Придбати Cober Mono Blok Punjac I Zatvarac Машина Для Виробництва Напоїв б/у (109 938)

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2021, мотогодини: 300 h, Функціональність: повністю працездатний, Na prodazh povna liniya dlya vyrobnytstva paleтiv, shcho skladajeťsya z 2-h hidravlichnyh vuzliv: pershyy dlya pribyvannya verkhnoi chastyny paleтa (vyrobnyk Olimpia), a druhyy dlya pribyvannya nyzhnioi chastyny (vyrobnyk Storti). Obydva vuzly povnistyu vidnovleni kompaniyeyu Copamader u 2021 rotsi ta osnascheni novymy elektrychnymy, pneumatychnymy ta mekhanichnymy komponentamy. Liniya takozh vklyuchaje module perevertannya dlya obertannya paleтa mizh vuzlamy ta povorotu zalezhno vid modeli, module vhoryachogo markuvannya z 6 kleyamamy, module obrizannya kutiv, module "knizhkovoho" perevertannya dlya shkoduvannya paleтiv za neobkhidnosti ta hidravlichnyy module stapeluvannya z 5-metrovyu perenosnoyu strichkoyu dlya vydavannya gotovykh rjadiv paleтiv. Hnjdpfx Anexbidreusn

Стан: неперевірений (вживаний), Функціональність: неперевірений, Багато обладнання для виготовлення кабельних барабанів Hodpfxothqqbe Anuenn Деякі машини в партії: Лінія для виготовлення малих котушок Цвяхозабивний верстат Claramunt для малих котушок Різак Стіл-шаблон Ролики для великих цвяхозабивних верстатів Великий цвяхозабивний верстат Fere Великий обрізувач країв Машина для випуску великих кабелів

Рік виготовлення: 2026, Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Збільшіть продуктивність із нашою промисловою крокетною машиною, розробленою для максимальної ефективності та надійності. Ця лінія з виробництва крокетів із нержавіючої сталі виготовляє до 3 600 крокетів на годину, з можливістю регулювання ваги від 20 до 60 г кожна. Hsdpfx Anjww Uagousnn - Універсальна система 3-в-1: 15-літровий електричний наповнювач, формувач крокетів, а також машина для обсипання та панірування — ідеально для крокетів, тефтелей, картопляних крокетів, рибних паличок, овочевих кульок і паличок моцарели. - Гігієнічний дизайн: повністю виготовлена з 100% харчової нержавіючої сталі, легко розбирається без інструментів для швидкого очищення відповідно до німецьких та європейських стандартів. - Регульований регулятор швидкості: швидкість конвеєрної стрічки 9–20 м/хв, зі змінними форсунками (22 мм, 25 мм, 28 мм) для різних форм і розмірів. - Максимальна продуктивність: стабільно професійні результати для вашої харчової переробки. Переходьте на нашу промислову лінію з виробництва крокетів і виділіться на конкурентному ринку харчових продуктів. Більший обсяг, найвища якість і легке очищення — все в одній машині!

Рік виготовлення: 2007, Стан: добрий (вживаний), Shuffle-Mix Hjdpfeqc U Spsx Anuonn Тип: 500 л Нержавіюча сталь

