Придбати Wp Continua 83 б/у (2 407)

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2020, мотогодини: 5 389 h, вантажопідйомність: 2 000 кг, висота підйому: 3 870 мм, вільний підйом: 1 940 мм, тип пального: електричний, тип щогли: дуплекс, конструктивна висота: 2 460 мм, ширина каретки вил: 980 мм, довжина вил: 1 200 мм, тип приводу: Elektro, Електрона триколісна автонавантажувач Точка центра ваги: 500 Bwjdpfszdlvcox Apdop ISO Клас: ISO Клас 2 = 1 000 - 2 500 кг Тип щогли: Дуплекс Стан: Відновлений без гарантії Технічний стан: дуже добрий Тип передніх шин: Супереластик Розмір передніх шин: Заводські нові Стан передніх шин: Нові Тип задніх шин: Супереластик Розмір задніх шин: Заводські нові Стан задніх шин: Нові Батарея, Вольт: 48V Батарея, Ач: 750Ah Виробник батареї: 83% залишкової ємності Тип батареї: PzS Рік виготовлення батареї: 2019 Стан батареї: 80 - 100% Опис: Капітально відремонтовано, обслужено і перевірено згідно FEM 4.004 (UVV). Повністю ремонтований, обслуговуваний і перевірений. Бічний зсув, пристрій регулювання вил, 3-й клапан, 4-й клапан, задній робочий прожектор, передній робочий прожектор, дахове покриття, лобове скло, напівкабіна, сигнальне світло, LED,

Стан: вживаний, пробіг: 1 001 км, маса без навантаження: 2 120 кг, максимальна вага навантаження: 12 880 кг, загальна вага: 15 000 кг, колір: червоний, водійська кабіна: інше, тип передачі: інше, довжина вантажного відсіку: 7 000 мм, ширина вантажного відсіку: 2 460 мм, висота вантажного відсіку: 2 500 мм,

Стан: вживаний, пробіг: 1 001 км, перша реєстрація: 01/2006, маса без навантаження: 2 480 кг, максимальна вага навантаження: 15 520 кг, загальна вага: 18 000 кг, колір: синій, водійська кабіна: інше, тип передачі: інше, довжина вантажного відсіку: 7 300 мм, ширина вантажного відсіку: 2 480 мм, висота вантажного відсіку: 750 мм, Рік виготовлення: 2006,

Стан: вживаний, пробіг: 1 001 км, перша реєстрація: 01/1987, маса без навантаження: 2 600 кг, максимальна вага навантаження: 12 400 кг, загальна вага: 15 000 кг, колір: білий, водійська кабіна: інше, тип передачі: інше, довжина вантажного відсіку: 8 060 мм, ширина вантажного відсіку: 2 450 мм, висота вантажного відсіку: 2 600 мм, Рік виготовлення: 1987,

Стан: вживаний, пробіг: 1 001 км, перша реєстрація: 01/1988, маса без навантаження: 2 460 кг, максимальна вага навантаження: 13 540 кг, загальна вага: 16 000 кг, колір: червоний, водійська кабіна: інше, тип передачі: інше, довжина вантажного відсіку: 7 100 мм, ширина вантажного відсіку: 2 460 мм, висота вантажного відсіку: 2 510 мм, Рік виготовлення: 1988,

Стан: вживаний, пробіг: 1 001 км, перша реєстрація: 01/2006, маса без навантаження: 2 700 кг, максимальна вага навантаження: 13 300 кг, загальна вага: 16 000 кг, колір: білий, водійська кабіна: інше, тип передачі: інше, довжина вантажного відсіку: 7 300 мм, ширина вантажного відсіку: 2 490 мм, висота вантажного відсіку: 2 470 мм, Рік виготовлення: 2006,

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2013, мотогодини: 150 494 h, Функціональність: повністю працездатний, Зварювально-очисна лінія GRAF SYNERGY / FIMTEC, рік випуску 2013. Напрямок роботи зліва направо. Чотириголова зварювальна машина SL4U, максимальний розмір 2800 x 3200 мм, мінімальний — 400 мм, залишковий шов 0,2 мм. Очисна машина WP CNC 2 TR. Охолоджувальна станція. Ножі для очищення плоских поверхонь із пазом і гладких поверхонь. Всього виконано лише 150494 цикли — технічний стан дуже добрий. Bwodpfx Aoyyxvwepdjp

