Придбати Bystronic Vhg 500 Sh б/у (21 530)

Стан: новий, Рік виготовлення: 2024, Функціональність: повністю працездатний, вантажопідйомність: 5 000 кг, Колонний підйомний поворотний пристрій 5000 кг, 3000, 1000 вантажопідйомність Позиціонер Sideros Syncrolift Подвійна колона Bodpfsuk Niyox Agxewl Ручний бездротовий пульт керування Рік випуску 2024 Вантажопідйомність 5000 кг Мінімальна робоча висота: 1100 мм Максимальна робоча висота: 1600 мм Швидкість: 0,5 об/хв Вертикальне регулювання: 500 мм Діаметр притискної плити: 1000 мм Привід обертання: 2,2 кВт Підйомний двигун: 2 x 2,2 кВт Доступні різні колонні підйомно-поворотні пристрої: 500 кг, 1000 кг, 2000 кг, 3000 кг, 5000 кг, 10 000 кг, 20 000 кг Замовте комерційну пропозицію

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, вантажопідйомність: 5 000 кг, Колонне підйомно-обертовий пристрій, вантажопідйомність 5 тонн Protec пристрій для перекидання / позиціонер Syncrolift Подвійна колона, дистанційне керування – бездротове та ручне Bwjdpfx Agewak U Eoxjl Регулювання колони 2 рази пересувне Вантажопідйомність 5000 кг, 360° Мінімальна робоча висота: 700 мм Максимальна робоча висота: 1600 мм Швидкість: 0,5 об./хв Діаметр затискної плити: 700 мм Обертовий рух: 1,1 кВт На запит можлива вантажопідйомність від 2 до 10 тонн

Рік виготовлення: 2006, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступна ЧПУ-дводискова водоструминна установка Bystronic. Робочі розміри X/Y/Z: 4000мм/2250мм/230мм, різаки: 2, макс. відстань між візками різака: 1150мм, одночасний рух: 84м/хв, допуск верстата: +/-0,1мм, повторювана точність: +/-0,05мм, макс. вантажопідйомність рами: 7000кг, макс. вага заготовки: 6300кг, макс. діаметр/довжина круглих деталей: 440мм/3700мм, макс. робочий тиск: 3800бар. Габарити верстата X/Y/Z: приблизно 9000мм/7550мм/2050мм, вага: близько 10000кг, напрацювання: приблизно 41130 годин, ріжучі години голови 1/голови 2: 13720год/956год. Другу голову демонтовано, а ріжучий пристрій встановлено на першу голову як запасну частину. Однак після заміни ріжучої голови установка може працювати з двома абразивними інструментами. Свердлильний шпиндель заіржавів намертво. В комплекті установка для знесолення та всі запасні частини. Документація наявна. Можливий огляд на місці. Bwjdpfx Ageywy Rdjxel

Стан: добрий (вживаний), 1 шт Arburg 320C 500-170 із мультиліфтом, захисною огорожею та відвідною стрічкою. Продаж без Z-транспортерної стрічки, термостатів та вакуумного завантажувача Koch. Машина може бути доступна у найкоротші терміни за домовленістю. Bedpfx Aeyym Sasgxewl

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2017, Години роботи лазера: 28 313 год Години роботи променя: 8 421 год Потужність лазера: 6000 Вт Робоча зона лазера: 3048 x 1524 x 70 мм Макс. товщина конструкційної сталі: 25 мм Макс. товщина нержавіючої сталі: 30 мм Макс. товщина алюмінію: 30 мм Макс. товщина міді: 12 мм Макс. товщина латуні: 12 мм Довжина: 11 000 мм Ширина: 6 050 мм Висота: 2 565 мм Вага машини: 12 000 кг Загальна споживана потужність: 31 кВт Стандартна комплектація: - Максимальна швидкість позиціонування по осях x, y паралельно: 120 м/хв - Максимальна швидкість одночасного позиціонування: 170 м/хв - Відхилення позиції Pa: +/- 0,05 мм - Повторюваність позиціювання Ps: +/- 0,025 мм - Максимальна вага заготовки: 1100 кг - Управління через панель: сенсорна панель ByVision та ручний пульт керування Додаткове оснащення: - Автоматичний змінник сопел на 40 позицій - Detection Eye - Cut Control Bwjdpfxsyrfxzo Agxjl - Power Cut Fiber Автоматизація: - ByTrans Extended

