Придбати Wmw Радіальний Свердлильний Верстат б/у (19 953)

Стан: готовий до використання (вживаний), Alzmetall AB 3 ESV, свердлильний верстат, стовпчастий свердлильний верстат Хід пінолі: приблизно 170 мм Стіл: 620 мм x 480 мм Площа закріплення: 500 мм x 375 мм Безступінчасте регулювання швидкості: 55 - 1450 об/хв / пневматичне регулювання швидкості Подача: 0,1; 0,2; 0,3 Обертання вліво/вправо Продуктивність свердління в сталі (діаметр): приблизно 30 мм Винос (шпиндель до колони/столу): приблизно 290 мм. Запрошуємо вас відвідати наш склад для огляду обладнання. Ми можемо організувати для вас вигідну доставку! Ви отримаєте належний рахунок. Для іноземних клієнтів може бути підготовлено рахунок без ПДВ. Умовою є наявність дійсного ідентифікаційного номера платника ПДВ. Залишаємо за собою право на проміжний продаж. Відвідайте наш інтернет-магазин і ознайомтеся з нашими іншими пропозиціями. Вказані назви компаній та торгові марки є власністю їхніх власників і використовуються лише для ідентифікації та опису продукції. Ibjdpfozx Rnasx Ammsb Можливі відхилення від технічних даних, а також помилки в описі товару, і ми залишаємо за собою право на їх виникнення.

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, пневматичні притиски автоматична подача планки Iodpfx Amjzz N N Usmsbb регулювання кута агрегату пневматичний рух шпинделів опори для планки регулювання осциляційного руху свердел регулювання ходу подачі живлення 380 В

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, 21 шпиндель Ibodozz N Tmopfx Ammeb лівосторонні/правосторонні шпинделі розміри столу 840x440 мм 2 пневматичні притиски міжосьова відстань шпинделів 32 мм управління педаллю пневматичне регулювання агрегату живлення 380 В

Стан: готовий до використання (вживаний), Alzmetall AB 45 S – свердлильний верстат стовпкового типу Діапазон швидкості обертання: 25-640 об/хв Виліт: 350 мм Хід пінолі: 180 мм Максимальний діаметр свердління у сталі: 45 мм Габаритні розміри: приблизно 1200 мм x 800 мм x 2300 мм (Ш x Г x В) Вага: 950 кг Запрошуємо вас відвідати наш склад для огляду обладнання. Ми також можемо організувати для вас економічну доставку! Ви отримаєте належний рахунок-фактуру. Для іноземних клієнтів може бути виставлено рахунок без ПДВ. Умовою є наявність дійсного ідентифікаційного номера платника ПДВ. Залишаємо за собою право на попередній продаж. Ibjdpfezyp Axex Ammeb Відвідайте наш інтернет-магазин та ознайомтеся з іншими пропозиціями. Наведені назви компаній і торгові марки є власністю їхніх власників і використовуються лише для ідентифікації та опису продуктів. Відхилення від технічних даних, а також помилки в описі товару можуть траплятися, і ми залишаємо за собою право на їх виникнення.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1998, Функціональність: повністю працездатний, Weeke прохідний свердлильний верстат BST 500, свердлильні головки зліва та справа, 5 штук знизу, немає зверху. 5 свердлильних верстатів у наявності. Продаються окремо. Iedpfx Ajzb El Hemmsbb

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, кронштейн шпинделя: МК 4, Продається свердлильний верстат колонного типу виробництва Alzmetall у хорошому, вживаному стані, як видно на фотографіях. Технічні характеристики: • Виробник: Alzmetall Ibsdpfx Amszqnuuomob • Модель: AB4-SV • Швидкість обертання: приблизно 60–765 об/хв • Хід пінолі: приблизно 180 мм • Швидкості подачі: 0,15 / 0,2 / 0,3 / 0,36 мм/об • Розмір столу: приблизно 600 x 450 мм • В комплекті з насосом для охолоджувальної рідини • Підключення: штекер CEE 16A • Стан: вживаний, справний Огляд і тестування верстата можливі в будь-який час! Вартість доставки транспортною компанією: приблизно 190 євро. Міжнародні покупці – ласкаво просимо! Ви отримаєте рахунок-фактуру з зазначеним ПДВ. Огляд/самовивіз можливий за домовленістю в м. Ремшайд, 42855. Продаж здійснюється з місця розташування в м. Ремшайд, 42855, з безкоштовною завантаженням. Застереження: можливі помилки в технічних даних та право на попередній продаж.