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2011, Двовісна очищувальна машина WP CNC-T є відмінним прикладом обладнання, що поєднує сучасні компоненти з високою продуктивністю та конкурентною ціною. Ця машина працює на основі технології лінійних двигунів (магнітна подушка), що забезпечує тривалу експлуатацію пристрою. Інструментальна головка, встановлена на машині, дозволяє очищати найбільш поширені на ринку ПВХ-профілі. Основа машини — це міцна, стабільна рама, виготовлена з конструкційної сталі. Панель керування оснащена комп’ютером класу PC. Базова комплектація: Робоче плече: Робоче плече приводиться в рух лінійним двигуном (відсутні муфти, редуктори, шестерні, гвинтові передачі). Лінійний двигун переміщається на встановленій відстані від магнітної рейки — відсутнє тертя! Лінійні двигуни по осях «X» та «Y» з ЧПУ. Повітряна подушка Робоче плече масою кілька десятків кілограмів при пересуванні по осі «Y» додатково підтримується пневматичним циліндром — він постійно подає стабільний тиск, врівноважуючи вагу плеча. Це рішення дозволяє використовувати короткі робочі цикли, не піддаючи компоненти машини ризику швидкого зношення. Панель керування Окрема панель керування з комп’ютером класу PC. Меню оператора виконане з функціональними клавішами — зручність у виробничих умовах. З панелі керування можна легко коригувати обриси профілів (корекція займає в оператора близько 1-2 хвилин). Інші характеристики: Система автоматичного очищення робочої поверхні. Автоматичне притискання та центрювання матеріалу. Мінімальна/максимальна висота оброблюваного профілю: 40–150 мм. Мінімальна/максимальна ширина оброблюваного профілю: 40–130 мм. Мінімальний розмір елементів: зовнішній 340x400 мм. VP — транспортна упаковка. БАЗОВИЙ КОМПЛЕКТ ВЕРХНІХ АГРЕГАТІВ: - Робочий агрегат для очищення плоских поверхонь із пазом. - Робочий агрегат для очищення пазу штапика. - Свердлильний агрегат для ущільнювача. БАЗОВИЙ КОМПЛЕКТ НИЖНІХ АГРЕГАТІВ: - Робочий агрегат для очищення плоских поверхонь із пазом. - Робочий агрегат для очищення скошеної поверхні штапика. - Свердлильний агрегат для ущільнювача. ДОДАТКОВИЙ КОМПЛЕКТ ВЕРХНІХ ТА НИЖНІХ АГРЕГАТІВ: Bwjdpfxewhu Hhs Apdsp - Робочий агрегат із ножем для очищення плоских поверхонь без паза. - Робочий агрегат із ножем для очищення плоских поверхонь без паза.

