Придбати Bmf Система Транспортування Стружки б/у (27 502)

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2020, тип вхідного струму: Кондиціонер, вхідна напруга: 230 V, паливо: побутовий газ H, вхідна частота: 50 Гц, Зеніт 46 кВт темний інфрачервоний обігрівач, 12–15 метрів чорний обігрівач ZENIT-46/L темний інфрачервоний обігрівач довжиною 15 м у майже новому стані на продаж. Комплектний пристрій з теплоотражаючим екраном, дистанційними тримачами, підвісами, за потреби – димохід. Зробіть ставку на PAKOLE Zenit 46/L Рік випуску: 2020 Теплова потужність: 46 кВт Fedpfoudldfox Ac Eogc Довжина труби: 12-15 метрів p-підключення: 360 мбар Напруга підключення: Макс. споживаний струм: IP21 Змінний струм 230 В, 50 Гц

Рік виготовлення: 1987, Стан: добрий (вживаний), З повітряною бульбашкою! Виробник: RUEZ Модель: SFWW2 / 306DAU Рік випуску: 1987 Ширина металевої стрічки: 200 мм Відстань між напрямними: приблизно 300 мм Довжина виходу стружки: 700/1300 мм Довжина вставки: приблизно 1000 мм Висота завантаження: 260 мм Загальна довжина: 3000 мм Транспортна висота - висота вивантаження: 800 мм Швидкість стрічки: 26 мм/сек (= 1,6 м/хв) Потужність двигуна: 0,25 кВт Підключення до мережі: 400 В, 50 Гц Fgedpfjgxqfcsx Ac Eoc Габарити (В x Ш x Г): 1900 x 900 x 1300 мм Вага: 300 кг Комплект з 2 шт.

Рік виготовлення: 1990, Стан: добрий (вживаний), З міхуром! Продукт: RUEZ Модель: SFWW2 / DAS406 Рік випуску: 1990 Fsdpfjgxqgzjx Ac Esgc Ширина металевого ланцюга: 330 мм Відстань між напрямними: близько 300 мм Довжина виходу стружки: 2000/1000 мм Висота подачі: 260 мм Загальна довжина: 3000 мм Транспортна висота / висота викиду: 1100 мм

Рік виготовлення: 1999, Стан: добрий (вживаний), Продукт: BMF Рік випуску: 1999 Ширина металевого ланцюга: 200 мм Довжина направляючої планки: приблизно 300 мм Довжина викиду стружки: 900/1250 мм Довжина завантаження: приблизно 1000 мм Висота подачі: 260 мм Ширина подачі: 350 мм Загальна довжина: 3600 мм Транспортна висота — висота викиду: 800 мм Швидкість руху стрічки: 26 мм/сек. = 1,6 м/хв. Fgjdpfxehq Hz He Ac Esc Потужність двигуна: 0,25 кВт Підключення до мережі: 400 В, 50 Гц Розміри корпусу (В x Ш x Г): 8700 x 900 x 1500 мм Вага: 400 кг

