Придбати Fas 16000-710-650 б/у (5 357)

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, вантажопідйомність: 650 кг, Обладнання: ножне дистанційне керування, Поворотно-нахильний стіл з вантажопідйомністю 650 кг, з ножним пультом дистанційного керування. Плита діаметром 850 мм. Діапазон швидкості обертання: 0,01–2,0 об/хв. З’єднання маси: 300A. Додатково можливе оснащення 3-кулачковим патроном. Висота у нахиленому положенні — 900 мм мінус 120 мм, у горизонтальному положенні — 950 мм мінус 120 мм. Nedjwtrumspfx Airolc

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Автоматичний формувач картонних коробок Advanced 400 Ціна без ПДВ: 24 500 € Особливості обладнання: 1. Сучасна конструкція з роботизованою рукою 2. Активне серво-кероване складання коробки під 90⁰ 3. Одиночний магазин подачі картону 4. Склеювання дна скотчем 5. П’ять серво-приводів Nsdpfx Aeya Dh Doirslc 6. Сталева конструкція 7. HMI-панель керування 8. Стандартний напрямок руху зліва направо, доступний у обох напрямках 9. Документація державною мовою Технічні характеристики: 1. Довжина продукту: L145-400 мм – (до 650 мм на запит) 2. Ширина продукту: B80-350 мм – (до 500 мм на запит) 3. Висота продукту: H150-350 мм – (до 500 мм на запит) 4. Швидкість пакування: 5-30 коробок/хв 5. Максимальна ширина скотчу: макс. 48 мм – зміна за запитом 6. Живлення: 1Ф. 220В, 50Гц 7. Загальна потужність: приблизно 2,1 кВт 8. Маса машини: приблизно 620 кг 9. Габарити машини: приблизно 2450 x x 1380 мм 10. Споживання повітря залежить від швидкості Автоматичний формувач картонних коробок Advanced 500 Ціна без ПДВ: 27 500 € Особливості обладнання: 1. Сучасна конструкція з роботизованою рукою 2. Активне серво-кероване складання коробки під 90⁰ 3. Одиночний магазин подачі картону 4. Склеювання дна скотчем 5. П’ять серво-приводів 6. Сталева конструкція 7. HMI-панель керування 8. Стандартний напрямок руху зліва направо, доступний у обох напрямках 9. Документація державною мовою Технічні характеристики: 1. Довжина продукту: L275-500 мм – (до 650 мм на запит) 2. Ширина продукту: B140-400 мм – (до 500 мм на запит) 3. Висота продукту: H140-400 мм – (до 500 мм на запит) 4. Швидкість пакування: 5-30 коробок/хв 5. Максимальна ширина скотчу: макс. 58 мм – зміна за запитом 6. Живлення: 1Ф. 220В, 50Гц 7. Загальна потужність: приблизно 2,1 кВт 8. Маса машини: приблизно 620 кг 9. Габарити машини: приблизно 2850 x 2000 x 1400 мм 10. Споживання повітря залежить від швидкості Автоматичний формувач картонних коробок Advanced 650 Ціна без ПДВ: 29 900 € Особливості обладнання: 1. Сучасна конструкція з роботизованою рукою 2. Активне серво-кероване складання коробки під 90⁰ 3. Одиночний магазин подачі картону 4. Склеювання дна скотчем 5. П’ять серво-приводів 6. Сталева конструкція 7. HMI-панель керування 8. Стандартний напрямок руху зліва направо, доступний у обох напрямках 9. Документація державною мовою Технічні характеристики: 1. Довжина продукту: L285-650 мм 2. Ширина продукту: B280-500 мм 3. Висота продукту: H150-500 мм 4. Швидкість пакування: 5-25 коробок/хв 5. Максимальна ширина скотчу: макс. 75 мм 6. Живлення: 1Ф. 220В, 50Гц 7. Загальна потужність: приблизно 2,35 кВт 8. Маса машини: приблизно 620 кг 9. Габарити машини: приблизно 2920 x 2100 x 1500 мм 10. Споживання повітря залежить від швидкості

