Придбати Flott Двосторонній Плоскошліфувальний Верстат б/у (17 921)

Стан: готовий до використання (вживаний), Шліфувальний верстат з поворотним столом SIELEMANN RF-PE з цифровою індикацією. Hfsdpfoyzymmox Abwog

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2007, Довжина шліфування 600 мм Ширина шліфування 400 мм Висота оброблюваної деталі 375 мм Hedjykmqvopfx Abwjfg Обслужено, подовжня вісь заново прошкрябана Скляні лінійки на вертикальній та поперечній осях Шліфувальний круг 300/50/76,2 мм Магнітна плита 600x400 мм з регулюванням сили притискання Універсальний паперовий фільтр-автомат UPF100 із баком 280 л.

Рік виготовлення: 2015, Стан: вживаний, Діаметр оброблюваної деталі: 300 мм Hedpfx Aexflclebwjfg Вага оброблюваної деталі: 999 кг Висота оброблюваної деталі: 145 мм Оснащення: - Цифровий індикатор по вертикальній осі - Автоматична подача - Програмована автоматична кінцева зупинка - Привід шліфувального шпинделя з плавним електронним регулюванням частоти обертання - Плавно регульований поперечний хід та обертання стола - Магнітна плита 24В, 300 мм - Різноманітні пристрої захисту праці, наприклад контроль кожухів, індикація стану роботи світлофором - Контроль рівня мастильного масла - У 2015 році машина пройшла капітальний ремонт, включаючи повну заміну електрики, встановлення ПЛК-управління та керуючої напруги 24В - Фільтраційна установка з паперовою стрічкою, спеціально підібрана для цієї машини Додатково виконані роботи: - Заміна сильфонів та ременів - Повторне встановлення підшипників шпинделя шліфування - Ручне шабрування станини шліфувального супорта та круглої станини задля відновлення кращих та точніших ходових характеристик - Від'єднання шліфувального супорта і поперечного стола від корпусу машини, очищення всіх напрямних, перевірка мастила - Заміна різних зношених деталей, таких як гумові ковпачки та перемикаючі елементи - Детальна перевірка працездатності - Модернізація подаючої стріли - Ремонт лакофарбового покриття, колір машини: світло-сірий RAL 7035 та RAL 7012

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2005, довжина шліфування: 400 мм, ширина шліфування: 200 мм, ємність 400x200MM, ручний стіл, магнітна плита, зовнішня електрична шафа Hsdpexc Ivcefx Abwjfg

Рік виготовлення: 1994, Стан: вживаний, Діаметр заготовки 350 мм Вага заготовки 99999 кг Висота заготовки 240 мм Загальна потреба в потужності 7,5 кВт Вага машини прибл. 2 т Рідкісна нагода: Частково відремонтований високоточний кругловіброплощинний шліфувальний верстат З повністю новою електрошкафою та новою системою керування з програмним забезпеченням для шліфування BEMA Діаметр поворотного столу: 380 мм Діаметр магніту: 350 мм Розміри шліфувального круга: 300x25x76,2 мм Максимальна швидкість обертання столу: 200 об/хв (змінна) Кут нахилу столу: ±3 градуси Швидкість обертання шліфувального шпинделя: 800-4200 об/хв Потужність приводу шліфувального шпинделя: 5 кВт Макс. поперечний хід: 225 мм Макс. вертикальний хід: 480 мм Максимальна відстань між магнітним патроном і центром шпинделя: 390 мм Автоматичний пристрій для правки головки AF65: - Для циліндричного правлення шліфувального круга за методом CD-правки (правка під час процесу шліфування) - Це дозволяє скоротити час шліфування та зекономити час на правку. - Компенсація видалення автоматично. Автоматичний пристрій для дотику AT-R: - Можливість швидко та автоматично підводити шліфувальний круг до заготовки. CNC-система керування з максимальною програмною зручністю Різноманітні програми шліфування для: - маятникового шліфування - шліфування з коротким ходом - шліфування врізом - кожна з них для однієї або декількох площин на однаковій або різній висоті Вбудовані у програму цикли правки: - Правка столу одинарним алмазом - Автоматична пряма правка - CD-правка з AF65 Міні-цикли: - Автоматичний дотик до заготовки - Позиціонування окремих осей - Правка Сфера використання: Hfedpfexbtl Tsx Abwjg Високоточні площинні шліфувальні роботи у середньо- та великосерійному виробництві і у виготовленні одиничних деталей у центральному затиску. Дані без гарантії

