Придбати Cts Temperaturschock-Prüfschrank Tss-70/350-A 350 Liter б/у (81 136)

Стан: вживаний, пробіг: 49 221 км, потужність: 125 кВт (169,95 к.с.), перша реєстрація: 07/2022, тип пального: дизель, загальна вага: 3 500 кг, колір: білий, тип передачі: механічний, клас викидів: Євро 6, кількість місць: 3, Рік виготовлення: 2022, Обладнання: ABS, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, фільтр сажі, центральний замок,

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2017, мотогодини: 12 500 h, Функціональність: повністю працездатний, 1,0 шт. б/в двокомпонентна ливарна машина високого тиску Hsdpfxov S E Dgs Aqwjfl Виробник: ARBURG Модель: 720A3200-800/70 Рік випуску: 2017 Зусилля змикання: 320 тонн Відстань між колоннами: 720 x 720 мм Монтажна висота мін. / макс.: 300 - 800 мм Хід відкривання: 600 мм Діаметр шнека 1: 50 мм Максимальний об’єм впорскування: 392 см³ Маса литої деталі по ПС: 359 г Діаметр шнека 2: 22 мм Максимальний об’єм впорскування: 34 см³ Маса литої деталі по ПС: 31 г Система керування: Selogica Технічне оснащення доступне за запитом.

Стан: вживаний, пробіг: 49 986 км, потужність: 125 кВт (169,95 к.с.), перша реєстрація: 01/2023, тип пального: дизель, загальна вага: 3 500 кг, колір: білий, тип передачі: механічний, клас викидів: Євро 6, кількість місць: 3, Обладнання: ABS, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, фільтр сажі, центральний замок,

Стан: вживаний, Технічні дані: Ширина гусениці: 350 мм Максимальна висота різання: 200 мм Максимальний діаметр пилки: 300 мм Плавне регулювання подачі Автоматична система змащування Антивідбійний захист Відвідний патрубок: 2x220 мм Аварійний вимикач Потужність двигуна верхнього вала: 55 кВт Потужність двигуна нижнього вала: 55 кВт Живлення: 380 В Обертання двигуна: 2800 об/хв Виробник: A.Costa Hfjdpsichkcofx Aqwol Загальні габарити: Довжина: 2700 мм Ширина: 2220 мм Висота: 1650 мм

Стан: новий, GMN TSSV 170 s - 12000 / 18 A високошвидкісний шпиндель, серійний номер: R 237633, невживаний, на 100% працездатний, комплект поставки згідно з фото, УВАГА: Вартість пакування та транспортування прораховується окремо – звертайтесь для уточнення! Hfsdex Erqlepfx Aqwsl

Стан: готовий до використання (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Вертикальний шліфувальний верстат DELTA LF 350 -Найбільша площа шліфування приблизно 155x360 мм -Стандартна магнітна плита / Eclipse 350x150 мм -Максимальна відстань між столом і шліфувальним кругом приблизно 280 мм -Відстань між шліфувальним шпинделем і колоною приблизно 315 мм -Швидкість обертання шпинделя: 2840 об/хв -Розміри чашкоподібного шліфувального круга: 200x80x78 мм Hfedpfxjzz Sxlj Aqwsl -Потужність приводу: 3 кВт -Система охолодження -Захисний кожух верстата -Захисний екран шліфувального круга -Документація Габаритні розміри: ДxШxВ 0,7x1x1,8 метра / Вага приблизно 550 кг Застереження: можливі помилки та неточності.

Рік виготовлення: 2001, Стан: добрий (вживаний), 2 шт. сегментованих осьових спіральних корпусних насосів з електродвигуном і основною плитою. Останнє застосування — як турбіна. Hodpod Nqi Refx Aqwsfl !!! Робочі характеристики як насоса і як турбіни на зображеннях!!! Виробник: KSB Тип: Omega 350-360 A Продуктивність: 1728 м³/год Напір: 32 м Частота обертання: 1450 об/хв Рік випуску: 2001 У режимі турбіни: Двигун: VEM G21R 280 S4 Потужність: 75 кВт при приблизно 20 метрах напору та 1600 м³/год Напруга: 400 В У режимі насоса: Необхідна потужність на валу: 177 кВт Необхідний електродвигун: 200 кВт Значення NPSH: 6,9 ККД: 85,28% Максимальна робоча температура: 140°C Датчик обертів: так !! Ціна за одиницю !!