Рік виготовлення: 2006, Стан: майже нова (виставкова машина), номер машини/транспортного засобу: 31331, Дистилятор DNP 2000 Напівавтоматична система парової дистиляції — Білок-Азот Raypa DNP-2000 Рік випуску: 2006, невикористаний Дистилятор білково-азотистих сполук за методом К'єльдаля. Автоматичний пристрій для аналізу білкового азоту у зразках сировини або оброблених матеріалів для харчової промисловості. Доступні різні специфічні методики. Результати відповідають стандартам: EN/ISO, AOAC. Дистилятор азоту – DNP-2000 Особливості • Двадцять вільних користувацьких програм. • Додатково, система має три фіксовані програми: – Тест на сульфат амонію. – Попередній підігрів системи. – Промивання залишків зразків. Переваги • Опціональний комплект для автоматичного титрування. • Відбір проб шляхом всмоктування. • 20 користувацьких програм. • Калібрування насоса користувачем. • Генератор пари з контролем рівня води. • Насос для борної кислоти. • Датчик відкритих дверей. Технічні характеристики • Діапазон вимірювання: від 0,1 до 200 мг N. • Відновлення азоту: >99,5%. • Відтворюваність: ±1%. • Час дистиляції: 4 хв/100 мл. • Споживання охолоджуючої води: 1,2 л/хв. • Потужність: 2000 Вт (100%). Програмовані параметри та значення • Вода для розведення: 0–240 мл. Fsdefiliwopfx Ac Eogc • Розчин каустичної соди (NaOH): 0–240 мл. • Розчин борної кислоти (H3BO3): 0–240 мл. • Час реакції (затримка): 0–30 хв. • Час дистиляції: 0–30 хв або без обмежень. • Регулювання потужності пари: 30–100%. Безпека • Виявлення закритих дверей. • Виявлення туби для дегестиції. • Термостат для захисту від перегріву. • Застосування — харчова промисловість та енологія (виноробство). • Документація: інструкція з експлуатації + монтажні ущільнювачі та роз’єм. • Для румунських компаній можлива оплата частинами. Ціна: 3 600 євро + ПДВ Ex Works, FCA: Орадя/Румунія (Застереження щодо помилок, змін і попереднього продажу) Ми розмовляємо англійською, німецькою, угорською, французькою та румунською.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, потужність: 1,5 кВт (2,04 к.с.), вхідна напруга: 400 V, загальна довжина: 600 мм, загальна ширина: 600 мм, загальна висота: 1 400 мм, загальна вага: 300 кг, тиск: 9,8 балка, ємність бака: 50 л, строк гарантії: 12 місяці, RK50U – універсальна формувальна система для виготовлення м’ясних паличок, джеркі та ковбасних снеків HydroShpriz RK50U – це потужна гідравлічна машина для наповнення та формування, розроблена для малих і середніх виробників, що бажають розпочати виробництво м’ясних паличок, салямі-снеків, кормів для тварин, кіббе, фруктових батончиків та іншої продукції. Ідеально підходить для сухопряних снеків без альгінатної або натуральної оболонки. Компактна, потужна й легка у використанні – оптимальний старт з можливістю апгрейду завдяки нашій програмі трейд-ін. ⸻ Технічні характеристики • Привід: гідравлічний поршень Fjdpfx Ajmrpvyoc Eegc • Сила поршня: 94 кН • Потужність: 1,5 кВт, 380 В, 50 Гц • Габарити: 1050×550×950 мм • Вага: близько 300 кг • Матеріал: повністю з нержавіючої сталі • Сертифікація: CE, придатна для безперервної роботи (8 годин) ⸻ Оснащення та можливості • Шестеренна система наповнення – для густих мас щільністю до –2 °C • Багатоструменева головка: до 25 формувань одночасно • Комплект круглих насадок: 8–22 мм діаметр (палички) • Комплект плоских насадок: 25–200 мм ширина, 3–5 мм висота (джеркі, смужки) • Комплект для ковбасних оболонок: для традиційної ковбаси в оболонці • Насадка для формування шарів: пряме формування на решітки • Сумісність із візками для сушіння: 30 ярусів, 60 решіток • Вбудований таймер-дозатор: точність ±8 % • Порт віддаленого сигналу 24 В: для підключення автоматичних кліпсувальних машин (PolyClip, Compa тощо) • Опційне вакуумне підключення – для щільнішої структури та довшого зберігання ⸻ Виробнича продуктивність • Від 20 кг до 1.600 кг за 8 годин, залежно від продукту, форми та насадок ⸻ Наявність на складі ✔️ Доставка від офіційних дистриб’юторів у: • Австрії • Польщі • Великобританії • Литві • Австралії • ПАР • США Світова доставка, навчання користувачів та запасні частини у комплекті.