Рік виготовлення: 1999, Стан: готовий до використання (вживаний), Розміри шліфування X/Y: 600 мм / 305 мм, максимальна висота деталі: 350 мм, подача X: 24 м/хв, подача Y/Z: 2 м/хв. Габарити машини X/Y/Z: приблизно 3000 мм / 2700 мм / 2500 мм, вага: приблизно 3200 кг. Система керування: Siemens Sinumerik. В системі керування є помилка плати. Документація в наявності. Огляд на місці можливий. Hodpfeywy Rqsx Abwsfg

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1982, 1 вживаний плоско- та напрямно-шліфувальний верстат Виробник: ELB Модель: SWDE 30 U CNC Рік випуску: 1982 / 1999 Тип керування: CNC Система керування: Mitsubishi 520 Місце зберігання: NRW Країна походження: Німеччина Hedpfx Ajynglbobwjfg Термін поставки: короткий термін Умови доставки: EXW (зі складу) ТЕХНІЧНІ ДАНІ Довжина шліфування: 3000 мм Ширина шліфування: 900 мм Висота заготовки: 600 мм Електромагнітна плита: 3000 x 900 мм Розподіл полюсів: 18 мм Розміри шліфувального круга: Ø 500 x 100 мм Система керування: Mitsubishi 520 Загальна потужність: 18,5 / 5,5 кВт Вага верстата: близько 19 т Потрібна площа: близько 9 x 4,5 x 3,5 м Транспортні габарити: близько 13 x 2,5 x 3,5 м

Стан: дуже добре (вживаний), Плоскошліфувальний верстат Scledum модель RVA300 з магнітом 430 x 220 мм, сегментований шліфувальний круг діаметром 300 мм. Hfedpfx Aboxw Ikvjweg

Стан: неперевірений (вживаний), Функціональність: неперевірений, номер машини/транспортного засобу: 1051.0158, довжина шліфування: 600 мм, ширина шліфування: 300 мм, довжина столу: 600 мм, ширина столу: 250 мм, загальна вага: 2 000 кг, Без мінімальної ціни — гарантований продаж найвищому учаснику аукціону! Подання ставки зобов’язує покупця забрати лот в період з 04.05.26 по 07.05.26. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Довжина шліфування: 600 мм Hfsdoyr Nwhspfx Abwsg Ширина шліфування: 300 мм Діаметр шліфувального круга: 250/300 мм Розмір площини затискання: 600 x 250 мм Розміри магніту: 550 x 200 мм ДАНІ ПРО МАШИНУ Габарити та вага Габарити (Д x Ш x В): 1 800 x 1 500 x 1 800 мм Вага: 2 000 кг Зовнішній референс: 65

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2010, Шліфувальний верстат для двостороннього поверхневого шліфування Diskus Werke DDS 750 XRE Hfodpfx Ajx Squvsbwjg Не в робочому стані — блок живлення та блок керування демонтовані; Siemens Sinumerik 840D; 2 вертикальні шліфувальні шпинделі; заготівка — розміри для шліфування 2–80 мм; максимальна робоча ширина 420 мм; розміри шліфувального круга: зовнішній діаметр 750 мм/внутрішній діаметр 250 мм; ширина 80 мм; габарити верстата (Ш/Д/В) = 5000/4000/3100 мм; вага 13 000 кг; 400В/50Гц; 115 кВт Даний верстат класифікується як подвійного призначення згідно з 2B201b і вимагає експортної ліцензії!

Стан: вживаний, Виробник: BLOHM Модель: Simplex 5 Розмір стола: 900x300 мм Робоча зона: 600x300 мм Hsdpfx Abevtyxuswefg Без магнітного стола!