Стан: вживаний, ємність бака: 100 000 л, загальна висота: 13 000 мм, зовнішній діаметр: 3 500 мм, Резервуар з неіржавної сталі об’ємом 100 000 літрів з теплоізоляцією. Діаметр: 3,5 м. Hodpjzvxc Tofx Aqwofl Висота: 13 м.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1998, відстань переміщення по осі X: 362 мм, відстань переміщення осі Z: 2 155 мм, виробник контролерів: FANUC, модель контролера: 18-T, кількість осей: 2, Горизонтальний токарний верстат, виготовлений у 1998 році. Цей верстат DAEWOO Puma 350 LMA має довжину точіння 2000 мм та діаметр патрона 320 мм. Він оснащений приводним інструментом та має опорну бабку. Якщо ви шукаєте верстат, що забезпечує високу якість токарної обробки, зверніть увагу на верстат DAEWOO Puma 350 LMA, який ми пропонуємо до продажу. Звертайтеся до нас за додатковою інформацією. • Довжина заготовки: 2000 мм • Розмір патрона: 320 мм Hfedpszx Tfuofx Aqwjl Додаткове обладнання • У комплекті — підставка Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Стан: вживаний, Ливарна машина ARBURG, модель Allrounder 221 M 350-75 Заводський номер 163646, рік випуску 1995 Сила замикання 35 тонн (350 кН) Діаметр шнека, ймовірно, Ø 25 мм Розміри монтажної плити 342 x 250 мм Діаметр форми макс. 221 мм Висота встановлення форми 150–300 мм Відстань між колонами 221 мм (світлий отвір) Хід відкриття – хід плити макс. 200 мм Хід виштовхувача 60 мм Сила виштовхувача 27 кН Об’єм гідравлічного мастила 120 літрів (постачання без мастила) Hsdpjzx Etwofx Aqwsfl Потужність нагріву 4 кВт Потужність двигуна гідравлічного насоса 7,5 кВт Підключення до мережі 400 В, 50 Гц, 12 кВт - Система управління ARBURG MULTRONICA з плівковою клавіатурою та екраном - Бункер для гранул з нержавіючої сталі, об’ємом 50 літрів, встановлений на ливарній головці - Окремий шаф для системи управління Необхідна площа без транспортного піддону (довжина x ширина x висота) 2750 x 1350 x 1850 мм Габарити для транспортування на піддоні (довжина x ширина x висота) 2750 x 1700 x 1900 мм Вага приблизно 1300 кг Гарний стан.

Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), модернізована машина з новою системою управління LTG-StoreControl P Можливе опціональне розширення системи управління Зовнішні розміри: Будівельна висота 8 700 мм Будівельна ширина 3 500 мм Будівельна глибина 1 580 мм 51 носій із вантажопідйомністю по 350 кг кожен у чистих корисних розмірах: В = 255 мм Ш = 3 050 мм Г = 520 мм Крок ланцюга 305 мм 51 оцинкована проміжна полиця Загальна вантажопідйомність до 19 000 кг Hjdpfed Spf Rsx Aqwjfl Відкладний стіл на висоті 990 мм над чистою підлогою з робочою поверхнею з нержавіючої сталі, глибиною 315 мм Колір сірий Потужність привідного двигуна 1 x 3,8 кВт / 400 В Можливі помилки, технічні зміни; поверхні очищені, можливі сліди використання та незначні деформації Поставка та монтаж наразі переважно в Німеччині, Австрії та інших сусідніх країнах

