Придбати Otto Martin T 72 A б/у (93 333)

Рік виготовлення: 2025, Стан: вживаний, Новий: Так Потужність: 6 кВт (8 к.с.) Fsdpfx Agsy Am U Ts Segd

Стан: вживаний, маса без навантаження: 5 800 кг, максимальна вага навантаження: 17 200 кг, конфігурація осей: 3 осі, перша реєстрація: 04/1984, підвіска: сталь, колір: інше, тип передачі: інше, водійська кабіна: інше, клас викидів: жоден,

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2026, СЕРІЯ AT Волоконний лазерний верстат для різання металевих листів і труб початкового рівня Універсальний верстат для двох типів робіт: серія AT ріже і листовий метал, і металеві труби. Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Підвищення функціональності Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T База даних високошвидкісного різання експертного рівня Ефективність швидкого повітряного різання збільшується на 37% при різанні вуглецевої сталі. Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Активна функція захисту від зіткнень Волоконні лазерні головки здатні визначати виступаючі перешкоди для ефективного зниження рівня пошкоджень і економії витрат на обслуговування лазерного різака. Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Bodor Lightning Надшвидкий процес проколювання в поєднанні зі системою BodorGenius повністю завершує проколювання під час руху лазерної головки по осі Z. Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Відсутність вібрацій при різанні тонких листів Різання є стабільним навіть на краях тонких аркушів, що запобігає появі слідів вібрацій. Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Різання кутового та швелерного профілю Різання кутника та швелера є стандартною функцією, додаткова інсталяція не потрібна. Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Пошук краю з чотирьох сторін для більшої точності Оптимізований метод і алгоритм пошуку країв гарантують високу точність різання та кращу стабільність роботи лазерного різака. Механічна конфігурація Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Розтяжна алюмінієва балка Підвищення жорсткості на 60% завдяки процесу розтягування під ультрависоким тиском і легкій конструкції; маса зменшується на 20%; швидкість роботи різака збільшується на 50%. Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Модульний стіл Модульний стіл з ребрами жорсткості дозволяє заощадити час на демонтаж, підвищує зручність і міцність. Лазерні верстати для різання листів і труб серії A-T Пневматичний патрон Затиск заготовки здійснюється зручно, легко і швидко – до 3 секунд на затиск, з високою повторюваною точністю. Fsdpfx Aohtyuteg Segd Програмне забезпечення BODORTHINKER BodorThinker – це високотехнологічна інтелектуальна система керування для ЧПК-лазерних різаких з надійною стійкістю, зручним встановленням і налаштуванням, безпечною експлуатацією, багатофункціональністю та високою продуктивністю. Завдяки BodorThinker Ваші рішення для лазерного різання стають модульними, індивідуалізованими, автоматизованими та інформаційно орієнтованими. Дизайн Володар промислових нагород за дизайн «Оскар у сфері дизайну»: дві з трьох найвищих світових промислових нагород. Дистанційне керування Завдяки формі "манго" та зручному магнітному кріпленню керування можливе однією рукою.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2006, Функціональність: повністю працездатний, MULLER MARTINI CONCEPTA 5 F Офсетна ротаційна друкарська машина для виробництва етикеток і бланків Виробник: Müller Martini AG, Зофінген, Швейцарія Рік виготовлення: 2006 • Кількість фарб: 5 • Показник лічильника: 66 млн. відбитків • УФ-друк • УФ-лампа для кожної друкарської секції • Швидкість друку: макс. 365 м/хв • 5 друкарських секцій • 1 перфораційна секція • 1 фальцювальна секція • Система очищення Elettra типу FASTWASH • УФ-система IST BLK2 • SCAN 3000 • Поперечний різак • Fgodpfx Agozk I Une Sod Наявність: негайно Причина продажу: ліквідація підприємства Технічний стан: робочий, стан і знос відповідають віку, використовувався не в щоденному виробництві, але за домовленістю його можна побачити в роботі.