Стан: новий, Рік виготовлення: 2020, Функціональність: повністю працездатний, маса без навантаження: 135 кг, ємність бака: 500 л, тиск (макс.): 6 балка, DIMPLEX PSW 500 Універсальний буферний бак для центрального опалення або теплового насоса Bwsdpfxsw Hcdle Agxsl Glen Dimplex PSW 500 339210 Монтаж: підлогова модель, матеріал резервуару: сталь Внутрішнє антикорозійне покриття: відсутнє Зовнішнє антикорозійне покриття: відсутнє Підлогове виконання, з трьома регульованими ніжками Ізоляційний матеріал: поліуретан (PUR) Об'єм: 500 л Висота: 1950 мм Діаметр: 700 мм Робочий тиск: 6 бар Максимальна температура: 95 °C Розмір підключення 1: DN 65 Розмір підключення 2: DN 65 Власна вага: 135 кг

Стан: потребує ремонту (вживане), Рік виготовлення: 1997, Функціональність: повністю працездатний, потужність: 18 кВт (24,47 к.с.), тип охолодження: повітря, Виробник: BECKER Тип: Пластинчато-роторний вакуумний насос Модель: DTLF 500 Рік випуску: 1997 Номер замовлення: 1475879 ПРИМІТКА: Необхідна заміна лопатей ротора. Електродвигун ЕЛЕКТРО-ADDA Швидкість: 980 об/хв Bedpfx Agevmhqrsxewl Номінальна потужність: 18,5 кВт Продуктивність: 500 м³/год Номінальний тиск: 800 мбар Номінальний вакуум: 0 мбар Додаток: FC200LT/6 Виробник: ELECTRO ADDA Тип: Двигун Напруга двигуна [В]: 380/690 В Струм [А]: 38,5 Напруга двигуна [В]: 380-690 Номінальна частота обертання [об/хв]: 970/1170 Вага: приблизно 350 кг

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2017, потужність лазера: 4 000 Вт, максимальна товщина сталевого листа: 20 мм, максимальна товщина алюмінієвого листа: 15 мм, максимальна товщина латунного листа: 8 мм, загальна довжина: 3 000 мм, робочий діапазон: 1 500 мм, Обладнання: світлова завіса безпеки, Bystronic BySprint Fiber 3015, 4000 Вт Максимальна область різання: вісь X: 3048 мм, вісь Y: 1524 мм, вісь Z: 70 мм Номінальний розмір листа: 1500 x 3000 мм Матеріали та максимальні товщини різаних матеріалів: сталь 20 мм, нержавіюча сталь 15 мм, алюміній 15 мм, латунь і мідь 8 мм. Точність різу: 0,1 мм Повторюваність: 0,05 мм Максимальна маса заготовки: 890 кг Bwedpfjup Tfcjx Agxsl