Стан: вживаний, Фільтр з стрічковим транспортиром, напірний фільтр, емульсійний фільтр, фільтр для шламу, фільтр для мастильних матеріалів, емульсійний фільтр, вживана машина Виробник: Faudi Габаритні розміри: 2460 x 1660 x 1270 мм Розмір стрічки: 2200 x 1270 мм Активна площа фільтрації: 1400 x 1200 мм Продуктивність: 1200 л/хв Klappbandfilter призначений для очищення забруднених охолоджуючих та мастильних рідин у сфері металообробки, а також для обробки різних шламових відходів при чорновій обробці, особливо алюмінію, або для збору абразивного шламу від шліфування. Очищені охолоджуючі та мастильні рідини, а також шліфувальний шлам можуть повторно використовуватись у процесах тривалий час, що суттєво сприяє захисту навколишнього середовища. Додатковими перевагами є відведення тепла безпосередньо в зоні обробки та оптимізація якості поверхні деталей. Fgjdpfx Acey Uc Uae Eec Klappbandfilter універсальний і може використовуватися як незалежна система. Його модульна конструкція дозволяє оптимально адаптувати фільтр до різних умов. Конструкція FAUDI забезпечує нарощування і видалення фільтрувального осаду товщиною до 15 см. Завдяки можливості формування високого фільтрувального осаду, ступінь очистки фільтра суттєво підвищується. Можлива площа фільтрації — 1, 1,5 та 2,5 м² для кожного фільтра. Тонкість фільтрації: До 10 мкм Середовище/Рідини: Оливи та технологічні емульсії Фільтрувальні допоміжні матеріали: Опціонально з допоміжними матеріалами або без них

Рік виготовлення: 2021, Стан: дуже добре (вживаний), Система поливу та фертигації Richel зі 4 вертикальними відцентровими насосами WILO типу Helix. Змішувальний блок: 12 м³/год. 1 очисна установка виробництва UVGERMI, тип: 3XAD300, з водяним фільтром Hectron AG 100. 1 резервуар для свіжої води, об’єм: 1 900 л. 2 ємності для води, об’єм: по 3 000 л. Fgjdpeupwhzofx Ac Ejc

Рік виготовлення: 2015, Стан: вживаний, Moretto DGM 120 S (2015) Гравіметричний змішувач (серія GRAVIX) Це міцні багатокомпонентні системи. На фотографіях видно характерні бункери для різних компонентів, які система відмірює з максимальною точністю. Дозуюча система Moretto DGM Gravix 120 S відноситься до середньої категорії гравіметричних дозувальних машин, які вирізняються високою точністю та стійкістю до промислових вібрацій. - Електричні дані: 230 В; 50/60 Гц; 1 кВт - Вага: 9,35 кг Важливі технічні параметри Fedpfxey Udkce Ac Esgc Ця модель призначена для точного змішування кількох компонентів безпосередньо на горловині машини. • Максимальна продуктивність: до 120 кг/год (залежно від об’ємної ваги матеріалу). • Точність: до ±0,001 % завдяки технології, яка зважує кожен компонент 100 разів на секунду. • Кількість компонентів: стандартна конфігурація для 2–4 матеріалів (з можливістю розширення залежно від версії). • Швидкість реакції: запатентована система "Double Eyelid" відкривається та закривається за 25 мс. • Об’єм зважувальної ємності: оптимізований для середніх партій, з вільним підвішуванням без механічного впливу. _____ Ключові технології • VIS (Vibration Immunity System): дає змогу монтувати змішувач безпосередньо на термопластавтомат або екструдер без втрати точності через рухи машини. • Rotopulse: спеціальний пристрій для мікродозування добавок (від 0,08 г), що запобігає утворенню конусів матеріалу. • Double-Effect Mixer: напівсферична змішувальна камера забезпечує ідеально однорідну суміш без "мертвих зон". • MOWIS Ready: повна підключуваність для дистанційного керування, експорту даних через USB, Ethernet або Modbus.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2015, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: SAA81E9S0112721, Технічні характеристики: Компоненти системи - Блок обробки XR1: ПК-орієнтована система з програмним забезпеченням MarWin - Привідний блок SD26: Безшаберна система трасування з моторизованим регулюванням по висоті - Вимірювальна стійка ST-G: Гранітна база (500 × 300 мм) з ручним регулюванням колони Вимірювальні можливості - Довжина трасування: 1,75 мм, 5,6 мм, 17,5 мм (DIN/ISO); 1–16 мм (ISO 12085) - Швидкість трасування: 0,2 мм/с або 1 мм/с - Швидкість позиціювання (вісь X): 5 мм/с - Регулювання висоти (вісь Z): 7,5 мм, моторизоване - Швидкість позиціювання (вісь Z): 2 мм/с - Діапазон вимірювань: ±250 мкм (±500 мкм з подовженим важелем щупа) - Зусилля щупа: ~0,7 мН Система щупа: BFW 250 (безшаберна, магнітне кріплення для швидкої заміни) Програмне забезпечення та оцінка - Підтримувані параметри: R, P, W, Motif, D профілі - Стандарти: ISO, JIS, MOTIF (ISO 12085) - Особливості: - Понад 80 параметрів поверхні - Автоматичний вибір довжини фільтрації та вимірювального шляху - Швидкі та прості програми вимірювань - Генерування звіту у PDF - Експорт у ASCII та передача даних через USB - Рівні допуску користувачів і нагадування про калібрування Апаратура та інтерфейс - ПК: Моноблок або промисловий комп’ютер (опціонально) - Підключення: USB та Bluetooth (для привідного блоку) - Дисплей: Сенсорний екран з інтуїтивно зрозумілими іконками Аксесуари: - Хрестовий стіл CT 120 - Калібрувальний комплект - Магнітний тримач важеля щупа - Опціональний модуль для оцінки контуру Стан машини: - В РОБОТІ Fgodpfexx R Rnex Ac Eec