Стан: вживаний, Технічні характеристики: - Стан: Як новий. Hfodpfx Aozrxw Neqwol

Стан: дуже добре (вживаний), Каталожний номер 7732 ТЕХНІЧНІ ДАНІ - Сила пресування: гідравлічна - Форма брикету: кругла - Діаметр брикету: 70 мм - Діаметр бункера: 1200 мм - Продуктивність: близько 70 кг/год Hfsdpjzw Dbkefx Aqwol - Автоматична робота машини - Двигун: 7,5 кВт - Макс. робочий тиск: 150 бар - Вихід для аспірації: 90 мм - Діаметр отвору для фільтраційного мішка: 500 мм - Макс. висота мішка: 900 мм - Габаритні розміри (Д/Ш/В): 1950 x 1400 x 2700 мм - Вага: 1130 кг ПЕРЕВАГИ – Виробництво Італія – Можливість прямого підключення до витяжки тирси – Використана брикетувальна машина – Технічна документація DTR – Дуже гарний стан Ціна нетто: 29 900 PLN Ціна нетто: 7 120 EUR (з розрахунку курсу 4,2 EUR) (Ціни можуть змінюватися при значних коливаннях курсу)

Стан: новий, Стан новий Термін доставки приблизно 14–16 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Італія Ціна: 28 000 € Лізингова ставка: 534,8 € Пресова сила: 70 т Циліндр: фіксований або рухомий — фіксований Довжина згинання: 1050 мм Хід поршня: 500 мм Висота встановлення: 700 мм Світлий проміжок між стійками: 900 мм Швидкість холостого ходу: 29 мм/с Швидкість підходу при роботі з ножною педаллю: 10 мм/с Робоча швидкість: 5 мм/с Стіл: 800x600 мм Hsdpfeypbt Nsx Aqwjfl Верхня притискна плита: 700x350 мм Довжина: 1700 мм Ширина: 1000 мм Висота: 2300 мм Вага: 1400 кг Гідравлічний універсальний прес для пресування та вирівнювання, а також, за бажанням, для згинання Варіант А (автоматичний): з пультом керування двома руками з кінцевими вимикачами для верхньої та нижньої мертвої точки, автоматичним поверненням ползуна, CPU Siemens Варіант S (напівавтоматичний): дворукове керування з ручкою та кнопкою, кінцеві вимикачі для верхньої та нижньої мертвої точки Стандартна модель для пресових і вирівнюючих робіт: стіл із Т-пазами та вирівнювальним штемпелем ОПЦІЇ: Пристрій для згинання з тримачем інструменту, верхнім інструментом, нижнім інструментом із V-подібними отворами та двома фронтальними опорними рукавами Швидкозмінний пристрій для згинального пристрою Управління Siemens Датчик тиску Теплообмінник Лічильник штук Таймер Опори для листа ззаду Світлова завіса АЛЬТЕРНАТИВА: Варіант S (напівавтоматичний): 19 500,00 €

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1998, Діаметр різу 305 мм Діапазон різу при 90 градусах: пласка деталь 350 x 200 мм Діапазон різу при 45 градусах: кругла деталь 250 мм Діапазон різу при 45 градусах: пласка деталь 230 x 200 мм Діапазон різу при 60 градусах: кругла деталь 175 мм Діапазон різу при 60 градусах: пласка деталь 170 x 100 мм Швидкість різання 18 - 110 м/хв Максимальний розмір лещат 350 мм Розміри пилкового полотна 3370 x 27 x 0,9 мм Потужність двигуна 1,5 / 1,8 кВт Маса машини близько 880 кг Габаритні розміри Д-Ш-В 1700 x 2200 x 2000 мм Комплектація: - міцний електро-гідравлічний повністю автоматичний стрічковий верстат - зручна система керування - можливість косих різів вліво до 45° . в автоматичному режимі роботи - можливість косих різів до 60° . тільки в напівавтоматичному режимі - гідравлічний агрегат з автоматичним . вимкненням тиску в холостому режимі - стаціонарна опора * з великим ящиком для стружки та автоматичним охолодженням - безступінчасте регулювання швидкості пилкового полотна (ESC) Hfedpfxoyy A Hyo Aqwjl - супровідна щітка для стружки - залишкова заготовка мін. 80 мм - інструкція з експлуатації (PDF)

Стан: добрий (вживаний), Тут ми пропонуємо турбомолекулярний вакуумний насос Pfeiffer. Турбомолекулярний вакуумний насос Pfeiffer 1 турбомолекулярний насос Pfeiffer TMH 1000M P Продуктивність: 910 л/с Маса: 50 кг Hfodpfxszdqp Uo Aqwjl Тип: TMH 1000M P Комплект поставки: (дивіться фото) 2 тижні гарантії на запуск Обладнання походить з ліквідації складу. Можлива доставка експресом (DHL, UPS, TNT) За додатковими питаннями телефонуйте – будемо раді допомогти. Замовлення приймаються письмово електронною поштою або факсом.