Стан: вживаний, Виробник: WMW Тип: ZFW-Z 160x3 Долбіжний верстат для нарізання зубчастих коліс Максимальний діаметр заготовки: приблизно 160 мм Iodoyy N Hyjpfx Ammobb Максимальний модуль: 3 Режими роботи: ручний та напівавтоматичний Конструкція: міцна, високоточна машина, призначена для точної обробки шестерень.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2019, мотогодини: 2 294 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 0-250-71-6845, довжина подачі вісь X: 3 050 мм, довжина подачі по осі Y: 850 мм, довжина подачі по осі Z: 70 мм, швидкість подачі по осі X: 50 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 50 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 15 м/хв, робоча ширина: 850 мм, загальна ширина: 1 984 мм, загальна довжина: 2 920 мм, загальна висота: 1 895 мм, Ми пропонуємо добре доглянутий вертикальний обробний центр HOMAG DRILLTEQ V-200 з ЧПУ для свердління та фрезерування, виготовлений у 2019 році. Станок був придбаний новим і використовувався виключно нашою компанією. Обсяг нашого виробництва відносно невеликий, і станок не використовувався в режимі безперервної роботи або у двозмінному виробництві. Зазвичай його використовували приблизно 3–4 години на день. Станок повністю справний і наразі використовується у виробництві. Його можна оглянути та перевірити в робочому стані на нашому підприємстві в місті Каунас, Литва. За запитом може бути надано відео роботи станка. Основна інформація: Виробник: HOMAG Модель: DRILLTEQ V-200 Ibodjzzwl Depfx Ammsb Рік виготовлення: 2019 Стан: Використовувався, добре доглянутий, повністю справний Придбаний новим і належав одній компанії Приблизно 145 105 оброблених деталей Загальний час роботи: приблизно 2294 години Система управління HOMAG powerTouch Використовувався у невеликому виробництві з однією зміною Ціна: 38 000 євро (без ПДВ). ПДВ може стягуватися залежно від статусу покупця щодо ПДВ і країни призначення. Місцезнаходження: Каунас, Литва Для отримання додаткової інформації, технічних характеристик та додаткових фотографій, будь ласка, телефонуйте за номером +370 655 51230.

Стан: готовий до використання (вживаний), відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 500 мм, необхідна ширина: 950 мм, вимога до простору довжина: 1 300 мм, потрібна висота: 1 670 мм, хід шпинделя: 95 мм, Координати: свердлильний верстат, верстат для попереднього свердління, фрезерний верстат із цифровим дисплеєм X: 600 мм, Y: 500 мм Хід пінолі: 95 мм 2 швидкості обертання Цифровий дисплей на 2 осі Габаритні розміри: 1300 мм x 950 мм x 1670 мм (Ш x Г x В) Свердлильний патрон Albrecht: 0-10 Переміщення пневматикою Isdszyqqwspfx Ammjbb Цифровий дисплей Heidenhain Запрошуємо вас відвідати нас для огляду обладнання. Ми можемо організувати для вас економічну доставку! Ви отримаєте належний рахунок. Для іноземних клієнтів може бути виставлено рахунок без ПДВ. Умовою є наявність дійсного ідентифікаційного номера платника ПДВ. Залишаємо за собою право на продаж обладнання до його придбання іншим покупцем. Відвідайте наш інтернет-магазин та ознайомтеся з іншими пропозиціями. Наведені назви компаній і торгові марки є власністю їхніх власників і використовуються лише для ідентифікації та опису продукції. Можливі відхилення від технічних даних, а також помилки в описі товару. Ми залишаємо за собою право на такі відхилення та помилки.