Стан: дуже добре (вживаний), Люнет зі сталі Висота центрів: 650 мм Njdpfxogzhbze Airslc Діаметр затиску: 650 мм Висота від основи: 1190 мм Загальну висоту, а також висоту центрів можна за бажанням зменшити на 100 мм шляхом демонтажу проміжної плити. Додаткові деталі дивіться на фото.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2020, Доступна автоматична і безперервна машина для бокового запаювання IFP зі зменшувальним тунелем. Ширина зварювального бруса: 650 мм, макс. ширина продукту: 500 мм, макс. висота продукту: 200 мм, макс. ширина плівки (напіврукавна): 800 мм, продуктивність пакування: 60/хв, прохід тунелю X/Y: 400 мм/200 мм, робоча висота: 820 мм–920 мм, макс. швидкість стрічки: 20 м/хв. Розміри машини X/Y/Z: ок. 3550 мм/1500 мм/1650 мм, вага: ок. 1000 кг. Документація в наявності. Огляд на місці можливий. Nlodpfxezdunbj Airjc

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2022, мотогодини: 26 512 h, номер машини/транспортного засобу: 1267-3491416, Матеріал №: 1.2487.0 Обладнання / додаткова інформація: Njdpfxoyhprqs Airjlc Максимальний робочий тиск PS: 13,00 бар Температура на вході стисненого повітря TS: 3 – 60 °C Температура навколишнього середовища: 3 – 50 °C Фази: 3 / Частота: 50 Гц Напруга: 400 В / Номінальний струм: 17 А Номінальний струм привідного двигуна: 14 А Електросхема: STG-03000 00

Стан: новий, Інтерфейс Heidenhain IBV 650. 277 236-71 SN:8533724, новий, у оригінальній упаковці, повністю працездатний, комплект поставки згідно з фотографіями. Nlodpoi Eai Dsfx Airoc

Стан: готовий до використання (вживаний), GMN TSE 100scg - 16 000 / 3,7 шпиндель: 16 000 об/хв, використаний, нормальні сліди експлуатації, 100% робочий, комплектація згідно з фото. Nedpeqfub Rofx Airolc

Стан: новий, GMN TSE 80-16000 / 1.2 високошвидкісний шпиндель SP: 10-12000 :384568, невикористаний у відкритій оригінальній упаковці, 100% справний, комплектація згідно з фото. Nledpfx Aomq H T Hsirjc

Стан: готовий до використання (вживаний), Siemens 6SC6504-0AA02 Simodrive 650 FBG керування транзисторами, була у використанні, звичайні сліди експлуатації, повністю працездатний, комплектація згідно з фото Nljdpfx Aijxag Ilersc

Стан: готовий до використання (вживаний), Balluff BIS C-6002-19-…-03-ST11 0733 DE / BIS C-650 блок оцінки, використаний, із типовими слідами експлуатації, 100% робочий, поставка згідно з фото. Njdpfoi D T Dyox Airslc

Стан: новий, Siemens 6SC6500-0BC01 Simodrive 650 FBG, позиціонування шпинделя, версія D, > невживаний < у запечатаній оригінальній упаковці, 100% працездатний Njdpfxjxag Ews Airelc

Стан: новий, Heidenhain LC 483 / 5 нм лінійна вимірювальна лінійка, вимірювальна довжина: 620 мм, Id. 557 650-12, SN: 37755124X + AE LC 4x3 зчитувальна головка, 575 669-06, SN: 37795395D. Не була у використанні, у відкритій оригінальній упаковці, повністю справна. Комплектація згідно з фотографіями. Nledpfxex Er Aho Airoc

Стан: готовий до використання (вживаний), Siemens SIMODRIVE 650 AC-HSA Транзисторно-імпульсний перетворювач 6SC6508-4AA01 – без плат, уживаний, у хорошому стані, повністю справний, комплект поставки згідно з фотографіями. УВАГА: Вартість пакування та доставки уточнюйте окремо! Nlodpfx Aey Nr Ulsirjc

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, довжина шліфування: 1 000 мм, ширина шліфування: 500 мм, Станки повністю готові до роботи. Microstatic оснащений магнітною плитою розміром 1000x650 мм, Delta має магнітну плиту 1000x500 мм. Njdpfx Aijx Ara Sorelc