Стан: добрий (вживаний), пробіг: 797 929 км, потужність: 257 кВт (349,42 к.с.), перша реєстрація: 12/1976, тип пального: дизель, розмір шини: 315/80R22.5, конфігурація осей: 6x2, колісна база: 3 400 мм, паливо: дизель, колір: синій, водійська кабіна: спальне відділення (кабіна), тип передачі: механічний, підвіска: сталь, допустиме навантаження на вісь (вісь 1): 6 500 кг, допустиме навантаження на вісь (вісь 2): 17 500 кг, Рік виготовлення: 1976,

Стан: вживаний, пробіг: 62 471 км, потужність: 125 кВт (169,95 к.с.), перша реєстрація: 08/2020, тип пального: дизель, загальна вага: 3 500 кг, колір: білий, тип передачі: механічний, клас викидів: Євро 6, кількість місць: 2, загальна довжина: 5 531 мм, загальна ширина: 2 059 мм, загальна висота: 2 785 мм, довжина вантажного відсіку: 2 900 мм, Рік виготовлення: 2020, Обладнання: ABS, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, повний привід, стояночний обігрівач, фільтр сажі, центральний замок,

Стан: дуже добре (вживаний), Bosch U-HD, 350 кг/год. Рік випуску: 2015. Пальник Weishaupt, можливе використання газу або мазуту. Hedpem Rhdysfx Aqwofl

Стан: новий, колір: сірий, Призначення: Гірничодобувна промисловість Власна вага: 32 000 кг Габаритні розміри (Д x Ш x В): 2200 x 310 x 430 см - Ящик для інструментів - Централізована система змащення Треттинна, остаточна, суха, мобільна дробильна установка з вертикальною ударною дробаркою для виробництва фракцій для асфальтобетонних сумішей Приймальний бункер: 10 м³ Стрічковий конвеєр для дозування у вертикальній ударній дробарці 800 * 9000 мм Вертикальна ударна дробарка VSI700, електродвигун 132 кВт Вібраційний грохот на двох ярусах, P = 1600 x 5000 мм², 11 кВт Повертаючий конвеєр 600 * 8000 мм Конвеєр для кінцевого продукту 600 * 8000 мм Мобільне двовісне шасі, що відповідає вимогам ЄС щодо дорожнього руху Автоматизація - ПЛК з планшетом і ПК Промислове покриття, одношарове - 120-140 мікрон. Огороджувальна платформа типу "паркан" оцинкована Деталі установки: Продуктивність 40-60 тонн / годину, фракція 0-5 мм Максимальний розмір зерна - 35/50 мм Висота завантаження 3,8 метра Основна конструкція: дробарка VSI + вібраційний грохот Загальна потужність установки 165 кВт Електричний генератор 350 кВА (можемо запропонувати) Вага установки 31 тонна Розмір установки 14 (Д) x 3 (Ш) x 4,2 (В) метра Тип ходової частини: шасі на колесах Продуктивність 100-150 тонн / годину Вібраційний конвеєр для складних умов експлуатації Габаритні розміри: 900x4100 мм Бункер: 10 або 15 м³ Продуктивність: 150-200 тонн / годину Вага: 5,5 тонн. Hsdex D A H Eopfx Aqwofl Тип бункера: завантаження за допомогою екскаватора-навантажувача або варіант з саморозвантажувачем Вертикальна дробарка: VSI 700 -CR Максимальний розмір вхідного зерна: - 35/50 мм. Складні умови експлуатації Діаметр ротора: 760 мм. Ротор закритого типу Швидкість обертання ротора: 50-70 м/с. Привід: 132 кВт / 1500 об/хв. Продуктивність: 40-60 тонн / годину, виробництво піску фракції 0-5 мм при дозуванні заповнювачів 5-32 мм. Загальна продуктивність: 80-120 тонн / годину Вага: 8500 кг Роторні вставки з алмазним покриттям (дворядні - 6 шт. З наклеєною твердосплавною сталлю) Інші компоненти (2 деталі з молібденової сталі, 22 сплави на основі хрому) Гідравлічний блок (для натягу ременя та підйому верхньої частини). Одностороння платформа з драбиною. Привідний шків для двох окремих швидкостей (1400 об/хв - 1600 об/хв) Вібраційні датчики для захисту від дисбалансу. Обслуговуючий кран для зняття ротора. Стрічковий конвеєр для дозування у дробарці Габаритні розміри: 800 x 9000 мм Потужність двигуна: 7 кВт 1500 об/хв Передача потужності: редуктор ВІБРАЦІЙНИЙ ГРОХОТ Площа: 1600 x 5000 мм Потужність двигуна: 11 кВт 1500 об/хв Привідна система: з традиційним приводом із 4 вантажами Кількість секцій: два яруси Амплітуда коливань: 6-8 мм, лінійна вільна екліптика Режим передачі потужності: через шківи Конструкція корпусу: високоефективний тип (сталевий лист ST37, 12 мм) Конвеєр для кінцевого продукту Габаритні розміри: 600 x 8000 мм Потужність двигуна: 5 кВт 1500 об/хв Передача потужності: редуктор Привід барабана Повернення барабана Тип редуктора: İ-MAK Стрічковий гумовий матеріал: 5 шарів, 10 мм EP-125 Конвеєр для повернення зерна назад у дробарку, для створення замкнутого циклу подрібнення Основне шасі Шасі: NPI 380 Платформа: пішохідна доріжка, огородження, драбина Транспортна довжина: 10500 мм Транспортна ширина: 2675 мм Транспортна висота: 4000 мм