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2014, мотогодини: 23 915 h, зусилля пресування: 255 t, загальна висота: 3 000 мм, загальна вага: 15 000 кг, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 1 900 мм, максимальна довжина продукту: 4 100 мм, кількість осей: 5, Цей 5-осьовий листозгинальний прес Bystronic Xpert 250/3100 був виготовлений у 2014 році. Його зусилля пресування становить 2500 кН, довжина згинання - 3100 мм, а глибина горловини - 400 мм. Машина оснащена надійним головним двигуном потужністю 22 кВт і працює з високою точністю. Якщо ви хочете отримати високоякісні можливості для згинання, розгляньте машину Bystronic Xpert 250/3100, яку ми маємо на продаж. Зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації про цей верстат. • Доступні одиниці: 2x аналогічні одиниці • Стандартний хід [S]: 265 мм • Висота відкриття [D]: 550 мм • Відстань між бічними рамами: 2750 мм • Глибина горловини [T]: 400 мм • Ширина столу: 60 мм • Макс. діапазон зазору по X (2/4/5 осей): 1050 мм • Швидкість по осі X (2/4/5 осей) 650 мм/с • Точність по осі X (2/4/5 осей): +/- 0,04 мм • Хід по осі R (2/4/5 осей): 250 мм • Швидкість по осі R (2/4/5 осей): 200 мм/с Bwsdox D Dw Sjpfx Agxsl • Точність по осі R (2/4/5 осей): +/- 0,1 мм • Швидкість по осі Z (4/5 осей) 1500 мм/с • Швидкість по осі Z (6 осей): 1200 мм/с • Точність по осі Z (4/5 осей): +/- 0,1 мм • Приблизний макс. Швидкість переміщення по осі Y: 200 мм/с • Прибл. макс. Швидкість переміщення по осі Y в режимі High Speed*: 220 мм/с • Макс. Робоча швидкість по осі Y: 10 мм/с • Прибл. макс. Швидкість обробки по осі Y в режимі High Speed*: 20 мм/с • Прибл. макс. Швидкість обробки по осі Y в режимі High Speed для роботи з роботом*: 20 мм/с • Точність по осі Y: 0,004 мм • Ємність мастила: 445 л • Потужність головного двигуна: 22 кВт • Вага: 15 т • Ширина верстата [Ш]: 2050 мм Technical Specification Bending Length 3100 mm

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2012, мотогодини: 21 000 h, кількість осей: 3, Цей 3-координатний верстат Bystronic BySpeed 4020 був виготовлений у 2012 році. Він має максимальний розмір листа 4000 x 2000 мм і оснащений CO2-резонатором потужністю 4,4 кВт. Якщо ви бажаєте отримати високоякісні можливості лазерного різання, зверніть увагу на верстат Bystronic BySpeed 4020, який ми маємо на продаж. Зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації. Bjdpjynacgofx Agxowl • Сокири: 3 • Максимальний розмір листа: 4000х2000 мм • Резонатор 4400 ВТ CO2

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2006, мотогодини: 26 916 h, Ця 3-координатна машина Bystronic BySpeed 3015 була виготовлена в 2006 році. Вона має максимальний розмір листа 3000 x 1500 мм і оснащена потужним резонатором CO2 потужністю 4400 Вт. Завдяки нещодавнім модернізаціям, включаючи заміну осі W у 2025 році та заміну вентилятора у 2023 році, ця машина добре обслуговується. Машина включає в себе ByTrans Extended. Якщо ви хочете отримати високоякісні можливості лазерного різання, зверніть увагу на верстат Bystronic BySpeed 3015, який ми маємо на продаж. Зв'яжіться з нами для отримання більш детальної інформації. • Максимальний розмір листа: 3000 x 1500 мм • Резонатор: 4 400 ВТ CO2 • Заміна осі W: 2025 • Заміна вентилятора: 2023 Bedpoymdrcofx Agxswl Додаткове обладнання • ByTrans Extended (автоматизація завантаження/розвантаження)

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2015, Цей верстат Bystronic Fiber 4020 6KW був виготовлений у 2015 році. Він оснащений пристроєм для зміни інструменту для листового металу формату до 2030 мм x 4030 мм і волоконним лазером потужністю 6 кВт. Термінал оператора оснащений сенсорним екраном, USB-інтерфейсом і працює під управлінням Windows XP. Завдяки невеликій кількості робочих годин цей верстат ідеально підходить для точного різання. Зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації. • Пристрій для зміни інструменту призначений для листового металу формату 2030 мм x 4030 мм Bjdpoyir Siofx Agxewl • Термінал оператора включає: жорсткий диск, інтерфейс USB 2.0, мережеву карту, DVD-RW для швидкого оновлення, операційну систему Windows XP, сенсорний екран, стандартну клавіатуру ПК (США) • Волоконний лазер 6 кВт • Малий час роботиУ комплекті: • Засіб для підтримки іржі марки Trumpf • Вакуумний підйомник для листового металу