Стан: вживаний, Комплектна лінія зварювання труб OTO MILLS 168.7 З обладнанням провідних виробників: лінія OTO MILLS, оснащення EUROLLS, зварювальний апарат THERMATOOL, пакувальний автомат MAIR, внутрішній видаляч плівки BLISSENBACH тощо. Повна лінія виробництва труб 168.7 складається з: 1. Вхідна лінія OTO MILLS 2. Система формування та калібрування OTO MILLS 168.7 3. Різальний комплекс OTO MILLS 4. Електротехнічні й електронні компоненти 5. Гідросистема 6. Повні комплекти інструментів та запасних частин EUROLLS 7. Високочастотний зварювальний апарат THERMATOOL CFI500 кВт 8. Вбудований контроль вихровими струмами FOERSTER 9. Фрезерна установка COTIMPI | Довжина 6–12 м 10. Гідростатична випробувальна установка COTIMPI 280 бар 11. Позалінійний вихрострумовий контроль FOERSTER: основна станина з приводом; випробувальні пристрої 12. Автоматичний пакувальний пристрій MAIR – Mps Rh200/D/6/Sl 13. Внутрішній видаляч плівки BLISSENBACH – Внутрішній діаметр труб: 45–165 мм Діаметр труби: 60,3 – 168,2 мм Квадратні секції: 50x50 – 140x140 мм Прямокутні секції: 60x40 – 160x100 мм Товщина стінки: 2,0 – 7,1 мм Довжина труби: 3 – 12 м Швидкість: 90 м/хв Hnedpfsxv Aacjx Anuon Вхідна лінія: OTO MILLS Система формування та калібрування: OTO MILLS 168.7 Система різання та виходу: OTO MILLS Комплекти інструментів і запасних частин: EUROLLS Високочастотний зварювач: THERMATOOL 500 кВт Онлайн-контроль вихровими струмами: FOERSTER Фрезерна установка: COTIMPI 6–12 м Гідростатична випробувальна установка: COTIMPI 280 Поза-лінійний вихрострумовий контроль: FOERSTER Автоматичний пакувальний пристрій: MAIR Система внутрішнього видалення плівки: BLISSENBACH | Діапазон труб з внутрішнім діаметром 45–165 мм

Рік виготовлення: 2023, мотогодини: 100 h, Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 1500, МАШИНИ ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ МОРОЗИВА, практично нові, використовувалися лише для перших випробувань, знаходяться в Севільї (Іспанія): - FREEZER EXPLORER 1500 З ПОРШНЕВИМИ НАСОСАМИ - РОБОТ FANUC LR Mate 200iD 7L Hodpev Akgnjfx Anujnn

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1985, номер машини/транспортного засобу: R88, Вживана машина для наповнення вина COBERT Технічні характеристики та експлуатаційні дані Cobert SUPREMA — це ізобарична наповнювальна машина, розроблена для точного фасування вина під зустрічним тиском. Оснащена 24 наповнювальними клапанами, машина забезпечує стабільний рівень наповнення та зберігає карбонізацію й якість як тихих, так і ігристих вин. Її конструкція дозволяє ефективно працювати у промислових умовах, де особливо важливі точність, гігієнічність та відтворюваність процесу у виробництві напоїв. Hjdpfx Aszcf I Ronusnn Виробник: Cobert Модель: SUPREMA Рік випуску: 1985 Продуктивність: 3000 пляшок/год. Тип машини: ізобарична машина для наповнення Технологія наповнення: ізобарична (під зустрічним тиском) Кількість клапанів: 24 Продукти: тихе вино, напівігристе вино, ігристе вино Ємності: скляні пляшки Лінійний контекст: підходить для інтеграції у вживані лінії розливу та вживані комплекси виробництва напоїв Сучасна автоматизація та системи керування Ізобарична система здійснює попереднє пресування кожної пляшки перед подачею рідини, що дає можливість контролювати процес розливу та забезпечує стабільне наповнення навіть ігристих вин. Послідовна робота клапанів дає надійну фазу старт/стоп, а вирівнювання тиску зберігає якість продукту. Машина оснащена стандартними елементами керування для налаштування та моніторингу, що відповідає усталеним практикам експлуатації обладнання для розливу та гарантує безпечну і повторювану роботу. Можливості інтеграції у виробничу лінію SUPREMA розроблена для безперешкодної інтеграції у повну лінію розливу: чудово поєднується з машинами для ополіскування перед розливом, закручувачами пробок, пристроями для нанесення капсул та етикетувальним обладнанням. Вона адаптована до стандартних розмірів винних пляшок та горловин, що використовуються у виробництві напоїв. Може працювати як у складі поточної лінії, так і як окремий вузол з власними транспортерами на вході та виході. Технічний стан та історія обслуговування SUPREMA, що випущена у 1985 році, втілює надійну інженерію Cobert, розраховану на тривалу експлуатацію в умовах вторинного використання у лініях розливу. Регулярне профілактичне обслуговування передбачає очищення та санітарну обробку частин, які контактують із продуктом, перевірку ущільнень і прокладок в ізобаричних клапанах, контроль налаштувань тиску та калібрування рівня розливу для стабільної роботи. Виробнича ефективність та універсальність Ізобаричний принцип розливу забезпечує делікатну обробку ігристих і напівігристих вин завдяки вирівнюванню внутрішнього тиску у пляшці, що мінімізує утворення піни та зберігає розчинений CO₂. Для тихих вин контрольований цикл наповнення забезпечує рівномірний потік і стабільний рівень наповнення. Конфігурація з 24 клапанами оптимально поєднує продуктивність і делікатну обробку продукту, що робить SUPREMA універсальним вибором для виноробень, які модернізують або розширюють свою вживану лінію розливу перевіреними технологіями. Вимоги до встановлення та підготовка майданчика Монтаж відбувається за стандартною методикою для обладнання ліній розливу: потрібна стабільна, рівна підлога для точної установки, доступ до машини для миття і обслуговування, а також необхідні комунікації — електроживлення, стиснене повітря для приводів та процесна вода для санітарної обробки.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2004, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 13230, ширина колеса: 25 мм, діаметр колеса: 130 мм, модель контролера: Siemens 840D, діаметр шпинделя: 85 мм, частота ходів (макс.): 2 500 об/хв, ТЕХНІЧНІ ДАНІ Максимальний діаметр колеса: 130 мм Ширина колеса: 25 мм Максимальний модуль: 3 Мінімальний модуль: 0,5 Діаметр штокового шпинделя: 85 мм Кількість ходів: 500 - 2 500 ходів/хв (безступінчато) Хід: 30 мм ДАНІ ПРО МАШИНУ Hedpfxjzb Dtco Anusnn Модель системи управління: Siemens 840D Загальна споживана потужність: 48 кВА Габарити і вага Потреба в місці (Д x Ш x В): 4 700 x 3 000 x 3 300 мм Вага машини прибл.: 11,5 т ОСНАЩЕННЯ Задній упор із центруючим наконечником Транспортер стружки Гідравлічно керований задній упорний важіль і лінійні напрямні