Стан: вживаний, ТЕХНІЧНІ ДАНІ - Розмір столу: 800 x 400 [мм] - Хід осі Z: 390 [мм] - Макс. завантаження столу: 500 [кг] Hfjdpfx Abey Abbzewog - Вага машини: 3700 [кг] - Живильна напруга: 380 [В]

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1999, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 14556, діаметр шліфувального круга: 400 мм, відстань переміщення по осі X: 900 мм, відстань переміщення по осі Y: 550 мм, відстань переміщення осі Z: 360 мм, швидкість шліфувального шпинделя: 3 400 об/хв, ТЕХНІЧНІ ДЕТАЛІ Hfsdpsyuamxefx Abwsg Хід по осі X: 900 мм Хід по осі Y: 550 мм Хід по осі Z: 360 мм Ширина столу: 790 мм Глибина столу: 380 мм Макс. діаметр шліфувального круга: 400 мм Макс. частота обертання шпинделя: 3 400 об/хв ОСНАЩЕННЯ Маркування CE Документація

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1999, Функціональність: повністю працездатний, довжина шліфування: 400 мм, ширина шліфування: 200 мм, загальна висота: 2 250 мм, загальна довжина: 2 000 мм, загальна ширина: 3 050 мм, висота шліфування: 300 мм, На продаж пропонується площинно-шліфувальний верстат з ЧПУ марки Geibel + Hotz, модель FS 415-Z SL. Станок повністю працездатний і готовий до негайного використання. Технічні характеристики: Рік випуску: 1999 Область шліфування: 400*200*300 мм Робоча напруга: 400 В/50 Гц/3 фази Керуюча напруга: 2300/24 В Потужність двигуна шпинделя: 2 кВт Привід столу: електромеханічний Привід поперечного ходу: електромеханічний Отвір круга: 51 мм Ширина затиску: мін. 10/макс. 30 мм Конус: D > 25 мм Кріпильний фланець: Da = 108 мм Шліфувальний круг: 225*25*51 мм Розмір столу: 400*200 мм Hodpfxsuy Tkzs Abwefg Обрізний діамант: 0,75 карат Стрічковий фільтр: наявний Необхідний простір: 2000*3050*2250 мм За бажанням, можемо організувати транспортування та завантаження по всій Європі за додаткову плату. Ціни вказані без ПДВ. Огляд машини можливий за попередньою домовленістю. Зв’яжіться з нами — наша команда буде рада вам допомогти. Можливий обмін або прийом у залік! Купівля/продаж обладнання КУПІВЛЯ/ПРОДАЖ ВИРОБНИЧИХ І МЕТАЛООБРОБНИХ ВЕРСТАТІВ ТА ІНШ. Потрібний якісний, але недорогий металообробний верстат для вашого виробництва? Або бажаєте продати свій? Більше інформації та контактів на нашому сайті.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1989, Функціональність: повністю працездатний, довжина подачі вісь X: 650 мм, довжина подачі по осі Y: 400 мм, довжина подачі по осі Z: 230 мм, максимальна швидкість шпинделя: 3 000 об/хв, Продається плоскошліфувальний верстат марки Okamoto, тип PSG 52 UDX. Верстат доглянутий і повністю готовий до експлуатації. Технічні характеристики: Рік випуску: 1989 Шліфувальна область: - Х-вісь: 650 мм (ручне керування) - Z-вісь: 230 мм - Y-вісь: 47 мм – 400 мм Максимальний вертикальний хід (від нижнього краю нового круга (Ø 205 мм) мін./макс. щодо стола) Діаметр шліфувального круга: макс. Ø 225 мм Діапазон обертів: 3000 об/хв (безступінчасте регулювання швидкості) Поздовжня подача стола: 0,3 – 25 м/хв (гідравлічна по осі Х) Розмір шліфованої поверхні стола: 550 x 200 мм Магнітна плитa: 500 x 200 мм (стандартний розмір) (максимальне навантаження разом з магнітом: 200 кг) За бажанням транспортування і завантаження може бути організовано по всій Європі за додаткову плату. Ціни вказані без ПДВ. Огляд можливий за попередньою домовленістю. Звертайтеся до нас — наша команда із задоволенням допоможе вам! Можливий прийом техніки на обмін або залік! Hfjdpfx Ajwnnbrobwjg Купівля та продаж машин КУПІВЛЯ/ПРОДАЖ ВИРОБНИЧОГО ОБЛАДНАННЯ ТА МАШИН ДЛЯ МЕТАЛООБРОБКИ ТОЩО. Потрібна якісна, але недорога металообробна машина для вашого виробництва? Або хочете продати свою? Для отримання додаткової інформації та варіантів зв’язку відвідайте наш сайт.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2005, Вживана машина Рік випуску: 2005 Електричне обладнання 400В/50Гц з системою CE-безпеки та моторним гальмом Складні столи рейсмуса відкидаються назад, що дозволяє економити місце при встановленні Інтегрований, відкидний кожух викиду стружки, діаметр приєднання 120 мм Стіл подачі регулюється за паралелограмним механізмом Обидва столи рейсмуса оснащені звукоізоляційними рейками Hfjdpfx Abswzzyujwsg Вал ножів з прецизійними підшипниками та реверсивними ножами Стіл товщини має центральне ведення по колоні й підпірку Регульований спіральнозубчастий вхідний валик для найкращих результатів стругання Технічні характеристики: Ширина стругання: 410 мм Довжина столу: 1800 мм Висота столу: 850 мм Частота обертання валу ножів: 4500 об/хв 4-ножовий вал Діаметр валу ножів: 100 мм Упор столу рейсмуса нахиляється від 90° до 45° Максимальна глибина зняття стружки: 5 мм Потужність двигуна: 4 кВт Рабочий діапазон товщини: Довжина столу: 700 мм Ширина стругання: 405 мм Мін./макс. пропуск: 3 - 225 мм Максимальна глибина зняття стружки: 5 мм Швидкість подачі: 8 м/хв Маса нетто: приблизно 420 кг Потреба у просторі: 1800 х 850 мм Наявність: короткостроково Місце зберігання: Рьолльбах