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Сабро / Йорк / Стал Промислова аміачна холодильна установка (NH3) Загальна специфікація комплекту: Основні бренди: Sabroe, York, Stal, Arctos Холодоагент: R717 / NH3 (аміак) Характеристика: Повністю укомплектована, високопродуктивна промислова холодильна установка, що складається з кількох інтегрованих модулів. У комплектній лінії є: 1. Гвинтові компресори: - Sabroe SAB 83 (2004 р.): Обʼємна продуктивність 1603 м³/год, частота обертання 3600 об./хв, розміри: 3900 x 1250 x 2150 мм. Bedpfx Aeyp H Tzspdswp - York Refrigeration SAB 83 (2001 р.): Обʼємна продуктивність 1331 м³/год, частота обертання 2950 об./хв, розміри: 3150 x 1300 x 1600 мм. Комплект уключає ресивер високого тиску 675 л (800 x 800 x 2150 мм). - ABB Stal Refrigeration S26B (1994 р.): Розміри 1550 x 1450 x 2400 мм. - Stal Refrigeration AB SVA26E (1991 р.): Тип компресора S26A-25, продуктивність 700 м³/год, розміри: 1600 x 1000 x 2420 мм. 2. Сепараційні баки й перекачувальні станції: - Stal-Astra Сепаратор NH3 (1991 р.): Ізольований, об’єм 4300 л, розміри: 4100 x 1400 x 1400 мм, обладнаний аміачними насосами. - Stal-Astra Сепаратор NH3 (1991 р.): Ізольований, об’єм 3000 л, розміри: 4100 x 1100 x 1100 мм, обладнаний аміачними насосами. 3. Додаткові пристрої й системи керування: - Дегазатор Arctos ARLEX ND (2018 р.): Сучасний модуль для підвищення ефективності й безпеки роботи з R717, розміри: 570 x 400 x 1100 мм. - Основна шафа керування: Великий центральний блок довжиною 4,8 м, оснащений сучасною сенсорною панеллю (HMI) Siemens, розміри: 4800 x 630 x 2200 мм. - Шафа керування Rittal: Оснащена перетворювачем частоти (інвертором) WEG, розміри: 1000 x 600 x 2280 мм. Ця потужна холодильна установка поєднує перевірені, високоефективні гвинтові компресори провідних виробників. Значні ізольовані сепараційні баки з інтегрованими насосами забезпечують достатній запас потужності й стабільність роботи системи в аміачних циклах. Незважаючи на різний вік окремих компонентів (від 1991 до 2018 року), система формує єдиний працюючий комплекс, керований за допомогою сучасної центральної станції з рішеннями Siemens і WEG.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1993, Тиск 250 т Хід 500 мм Відстань між стійками 1650 мм Бічний прохід між стійками 750 мм Висота встановлення — хід вгорі 1200 мм Bjdpfxov Svb Ae Apdewp Розмір столу 1650 x 1250 мм Сила витяжного подушки у столі 80 т Хід витяжної подушки у столі 250 мм Площа витяжної подушки у столі 1070 x 780 мм Висота столу над рівнем підлоги 850 мм Площа повзуна 1650 x 1250 мм Швидкість вниз 10 мм/с Швидкість вгору 80 мм/с Робоча швидкість 10 мм/с Об’єм оливи 400 л Потужність приводу 22,0 кВт Вага 21,5 т Габарити (ШxГxВ) 2,7 x 2,3 x 4,25 м Висота над підлогою 4,0 мм з оливою гідравлічним приводом, керуванням за тиском та переміщенням, гідравлічною витяжною подушкою у столі, гідравлічною системою гасіння удару при різанні (4x циліндра паралельної підтримки), гідравлічно-механічний обмежувач глибини, дворуке управління, ручне управління важелем

Стан: дуже добре (вживаний), Зірка для склеювання Ruck Zuck WP 12/2 - пневматична - 12 секцій із розміром пресування 1400 x 800 мм кожна Bjdpfxsy Tm Afj Apdswp

Рік виготовлення: 2004, Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, ALEXANDERWERK ВАЛКОВИЙ КОМПАКТОР, МОДЕЛЬ WP 200 Машина для ущільнення сировини виключно за рахунок пресувальних валків під гідравлічним тиском. Спеціально розроблена для використання у виробничих приміщеннях. Виробництво 2004 року. ХАРАКТЕРИСТИКИ - Система керування: зовнішня шафа керування - Діаметр валка: 200 мм - Ширина валка: 75 мм ВИРОБНИЧІ ПОКАЗНИКИ - Продуктивність: до 500 кг/год - Максимальна сила пресування: 20 кН/см - Максимальний зазор між валками: 5 мм - Максимальна швидкість валків: 38 об/хв ГАБАРИТИ - Габаритні розміри: 2 010 мм x 1 245 мм x 1 700 мм - Вага: 2 450 кг - Розмір шафи керування: 2 100 мм x 800 мм x 600 мм - Вага без шафи керування: 2 050 кг Bwjdpsycw Uvefx Apdsp - Вага шафи керування: 400 кг

Стан: вживаний, загальна вага: 16 000 кг, перша реєстрація: 02/2016, довжина вантажного відсіку: 7 310 мм, ширина вантажного відсіку: 2 480 мм, висота вантажного відсіку: 3 000 мм,