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 4 місяці після замовлення Країна походження: Італія Ціна: 38 200 € Лізингова ставка: 729,62 € Пресова сила: 70 т Хід: 500 мм Пуансон: 700x350 мм Стіл: 700x500 мм Висота встановлення: 500 мм Виліт: 250 мм Швидкість холостого ходу: 24 мм/с Робоча швидкість: 5 мм/с Двигун: 4 кВт Довжина: 1500 мм Ширина: 1000 мм Висота: 2500 мм Вага: 2100 кг 2-точкове кругове напрямлення Стіл і пуансон із Т-подібними пазами 2-ручне управління Siemens ПЛК Манометр Інструкція з експлуатації 4-точкове кругове напрямлення: ціна за запитом Світлова завіса: ціна за запитом Siemens керування для програмування ходу пуансону та часу пресування: ціна за запитом Сенсорна система керування Siemens, можливість зберігання до 50 програм, програмування: - Штрих підйому та опускання - Час паузи в нижньому положенні - Час декомпресії - Встановлення робочого тиску - Лічильник виробів - «Стоп пресування» при русі вгору та вниз Hodpfx Aqsynm Hlowofl - Налаштування для ручного та автоматичного режиму - Управління тривогами та відхиленнями ціна за запитом Лічильник годин: ціна за запитом Лічильник виробів: ціна за запитом Декомпресійний клапан: ціна за запитом Охолоджувач оливи з декомпресійним клапаном: ціна за запитом Датчик тиску: ціна за запитом

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1991, Тиск 70,0 т Пробивний переріз у кв. мм: 27 при 20 мм Пробивний переріз у кв. мм: 32 при 14 мм Висота робочої поверхні 1060 мм Виліт станини 500 мм Hfjdpoxabu Tsfx Aqwjl Вага машини приблизно 1500 кг Загальна потужність 7,0 кВт Габарити (Д×Ш×В): 1550 x 1200 x 1950 мм Добрий / доглянутий стан (!!) Нова ціна близько 21.000 євро Спеціальна ціна за запитом Оснащення: - електрогідравлічний пробивний прес з великим вильотом - великий опорний стіл GEKA із пересувною системою упорів - знімач листового металу з відбивними пластинами - безступінчасте регулювання ходу - основа для матриць - 1x вільнорухомий ножний вимикач - інструкція з експлуатації (PDF)