Рік виготовлення: 2009, Стан: вживаний, Комплектний завод з виробництва кераміки на продаж! Склад заводу: 1. Глазурувальний робот GAIOTTO GA2000, модель RAG-GA2000 AXES, рік випуску 2007 2. Піч тунельна TURBO COMPACT MC 16, модель MC16 SAFF FORNI, 2006 рік 3. Піч тунельна TURBO COMPACT 12F, модель MC12 SAFF FORNI, 2006 рік 4. Сушарка JULIUS LIPPERT, модель KTRO, 1972 рік 5. Прес GEBER NETZCH VPPS, 1972 рік 6. Модульна батарея формовки BLOWTHERM, модель IH/AR 125, 2010 рік 7. Прес PALAZZETTI - VICENTINI, модель HPO 1400, 2006 рік 8. Камерна піч SAFF – TURBO COMPACT 25M3, модель 25M3 SAFF FORNI, 2007 рік 9. Глазурувальний робот GAIOTTO GA 900, модель GA 900 EV, 200_, 10. Сушарка BRAGANTI 11. Пресувальне обладнання MCZ 1. Сушарка іспанська SACMI, модель SACMI RRL 90, 1999 рік Fjdpfozbtvasx Ag Segd 2. Автоматична лінія для глазурування (EN.CO), 2013 рік 3. Гідравлічний прес SACMI, модель PH 557, 1992 рік 4. Піч тунельна RULI KEMAC EK 17, модель EK 17, 1999 рік 5. Камерна піч SAFF FORNI TURBOCOMPACT 16MC, 1996 рік 6. Стіл для різки FORNATON, 2012 рік 7. Транспортувальний візок для цегли 8. Камерна піч TURBO METANO 12M3, модель TURBO, 2006 рік 9. Деревообробний подрібнювач HOLZKRAFT KSO 1500, модель KSO 1500, 1993 рік 10. Кромкоріз 1. Лінія для виробництва вогнетривкої продукції за технологією сухого пресування, 1980 рік 2. Прес для сухого пресування LAEIS HPF 400, модель HPF 400 3. Піч REIDHAMMER HWU 10, модель HWU 10 4. Змішувач для приготування суміші 5. Конвеєр подачі суміші до преса 6. Гідравлічний підйомний стіл

Рік виготовлення: 2001, Стан: вживаний, Лінія виробництва твердих книжкових палітурок VBF / Muller Martini Diamant Рік випуску: 2001 Опис: - Напівавтоматичне налаштування - Стіл для вимірювання книг - Самостійний пристрій попереднього нагріву: ІЧ - Подаючий транспортер - Зірковий подавач - Станція заокруглення та пресування - Клейовий пристрій - Станція гази - Пристрій всмоктування закладкової стрічки - Клейовий пристрій - Станція для кріплення капітельбанта та підкладки - Пресувальна станція - Станція вставки блока в палітурку - Пристрій подачі палітурних кришок - Транспортер попереднього накопичення кришок - Станція згинання палітурок - Станція формування палітурок - Насос для холодного клею на корінець - Диспенсер гарячого клею для проклейки фальцю у станції вставки Прес для фальцу з низьким тиском VBF / Muller Martini EP 680 L Рік випуску: 2000 Опис: - Станція формування книги - Вигрузка Fodpfx Aoyid Nwsg Ssgd - Вигрузка вліво Стапелер для книг VBF / Muller Martini BLSD 600 D Рік випуску: 2001

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2008, Лінія для склеювання блоків Müller Martini Pantera (1577) Рік виготовлення: 2008-2000 - 1991 Складається з: Машина для збирання блоків Müller Martini 1571 Рік виготовлення: 2000 Опис: - Ручна станція подачі - Кількість станцій для збирання блоків: 12 - Система контролю товщини аркушів ASAC - Без насоса(ів) - Елемент для встановлення - Передача блоку до машини для склеювання Машина для склеювання блоків Müller Martini Pantera (1577) Рік виготовлення: 2008 Опис: - Кольоровий монітор із сенсорним екраном - Ручна подача - Кількість скріпок: 12 - Фрезерна та шорстка станція - Система видалення пилу - Система нанесення клейового шару на корінець (PUR) - Попередній нагрівач для системи нанесення клейового шару на корінець (PUR): MOD 30 POT (2007) - Система нанесення клейового шару на бічну частину (гарячий клей) - Попередній нагрівач для системи нанесення клейового шару на бічну частину: Nordson Durablue 4 - Газова станція Fgedpfey R Ty Eex Ag Ssd - Механізм переміщення барабана - Станція для нанесення лінії згину - Станція притискання - Пристрій для укладання