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2003, односмуговий режим роботи: Довжина A 100 мм - 1240 мм Ширина B 80 мм - 1400 мм Довжина вікна/підкладки C 60 мм - 720 мм Ширина вікна / підкладки D 30 мм - 1140 мм Bedpfowv D Rfex Apdewp dвосмуговий режим роботи: Довжина A 100 мм - 1180 мм Ширина B 80 мм - 660 мм Довжина вікна/підкладки C 60 мм - 720 мм Ширина вікна / підкладки D 30 мм - 530 мм Спеціальна програма для довжини заготовки 900 мм при виробничій швидкості до 30 штук на хвилину Картон 250 г/м² - 800 г/м² Гофрований картон до 5 мм товщиною Товщина плівки 0,03 мм - 0,3 мм Зовнішній діаметр рулону макс. 500 мм Внутрішній діаметр рулону 70-80 мм

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2022, ємність акумулятора: 775 Ах, залишкова ємність акумулятора: 82 відсоток, напруга акумулятора: 48 V, загальна довжина: 835 мм, загальна ширина: 630 мм, загальна висота: 785 мм, загальна вага: 1 118 кг, тип пального: електричний, Акумулятор для навантажувача 48V 5PzS775, батарея протестована, залишок ємності 82% Рік випуску: 2022 Розміри (ДxШxВ): 835мм x 630мм x 785мм Bodpfxsy N Dttj Apdjwp Вага: 1118кг Акумулятор обслуговувався і тестувався спеціалізованою компанією. Тест ємності (C5 тест розрядки): 635/775 Ах батарея Залишкова ємність: 82% З системою залива Aquamatik (BFS) З клемними болтами, але БЕЗ кінцевого кабелю розряду

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2021, ємність акумулятора: 775 Ах, залишкова ємність акумулятора: 83 відсоток, напруга акумулятора: 48 V, загальна довжина: 1 035 мм, загальна ширина: 530 мм, загальна висота: 785 мм, загальна вага: 1 118 кг, тип пального: електричний, Акумулятор для навантажувача 48V 5PzS775, акумулятор 83% ПРОТЕСТОВАНО Габарити (ДxШxВ): 1035мм x 530мм x 785мм Вага: 1118кг Акумулятор проходив обслуговування та тестування у спеціалізованій компанії. Тест ємності (розряд C5): 649/775 А·год Bjdpey N Drcefx Apdowp Залишкова ємність: 83% від номіналу З акваматичною системою наповнення (BFS) З полюсними болтами, але БЕЗ кінцевого розрядного кабелю

Рік виготовлення: 2025, Стан: новий, Для пастеризації холоднозалитих пляшок або банок. Наповнені та закриті пляшки або банки встановлюються у водяну ванну, яку наповнюють водою. Процес пастеризації відбувається автоматично відповідно до встановленої температури та часу витримки. Номінальна продуктивність: 50 шт. пляшок по 1 л/год. Потужність нагріву: 2x4,5 кВт. Підключення: 400В/16А/5 пінів. Габаритні розміри ДxШxВ: 1160x780x1100 мм. Вага: близько 90 кг. Bwedpec Rw Aajfx Apdsp

Стан: добрий (вживаний), Потужність: 50 кВА Bwsdpfxepy Dypj Apdep Конструкція рукава: 520 мм

Стан: потребує ремонту (вживане), Повна потужність: 63 кВА Bwedpfopy Dx Ijx Apdjp Довжина плеча: 400 мм Машина наразі не працює (відсутня панель керування)

Стан: вживаний, пробіг: 254 015 км, перша реєстрація: 08/2013, тип пального: дизель, колір: зелений, тип передачі: напівавтоматичний, клас викидів: Євро 5,

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2004, Бренд: Hebrock Модель: AKV 83 F Рік випуску: 2004 Номер машини: 10759 Технічні дані: Bsdpfsu Racxsx Apdjwp Товщина заготовки: від 10 до 50 мм Швидкість подачі: 3 – 4 м/хв Електричне підключення: 220/380 Вольт, 50 Гц Потужність: 3 кВт Габаритні розміри: 1750 x 800 x 1250 мм (у зборі) Вага: приблизно 95 кг Нагрів: 3 кВт, плавне електронне регулювання температури, 0 – 650 °C Двигун: 3,5 кВт Складський номер: 2002311BXA