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2021, Функціональність: повністю працездатний, Обладнання: Наявна табличка з даними, документація / посібник, рефрижераторний осушувач, Пропонуємо до продажу гвинтовий компресор із вбудованим конденсаційним осушувачем, тип Aircraft / Fini A-K-Max 7,5-10-270 K (IE3), рік виготовлення 2021, виробник Aircraft, виготовлено та марковано відповідно до вимог CE (європейська відповідність). Компресор мало використовувався, регулярно проходив технічне обслуговування, наявна повна історія експлуатації, включно з чеськими інструкціями з експлуатації та технічного обслуговування. Технічні параметри: продуктивність: 1050 л/хв, максимальний тиск: 10 бар, об’єм ресивера: 270 л, розміри: Д: 1200, Ш: 680, В: 1540 мм, вага: 280 кг, потужність електродвигуна: 7,5 кВт, напруга: 400 В, рівень акустичного шуму Lp 62 дБ. Компресор у дуже доброму технічному стані та готовий до негайного використання. Можна оглянути на нашому складі в місті Пржеров. Hodpfxjzy Spzo Aqwefl

Стан: вживаний, пробіг: 105 862 км, потужність: 125 кВт (169,95 к.с.), перша реєстрація: 04/2023, тип пального: дизель, загальна вага: 3 500 кг, колір: білий, тип передачі: механічний, клас викидів: Євро 6, кількість місць: 3, загальна довжина: 5 981 мм, загальна ширина: 2 059 мм, загальна висота: 2 786 мм, довжина вантажного відсіку: 3 350 мм, Рік виготовлення: 2023, Обладнання: ABS, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, фільтр сажі, центральний замок,

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Розміри (довжина/ширина/висота): 1700x2000x2550 мм Вага: 1400 кг Загальна потужність: 4,5 кВт Тепловентилятор MARTINA 350 Тепловентилятори MARTINA - ідеальне рішення для утилізації енергії в деревообробній промисловості та майстернях. Ці пристрої спеціально розроблені для обігріву великих виробничих площ, таких як цехи й робочі приміщення підприємств та майстерень. Системи тепловентиляції не потребують тривалих фаз нагріву й забезпечують швидке підвищення температури в столярних, теслярських та інших виробничих приміщеннях. В якості палива використовуються масивна деревина та її відходи, наприклад, залишки деревинних плит, стружка, тирса, пелети або брикети. Тепловентилятори MARTINA відповідають директиві ЄС 98/37CE, італійському Преcидіальному декрету №459 від 24 липня 1996 року та вимогам безпеки додатку 89/392 CE. Всі моделі тепловентиляторів MARTINA серії 15–30–55–85–120–180–240–350 відповідають обом етапам викидів згідно 1-го німецького Федерального закону про контроль викидів (BImSchV). - Автоматичний та безперервний режим роботи - Теплова потужність: 390 кВт - Теплова потужність (ккал): 335 000 - Споживання палива: 85 кг/год - Продуктивність по повітрю: 20 000 м3/год - Глибина топки: 1400 мм - Завантажувальні двері: 500 x 700 мм - Вентилятор подачі теплого повітря: 4,48 кВт - Розрідження у камері згоряння: 0,2–0,3 мбар - Необхідна тяга при номінальній потужності: 0,18 мбар - Об'єм приміщення, що обігрівається: приблизно 7 500 м3 - Опалювана площа: близько 1 600 м2 - Необхідна площа встановлення: ширина 1700 мм, глибина 2000 мм, висота 2550 мм - Вага: 1400 кг - Діаметр димохідної труби: 300 мм Hfsdpovz Hqyjfx Aqwol - Рекомендований діаметр димоходу: 350 мм - ККД: 85–90% - Тиск у димоході: 11,5 Па - Температура димових газів: 289 °С - Патрубок для подачі теплого повітря: 2 x Ø 450 мм - Детальні технічні характеристики див. у вкладеному технічному паспорті Два патрубки для виходу теплого повітря розташовані ззаду в нижній частині агрегату. Для кожного патрубка максимальна довжина розподільної труби становить 20 метрів. Більші довжини можливі за попередньою домовленістю з виробником. Просимо зв’язатися з нами для уточнення.