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2010, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 10110710, Технічні характеристики: # Вимірювальна здатність [мм]: Діаметр 0,2 до 50 / Довжина 300 # Максимальний розмір заготовки: Діаметр 150 / Довжина 300 / Вага 10 кг # Роздільна здатність: Діаметр 0,1μm / Довжина 0,1μm / Обертання 0,018˚ # Точність: Діаметр (2+D[мм]/100)μm / Довжина (5+L[мм]/100)μm # Відтворюваність: Діаметр 0,5μm / Довжина 3μm Габаритні розміри # Вимірювальна система: 780*650*912 # Монтажна площа [м]: 0,8x0,8 # Вага: 145 кг # Тип затискання: Конус Морзе MK2 / Затискна довжина рухомої голови 20 мм Інформаційна система: Windows XP Professional Fodpfx Acsxxvpve Esgc Електрообладнання # Робоча напруга: 230/115V # Підключувана потужність: 1,5 кВА / 16 А

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2006, Функціональність: повністю працездатний, Фінішер документів BDF Bourg із ручною подачею для комплектування Машина обслужена, замінені транспортні стрічки, у відмінному стані! Скріплення – фальцювання – переднє обрізання 2 сшиваючих головки з дротяної котушки Fgjdpfszaay Nsx Ac Eec Функції для сідлового скріплення, блочного скріплення та кута Повністю автоматичне налаштування формату! Електричне підключення 230В/50Гц, вага 400 кг Включає 4 котушки з дротом для скріплення Технічні характеристики в pdf у додатку! Чудова пропозиція за чесною ціною!

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2021, Пропонуємо автоматичну тестову систему ETL Prüftechnik ATS 400 X8, призначену для електричних випробувань і тестів безпеки виробів у промислових чи лабораторних умовах. Пристрій використовується, зокрема, для: • контролю якості (QC) • фінальних виробничих випробувань • лабораторій та тестових стендів OEM ⸻ Основні дані • Модель: ATS 400 X8 • Живлення: 230 В / 50–60 Гц / макс. 10 А • Рік випуску: 03/2021 • Виробник: ETL Prüftechnik GmbH (Німеччина) Fsdeyc H N Nspfx Ac Esgc • Стан: дуже добрий, доглянуте обладнання • Остання заводська калібровка ETL: 05/2023 • Вага: 38 кг ⸻ Комплектація • Основний блок ATS 400 X8 з вбудованим сенсорним екраном • Операційна система Windows 10 Pro (OEM) • Повний комплект випробувальних кабелів та аксесуарів (як на фото) • Документація виробника • Оригінальні маркування, таблички, CE ⸻ Технічні зауваження • Це професійний вимірювальний і тестовий прилад, не споживча електроніка • Обладнання готове до використання у виробничому середовищі • Відсутні сліди втручання, повний комплект роз’ємів і інтерфейсів