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2019, мотогодини: 1 223 h, вантажопідйомність: 2 500 кг, висота підйому: 122 мм, центр ваги вантажу: 1 200 мм, тип пального: електричний, тип щогли: Сімплекс, конструктивна висота: 1 400 мм, напруга акумулятора: 24 V, довжина вил: 2 400 мм, маса без навантаження: 591 кг, FRIEDMANN НАВАНТАЖУВАЧІ – ВІДРЕМОНТОВАНІ ЕКСПЕРТАМИ. ДЛЯ ПРОФЕСІОНАЛІВ У РОБОТІ Наші навантажувачі проходять повну технічну підготовку згідно зі стандартом FEM-4.004 та сучасними вимогами безпеки – для досягнення максимальної якості та Вашої безпеки. Від рами до акумулятора, включно з приводом, гальмами, рульовим управлінням та електрикою – кожну машину ретельно перевіряють і відновлюють. ? Вироблено в Німеччині – відповідально та точно ? Ретельна технічна перевірка ? 400+ машин у наявності ? Доставка по всьому світу та митне оформлення ? Сервіс та запасні частини за справедливими цінами ? Персональна підтримка – навіть після покупки Випробуйте на місці та отримайте консультацію – ми знайдемо відповідне рішення саме для Вас. Технічні характеристики складського навантажувача: Виробник: Jungheinrich Модель: Комплектувальник ECE 225 Тип приводу: електричний Вантажопідйомність: 2 500 кг Bjdpey Rq R Uefx Apdewp Рік випуску: 2019 Напрацювання: 1 223 мотогодин Висота підйому: 122 мм Тип щогли: без Початковий підйом: так Висота конструкції: 1 400 мм Довжина вил: 2 400 мм Власна вага: 591 кг Центр навантаження: 1 200 мм Обладнання колес: поліуретан Тип моделі: ECE 225 Тип акумулятора: PzS Напруга: 24 В Вага акумулятора: 535 кг

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2017, мотогодини: 5 365 h, вантажопідйомність: 2 500 кг, висота підйому: 122 мм, центр ваги вантажу: 1 200 мм, тип пального: електричний, тип щогли: Сімплекс, конструктивна висота: 1 400 мм, напруга акумулятора: 24 V, довжина вил: 2 400 мм, маса без навантаження: 740 кг, НАВАНТАЖУВАЧІ FRIEDMANN – ВІДНОВЛЕНІ ЕКСПЕРТАМИ. ДЛЯ ПРОФЕСІОНАЛІВ В ЕКСПЛУАТАЦІЇ Наші навантажувачі проходять технічне оновлення відповідно до FEM-4.004 та сучасних стандартів безпеки – для максимальної якості та вашої безпеки. Від рами до акумулятора, приводу, гальм, рульового управління та електрики – кожна машина ретельно перевіряється та ремонтується. ✔ Вироблено в Німеччині – з відповідальністю та точністю ✔ Суворий технічний контроль ✔ Доступно понад 400 машин ✔ Міжнародна доставка та митне оформлення ✔ Сервіс та запасні частини за справедливими цінами ✔ Особиста підтримка – навіть після покупки Тестуйте та отримуйте консультацію на місці – ми знайдемо оптимальне рішення для вас. Дані щодо вантажної техніки: Виробник: Jungheinrich Bwsdpfx Asy Rq E Eepdep Тип: низькопідйомний навантажувач ERE 225 Тип приводу: електричний Вантажопідйомність: 2 500 кг Рік випуску: 2017 Напрацювання: 5 365 м/год Висота підйому: 122 мм Тип щогли: без Початковий підйом: так Будівельна висота: 1 400 мм Довжина вил: 2 400 мм Власна вага: 740 кг Точка центрування вантажу: 1 200 мм Шини: поліуретан Модель: ERE 225 Тип акумулятора: PzS Напруга: 24 В Вага акумулятора: 298 кг