Стан: дуже добре (вживаний), Серединний різак для Müller Martini 305. Інші машини / запасні частини та комплектуючі цього типу доступні на нашому складі. За запитом. Fgjdjdyindjpfx Ag Sjd

Стан: дуже добре (вживаний), 4 комплекти змінних ножів для тримачу M.Martini E6 Fgedpfxeh Eilgj Ag Sod

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2007, Müller Martini Acoro A7 Рік випуску: 2007 / 2000 / 1999 Cкладається з: Машина для збирання книжкових блоків Müller Martini 3693 Рік випуску: 2007 Опис: - Станція натягу ланцюга - Станція ручної подачі - Кількість станцій збирання: 15 - Оптична система розпізнавання аркушів ASIR: III - Контроль товщини аркушів ASAC - Перетворювач стисненого повітря PIAB на вакуум - Відвід для неповної продукції: 3715 - Проміжний елемент - Подавач книжкових блоків: 3642 - Передача до термоклейового біндера Клейовий біндер Müller Martini Acoro A7 - 3027 - 22 Рік випуску: 2007 Опис: - Напівавтоматичне налаштування - Кольоровий монітор із сенсорним екраном - Стіл для вимірювання книг: 3013 - Кількість зажимів: 22 - Основна фрезерна станція - 1-ша станція обробки корінця - 2-га станція обробки корінця - Без обладнання для видалення пилу, машина була підключена до центральної системи видалення пилу - Привід вузла нанесення клею на корінець - Знімний блок гарячого клею для корінця - Премелтер для вузла нанесення клею на корінець: ICS C80 - 1-й знімний PUR-клейовий блок для корінця (Дюссельдорфська система) - Премелтер для PUR-клейового блоку: Meler Micron Pur - Привід для другого клеєвого вузла для корінця - 2-й знімний блок гарячого клею для корінця - Привід для бокового клеєвого вузла - Знімний блок гарячого клею для боків - Премелтер для бокового клеєвого блоку - Барабанний підбирач обкладинок - Бігувальна станція - Насос(и) - 1-ша станція пресування - 2-га станція пресування - Пристрій відкладання Fgodpfxjk H Sfhs Ag Ssd Транспортерна лінія Müller Martini Опис: - Транспортна система, довжина (прибл.): 60 м - Аварійний відвід Трьохножева машина Müller Martini Merit S - 3671 Рік випуску: 2000 Опис: - Цифровий дисплей - Подача справа - Автоматичний магазин для потокового виробництва - Пристрій попереднього налаштування ножів - Загалом наборів ножів: 2 - Змінні касети для різання (стандартний набір) Стапельник книг Müller Martini CB 16 - 3631 Рік випуску: 1999 Опис: - Компенсуючий стапельник книг - Пристрій обертання - Відвід праворуч

Рік виготовлення: 2013, Стан: вживаний, Ниткошвейна машина Müller Martini Ventura MC (3215) Рік випуску: 2013 Fgjdpfx Aormyp Rog Sod Опис: - Кольоровий монітор із сенсорним екраном - Напівавтоматичне налаштування - Подавач - Оптичне розпізнавання аркушів ASIR: Asir III - 2 + 2 варіанти відкривання - Розділювач блоків книг - Стапелер книг (букстаплер) - Відвідний рольганг - Вентурі-інжектор для перетворення стисненого повітря у вакуум