Стан: дуже добре (вживаний), Професійний цифровий висотомір Mitutoyo (модель 192-613) на продаж – японська точність і надійність в одному пристрої. Ідеально підходить для майстерень, контролю якості та точних вимірювань. Fgjdpfjw N Hn Sjx Ac Ejc Технічні характеристики: • Діапазон вимірювань: 0–300 мм • LCD-дисплей – чітке відображення навіть при слабкому освітленні • Функції: ZERO/ABS, PRESET, HOLD • Живлення: батарейка CR2032 • Стійка основа забезпечує надійну опору і точне вимірювання • Оригінал – Made in Japan Стан: Обладнання повністю справне, доглянуте,

Стан: добрий (вживаний), Продам вимірювач WTW PH96 у хорошому стані. Fjdjvdxu Nepfx Ac Eogc

Стан: дуже добре (вживаний), Пристрій для вимірювання шорсткості HOMMEL WERKE LV-50E. Fgodpfx Asvdybdec Eoc

Стан: дуже добре (вживаний), Продам товщиномір лакофарбового покриття SaluTron D2. Fjdovbwy Espfx Ac Esgc

Стан: добрий (вживаний), Продаю вимірювач сили натискання HKM 5000N/500KG. Fedpfovbwylox Ac Ejgc

Стан: дуже добре (вживаний), Продаю вимірювальний прилад, Carbidoor, HSAFS. Fgjdpfx Ajvdx U Njc Esc

Стан: дуже добре (вживаний), Продаю вимірювач WTW LF320, справний, у хорошому стані. Допоможемо організувати для вас вигідну транспортну компанію або кур'єра. Fgjdpovdx Nysfx Ac Eec

Стан: дуже добре (вживаний), Професійний промисловий пилосос KÄRCHER IVR-L 40/12-1, призначений для роботи на виробничих підприємствах, у майстернях та при металообробці. Пристрій ідеально підходить для збору рідин (наприклад, охолоджуючих рідин, оливи) та металевої стружки. Міцна конструкція, великий бак і мобільна основа роблять цей апарат надзвичайно практичним для щоденного промислового використання. ⸻ ⚙️ Застосування: • CNC-станки • Металообробка (стружка + емульсії) • Майстерні та виробництво • Збір промислових рідин ⸻ 🔧 Технічні характеристики (типові для цієї моделі): • Модель: IVR-L 40/12-1 • Серія: Kärcher Professional • Живлення: 230В • Об’єм бака: прибл. 40 л • Призначення: рідина + стружка • Мобільна конструкція на колесах ⸻ 🛠️ Стан: • використаний апарат • справний, протестований • дуже гарний візуальний стан • звичайні сліди експлуатації (видно на фото) ⸻ 📦 У комплекті: • пилосос Kärcher IVR-L 40/12-1 • всмоктувальний шланг • електричний кабель ⸻ Fsdpfjyxwhijx Ac Eegc ⭐ Переваги: ✔ промислова якість Kärcher Professional ✔ для рідких і твердих забруднень ✔ ідеально підходить для майстерень і виробництва ✔ мобільний, стійкий на колесах ✔ висока довговічність і надійність ⸻ 🚚 Доставка: Можлива відправка кур’єром або на піддоні. Доступний самовивіз.

Стан: дуже добре (вживаний), Пропонуємо професійну оптичну вимірювальну систему 3D KEYENCE серії VL, призначену для швидкого та точного сканування технічних деталей. Комплект ідеально підходить для контролю якості, реверсивного інжинірингу та безконтактних вимірювань у промисловості. У комплект входить: – Сканувальна головка VL-370 Стан: дуже добрий, обладнання доглянуте Увага: комплект продається без монітора/PC-блоку (можливість доукомплектування самостійно) Виробництво: Made in Japan Fgedpfx Acsyc H Npe Eoc

Стан: дуже добре (вживаний), Пропоную професійну клейову установку BÜHNEN 6040, призначену для промислового нанесення клеїв (наприклад, гарячого розплаву). Пристрій вживаний, у доброму технічному стані, має звичайні сліди експлуатації. Надійне обладнання німецького виробництва – ідеальне для виробничих цехів, пакування, столярних чи оббивних робіт тощо. ⚙️ Технічні характеристики (з бірки / видно на фото) Живлення: 230V / 50 Гц Потужність: 235 Вт Максимальний тиск: до 160 бар Fgodpfsy Aagisx Ac Eec Максимальна температура: до 200°C Модель: 6040 Виробник: BÜHNEN GmbH (Німеччина) 📦 Комплектація: ✔️ Клейовий агрегат BÜHNEN 6040 ✔️ 4 нагрівальні шланги (комплект) ✔️ Проводи / з’єднувачі, що видно на фото ✔️ Елементи керування та підключення 🔍 Технічний стан: пристрій вживаний візуально – звичайні сліди експлуатації немає видимих механічних пошкоджень внутрішня частина бака показана на фото продається саме так, як на фото

