Придбати Volz Bmt 26080 б/у (279)

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1964, Пресова потужність 5 т Регульований хід 8 - 50 мм Nodpey D Abfofx Aczewh Регулювання повзуна 25 мм Вага прибл. 500 кг Комплектуючі / Особливості: • Регульований стіл • Пуск за допомогою ножної педалі Siegfried Volz Верстатобудування Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Дортмунд - Вамбель / Німеччина

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Z-MaT VT-600M, вертикальний CNC-токарний верстат Nwjdpswprtbefx Aczsh (Серія: 320–1000 мм діаметр обертання) Управління Siemens 828D Shop Turn, 15" сенсорний екран C-вісь з гідравлічним гальмом, приводні інструменти Опційно: керування Fanuc Макс. діаметр обертання: 750 мм Макс. діаметр токарної обробки: 600 мм Макс. висота токарної обробки: 600 мм Двигун шпинделя: 15/18,5 кВт Шпиндельний ніс: A2-11 Макс. оберти шпинделя: 2500 об/хв 3-кулачковий гідравлічний патрон без наскрізного отвору, 610 мм Тип револьверної головки: BMT 65 Кількість інструментів: 12, приводні Потужність приводу: 4,5 кВт Макс. оберти: 4000 об/хв C-вісь (шпиндель) індексація: 0,001" Швидкий хід (X-вісь): 16 м/хв Швидкий хід (Z-вісь): 16 м/хв Вертикальний хід (Z-вісь): 600 мм Горизонтальний хід (X-вісь): 450 мм Габарити верстата: 2150 Ш x 3450 Г x 3300 В мм Маса (нетто): приблизно 10 200 кг Стандартне оснащення: Повний захист від бризок Електронне ручне колесо Система охолодження Теплообмінник для шафи управління Промивний пістолет для охолоджуючої рідини / повітряний пістолет Автоматична система змащування Світлодіодне робоче освітлення Статусний світлофор на 3 кольори Нівелірні болти та підкладки Інструменти та ящик для інструментів Інструкція з експлуатації Стрічковий стружковий транспортер назад зі стружковим візком Інтерфейс RS232 Сертифікат CE

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2008, максимальна швидкість шпинделя: 5 000 об/хв, відстань переміщення по осі X: 260 мм, відстань переміщення осі Z: 565 мм, потужність двигуна шпинделя: 22 000 Вт, загальна висота: 2 300 мм, загальна ширина: 2 100 мм, загальна вага: 6 000 кг, максимальна довжина продукту: 3 900 мм, кількість осей: 3, Цей 3-осьовий токарний верстат Okuma LB3000 EX був виготовлений у 2008 році. Він має максимальний діаметр точіння 340 мм і відстань між центрами 1020 мм. Верстат оснащений потужною системою керування OSP-P200 і пропонує діапазон швидкостей обертання шпинделя 45-5000 об/хв. Якщо ви шукаєте високоякісний токарний верстат, зверніть увагу на горизонтальний токарний верстат Okuma LB3000 EX, який ми пропонуємо до продажу. Зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації. • Система управління OSP-P200 • 12-позиційна інструментальна револьверна головка радіальна • Револьвер на 12 керованих інструментів • Кількість револьверів 1 • Тримач інструменту BMT 60 • Кількість інструментів 12 • Кількість доступних інструментів бл. 200 • Потужність приводних інструментальних станцій 7,1 кВт • Крутний момент приводного інструменту 40.4 Нм • Діапазон частоти обертання приводного інструменту 45-6000 об/хв • Вісь С в комплекті • Підшпиндель з віссю W Nedpjy Aaxrsfx Aczewh • Отвір головного шпинделя 110 мм • Отвір шпинделя 80 мм • Шпиндель A2-11 • Діапазон частоти обертання шпинделя 28-2800 об/хв • Частота обертання шпинделя 45-5000 об/хв • Привід головного шпинделя 22/15 кВт • Потужність при 40% робочому циклі 22 кВт • Максимальний діаметр точіння 340 мм • Відстань між центрами 1020 мм • Програмований притиск патрона (2 рівня) • Фрезерування різьби з інтерполяцією по осях X/Y та Z/Y • Програмований уловлювач заготовки • Конвеєр для відведення стружки з інтегрованим баком для охолоджуючої рідини • Паперова стрічкова система фільтрації надміцна • Об'єм охолоджувальної рідини 480 л • Насос МОР 40 л/хв при тиску приблизно 20 бар • Тип насоса для МОР Brinkmann TH 90/690-FSI • Діаметр всмоктувального патрубка 200 мм • Порожнистий отвір затискного циліндра 110 мм • Силовий патрон FORKARD QLC-KS 250-101 Z8 • Отвір патрона 101 мм • Витяжна трубка для шпинделя макс. 100 мм • Цанговий патрон Hainbuch Axfix 100 • Діапазон затиску 42-100 мм • Пристрій для ручної зміни цанг • Хід підшпинделя 150 мм • Інтерфейс подачі прутка • Завантажувач коротких прутків IRCO ILS RBK • Діаметр прутка 5-100 мм • Редукційна труба шпинделя діаметр 90 мм довжина 1500 мм • Конвеєр видалення стружки ПВХ з поліуретановим покриттям • Діаметр гідравлічного затискного циліндра 52 мм • Розміри верстата 3,9 м х 2,1 м х 2,3 м • Вага верстата 4000-6000 кг • Договір на технічне обслуговування так • Коефіцієнт використання високийОпціонально за додаткову плату: Прибл. 200 інструментів в наявностіТехнічне обслуговування електрики проводилося 1,5 роки тому. Під час цієї роботи були замінені або очищені деякі електричні компоненти Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Рік виготовлення: 2010, Стан: майже як новий (вживаний), 2 шт. установок для очищення повітря Максимальна продуктивність: 1450 м³/год Швидкість повітря: 0,7 м/с Напруга: 230 В, 50 Гц Габаритні розміри (Д x Ш x В): 800 x 800 x 1250 мм на одну установку Вага: 160 кг на одну установку Ціна нової установки: 7 200,00 € за штуку За потреби ми також поставляємо нові змінні фільтри й запасні частини! Nodpfx Acedt E Akjzswh Ці дві установки для очищення повітря продаються тільки разом у комплекті. СПЕЦІАЛЬНА ЦІНА: 1 990,00 € за штуку, без ПДВ. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2011, Розмір столу: 1800 x 800 мм Кріплення інструменту: DIN 69871 ISO 40 Nsdjyy Npnjpfx Aczowh Переміщення: X-вісь: 1615 мм Y-вісь: 815 мм Z-вісь: 725 мм Максимальне навантаження на стіл: 2000 кг Діапазон обертів: 0 - 10 000 об/хв Швидкість подачі: до 10 м/хв Швидкий хід: 24 м/хв Габарити (Ш х Г х В): приблизно 5400 x 4550 x 3120 мм Потужність приводу: 15 / 18,5 кВт Вага: 10 000 кг Оснащення / Особливості: • ЧПУ-керування FAGOR • Внутрішнє охолодження через шпиндель, тиск 20 бар • Автоматична зміна інструменту на 24 позиції • Конвеєр для стружки з шарнірними пластинами • Система охолодження • Відповідність CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Німеччина