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2018, номер машини/транспортного засобу: DC-2075, Робочий стіл 700 x 300 мм, Ширина свердління 240 мм, Глибина свердління 150 мм, Максимальний хід 230 мм, Регулювання висоти свердлильної головки 160 мм, Поворот свердлильної головки 45°-0°-45°, Свердлильний патрон Wescott 0–20 мм, Швидкість обертання 3000 об/хв, Двигун 2,2 кВт, 400 В, 50 Гц, Вага приблизно 345 кг, Умови поставки: франко-завод, пункт відвантаження – Зіффеталь, Ibsdpevl Eynefx Ammeb без транспортування, у стані, як перевірено, залишаємо за собою право на проміжний продаж.

Стан: дуже добре (вживаний), Каталожний номер 8071 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ - кількість шпинделів: 21 шт. - відстань між крайніми шпинделями: 640 мм - крок розташування шпинделів: 32 мм - пневматичні притискачі: 2 шт. - розмір поверхні столу: 900x350 мм - висота до поверхні столу: 900 мм - хід циліндра подачі (регулювання глибини свердління): 50 мм - швидкість свердління, що регулюється пневматично - кут свердління, що регулюється вручну - головний двигун: 1,5 кВт - бічні обмежувачі: 400 мм - необхідний тиск стисненого повітря: 6-8 бар - діаметр патрубка для відведення стружки: 60 мм - габаритні розміри (довжина/ширина/висота): 1000x860x1270 мм - вага: 267 кг ПЕРЕВАГИ Iodpfxezuk Ais Ammsbb – виробництво Італія – 21 шпиндель – швидке кріплення свердел – свердління у вертикальній, горизонтальній площині та під кутом – не фарбована – свердлильний верстат, вживаний, в дуже хорошому стані Ціна нетто: 6900 злотих Ціна нетто: 1643 євро, залежно від курсу 4,20 євро (Ціни можуть змінюватися залежно від коливань курсу)

Стан: добрий (вживаний), Donau DR 32 – швидкохідний радіально-свердлильний верстат Високоточний і надійний швидкохідний радіально-свердлильний верстат, який цінується в машинобудуванні та на промислових підприємствах завдяки своїй надійності. Завдяки поворотному консольному кронштейну він забезпечує швидке та гнучке позиціювання свердлильного головки над оброблюваною деталлю. Технічні характеристики Діаметр свердління: Максимум 32 мм у сталі. Тип кріплення інструменту: MK 4 (конус Морзе). Ibedpjznkgnsfx Ammjb Діапазон швидкостей: Приблизно 41–1800 об/хв. Хід пінолі: 190 мм – 200 мм. Виліт: Гнучко регульований від приблизно 240 мм до 850 мм. Розмір столу: 1200 x 600 мм. Типові функції Різьбонарізний пристрій: Вбудована автоматична система для нарізання різьби (наприклад, до M26 у сталі). Подачі: Автоматична подача пінолі на кількох рівнях. Система охолодження: Вбудований насос і жолоб для охолоджувальної рідини безпосередньо на робочому столі. «Все в одному місці: ми з радістю запропонуємо вам відповідне банківське фінансування для вашого проєкту». komplett-konzept.leasingo.de Інші товари – нові та вживані – ви знайдете в нашому магазині! Міжнародна доставка за запитом!

