставки: з нашого складу

Стан: капітально відремонтований (вживаний), 1. Технічні характеристики машини * 2 робочі столи з автоматичною системою заміни палет - Площа затиску 400 x 400 мм - Палети з отворами - Максимальна вага заготовки 400 кг - Чотирипозиційний поворотний стіл з ЧПУ - Поворотна площа для затиску * Ходи - Поздовжнє переміщення станини (x) 650 мм - Вертикальне переміщення супорта (y) 500 мм - Поперечне переміщення столу (z) 650 мм * Максимальна швидкість подачі 36 м/хв * Швидкий хід 40 м/хв * Робочий шпиндель – конус для інструменту – SK 40 DIN 69871 - Потужність приводу 24 кВт (змінний струм) - Крутний момент 230 Нм - Діапазон швидкостей, безступінчасте регулювання 0 ... 10000 об/хв * Подача охолоджувальної рідини через центр шпинделя 50 бар * Магазин інструментів 60 позицій * Система управління Sinumerik 840 D * Станина з мінерального лиття * Захисний кожух робочої зони * Транспортер стружки * Фільтрувальна установка на основі паперової стрічки Podpfx Amoz H Tn As Hjrc 2. Технічний стан Машина використовувалася у виробництві до лютого 2013 року!!! Після капітального ремонту машина відповідає вимогам до нових машин. - Машина була повністю розібрана та очищена. - Усі компактні направляючі та кулько-гвинтові передачі були замінені. - Головний привідний двигун і двигуни подачі були перевірені у авторизованих сервісних центрах, і за необхідності відремонтовані. - Корпус головного шпинделя був замінений на новий, шпиндель був знову встановлений і випробуваний на стенді. - Усі кабелі, пневматичні труби та несправні датчики були замінені. - Вузол столу, магазин, пристрій для заміни інструменту та система охолодження були відремонтовані. - Скло захисного кожуха робочої зони було замінено та проведено фарбування. Крім того, як запасна частина може бути наданий новий головний шпиндель і новий двигун Kessler. 3. Гарантія: остання перевірка 03/2023, термін – 3 місяці 4. Ціни: * Машина 110 000,00 € * Монтаж/введення в експлуатацію 6 000,00 € (при монтажі/введенні в експлуатацію за кордоном до вартості додаються транспортні витрати) 5. Умови поставки: * Ціноутворення: ціни вказані чисто без ПДВ для поставки або виконання робіт з доставкою до місця призначення. Ми залишаємо за собою право на попередній продаж машини. Діють наші умови поставки та надання послуг. * Умови оплати: 30% передоплата при замовленні проти банківської гарантії. 60% при поставці. 10% при передачі. * Термін поставки: 4 тижні

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2004, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 630 мм, відстань переміщення по осі Y: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 670 мм, швидкість подачі по осі X: 50 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 50 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 50 м/хв, довжина заготовки (макс.): 1 000 мм, максимальна ширина заготовки: 800 мм, максимальний діаметр заготовки: 800 мм, максимальна вага заготовки: 500 кг, ширина столу: 500 мм, довжина столу: 500 мм, навантаження на стіл: 500 кг, швидкість шпинделя (хв.): 8 000 об/хв, подавання охолоджувальної рідини: 70 балка, кількість слотів у магазині інструментів: 120, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, CNC MSX 501 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Хід осі X: 630 мм Хід осі Y: 600 мм Хід осі Z: 670 мм Кут повороту осі B: 360° Швидкість швидкого переміщення по осях X, Y, Z: 50 м/хв Prjdez H I A Uopfx Am Hec СТІЛ: Кількість палет: 2 Розміри столу: 500 x 500 мм Максимальні розміри оброблюваної деталі: Ø 800 x 1000 мм Вантажопідйомність столу: 500 кг ШПІНДЕЛЬ: Конус для інструменту: ISO 50 Максимальна швидкість обертання: 8000 об/хв Конфігурація верстата: •Магазин на 120 інструментів •Кріплення шпинделя DIN 69871 ISO 50 •Система високого тиску через шпиндель, 70 бар, у комплекті з резервуаром із паперовим фільтром •Відвід стружки •Інструкції з експлуатації та декларація CE Рік виготовлення: 2004