Стан: вживаний, Плоскошліфувальний верстат BLOHM тип HFS 6 Зав. номер: 10493 Рік випуску: 1973 Електромагнітна плита 600 x 300 мм Довжина шліфування 600 мм Ширина шліфування 400 мм Поздовжній хід стола макс. 650 мм Поперечний хід 350 мм Відстань від центру шпинделя до поверхні стола макс. 600 мм Відстань від центру шпинделя до магнітної плити макс. 517 мм Поверхня для закріплення на столі 1020 x 300 мм Діаметр шліфувального круга 300 мм Ширина шліфувального круга 50 мм Посадковий діаметр шліфувального круга 76 мм Поздовжня подача стола 2-30 м/хв, безступінчасто Поперечна подача стола 2-65 мм, безступінчасто, електрична Швидкий поперечний хід 3 м/хв Вертикальна подача 0,001 - 0,020 мм за кожний імпульс Швидкий вертикальний хід 0,250 м/хв Швидкість обертання шліфувального круга 1400 / 2800 об/хв Потужність двигуна гідронасоса 2,2 кВт Потужність двигуна шліфувального шпинделя 5 / 6 кВт Підключення до мережі 380 В, 50 Гц Загальна потужність 11 кВт - автоматична подача на глибину - гідравлічний поздовжній хід стола - пристрій для правки шліфувального круга на шпиндельній голові - електромагнітна плита висотою 83 мм - окрема система охолодження з магнітним фільтром у корпусі фільтра - циркуляційне змащування шліфувального шпинделя - окрема шафа керування (800 x 500 мм) - поворотний операторський пульт - інструкція з експлуатації та каталог запчастин Hjdpfxsd Hbafe Abwefg Необхідний простір (Д x Ш x В) 3000 x 2200 x 2100 мм Вага верстата 3000 кг Вага шафи керування 200 кг У гарному стані

Стан: вживаний, Двосторонній шліфувально-полірувальний станок MEYER тип SMP Зав. № 848 Рік випуску: 1963 Діаметр вала: 50 мм Посадочне місце шліфувального круга: Ø 305 мм Відстань між дисками: 1470 мм Максимальний діаметр шліфувального/полірувального круга: 800 мм Висота робочої зони: 550 мм Частота обертання: 710 / 800 / 950 об/хв Потужність приводу: 2x 3 кВт Підключення до мережі: 380 В, 50 Гц - два окремих привідних двигуни для кожної робочої сторони Hfsdedzqmhspfx Abwog - окремий перемикач «зірка-трикутник» для кожного приводу - Заміна частоти обертання зміною положення приводних ременів - Фланець для підключення пиловідведення Ø 100 мм - Встановлено 2 шліфувальних круги з корунду шириною 40 мм, Ø прибл. 560 / 480 мм Габарити (Д x Ш x В): 1700 x 1200 x 900 мм Вага: 850 кг Гарний стан