Рік виготовлення: 2017, Стан: дуже добре (вживаний), Високоавтоматизована модульна система для цифрового виробництва книг ("Book on Demand") та коротких тиражів TECNAU LIBRA 800 Призначення: Система підходить для верстання та обробки малих тиражів і окремих книг («books of one») з різними розмірами, кількістю сторінок і обкладинками. Продуктивність від 1 екземпляра; до 800 книг на годину Формат книги: мінімум 100 x 125 мм / максимум A4 Товщина: мінімум 2 мм / максимум 60 мм Оснащення / додаткова інформація: Конфігурація лінії: 1. Подача з рулону: розмотувач, мержер, ріжуча машина Dupla та монтажна станція для виробництва книжкових блоків із двоспоживчого друку. 2. Аркушеподавач: до книжкового блоку може бути додано змінну кількість окремих листків як вкладення. Листи повинні мати такий же розмір і наклад, як і сам книжковий блок. 3. Подача до біндерної машини: станція для ручної подачі вже виготовлених книжкових блоків, транспортування через станцію зчитування, модуль перевертання книг і завантажувальний робот біля біндерної машини. 4. Змінна біндерна машина для виготовлення книг із м’якими обкладинками. Біндер обладнаний PUR-клеєм на корінці й термоклей на бокових частинах книги. Fgodpfoylyhdox Ac Eec 5. Машина для виготовлення м’яких обкладинок, сконфігурована з подачею вже надрукованих аркушів: обкладинки ріжуться спереду, обрізаються з боків і згинаються за розміром відповідного книжкового блоку. 6. Охолоджувальна башта/охолоджувальний конвеєр (продуктовий) не входить у комплект поставки, може замовлятися додатково відповідно до побажань клієнта. Охолоджувальна стрічка конфігурується залежно від доступного простору та вимог на місці. Вартість залежить від конфігурації. Ми надамо фахову консультацію стосовно вибору відповідної стрічки. 7. Змінний тримір, що підходить для обрізки книг з мінливими розмірами в трьох вимірах та різними типами обкладинок. 8. Програмне забезпечення для керування лінією Лінія фінішної обробки Весь процес керується за допомогою 2D Data Matrix-кодів. За допомогою коду система отримує дозвіл на наступні автоматичні налаштування й керування процесом: • Інформація про розміри книг та вкладень (кількість і порядок) • Налаштування біндерної машини (позиція корінця, товщина і довжина) • Підготовка обкладинки: Softcover → біговка, порізка, обрізка країв • Коректна відповідність між книжкою і обкладинкою • Тримір (позиція ножів встановлюється автоматично під розміри книги) Дуже хороший стан // Демонтаж, пакування обладнання і страхування (транспортне страхування машини) виконується виробником / Tecnau.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2015, 380 ВЖИВАНИХ 2 шт. MIWE Ideal 22 м² x 2 = 44 м² + система завантаження/розвантаження Miwe Athlet. ТЕХНІЧНІ ДАНІ: - 2 штуки Miwe 6 1820 (поверхня випікання 22 м² кожна), рік випуску 2015, - Miwe Athlet, рік випуску 2005. ОБЛАДНАННЯ: Fodpsy S Da Eofx Ac Ejgc - 4 візки з конвеєрними стрічками для вистоювання й завантаження хліба ЗОВНІШНІ РОЗМІРИ (в см): - ширина 600, - глибина 870, - висота 360. Обладнання готове до огляду, знаходиться на нашому складі (36-068 Бахур, Польща). Доступні платні опції: транспортування. Вказана ціна є чистою ціною за комплект. МИ ГОВОРИМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ, УКРАЇНСЬКОЮ.