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1997, x-хід 650 мм y-хід 500 мм z-хід 530 мм Управління Siemens Тип 840D Shopmil Розмір столу . мм Розмір палети 800x500 мм Вага заготовки . кг Інструментальний магазин на 24 позиції Шпиндель ISO SK 40 Частота обертання 60-8000 об/хв Подача 30 м/хв Вага верстата прибл. 5 т Потреба у просторі прибл. 4000x5000x3000 мм Технічні дані наведені за інформацією виробника або власника і не є для нас зобов’язуючими. Можливий попередній продаж; діють виключно наші загальні умови торгівлі та продажу. Про нас більше 400 власних машин на складі більше 15 000 м² складських площ, вантажопідіймальність крана 70 т понад 10 000 одиниць приладдя для Вашої майстерні Якщо ви хочете продати машини, виробничі лінії чи підприємство – звертайтеся до нас. Інші пропозиції дивіться на нашому сайті. Njdpfxozdcbks Airolc Огляд можливий за домовленістю. Чекаємо на Ваш візит. Ваша команда Markus Hirsch

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2011, мотогодини: 61 666 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 180299, зусилля затискання: 6 500 кН, діаметр гвинта: 90 мм, діаметр колони: 175 мм, вага впорскування: 2 520 g, хід відкривання: 1 400 мм, Машина знаходиться у відмінному стані, всі гідравлічні шланги були замінені у IV кварталі 2024 року! ТЕХНІЧНІ ДАНІ Зусилля змикання: 6 500 кН Відстань між колонами (Г х В): 1 100 x 960 мм Розмір плит (Г х В): 1 510 x 1 440 мм Висота форми (мін./макс.): 650 / 1 150 мм Хід відкривання: 1 400 мм Максимальна відстань між плитами: 2 050 мм Максимальна вага інструменту: 11 000 кг Зусилля виштовхувача: 95 кН Хід виштовхувача: 250 мм Діаметр колон: 175 мм ЛИВАРНИЙ АГРЕГАТ (модель 5550) Діаметр шнека: 90 мм Максимальний об'єм дози: 2 740 см³ Максимальна вага дози (PS): 2 520 г Тиск уприскування (макс./підвищений): 2 180 бар Тиск уприскування (стандарт): 1 910 бар Співвідношення L/D шнека: 20 Хід шнека: 430 мм Максимальна швидкість обертання шнека: 148 об/хв Продуктивність пластифікації: 77 г/с Nljdpsy T Hfysfx Airjc Зусилля притиску сопла: 150 кН ДАНІ ПРО МАШИНУ Управління: CC200 Привід та живлення Встановлена потужність приводу: 90 кВт Потужність обігріву циліндра: 56 кВт Кількість зон нагріву: 6 Об'єм гідравлічного бака: 1 000 л Встановлена потужність приводу: 90 кВт Напрацювання: 61 606 год ОБЛАДНАННЯ Робот: Viper 40 Ядровитягувачі: 6 гідравлічних контурів на рухомій плиті 2 гідравлічних контури на стаціонарній плиті Каскадні клапани: 4 шт. (встановлено на стаціонарній плиті)