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2012, модель контролера: NR4000.2.1 IPC, Обладнання: документація / посібник, Без мінімальної ціни – гарантований продаж найвищому покупцеві! ТЕХНІЧНІ ДЕТАЛІ CNC гравірувальний і точковий маркувальник – серія TSM Тип: TSM 15-10-UG Рік випуску: 2012 Hjdpfszddzrex Anuenn Тип керування: NR4000.2.1 IPC КОМПЛЕКТАЦІЯ Інструкція з експлуатації наявна Документація та програмне забезпечення наявні

Стан: добрий (вживаний), Schmedt PraLeg XL 18-60 для вставки книжкового блока у палітурку + Schmedt PraForm 21-50 прес Виробництво: 2022 рік. Schmedt PraLeg XL 18-60 Автомат для навішування книжкового блока в підготовлену тверду палітурку. Машина у хорошому стані, готова до роботи. Обладнана двома клеєнами з плавним регулюванням товщини шару клею. Формат: Висота блока: 80 – 450 мм Ширина блока: 110 – 450 мм Товщина блока: 2 – 80 мм Продуктивність: приблизно 200 – 300 шт./год Живлення: 230 В Вага: 300 кг Зроблено в Німеччині. Schmedt PraForm 21-50 Прес для книг із вбудованим пристроєм для нарізання жолобків. Виробництво: Schmedt, Німеччина. Машина у дуже хорошому стані, повністю готова до експлуатації. Технічні характеристики: Hedpfx Aszdazbonuonn Максимальний формат: 420 x 520 x 100 мм Вага: 220 кг Живлення: 230 В + стиснене повітря. Ціна вказана за комплект із двох машин.

Стан: добрий (вживаний), Impress HM 4 Прес гарячого тиснення Ця машина знаходиться у дуже гарному стані та готова до використання. Вироблена у Великобританії компанією Impress — відомим виробником машин для гарячого тиснення. Опис Прес Impress для гарячого тиснення та тиснення фольгою призначений для роботи з папером і пластиком. Це корисний пристрій для будь-якої рекламної агенції або цифрової друкарні. Ручний прес працює від стандартної мережі 230 В. Потужний механізм з регульованим тиском забезпечує повторюваність операцій та дуже високу силу притиску між кліше і матеріалом. Машина оснащена робочим столом із функцією висування, регулюванням глибини тиснення, нагрівальною плитою з термостатом та автоматичною подачею фольги. Hnjdpszday Rofx Anusn Технічні характеристики: - Контроль температури нагріву за допомогою термостата - Механічний механізм тиску нагрівальної плити - Сила тиску: 1000 кг - Споживана потужність: 500 Вт - Живлення: 230 В - Вага машини: 50 кг - Розмір плити: 150 x 150 мм.