Рік виготовлення: 2023, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступні два вакуумні підйомники Hegla та Bystronic для скляної промисловості. 1) Hegla Isofix LN6-D90-250, рік випуску: 2023, вантажопідйомність: 250 кг, присоски: 6. 2) Bystronic, вантажопідйомність: 350 кг, присоски: 4. Документація в наявності. Можливий огляд на місці. Bodpfeyv H Hpox Agxswl

Рік виготовлення: 2008, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступна верстат для лазерного різання з ЧПК Bystronic. Ходи по осях X/Y/Z: 4020мм/2020мм/170мм, макс. вага листа: 1500кг, швидкість позиціонування: 60м/хв, одночасна швидкість: 80м/хв, точність позиціонування: +/-0,1мм, повторюваність: +/-0,05мм, лазер: CO2, джерело лазера: ByLaser 4400, потужність лазера: 4400Вт, габарити комплексу X/Y/Z: приблизно 8000мм/15000мм/2,5мм, напрацювання на різанні: 17469 год, напрацювання по живленню: 35200 год. У комплекті два запасних ріжучих головки 7,5 дюйма та 5 дюймів, а також різні запасні частини. Є документація. Огляд на місці можливий. Ймовірно доступний з червня 2026 року. Bsdpfx Aeyu T D Regxowl

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Z-MaT DT500E-S, Siemens 828 D ShopTurn 15" Touch ЧПУ-токарний центр з контршпинделем, приводними інструментами та реальною Y-віссю, 35° косе ліжко макс. діаметр обертання: 650 мм макс. діаметр токарної обробки: 320 мм макс. довжина токарної обробки: 550 мм Лінійні роликові напрямні на всіх осях Швидкі переміщення по осях X/Z/Y: 20/20/12 м/хв Хід по осі Y: 140 мм, +/- 70 мм Револьвер: 12 позицій, BMT55 (усі 12 – з приводом) макс. швидкість обертання: 4000 об/хв, 3 кВт Шпиндель Діаметр патрона: 254 мм Ніс шпинделя: A2-8 макс. діаметр прутка: 75 мм Діаметр отвору шпинделя: 86 мм Потужність привода (прямий привід): 15/16 кВт Bsdpfswwvldox Agxowl макс. швидкість обертання: 3500 об/хв Контршпиндель Діаметр патрона: 152 мм Стандарт головки шпинделя: A2-5 макс. діаметр прутка: 46 мм Потужність привода: 11 кВт макс. швидкість обертання: 3 000 об/хв Габаритні розміри (ШxГxВ): 3,1x2,0x2,25 м Вага: 5,3 т Стандартне обладнання: підготовка для приймача деталей чіп-конвеєр з шарнірною стрічкою масловідділювач система охолодження сигнальна лампа триколірна освітлення робочої зони централізоване змащення програмований задній центр комплект м’яких кулачків інструмент та інструментальний ящик відповідність CE інструкція з експлуатації Верстат буде представлений на виставці EMO, павільйон 12/D10 та одразу після неї буде доступний. Наявний широкий вибір систем автоматизації, таких як подачі прутків, завантажувальні роботи тощо.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2009, мотогодини: 10 720 h, Функціональність: повністю працездатний, Willibald EP 5500 Shark у відмінному стані та готовий до роботи. Bedpfx Aey Iwgksgxowl

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2014, мотогодини: 7 400 h, Функціональність: повністю працездатний, MARKE: WILLIBALD MODELL: EP5500 BAUJAHR: 2014 BETRIEBSSTUNDEN: 7.400 EXTRAS: 48 Schlaghämmer Bedpsy Iwa Rjfx Agxjwl SERIEN-NR.: #134 ZULASSUNGS-NR.: 98.14.XX-552