Стан: неперевірений (вживаний), Рік виготовлення: 2004, Функціональність: неперевірений, висота заготовки (макс.): 60 мм, максимальна ширина заготовки: 2 800 мм, максимальна товщина кромки: 20 мм, модель контролера: IMATRONIC MT, Машина має таку комплектацію: Агрегат 1: Фрезер з ЧПУ-позиціонуванням Агрегат 2: Фрезер з NC-позиціонуванням, контейнер для гарячого клею, попередній прес для гарячого клею З'єднання та обробка кромок Hfodpfxsyttrxs Abwog Агрегат 1: Кромкооблицювальний верстат (2 двигуни) Агрегат 2: Крайкофрезерний агрегат із зміщенням (2 двигуни) Агрегат 3: Крайкофрезерний агрегат (2 двигуни) Агрегат 4: Фрезерний верстат (1 двигун) з автоматичним циклом Агрегат 5: Фрезерний верстат (1 двигун) з автоматичним циклом Агрегат 6: Стрічкова шліфувальна машина (1 двигун) Агрегат 7: Стрічкова шліфувальна машина (1 двигун) Агрегат 8: Щітки (1 двигун) ТЕХНІЧНІ ДАНІ Мін. висота панелі: 8 мм Макс. висота панелі: 60 мм Мін. ширина панелі: 280 мм Макс. ширина панелі: 2.800 мм Мін. товщина кромки: 0,4 мм Макс. товщина кромки: 20 мм Відстань між конвеєрними штовхачами: 1.000 мм ДАНІ ПРО МАШИНУ Управління: IMATRONIC MT ОСНАЩЕННЯ Позначення CE Машина продається та постачається у фактичному та юридичному стані («як є та оглянута») на основі фотодокументації та технічної/комерційної інформації описового характеру. Покупець має право оглянути товар перед вивезенням і несе відповідальність за монтаж, закріплення та експлуатацію машини у місці призначення. Зовнішнє посилання: 6561

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1996, JUNG JF 600 Плоскошліфувальний верстат JUNG JF 600, рік випуску 1996, капітально відремонтований у 2018 році. Відмінний стан. Верстат походить з навчальної майстерні відомого німецького машинобудівного підприємства. Технічні характеристики: Рік випуску: 1993 / 2018 Технічні дані Довжина стола: 600 мм Ширина стола: 250 мм Переміщення по осях: Поздовжній хід (X-вісь): 600 мм Поперечний хід (Z-вісь): 280 мм Максимальна відстань між столом і центром шпинделя: 500 мм Довжина шліфування: 600 мм Hfodpfsyxdaljx Abwog Швидкість руху стола: Безступінчасто від: 1 м/хв до: 24 м/хв Повзучий режим: від 0,03 м/хв до 0,40 м/хв Автоматична поперечна подача: Безступінчасто від: 0,010 мм/хв до: 10000 мм/хв Підключення 50 Гц 3x: 380 В Двигун шліфувального шпинделя: 9,5 кВт Загальна потужність: 13 кВА Вага верстата прибл.: 2500 кг Габаритні розміри верстата: Довжина: 2910 мм Ширина: 2320 мм Висота: 1840 мм Додаткове обладнання: Охолоджувальна установка Про верстат: Пропонується плоскошліфувальний верстат JUNG JF 600. Цей універсальний плоскошліфувальний верстат перебуває у дуже гарному оригінальному стані. Він використовувався здебільшого для навчальних цілей і лише обмежено експлуатувався. Просте у використанні керування. Хід шліфування 600 мм по поздовжній осі та 300 мм по поперечній осі ідеально підходить для інструментального виробництва, виготовлення пристроїв і дрібносерійного виробництва. Багата базова комплектація та легкість експлуатації є основними перевагами цієї серії. Міцна конструкція шпиндельної головки та напрямні з подвійними V-подібними направляючими по поздовжній і поперечній осях гарантують довготривалу точність. Інтуїтивно зрозуміле управління підвищує продуктивність і значно спрощує роботу. Система центрального змащування забезпечує регулярне змащування напрямних. Верстат перевірено нашими фахівцями як механічно, так і електрично. У вас є можливість оглянути та випробувати цей JUNG на нашому майданчику під напругою. Інші плоскошліфувальні верстати відомих виробників ви знайдете на нашому сайті.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1990, Функціональність: повністю працездатний, довжина шліфування: 400 мм, ширина шліфування: 150 мм, JUNG JF 415 Jung JF 415 плоскошліфувальний верстат із фланцями та стрічковим фільтром охолоджувальної рідини * Довжина стола: 400 мм * Ширина стола: 150 мм * Максимальна довжина шліфування: 400 мм * Максимальна ширина шліфування: 150 мм Hfjdpfxjytfbfe Abweg * Максимальна вага заготовки: 75 кг * Відстань від шпинделя до стола: 400 мм * Швидкість стола: 1–24 м/хв * Діаметр шліфувального круга: 25 мм * Оберти шпинделя: 900 – 4500 об/хв * Система цифрової індикації Heidenhain * Рік випуску: 1990, номер машини 1566