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2002, Функціональність: непрацюючий, номер машини/транспортного засобу: 629013, Відкривання 4-4, обробка продукції з перехльостом або без, додаткові частини для обробки тонких друкованих матеріалів. Максимальна довжина зшивки — 510 мм, максимальна продуктивність — 12 000 екземплярів/год, механічна швидкість — 18–200 циклів на хвилину. Максимальні розміри книги: мінімальна довжина зшивки — 120 мм (4-3/4˝), максимальна — 510 мм (20-1/8˝); мінімальна ширина зшивки — 80 мм (3-1/8˝), максимальна — 320 мм (12-5/8˝); максимальна товщина зшивки — 4 мм (5/32˝). Перехльост для відкривання ножем — мінімум 8 мм (5/16˝). Високе або низьке фоліо. Кількість степлерів: стандарт — 13, шахове розміщення — 7. Довжина скоби — 16,5 мм (2/3˝). Fedpeza Uy Defx Ag Sogd

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2007, номер машини/транспортного засобу: 1298852, Відкривання 4-4, продукція з перегином та без нього, оптична скануюча система, додаткові компоненти для обробки тонкого паперу, максимальна довжина зошита 510 мм, максимальна швидкість 12 000 / год, механічна швидкість 18–200 циклів за хвилину, максимальні розміри книжкового блока: мінімальна довжина зошита 120 мм (4-3/4˝), максимальна довжина зошита 510 мм (20-1/8˝), мінімальна ширина зошита 80 мм (3-1/8˝), максимальна ширина зошита 320 мм (12-5/8˝), максимальна товщина зошита 4 мм (5/32˝), виступ для мечоподібного відкривання мінімум 8 мм (5/16˝), високе фоліо або низьке фоліо, кількість стандартних скоб — 13, у шахматному порядку — 7, довжина скоби 16,5 мм (2/3˝). Fodpsza Uxtofx Ag Ssgd

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2008, мотогодини: 9 950 h, Функціональність: повністю працездатний, тип вхідного струму: трифазний, Станція ручної подачі – 14 подавачів – 12-затискний брошурувальний модуль – Фрезерувальні та блокопідготовчі модулі – Бокове нанесення гарячого клею з попереднім розігрівачем – Клейка корінця гарячим клеєм з попереднім розігрівачем – Барабанний подавач обкладинок – Станція нипінгу та пресування – Вихідний робочий шлях і укладальна доставка – Конвеєрна система з бракувальним шлюзом – Тример Muller Martini Esprit Товщина блока: 2–50 мм Максимальний розмір обкладинки: 640 мм Мінімальний розмір обкладинки: 202 мм Макс. продуктивність: 900–4 000 циклів/год Fjdsxtau Ejpfx Ag Sogd Макси. розмір книги: 380x320 мм Мін. розмір книги: 120x100 мм

Стан: добрий (вживаний), Виробник: MÜLLER MARTINI, Рік випуску: 1994, Серійний номер: 94.00398.01 Fgedpfxsy Ez Ume Ag Sjd

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2016, Ref:11076 . 2016 Muller Martini SIGMA Three Knife Trimmer Триммувальна машина із трьома ножами на вимогу для фінішної обробки цифрових книг Особливості: Розроблена для завершення обробки як офсетних, так і цифрових книг у режимі індивідуального, короткострокового або великого тиражу. Повністю автоматизований триммер для книг з трьома ножами для індивідуальних замовлень. Надзвичайно ефективна система обрізки цифрових книг з нульовою підготовкою (makeready) для оптимального виробництва одиничних книг. Весь робочий процес може бути об'єднаний і ефективно організований через SigmaTrimmer work center з мінімальними зусиллями для планування виробництва та значною економією трудових ресурсів. Зшиті, але необрізані книги різних форматів і товщини можуть подаватися в SigmaTrimmer безперервно, без необхідності зупинятись для заміни деталей чи введення будь-яких даних. Fjdpoyw Hwdjfx Ag Sjgd Друкарі книг можуть швидко безперервно різати книги різних розмірів і товщини. Формат кожної книги зчитується за допомогою сканера штрих-коду при подачі, і всі налаштування встановлюються автоматично, що повністю усуває час підготовки. Технічні характеристики: Максимальна продуктивність: 1,000 циклів/год Максимальний розмір необрізаної книги: 320x240 мм Мінімальний розмір необрізаної книги: 154x108 мм Максимальна товщина книги: 40 мм Мінімальна товщина книги: 2 мм Максимальна передня обрізка: 86 мм Мінімальна передня обрізка: 3 мм Максимальна обрізка по нижньому краю: 75 мм Мінімальна обрізка по нижньому краю: 3 мм Доступно 5 триммерів Sigma, всі одного року випуску. Можна придбати поштучно або кількома одиницями.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2007, Реф.: 10815. 2007 Muller Martini 3215 Ventura Високошвидкісна, повністю автоматична ниткошвейна машина Fgedpfx Ajt Sybcjg Ssd Особливості: - Широкий діапазон форматів продукції - Папір від 22 г/м² - Подача та/або відкривання ножем - Інноваційна система зшивання - Патентована система утворення петель із застосуванням стисненого повітря - Швидка зміна між різними видами стібків Оснащення: - Відкривання всмоктуванням 4 + 4 для продукції з фальцем і без - Оптична система сканування - Додаткові деталі для обробки тонкого друку - Вивід на укладальник - Макс. довжина зошита: 510 мм - Макс. швидкість: 12 000 прим./год