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2024,

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2000, Довжина столу 8000 мм Ширина столу 2500 мм Головки пальників 1 Управління Selectron CNC 96 Потужність 4 кВт Оснащення: - Автоматична система зміни столів для підвищення продуктивності, оскільки завантаження та розвантаження проводиться під час процесу різання - Нічна обробка для обробки листів до 8000 мм довжиною - Абсорбер відбиттів для усунення шкідливих відбиттів під час різання нержавіючих матеріалів - Пристрій поперечного обдуву Cross Jet для подачі стисненого повітря і масляного туману для підвищення безпеки процесу при пробиванні і підведенні - Адаптивна оптика BYPOS для стабільної фокусної точки по всій зоні різання та автоматичного регулювання фокусу при зміні матеріалу - Cut Control для моніторингу процесу різання нержавіючого матеріалу та сталі - Автоматичне визначення положення краю листа - Оптичні бар'єри безпеки в зоні зміни столів - Система видалення пилу типу HERDING - Ємнісні, безконтактні високотискові голівки для різання 5 '' і 7,5 '' Технічні дані надано виробником або власником, тому інформація не є обов'язковою для нас. Ми залишаємо за собою право на проміжний продаж; застосовуються лише наші умови продажу та бізнесу. Про нас: - понад 400 власних машин на складі - понад 15 000 м² складських площ, вантажопідйомність крану 70 т - понад 10 000 позицій аксесуарів для вашої майстерні Бажаєте продати машини, виробничі лінії чи своє підприємство? Звертайтесь до нас. Bwjdsyt Rz Repfx Agxjl Інші пропозиції можна знайти на нашому веб-сайті. Огляд можливий за попередньою домовленістю. Раді будемо вітати вас. Ваш колектив Markus Hirsch

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2007, мотогодини: 35 012 h, номер машини/транспортного засобу: R0711633, потужність лазера: 4 400 Вт, максимальна товщина листа: 25 мм, максимальна товщина сталевого листа: 25 мм, максимальна товщина алюмінієвого листа: 12 мм, відстань переміщення по осі X: 3 000 мм, відстань переміщення по осі Y: 1 500 мм, швидкість різання: 12 000 мм/хв, максимальна вага заготовки: 890 кг, вхідна напруга: 360 V, тип вхідного струму: трифазний, загальна вага: 20 000 кг, загальна довжина: 12 500 мм, загальна ширина: 2 500 мм, загальна висота: 2 150 мм, робочий діапазон: 3 000 мм, Обладнання: документація / посібник, охолоджувальний агрегат, світлова завіса безпеки, Лазер Bystronic Byspeed 3015 4,4 кВт, 2007 року. Працює на нашому підприємстві з 2017 року, регулярно обслуговується. Bodpsx S Efcjfx Agxjwl Ми здійснюємо переобладнання CO2-лазерів Bystronic на волоконні. Маємо великий вибір запчастин для CO2-лазерів. У наявності є резонатор на 2,2 кВт та майже новий резонатор на 6 кВт. Охолоджувачі лазерів, головки та багато інших запчастин. Якщо вам щось потрібно — звертайтесь.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Z-MaT TN500-450 Siemens 828 D ShopTurn, 15" сенсорний екран 35° похиле ложе, токарний центр з ЧПУ, з заднім центром C-вісь, гідравлічне гальмо з приводними інструментами, Лінійні роликові напрямні на всіх осях з лінійним роботом та магазином Макс. діаметр обертання: 550 мм Макс. діаметр токарної обробки: 360 мм Максимальна довжина обробки: 450 мм Швидкісний хід X/Z: 20/20 м/хв Револьверна головка: 12 позицій, BMT45 із них 12 приводних Макс. швидкість обертання: 4000 об/хв, 3 кВт Шпиндель Діаметр патрона: 254 мм Шпиндельний ніс: A2-8 Макс. діаметр прутка: 75 мм Діаметр отвору шпинделя: 86 мм Потужність приводу, прямий привід: 22/30 кВт Макс. швидкість обертання: 3000 об/хв Діаметр заднього центру: 110 мм / MK 5 Хід пінолі заднього центру: 100-500 мм Габарити (ШxГxВ): 2,8x1,7x1,9 м Вага: 4,8 т Стандартне оснащення: Шарнірний стружкоприймач Масловідділювач Система охолодження Сигнальна лампа з 3 кольорами Освітлення робочої зони Централізоване змащення Програмований задній центр Комплект м'яких кулачків Інструмент і ящик для інструментів Відповідність CE Інструкція з експлуатації Машина з лінійним завантажувальним роботом Bwodewwv Tuepfx Agxsl Відео показує лінійного робота завантаження з іншою машиною Машина буде представлена на EMO, павільйон 12/D10, доступна одразу після виставки.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2024, DT500EY-650 Siemens 828 D ShopTurn (опція Fanuc) CNC токарно-фрезерний центр із задньою бабкою, приводними інструментами та реальною Y-віссю ±70 мм, 35° похилим ложем та лінійними роликовими напрямними. Доступний для огляду у демонстраційному залі. Максимальний діаметр обертання: 600 мм Максимальний діаметр точіння: 320 мм Максимальна довжина точіння: 650 мм Швидкість швидкого ходу X/Z/Y: 20/20/12 м/хв Револьверна головка: 12 позицій BMT55, усі 12 з приводом Максимальна швидкість обертання: 4000 об/хв, 3 кВт Шпиндель Діаметр патрона: 203 мм (опція 254 мм) Шпиндельний ніс: A2-6, (опція A2-8) Максимальний діаметр прутка: 52 мм (опція 65, 75 і 91 мм) Діаметр отвору шпинделя: 66 мм Потужність приводу, прямий привід: 22/30 кВт Максимальна швидкість обертання: 4000 об/хв Діаметр пінолі задньої бабки: 110 мм / MK 3 Хід задньої бабки: 850 мм Габаритні розміри (ШxГxВ): 3,6x2,1x2,3 м Вага: 5,5 т Bwodpfx Agsqa Dtfoxjl Стандартна комплектація: - Система подачі охолоджувальної рідини - Сигнальна лампа з 3 кольорами - Освітлення робочої зони - Центральне змащення - Програмований задній центр - Комплект м'яких кулачків - Інструменти та ящик для інструментів - Відповідність CE - Інструкція з експлуатації Додаткове обладнання включено: - Шарнірний стружкозбирач - Вимірювальна рука для інструменту - Олійний скімер - Інтерфейс для завантажувача прутків Відео демонструє DT500.