Стан: добрий (вживаний), EBA 551-06 Машина для різання паперу Машина знаходиться у дуже доброму стані. Високопродуктивна, точна гідравлічна різальна машина – для малих та середніх друкарень, палітурних цехів і цифрових друкарень. Оснащена програмованим керуванням, призначена для малих тиражів з часто змінюваними замовленнями. Керування: - Можливість збереження програм - Введення даних через десяткову клавіатуру - Електронний цифровий дисплей з точністю до 0,1 мм - Електронне ручне колесо з плавним регулюванням швидкості задньої упору - Діагностика з відображенням помилок на екрані - Запуск програми кнопкою „старт” - Перемикання між мм/дюйми - Гідравлічний привід ножа і притискача - Фотоелементи - Лінія різу - Бічні столи - Ножна педаль для регулювання притискача - Захисні кожухи на задньому столі Технічні дані: Довжина різу: 550 мм Глибина подачі: 570 мм Висота стопи: 95 мм Глибина переднього столу: 460 мм Мінімальний залишковий відріз: 32 мм Живлення: 230 V / 50 Hz Потужність: 1,5 кВт Вага: 350 кг У комплекті: запасний ніж, лінійка для різу, робочий інструмент, інструкція. Hnjdpfxszdayqo Anusn

Стан: добрий (вживаний), Ідеал 5222 Digicut Гідравлічний гільйотинний різак Машина на 100% працездатна та пройшла сервісне обслуговування. Ця модель має найповніше оснащення. Обладнання було придбано з державної установи. Технічні характеристики: Робоча ширина: 520 мм Висота стопи: 80 мм Мінімальний залишок: 22 мм Максимальна відстань від упора до ножа: 520 мм Живлення: 230 В Основні особливості: Машина оснащена повним програматором EP з можливістю збереження окремих кроків у пам’яті. Гідравлічний привод прижимної балки, регульований тиск від 200 до 1100 Н Електромеханічний привод ножа та заднього упора (сідла) Автоматичне притискання, синхронізоване з рухом ножа Електронно керована ручка регулювання положення заднього упора з налаштуванням швидкості Бокові столи Фотоелементи Hnedpfszdax Hox Anujn Система безпеки «SCS» включає: Електронно контрольований дворукий запуск різання Автоматичне повернення ножа з будь-якої позиції Прозорий кожух на задньому столі Лазерний індикатор лінії різу Додаткове оснащення: запасний ніж, різальні планки, комплект інструментів, пристрій для простукування стопи паперу, пристрій безпечної заміни ножа, документація.

Стан: добрий (вживаний), Гідравлічний прес для калібрування корінця книги Rolong Hedpfx Aszdaxyenuenn Цей пристрій використовується для калібрування корінців книжкових блоків або брошур. Після калібрування товщина корінця дорівнює товщині блоку в пазі. Процес виконується після зшивання книжок. Живлення: 380В Виробник: Gantenbein, Швейцарія

Стан: добрий (вживаний), Гільйотина для різання паперу Ideal 4705 Це сучасна модель гільйотини від відомого німецького виробника Ideal. Дуже хороший стан, готова до експлуатації. Опис: – Довжина різу: 475 мм, – Товщина різу: 70 мм, – Мінімальний залишок: 30 мм, – Максимальна відстань від ножа до упору: 455 мм. Hjdjzdaxaopfx Anuonn Система безпеки (Safety Cutting System) включає: підйомний, прозорий захисний кожух (блокує різання при відкритому кожусі ножа); замок безпеки (блокує важіль ножа у верхньому положенні); безпечне регулювання глибини різу (ззовні машини); леза можна легко та безпечно перевертати і замінювати; ніж виготовлений з високоякісної сталі «Solingen». Міцний сталевий тримач ножа; потужна притискна планка, що опускається за допомогою колеса (повний контроль регулювання сили притиску залежно від типу паперу); задній упор регулюється рукояткою; вимірювальна стрічка в міліметрах та дюймах; міцна металева конструкція. У комплекті: стіл для машини, запасна підкладка для різу, інструкція з експлуатації та запасний ніж.