Стан: готовий до використання (вживаний), Свердлильний верстат – ALZMETALL AB 35 S - Максимальний діаметр свердління сталі: приблизно 45 мм - Максимальний діаметр свердління чавуну: приблизно 48 мм - Конус Морзе шпинделя: MK 4 Ibedpsznlf Ejfx Ammeb - Винос шпинделя: приблизно 350 мм - Хід шпинделя: приблизно 180 мм - Швидкість обертання шпинделя: 2 ступені / 65–1450 об/хв (БЕЗСТУПЕНЧАТО) - Автоматичне подавання: 0,1–0,2–0,3–0,4 мм/об - Обмежувач глибини свердління - Розміри робочої поверхні столу: приблизно 600x460 мм - Регулювання столу: приблизно 600 мм - Регулювання висоти столу за допомогою ручки - Діаметр колони: приблизно 200 мм - Потужність двигуна: приблизно 3,5 кВт - Система охолодження - Робоче освітлення - Індикатор швидкості обертання Габаритні розміри: ДxШxВ 1,1x0,7x2,1 метра / Вага: приблизно 1200 кг Зберігаємо за собою право на внесення змін у зв’язку з помилками або неточностями.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2000, номер машини/транспортного засобу: 11.985, Функціональність: неперевірений, вхідна напруга: 400 V, тип вхідного струму: трифазний, глибина горла: 1 600 мм, Радіально-свердлильний верстат Reform RB 50/16, рік випуску 2000, номер машини 11.985. Підключення 400 В, 50 Гц, загальна потужність 6,5 кВт. Продуктивність свердління в сталі 50 мм, виліт 1600 мм. Комплектація: цифровий дисплей Acu-Rite, оправочний куб і оправочний стіл із Т-подібними пазами, базова плита з Т-подібними пазами. Ijdpfjz A Uluox Ammobb Місцезнаходження: Гомбург (Саар), Німеччина. Огляд можливий за попереднім записом. Ціна за запитом, без урахування ПДВ, з місця розташування; демонтаж і навантаження за домовленістю. Усі дані надаються без гарантій.

Стан: майже як новий (вживаний), Donau Donauflex 135 швидкохідний радіальний свердлильний верстат Виробник: Donau Модель: Donauflex 135 Ibedpfx Aszgvmqjmmsb Рік випуску: 2020 Стан: Дуже хороший, уживаний, але як новий Доступний до негайної поставки зі складу.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Функціональність: повністю працездатний, вхідна напруга: 400 V, тип регулювання висоти: електричний, тип приводу: електричний, максимальна швидкість обертання: 3 000 об/хв, частота обертання (хв.): 700 об/хв, загальна ширина: 1 480 мм, загальна довжина: 4 440 мм, загальна висота: 2 700 мм, загальна вага: 1 900 кг, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, Вертикальний свердлильний верстат для скла з двома протилежними шпинделями – свердління здійснюється одночасно з обох боків, без сколів на вихідній стороні та без необхідності перевертати скло. Новий, виготовлений на заводі в Польщі, має сертифікат CE. Серійне свердління до 20 отворів – цикл програмується один раз, а верстат виконує його самостійно. Автоматичне вимірювання товщини скла (±0,4 мм) – ПЛК (програмований логічний контролер) самостійно обчислює глибину занурення шпинделя. Точність позиціонування планки ±0,7 мм – мінімізує ризики утворення тріщин та викривлень. Зняття фаски з отворів – здійснюється за допомогою електронного керування. 7-дюймова панель керування HMI – навчання оператора займає близько 3 годин. Модульна конструкція – обслуговування без необхідності розбирання верстата. 10 років онлайн-технічної підтримки з моменту придбання, 12 місяців гарантії. Технічні характеристики: Розміри 4440 × 1487 × 2793 мм · Вага 1900 кг · Швидкість обертання шпинделя 700–2800 об/хв · Максимальна висота свердління 1050 мм · Максимальна вага скла 200 кг · Пневматичне натягування · Шафа для зберігання свердел на 70 свердел · Тонкостінні свердла 1/2", L = 75 мм Iedpfx Ajzyb Srjmmsbb EXPOGLASS® – польський виробник верстатів для обробки скла, присутній на ринку понад 12 років.

Стан: готовий до використання (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, COLETT – Gamesa – Радіально-свердлильний верстат «PORTABEL», що переміщується за допомогою крана Iedjzpfy Sspfx Ammsbb -Виліт приблизно 1200 мм -Універсальна головка -Швидкість обертання шпинделя 95–750 об/хв -Автоматичне подавання -Конус Морзе MK 4 -Виліт регулюється по висоті, приблизно 1400 мм -Шафа управління / модернізація Габарити: Довжина x Ширина x Висота 2x1x2,1 метра / Вага 1600 кг Помилки та друкарські помилки залишаємо за собою.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2001, Функціональність: повністю працездатний, Обладнання: Маркування CE, Прохідний свердлильний верстат з ЧПК, з свердлильними головками справа, зліва, 4 зверху, 7 знизу. Ibodjy U H R Espfx Ammob