Рік виготовлення: 2007, Стан: готовий до використання (вживаний), Розміри різання X/Y: 2000мм/3000мм, хід по осі Z: 230мм, точність машини: +/-0,05мм/м, повторюваність: +/-0,025мм/м, одночасний рух: 56м/хв, макс. швидкість різання: 30м/хв, макс. товщина матеріалу: 200мм, макс. вантажопідйомність: 790кг/м², макс. вага заготовки: 4740мм, макс. товщина матеріалу для фіксації: 50мм, макс. тиск насоса: 3800бар, макс. робочий тиск: 3600бар, вага машини: приблизно 11300кг, напрацювання: 18111год. Документація в наявності. Оглянути станок можна на місці. Bwedpfx Aeyttwujgxsl

Стан: новий, Рік виготовлення: 2019, Вітаю, Предметом продажу є нова запасна частина для столу Bystronic: РІЗАЛЬНА ГОЛОВКА HUB10 ART. B-017530-V03-A. Bjdpfx Ageygl Dtsxowl

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2016, Функціональність: повністю працездатний, зусилля пресування: 40 t, довжина столу: 1 030 мм, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, світлова завіса безпеки, Вживаний листозгинальний прес Bystronic Xpert 40 тонн x 1 метр з ЧПУ на продаж Bwjdey D Smwopfx Agxol Виробник: Bystronic Модель: Xpert 40/1030 Зусилля: 400 кН / 40 тонн Задній упор: 6-осьовий задній упор Довжина згину: 1030 мм / 1 метр Швидкість підходу по осі Y (до): 300 мм/с Робоча швидкість по осі Y (до): 25 мм/с Точність по осі Y: 0,004 мм Об’єм масла: 100 л Потужність електропостачання: 7,5 кВт Вага: 4 т Довжина, приблизно: 1520 мм Ширина, приблизно: 1584 мм Висота, приблизно: 2449 мм Xpert 40/1030 Система управління ByVision Bending з 22-дюймовим Full HD сенсорним дисплеєм.