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2008, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 8673 0023, зусилля затискання: 15 000 кН, діаметр гвинта: 145 мм, тиск упорскування: 1 454 балка, ширина плити: 1 880 мм, висота плити: 2 150 мм, Регулярно обслуговувана машина – див. історію ремонтів ТЕХНІЧНІ ДАНІ Зусилля змикання: 15 000 кН Розміри монтажних плит (В x В): 2 150 мм x 1 880 мм Світловий проріз між колоннами (Г x В): 1 500 мм x 1 250 мм Мін./Макс. висота форми: 700 мм – 1 400 мм Максимальний хід відкривання: 2 900 мм Управління: DIAS Уприскувальний вузол Діаметр шнека: 145 мм Об'єм уприскування: 10 981 см³ Вага впорскування: 9 880 г Тиск впорскування: 1 454 бар Електричне та гідравлічне обладнання Номінальна потужність насоса: 165 кВт Нагрівальна потужність: 97 кВт ДАНІ ПРО МАШИНУ Власна вага із шафою управління: 21 000 т Габарити (Д x Ш x В): 14,4 м x 3,4 м x 2,9 м Електричне підключення Головний ввід: 3 × 400 В, 50 Гц Керуюча напруга: 3 × 400 В, 50 Гц Nsdjy T Hy Djpfx Airjlc Історія ремонтів 2010: Новий шнек із RSP та трубою 2015: Новий блок Ibed 2015: Нова монтажна плата проводки 2017: Новий двигун і насос 2 2017: Нова поршнева тяга циліндра уприску з ущільненнями 2017: Заміна циркуляційного насоса масляного охолодження 2017: Заміна teachbox (Rob) 2018: Замінено насоси P1 + 3 (при 65 800 г. ) 2018: Заміна гідравлічного масла 2019: Новий уприскувальний клапан 2019: Капітальний ремонт дозуючого перетворювача фірмою Eichler 2021: Новий двигун P1 2022: Новий RSP КОМПЛЕКТАЦІЯ - Робот Wittmann W 753 – 2008 рік - Захисна огорожа і конвеєр

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2020, вантажопідйомність: 50 кг, довжина руки: 2 003 мм, РОБОТИЗОВАНА РУКА ВИРОБНИК: FANUC МОДЕЛЬ: M-710 iC/50H Nledozd Au Njpfx Airjc ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВАНТАЖОПІДЙОМНІСТЬ: 50 кг РАДІУС ДІЇ: 2003 мм РІК ВИРОБНИЦТВА: 2020 СИСТЕМА КЕРУВАННЯ: R-30iB PLUS

Стан: новий, вантажопідйомність на одну консолярну балку: 650 кг, висота полиці: 4 000 мм, загальна довжина: 4 000 мм, загальна ширина: 1 480 мм, вантажопідйомність на стенд: 1 950 кг, Дані: - Висота: приблизно 400 см - Глибина: приблизно 148 см - Довжина: приблизно 400 см - Консолі: приблизно 120 см, включаючи обмежувач 8 см спереду - Міжосьова відстань: 130 см - НОВИЙ товар, доступний зі складу негайно. - Навантаження на консоль – 650 кг - Навантаження на стійку – 1950 кг - Стійки пофарбовані у відтінок RAL7016 - Консолі пофарбовані у відтінок RAL3000 - Консолі підвішуються. - Регулювання консолей кроком 100 мм. Nlodpezgbb Hjfx Airec - Рівні: основа + 3 рівні складування (усього 4 рівні) Стійки цього комплекту полиць вже підготовлені безкоштовно для можливості перебудови під двостороннє використання. Переваги підвішених консолей дивіться на ілюстраціях. Комплект стелажа включає: - 04 x стійки, включно з основою, приблизно 400 см з профілю IPE180 - 12 x консоль, приблизно 120 см із профілю 10 см x 4 см - усі необхідні з'єднувальні елементи та болти Ціна: 1995,00 € (без ПДВ) 2374,05 € (з ПДВ) Ви отримаєте рахунок із зазначеним ПДВ. Додаткові аксесуари, такі як анкер для підлоги, захист від наїзду тощо, також можна придбати у нас. Транспортування: За бажанням доставка здійснюється нашою партнерською транспортною компанією, вартість залежить від поштового індексу. Монтаж: У разі потреби наш кваліфікований персонал із радістю допоможе вам із професійним монтажем та демонтажем вашого обладнання для підприємства. Наша рекомендація: Повідомте нам про ваші потреби... Ми з радістю допоможемо у реалізації ваших проектів — від планування та замовлення до монтажу.