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2018, Номер: 11117. 2018 рік. Головки для зшивання Muller Martini HK75Q (комплект). Головки для швидкого налаштування зшивання HK75Q у хорошому робочому стані (без нижнього затискача). Технічні характеристики: Мінімальна відстань між осями: 75 мм Мінімальна довжина дроту: 24 мм Максимальна довжина дроту: 32 мм Мінімальна довжина ніжки: 6 мм Максимальна довжина ніжки: 9 мм Максимальна товщина зшивання: 5 мм Fedjt Dpqqspfx Ag Sogd Також у наявності: Номер: 11116. 2018 рік. Головка для зшивання Muller Martini HK75Q (одна). Номер: 10679. 2005 рік. MULLER MARTINI HK45 NARROW (комплект). Номер: 10678. 2002 рік. MULLER MARTINI 0249 LOOP (комплект). Номер: 10677. 2005 рік. MULLER MARTINI 0249 LOOP (комплект). Номер: 10676. 2005 рік. MULLER MARTINI 0249 LOOP (комплект). Номер: 10675. 2005 рік. MULLER MARTINI 0249 LOOP (комплект). Номер: 10674. 2010 рік. MULLER MARTINI 0249 LOOP (одна).

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2009, мотогодини: 19 000 h, Ref:11108 . 2009 Muller Martini ‘Acoro A5’ Лінія клейового безшвейного скріплення книг Лінія у відмінному стані, лише 19 000 напрацювання годин! Складається з: - 16 x 1571/21" верхніх завантажувальних фідерів + станція ручного завантаження - Система контролю товщини ASAC - Система розпізнавання підписів ASIR III та відбраковувальний модуль 3715 - M.M. 3642 автоматичний фідер книжкових блоків - M.M. 'Commander' автоматичний прессетап (make-ready) - Muller Martini 3026-20 ‘Acoro A5’ з 20 комбінованими затискачами (Combi-clamps) - Вимірювальний стіл для автоматичного налагодження - Баки попереднього розігріву клею ICS C80 & 30 EVA - Ємність для нанесення EVA клею на корінець - Ємність для нанесення EVA гарячого клею на боки - Станція марлівання - Фідер обкладинок з накопичувачем/ротаційний - 2 х станції притискання (nipping) - Відвідна секція із укладанням на лінію доставки; Fgjdozaa Rbepfx Ag Sjd - Дворівнева конвеєрна система з розворотом на 180 градусів для подачі до: - M.M. 3671 ‘Merit S’ трьохножової обрізної машини У комплекті аксесуари, інструменти та інструкції. Примітка: потрібне підключення до стисненого повітря – не входить у комплект. Технічні характеристики: Формат біндера (переплетення) A5/21” – Макс: 430 x 320 мм, Мін: 140 x 100 мм Товщина книги: 3 – 60 мм Розкриття затискача – макс: 82 мм Ширина відкритої обкладинки: 203 – 642 мм Механічна швидкість – макс: 5 000 циклів/год.