Стан: добрий (вживаний), Csepel RF50/1250 – радіально-свердлильний верстат Міцний і надійний радіально-свердлильний верстат від відомого виробника «Csepel», модель RF50/1250. Верстат вирізняється своєю надійною конструкцією та ідеально підходить для слюсарних майстерень, ремонтних цехів або для вимогливих майстрів-початківців. Технічні характеристики (згідно з табличкою): Виробник: Csepel (Будапешт) Тип: RF50 / 1250 Тип струму: 3~ (трифазний / 380 В) Частота: 50 Гц Напруга керування: 220 В Робочий струм: 10 А Необхідний захисний запобіжник: 16 А, повільного спрацювання Ibjdpfxjzninwo Ammjb Інші товари – нові та вживані – ви знайдете в нашому магазині! Вартість міжнародної доставки уточнюйте.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2011, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 19823 i 19251, вхідна частота: 50 Гц, вхідний струм: 116 A, робоча ширина: 3 100 мм, загальна ширина: 6 617 мм, загальна довжина: 6 900 мм, загальна висота: 2 550 мм, загальна вага: 11 000 кг, вхідна напруга: 380 V, довжина заготовки (макс.): 1 000 мм, максимальна ширина заготовки: 3 100 мм, висота заготовки (макс.): 60 мм, тип вхідного струму: трифазний, тип приводу: електричний, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, TECHNO KERNEL FD I SD, лінія з 2 наскрізних свердлильних верстатів. Кожен верстат має 6 верхніх і 6 нижніх головок, по 2 незалежні приводні групи на кожній. На кожній групі можна встановити агрегат із 11 вертикальними шпинделями, розташованими вздовж осі X або осі Y з кроком 32 мм, або агрегати для виконання спеціалізованих операцій. Перший верстат також має дві горизонтальні свердлильні групи, що складаються з 2 незалежних агрегатів, обладнаних 11 шпинделями з кроком 32 мм. У другому верстаті на місці горизонтальних шпинделів встановлено по 4 клеєво-заклепувальні групи з кожного боку. Ibedpfx Ajzyrpnommsb Можливе ручне завантаження деталей, або інтеграція з автоматизованими системами завантаження та розвантаження для роботи в лінійному режимі.

Стан: добрий (вживаний), Alzmetall AC 32, багатошпиндельний прохідний свердлильний верстат з двома головками Надзвичайно міцний і рідкісний прохідний свердлильний верстат з двома головками, розроблений на основі двох верхніх частин свердлильного верстата Alzmetall AC 32. Ця установка являє собою високоякісну промислову конструкцію, призначену для надзвичайно ефективної серійної або поетапної обробки. Замість простих шпинделів цей верстат оснащений двома окремими револьверними головками для інструментів. Це дозволяє здійснювати повністю автоматизовані цикли обробки (наприклад, центрування, свердління, зенкерування, нарізання різьби) без необхідності ручної переналадки інструментів. Технічні характеристики та комплектація (на одну головку / для всієї установки): Виробник верхніх частин свердлильного верстата: Alzmetall (Німеччина) Модель: AC 32 (з електронним керуванням та цифровим дисплеєм) Продуктивність свердління: макс. 32 мм у сталі Продуктивність нарізання різьби: макс. M 24 / M 30 Змінник інструментів: 2 поворотні револьверні головки з кількома позиціями Iodpfx Ajznic Usmmebb Верстатний стіл: масивний, шліфований литий стіл з Т-подібними пазами для гнучкої конструкції Безпека: повне огородження робочої зони (захисна кабіна) з оглядовими вікнами для оптимального захисту від стружки та бризок Додаткові функції: вбудована система охолоджувальної рідини (КСС), пневматичний пістолет для продування, центральна система противаг для легкого регулювання висоти всієї балки Інші товари – нові та вживані – ви знайдете в нашому магазині! Вартість міжнародної доставки уточнюйте.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2021, вхідний струм: 21 A, вхідна частота: 50 Гц, Ми пропонуємо цю вживану проходну свердлильну машину HOMAG DRILLTEQ V-200, рік випуску 2021. Машина проходила регулярне технічне обслуговування компанією HOMAG. У комплект постачання також входить система аспірації KOGI з потужністю 2,2 кВт і розрідженням 1 650 Па (двохмішкова версія), а також різний інструмент. Оснащення та технічні характеристики - Вертикальний свердлильний агрегат з 13 шпинделями - Горизонтальний свердлильний агрегат з 4 шпинделями по осі X - Горизонтальний свердлильний агрегат з 2 шпинделями по осі Y - Присадочна пилка Ø 100 мм - Система контролю правильності - Шпиндель для зміни інструменту 10 кВт - Сенсорний екран Powertouch - Програмне забезпечення WoodWOP для верстата Робочий діапазон - Довжина заготовки: 200–3 050 мм - Ширина заготовки: 70–850 мм - Товщина заготовки: 8–56 мм Технічна інформація про верстат - Модель: DRILLTEQ V-200 OPTIMAT BHX050 - Серійний номер: 0-250-73-6562 - Рік випуску: 2021 - Живлення: 400Y/230 В - Кількість фаз: 3 - Частота: 50 Гц - Номінальний струм при максимальному навантаженні: 21 А Iodpfoy Extmsx Ammjbb - Запобіжник: 25 А - Керуюча напруга: 24 В З усіх питань та для отримання додаткової інформації звертайтесь до нас електронною поштою або за телефоном.