Стан: вживаний, Шпиндель діаметром 30 мм Довжина шпинделя 135 мм Nlodpfxelf H Tyj Airsc Ширина 600 мм Довжина 1 000 мм Висота 1 400 мм Верстат для заточування інструменту WIDMA для шліфування та заточування інструментів або для обробки складних геометричних форм.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2003, Функціональність: повністю працездатний, ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ ОБРОБНИЙ ЦЕНТР "FAMUP" МОД. MF 650 CNC FANUC ШПИНДЕЛЬ HSK 63 15 000 ОБ/ХВ ПЕРЕСУВАННЯ MM 700X660X550 ПАЛЕТА MM 500X500 БЕЗПЕРЕРВНИЙ СТОЛ МАГАЗИН ІНСТРУМЕНТІВ НА 50 ПОЗИЦІЙ (ATC) ВИСОКИЙ ТИСК ТРАНСПОРТЕР ДЛЯ СТРУЖКИ РІК ВИПУСКУ 2003 Nodpfx Aisxwccmerolc

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2017, номер машини/транспортного засобу: 0-261-04-6713, Функціональність: повністю працездатний, мотогодини: 6 836 h, вхідна напруга: 400 V, вхідний струм: 44 A, вхідна частота: 50 Гц, тип вхідного струму: трифазний, висота заготовки (макс.): 60 мм, максимальна товщина кромки: 3 мм, тип регулювання висоти: електричний, швидкість подачі по осі X: 18 м/хв, тип приводу: електричний, загальна висота: 2 300 мм, загальна довжина: 5 760 мм, загальна ширина: 1 555 мм, загальна вага: 2 600 кг, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, Односторонній крайколичкувальний верстат HOMAG Optimat KDF 650 C (Ambition 1650 FC) – AIRTEC, заокруглення кутів, powerTouch Основна інформація: • Виробник: HOMAG • Модель: Optimat KDF 650 C (Ambition 1650 FC) • Рік випуску: 2017 • Стан: Вживана, готова до роботи • Локація: Сквєжина, Польща _____ ОПИС МАШИНИ Професійний односторонній крайколичкувальний верстат призначений для обробки прямих кромок деталей, облицювання їх різними типами крайок (рулонними або масивними дерев'яними) та повної фінішної обробки. Машина у розширеній комплектації, має зокрема: - агрегат AirTec AT 15 (технологія безшовного з'єднання крайки), - агрегат для заокруглення кутів (Corner Rounding) 2x WD 60, - сучасну систему керування powerTouch із сенсорним екраном. Повна автоматизація і пневматичне переналаштування агрегатів з пульта керування. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Nledpfx Aijy Ec A Sorsc • Швидкість подачі: регульована 8–18 м/хв • Макс. швидкість з фрезою заокруглення: 11 м/хв • Робоча висота: 950 мм • Товщина деталі: 8–60 мм • Товщина крайки (рулон): 0,4–3,0 мм • Товщина крайки (шпон/стрічка): 0,4–12,0 мм • Загальна довжина машини: 5 760 мм КОНФІГУРАЦІЯ АГРЕГАТІВ 1. Агрегат попереднього фрезерування: 2 x 2,2 кВт, з алмазними головками. 2. Крайколичкувальний агрегат A12: швидкозмінна система нанесення клею Quickmelt, інфрачервоний нагрівач для підігріву кромки плити. 3. Агрегат AirTec AT 15: обробка лазерних/функціональних крайок гарячим повітрям. Ідеальний шов, без видимого клею. 4. Магазин крайки: автоматичний для рулонів і стрічок. 5. Притискна зона: 1 головний пневматичний ролик + 3 притискні ролики. 6. Агрегат торцювання (відрізання): 2 двигуни по 0,35 кВт, фаза/прямо. 7. Агрегат для поздовжнього фрезерування: 2 x 0,55 кВт, протилежний напрямок, фрези DFC з пневматичним регулюванням, налаштування з екрану. 8. Агрегат для заокруглення кутів (Corner Rounding, WD 60): 2 x 0,35 кВт Багатофункційний агрегат для комплексної обробки торців (3D-кутів). Налаштування з екрану. 9. Профільна цикліна MZ40: пневматичне відведення (R1 / R2), налаштування з екрану. 10. Плоска цикліна (клейові шви): для зняття надлишків клею (остання обробка). 11. Полірувальний агрегат: 2 двигуни по 0,18 кВт. СИСТЕМА КЕРУВАННЯ • powerTouch: сучасна панель управління із 21,5" Full-HD сенсорним екраном. • Інтуїтивний графічний інтерфейс, облік виробничих даних (кількість штук, час, витрата крайки). • Можливість роботи в мережі (Ethernet). _____ Додаткова інформація для покупця: • Машина з польської дистрибуції (HOMAG Polska). • Повна технічна документація в комплекті.