Стан: готовий до використання (вживаний), Пропонується плоскошліфувальний верстат. Горизонтальний шліфувальний шпиндель на кулькових підшипниках, подвійна система, гідравлічне керування: безступінчасте регулювання швидкості столу, ручне керування: маховики для одиничних деталей і точного налаштування, плоскі або V-подібні напрямні. Огляд можливий за домовленістю. Hfjdpfjyugluex Abwsg

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1980, Технічні характеристики: Довжина шліфування: 600 мм Hfodpfjyk Utfjx Abwsg Ширина шліфування: 300 мм Загальна потужність: 7,5 кВт Частота обертання шпинделя: 0–3000 об/хв Двигун шліфувального шпинделя: 7,5 кВт Діаметр шліфувального круга: 300 мм Розміри шліфувального круга: 76 x 20 мм Магнітний стіл, плоскошліфувальний верстат

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2001, Функціональність: неперевірений, довжина шліфування: 800 мм, ширина шліфування: 600 мм, висота шліфування: 400 мм, діаметр шліфувального круга: 400 мм, ширина шліфувального круга: 100 мм, потужність двигуна шліфувального шпинделя: 20 000 Вт, вживаний плоскошліфувальний і профільний шліфувальний верстат, рік випуску 2001, частково капітально відремонтований у 2019 році, ELB-SCHLIFF модель PERFEKT-FUTURE BD 8 -F- Schleicher-Unicon CNC Hfodpfx Aoywk Akjbweg Електромагнітна плита 500 x 300 x 4 мм, крок полюсів оновлено у 2019 році Охолоджувальна система з постійним магнітом та фільтром з паперовою стрічкою Регульоване сопло подачі охолоджувача Тримач шліфувального круга

Стан: вживаний, відстань від столу до центру шпинделя: 650 мм, довжина столу: 1 000 мм, навантаження на стіл: 400 кг, Płaska szlifierka Marka: Jakobsen Model: 1432 Rok: 1990 Obroty: 1400 Powierzchnia szlifowania: 800x400mm Wielkość stołu: 1000x350mm Maks. obciążenie stołu: 400kg Hfjdpfsyzxfhsx Abweg Maks. wysokość detalu: 475mm Wymiar ściernicy: 350x50x127mm Cyfrowy wyświetlacz Heidenhain ND 221B. Stół magnetyczny Selter 800x350mm, elektroniczny z regulacją magnetyzacji. Maks. odległość między stołem a ściernicą: 650mm Filtr marki MONNET z 2007 roku Zawiera zestaw ściernic (zobacz zdjęcia). *Maszyna działa perfekcyjnie w trybie automatycznym. W trybie ręcznym oś X jest nieaktywna, osie Y i Z działają prawidłowo.