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 1999, Функціональність: повністю працездатний, потужність: 4 кВт (5,44 к.с.), діаметр інструмента: 50 мм, кронштейн шпинделя: MK 5, тип регулювання висоти: електричний, максимальна швидкість обертання: 2 500 об/хв, частота обертання (хв.): 28 об/хв, загальна ширина: 1 120 мм, загальна довжина: 3 100 мм, загальна висота: 3 396 мм, ширина столу: 396 мм, довжина столу: 1 820 мм, загальна вага: 4 300 кг, рік останнього капітального ремонту: 2026, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, охолоджувальний агрегат, Виконання «CE», після планового ремонту, включно з новим лакофарбовим покриттям у 2026 році, система охолодження, наявні всі технічні паспорти, повністю справний. Можливе тестування в місті Добржиш, Чеська Республіка. Ibodpfx Aszy Samemmsb

Стан: добрий (вживаний), 2. Стіл Iodpfx Aoz Db Eqemmebb Робоча поверхня 600 мм x 1200 мм Кріплення інструменту MK 4 Максимальний діаметр свердління 40 мм у сталі Пристрій для нарізання різьби Система охолодження

Стан: вживаний, загальна ширина: 1 400 мм, загальна довжина: 1 000 мм, загальна висота: 2 700 мм, Колір: зелений Власна вага: 1500 кг - Документація: відсутня Ibodpfx Aozwc Sbemmeb - Сертифікат CE: відсутній - Система керування: звичайна - Привід: зубчастий - Потужність [кВт]: 3 - Тип столу: нерухомий стіл - Довжина столу [мм]: 650 - Ширина столу [мм]: 540 - Глибина свердління [мм]: 280 - Діаметр свердління [мм]: 40 - Винос [мм]: 315 - Тип кріплення інструменту: MK4 - Потужність головного шпинделя [кВт]: 3,0 - Мінімальна швидкість шпинделя [об/хв]: 1 - Максимальна швидкість шпинделя [об/хв]: 1000 - Додаткові опції: подача свердлильної головки, функція нарізання різьби - Габарити для транспортування: 1000 мм x 1400 мм x 2700 мм (довжина x ширина x висота) - Вага для транспортування [кг]: 1500 кг - Кількість транспортних упаковок [шт.]: 1 Фінансова інформація ПДВ: вказана ціна не включає ПДВ ПДВ/спеціальний режим оподаткування: ПДВ може бути відшкодовано для підприємців Доставка та прийняття обладнання в обмін на старе можливі в будь-який час для будь-якого обладнання промислового призначення. Лукас ван Россум