Рік виготовлення: 1999, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступна великогабаритна машина для лиття під тиском Krauss Maffei. Зусилля замикання: 6500 кН, відстань між колоннами X/Y: 1000мм/930мм, розміри монтажних плит X/Y: 1530мм/1450мм, макс. хід відкривання: 900мм, діапазон висоти форми: 350мм-650мм, макс. відстань між плитами: 1550мм, хід виштовхувача: 250мм, зусилля виштовхувача: 110кН. Габарити машини X/Y/Z: близько 10000мм/2800мм/2450мм, вага: близько 46000кг. В комплекті — маніпулятор Wittmann. Документація наявна. Огляд на місці можливий. Nsdpfx Aiezc Rd Derolc

Стан: новий, Стан: новий Термін постачання: приблизно 4 місяці з моменту замовлення Країна походження: Туреччина Ціна: 82 900 € Лізингова ставка: 1 566,81 € Пилка: подвійне колонне направлення Розміри пилкового полотна: 8 400 x 54 x 1,6 мм Швидкість стрічки: безступінчасто регульована, 20–100 м/хв Максимальний діаметр різу при 0° (коло): 650 мм Максимальний розмір різу при 0° (плоский): 1 000 x 600 мм Максимальний розмір різу при 45° (прямокутник): 660 x 600 мм Максимальний розмір різу при 60° (прямокутник): 440 x 600 мм Nodjynm N Tepfx Airolc Максимальний розмір різу при -45° (прямокутник): 660 x 600 мм Робоча висота: 880 мм Гідравлічний двигун: 4 кВт Основний двигун: 7,5 кВт Двигун насоса охолоджуючої рідини: 0,12 кВт Довжина: 4 400 мм Ширина: 2 270 мм Висота: 2 660 мм Вага: 6 520 кг Гідравлічний затискач Цифровий дисплей для індикації кута Гідравлічне затискання пильного важеля Ручне обертання пильного важеля Безступінчасте регулювання швидкості опускання пильного важеля Автоматичне підняття пилки після завершення розрізу Чутлива регуляція тиску різання залежно від матеріалу Гідромеханічне натягування полотна з манометром Мобільний пульт керування Косозуба конічна редукторна передача для великого навантаження Привідна щітка для стружки Направлення полотна через пластини з твердого сплаву та ролики Автоматичний захист від обриву полотна Система подачі охолоджуючої рідини ГІДРАВЛІЧНЕ ПІДНЯТТЯ ПИЛКИ Інструкція з експлуатації німецькою або англійською мовою

Стан: новий, Ручний фрезерний верстат Omec 650-M призначений для виготовлення шипів (ластівчин хвіст) на висувних ящиках та інших меблевих елементах. Верстат оснащений шпинделем з фрезою, що дозволяє виготовляти шипи різної висоти. Машина виконує чотири типи пазових з'єднань з різними кроками. Затиск і розтиск заготовок здійснюється вручну за допомогою ексцентрикових валів. Управління (включення / вимкнення) здійснюється через тепловий захист на клемній коробці двигуна та ручні колеса з важелем, розташовані з боків машини. Верстат виготовлений відповідно до норм CE. Технічні характеристики: Потужність підключення: 0,75 кВт, 400 В, 50 Гц Кількість шпинделів: 1 Частота обертання шпинделя: 16 500 об/хв Стандартний крок шипів: 25 / 40 / 50 / 60 мм Вага верстата: 100 кг Габарити (Довжина x Ширина x Висота): 450 x 540 x 1420 мм Розміри заготовки: Довжина: 200 – 1500 мм Ширина: 60 – 280 мм Висота шипа: 5 – 18 мм Nlsdpfx Aisdcdwbsrjc Товщина заготовки: 7 – 45 мм Стандартна комплектація: - Ексцентрикова HSS-фреза, встановлена на верстаті - Набір інструментів для налаштування та обслуговування верстата - Інструкція з експлуатації.