Стан: добрий (вживаний), Пакувальна машина Minipack Torre Mailbag Ця машина знаходиться у відмінному стані та готова до експлуатації. На фотографіях зображено реальний виріб. Вироблено в Італії. Опис виробника: Mailbag — це компактна цифрова система для пакування у пакети, ідеальна для пакування брошур, газет та книг. Працює від однофазної електромережі (без використання стисненого повітря), проста у використанні, на колесах, тому її легко переміщувати між різними робочими зонами. Вставлений у подавач продукт, наприклад журнал, активує фотодатчик, який виявляє пакунок і переміщує пакет разом із продуктом у систему запаювання. Поєднання поперечного та поздовжнього швів закриває упаковку, формуючи запечатування для наступного продукту. Готовий пакет м'яко опускається у приймальний лоток у нижній частині машини. Технічні характеристики: Виробнича продуктивність: залежить від розмірів пакунку та плівки (до 1200 шт/год) Hnsdpfezdavxjx Anujn Мін. ширина пакунку: 160 мм Макс. ширина пакунку: 250 мм Мін. довжина пакунку: 100 мм Макс. довжина пакунку: 360 мм Макс. товщина плівки: 30 мкм Габарити машини: 600 мм x 840 мм x 1050 мм Вага: 144 кг Живлення: 230V Споживана потужність: 0,6 кВт

Стан: добрий (вживаний), Обгинач обкладинок Kolbus VDB Hnodpfx Anezdavfoujn Ця машина у дуже доброму стані та готова до використання. Виробник: Kolbus, Німеччина. Притискні вали мають плавне регулювання зазору та сили вирівнювання обкладинки. Весь агрегат встановлений на зручній платформі з колесами. Робоча ширина: 750 мм Живлення: 380 В Вага: 150 кг

Стан: добрий (вживаний), Палетна пакувальна машина ErgoPack 712E Пристрій для обв’язування вантажів поліпропіленовою (PP) та поліестеровою (PET) стрічкою Рік виробництва: 2016 Дуже хороший стан Hodpjzdauhofx Anuonn Модель 712E з термічним зварювачем і спеціальним «хвостом» для автоматичної подачі стрічки під піддон, що дозволяє оператору працювати, не нахиляючись. Опис виробника: ErgoPack 712 E використовується для обв’язування майже всіх типів вантажів стрічкою з поліпропілену (PP) або поліестеру (PET). Пристрій повністю автоматичний (натягування, зварювання та обрізка стрічки здійснюються автоматично). Відрізняється високою продуктивністю та простотою використання, що забезпечує відмінний результат при мінімальних фізичних зусиллях. Управління здійснюється через панель керування. В комплекті: документація, зарядний пристрій і набір інструментів.

Стан: добрий (вживаний), Schmedt PraGnant HHS 30 гаряча тисняча фольгою машина Машина у дуже хорошому стані та готова до використання. Живлення: 230V. Hnedpszdaubofx Anuon Машина оснащена робочою поверхнею з обмежувачами, регульованою глибиною тиснення та лінійним напрямником. Вага машини: 30 кг

Стан: добрий (вживаний), Гвинтовий прес для брошурування книг 40×30 з основою Машина повністю справна та готова до роботи. Формат: 400×300 мм Hedpfxozdat Ro Anujnn Тиск: 3 тонни Вироблено в Німеччині.