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2017, мотогодини: 11 793 h, вантажопідйомність: 1 400 кг, висота підйому: 7 700 мм, центр ваги вантажу: 600 мм, тип пального: електричний, тип щогли: триплекс, конструктивна висота: 3 100 мм, напруга акумулятора: 48 V, довжина вил: 1 150 мм, маса без навантаження: 2 536 кг, FRIEDMANN НАВАНТАЖУВАЧІ – ВІДРЕМОНТОВАНІ ЕКСПЕРТАМИ. ДЛЯ ПРОФЕСІОНАЛІВ У РОБОТІ Наші навантажувачі проходять комплексну технічну реставрацію відповідно до FEM-4.004 та сучасних стандартів безпеки – для максимальної якості та вашої безпеки. Від рами до акумулятора, включаючи привід, гальма, рульове управління та електрику – кожна машина ретельно перевіряється та ремонтується. ? Вироблено в Німеччині – відповідально та точно ? Ретельна технічна перевірка ? Доступно понад 400 машин ? Міжнародна доставка та митне оформлення ? Сервіс і запасні частини за чесними цінами ? Персональна підтримка – навіть після покупки Випробуйте техніку на місці та отримайте консультацію – ми знайдемо для вас оптимальне рішення. Технічні дані навантажувача: Виробник: Jungheinrich Тип: Річтраковий навантажувач ETV 214 Тип приводу: Електро Вантажопідйомність: 1.400 кг Рік випуску: 2017 Напрацювання: 11.793 мотогодини Висота підйому: 7.700 мм Тип щогли: Тріплекс Вільний підйом: Так Будівельна висота: 3.100 мм Довжина вил: 1.150 мм Власна вага: 2.536 кг Центр ваги вантажу: 600 мм Шини: Поліуретан Модель: ETV 214 Тип батареї: PzS Напруга: 48 V Вага батареї: 1.119 кг Bjdpfoy Rqwnex Apdowp Обладнання кабіни: Ергономічний соло-пілот Навісне обладнання: Бічне зміщення

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2017, мотогодини: 4 760 h, вантажопідйомність: 1 300 кг, висота підйому: 5 500 мм, центр ваги вантажу: 500 мм, тип пального: електричний, тип щогли: триплекс, конструктивна висота: 2 420 мм, довжина вил: 1 100 мм, маса без навантаження: 2 288 кг, НАВАНТАЖУВАЧІ FRIEDMANN – ПЕРЕВІРЕНО ЕКСПЕРТАМИ. ДЛЯ ПРОФЕСІОНАЛІВ У РОБОТІ Наші навантажувачі проходять повну технічну реставрацію відповідно до FEM-4.004 та сучасних стандартів безпеки – для максимальної якості та вашої безпеки. Від рами до акумулятора, включаючи привід, гальма, рульове управління та електрику – кожну машину ретельно інспектують і відновлюють. ✔ Вироблено в Німеччині – відповідально та з точністю ✔ Ретельна технічна перевірка ✔ Доступно понад 400 машин ✔ Доставка по всьому світу та митне оформлення Bwsdpfoy Rn Dlsx Apdsp ✔ Сервіс та запасні частини за справедливими цінами ✔ Персональна підтримка – навіть після покупки Протестуйте техніку на місці та отримайте професійну консультацію – ми знайдемо оптимальне рішення для вас. Технічні характеристики складської техніки: Виробник: Jungheinrich Модель: фронтальний навантажувач EFG 213 Тип приводу: електро Вантажопідйомність: 1 300 кг Рік випуску: 2017 Напрацювання: 4 760 мото-годин Висота підйому: 5 500 мм Тип щогли: тристороння (Triplex) Вільний підйом: так Початковий підйом: ні Довжина машини: 1 850 мм Ширина машини: 1 070 мм Висота машини: 2 420 мм Довжина вил: 1 100 мм Власна вага: 2 288 кг Центр ваги вантажу: 500 мм Тип шин: цілісна гума Модель: EFG 213 Тип акумулятора: PzS Вага акумулятора: 860 кг Оснащення кабіни: елемент управління Solopilot Освітлення: 2 фронтальні робочі фари Освітлення: проблискова сигнальна лампа Навісне обладнання: боковий зсув