Рік виготовлення: 2016, Стан: вживаний, Ниткошвейна машина Müller Martini Ventura MC Fgjdpfx Aoyzzwajg Sod Рік випуску: 2016 Опис: - Командер із сенсорним екраном - Автоматичне налаштування - ASIR оптичне розпізнавання аркушів: ASIR 3 - 4 + 4 можливості відкривання - Розділювач книжкових блоків - Стаплер книжкових блоків - Venturi Air

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2003, мотогодини: 6 762 h, Функціональність: повністю працездатний, тип вхідного струму: трифазний, Обладнання: документація / посібник, компресор, MULLER MARTINI ACCAVALLATRICE PRESTO 8 PODАВАЛЬНИК + СТАКЕР APOLLO 1540 СТАВКА ДЛЯ ШИТТЯ 1550 • 4 ПОДВІЙНИХ ПОДАВАЧА KOMPACT 1551 • 1 ПОДАВАЧ ДЛЯ ОБКЛАДИНОК 1528 • 1 ТРИМУВАЛЬНИЙ НІЖ 1522 • 1 СТАКЕР APOLLO 1540 • 3 КОМПРЕСОРИ RIETSCHLE KTA 80 • ОПЦІЙНО: • контроль довжини і прошивки Fgodpfxjyylnmo Ag Sed • мінімальний формат на подавальному — 98x60 мм • мінімальний формат на різаку — 98 мм

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2016, мотогодини: 6 500 h, Функціональність: повністю працездатний, Збірна машина Müller Martini 3692, 12 станцій Затискна станція з ручною подачею 3692 ASAC Автоматичний контроль товщини аркуша 3715 Відвідна стрілка Автоматичне розпізнавання сигнатур камерами: ASIR 3 Клеймова машина з 12 затискачами Müller Martini 1577 Pantera Сенсорне керування з автоматичним налаштуванням Система нанесення гарячого клею для бокового склеювання з прімельтером Fodpfoyufk Asx Ag Segd Нанесення гарячого бокового клею з прімельтером PUR-дисковий пристрій для нанесення клею на корінець Вигнута транспортувальна система на 90° Muller Martini 3520 Транспортерна стрічка Muller Martini 3520 Транспортерна стрічка з відвідною стрілкою 3520 Трізрізний обрізувач Müller Martini Granit 3676 Кросовий укладальник Müller Martini UNO 1534

Рік виготовлення: 2000, Стан: добрий (вживаний), номер машини/транспортного засобу: Nbg, Доступні лише скоби!!! 1x сталевий ланцюговий таль з 2 вантажними гілками по 125 кг з пневматичним штабелерним захватом – грейфер – підйомник Müller Martini, тип 0277.0401 Включає ходове обладнання для монтажу на сталеві конструкції KT2000, ABUS HB або Demag KBK Для паперу, піддонів, картонних коробок тощо. Ланцюговий таль із двома швидкостями підйому (точний підйом), висота підйому/довжина ланцюга близько 4 м Загальна вага близько 150 кг Підключення до 400 В 50 Гц Гарний стан, повністю справний Різні роки випуску, наявно близько 20 шт.! Fjdpfx Ashy Eqhsg Segd Місцезнаходження товару: 75053 Гондельсхайм Дивіться фото Відправка транспортною компанією або самовивіз

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2023, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 10024150, Швейна машина Muller Martini Ventura MC-200, швидкість машини* Механічна від 18 до 200 циклів/хв, макс. 12 000 циклів/год, мін. довжина зошита 120 мм, макс. довжина зошита 510 мм, мін. ширина зошита 75 мм, макс. ширина зошита 320 мм, макс. товщина зошита 4 мм, відстань відкриття зошита мін. 8 мм, можливість роботи із вузькою або широкою закладкою, Стандартна кількість стібків 13, у шаховому порядку 14, Довжина стібка 16,5 мм, є можливість сліпого стібка для всіх типів стібків. Швейна машина Muller Martini MC 200 Fgedpfx Asx Rywkog Sod

Рік виготовлення: 1996, Стан: готовий до використання (вживаний),