Стан: добрий (вживаний), Ideal 4850-95 EP Гільйотина для різання паперу Стан машини: дуже хороший. Не використовувалася у виробництві. Технічні характеристики: - Робоча ширина: 475 мм - Висота стопи: 80 мм - Мінімальний залишок обрізки: 35 мм - Максимальна відстань від ножа до упора: 450 мм - Живлення: 230 В Основні особливості: - Машина обладнана EP-програматором з функцією переміщення до заданого розміру та збереження окремих операцій у пам’яті пристрою. - Після виклику програми машина автоматично переміщується до потрібної позиції та виконує подальші операції згідно з пам’яттю. - Електромеханічний привід ножа, притискача та упора (сідла) - Автоматичний притискач, синхронізований з рухом ножа - Ручка електронного регулювання упора з можливістю налаштування швидкості руху - Прозорі захисні кожухи на передньому і задньому столах - Двофазний електронний запуск ножа двома руками Hnedpozdatwefx Anujn - Автоматичне повернення ножа з будь-якої позиції - Оптичний індикатор лінії різу Додаткове оснащення: - Блок для пробивки - Лінійка для різання - Інструмент для заміни ножа - Запасний ніж - Документація

Стан: добрий (вживаний), Прес для брошурування з ударним блоком Машина повністю справна і готова до використання. Приблизний формат: 480 x 330 мм Тиск: 3 тонни Hedpezdatqsfx Anuonn

Стан: добрий (вживаний), Adast Maxima MS 58S Гільйотина Машина повністю працездатна, у відмінному технічному та візуальному стані. Щойно проведено сервісне обслуговування. У комплекті: запасний ніж, планка для різання, укладач паперу та інструменти. Технічні характеристики: Робоча ширина: 580 мм Висота стопи: 85 мм Живлення: 380 В Вага: 450 кг Hnedpfx Aezdatdonusn Усі ключові компоненти виготовлені з чавуну, включаючи маховик та регульовану силу притиску – це професійна виробнича гільйотина у компактному виконанні. Електронний контролер підведення, лінія різу та захисні кожухи.

Стан: добрий (вживаний), Ідеал 7260 Гідравлічний паперовий гільйотинний різак Машина у відмінному стані, готова до виробництва. Цей професійний різак призначений для високопродуктивного різання та вирізняється відмінним співвідношенням ціни та якості. Гільйотинний різак має довжину ножа 721 мм і оснащений інфрачервоною завісою безпеки, гідравлічним притискачем та електромеханічним приводом ножа. Стандартне оснащення включає програмований контролер із 99 кроками у кожній програмі, електронне зчитування позиції заднього упору з точністю до 0,1 мм, а також систему самодіагностики із виводом повідомлень про помилки на екран. Основний робочий стіл машини виготовлений з нержавіючої сталі і оснащений повітродувом. Для зручності є функція автоматичного викиду паперу. Технічні характеристики: Довжина різу: 721 мм Максимальна висота підйому: 80 мм Глибина підйому: 720 мм Глибина фронтального столу: 530 мм Мінімальний залишок після відрізу: 20 мм Мінімальний залишок із захисною балкою: 90 мм Електроживлення: 400 В / 50 Гц, 1.5 кВт Вага: 588 кг Габарити: 1335 x 1305 x 1540 мм Ключові функції: - Електромеханічний привід ножа - Гідравлічний притискач - Повністю регульована сила притиску (250–2000 кг) - Оптичний індикатор лінії різу (лазер) - Повітряний стіл (на фронтальному та задньому столах) - Педаль для попереднього маркування лінії різу - Фронтальний стіл з хромонікелевої сталі Hedpfx Anszc Rxhsusnn - Лезо із високоякісної HSS сталі Системи безпеки: - Інфрачервоні завіси безпеки — фотодатчики - Прозорий захисний кожух на задньому столі - Безпечний привід — патент IDEAL - Двома руками електронно керований запуск різання - Автоматичне повернення ножа з будь-якої позиції - Головний вимикач із ключем - Можливість заміни леза при його повному закритті

Стан: добрий (вживаний), 410 ВЖИВАНА Машина для багетів, вальцювальна машина, модель SKT - 63. ЗОВНІШНІ РОЗМІРИ (в см): - висота: 136, - ширина: 117, - довжина: 185 (розкладена: 335), - ліве крило: 109/70, - праве крило: 71/64. Обладнання готове до огляду і знаходиться на нашому складі (36-068 Бахурзь, Польща). Hnedpjzdybgefx Anujn Доступні платні опції: ремонт / транспортування / монтаж / запуск. Вказана ціна є ціною нетто. МИ РОЗМОВЛЯЄМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ, УКРАЇНСЬКОЮ.