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2008, Висота центру: 445 мм Nedoyy Nlpspfx Aczewh Відстань між центрами: 4000 мм Діаметр обертання над станиною: 890 мм Діаметр обертання над поперечним супортом: 550 мм Діаметр обертання в підрізі: 1150 мм Швидкість обертання: 0 – 1480 об/хв Отвір шпинделя: 106 мм Основний двигун: 22 / 33 кВт безперервної потужності / S 6 (40%) Маса машини близько: 12.500 кг Оснащення / Особливі характеристики: • Циклова система керування FAGOR CNC 8055i TC з алфавітно-цифровою клавіатурою o 10,4" LCD кольоровий монітор o Графічна симуляція циклів o Електронне ручне колесо для ручного управління машиною • 3-кулачковий патрон • 8-позиційний револьверний супорт • 2 нерухомих люнети з роликами • Переміщуваний пульт керування • Автоматична система змащення шпиндельного вузла • Автоматична система змащення повздовжнього та поперечного супорта • Задня бабка з гідравлічним приводом пінолі • Система подачі охолоджуючої рідини • CE відповідність Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Німеччина

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2015, 1 вживаний високопродуктивний токарний верстат з ЧПУ у дуже доброму стані з системою керування FAGOR 8055i TC, косим ліжком 45° та стружковим транспортером Виробник: MICROCUT, Тайвань Модель: Challenger 92 HTL Рік випуску: 2012 / в експлуатації з 2015 року! Технічні характеристики: - Діаметр точіння над станком: 600 мм - Діаметр точіння над супортом: 450 мм - Поздовжнє переміщення: 1250 мм - Максимальний діаметр прутка: 91 мм - Швидкість обертання шпинделя: до 2 500 об/хв - Посадка шпинделя: A2-8 - Подача: до 3 000 мм/хв - Швидкий хід по осях X/Z: 24 м/хв - Інструментальна револьверна головка: 8-позиційна, VDI 40 - Конус бабки: MK 5 Nedpfxsyy Ndrs Aczswh - Потужність приводу: 22/33 кВт - Габарити з транспортером стружки (Д x Ш x В): 4614 x 1856 x 2016 мм - Вага верстата: 6 600 кг - Вага транспортера стружки: 600 кг Оснащення / Особливості: • ЧПУ FAGOR 8055i TC • 8-позиційна револьверна головка VDI 40 • Гідравлічний трикулачковий патрон Ø 305 мм • Порожнистий шпиндель, максимально допустимий діаметр прутка 91 мм • Шарнірний стружковий транспортер • Пристрій для вловлювання деталей • Система подачі охолоджувача • Відповідає вимогам CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Стан: вживаний, Горщикова площинно-шліфувальна машина / Шліфувальна машина для головки циліндра Макс. площа шліфування: 835 x 200 мм Nwjdpfxewlbz To Aczoh Електромагнітна затискна плита: 500 x 200 мм Габарити машини (Д x Ш x В): 2070 x 900 x 1600 мм Вага машини: 1000 кг Siegfried Volz Верстатобудування Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Німеччина

Стан: добрий (вживаний), Поворотний пристрій BILZ Gr. 3 Nwjdpfxev Sag Ne Aczsh Діаметр токарної обробки 150 - 250 мм Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1995, Висота центрів: 330 мм Відстань між центрами: 2000 мм Робоча область: Максимальний діаметр обробки над станинною накладкою: 650 мм Максимальний діаметр обробки над салазками: 360 мм Головний шпиндель: Діаметр шпинделя у передньому підшипнику: 140 мм Шпиндельний отвір: 107 мм Головний привід: 58,5 кВт Діапазон частот обертання (2 ступені): 4 – 750 об/хв / 750 – 3060 об/хв Привід подачі: Швидкий хід по осях X/Z: 10/10 м/хв Інструментальний револьвер: Кількість позицій інструментів: 12 З них з приводом: 6 Тримачі для циліндричного хвостовика: VDI 50 мм Розміри / Вага: Площа, Д × Ш × В: близько 6400 × 2150 × 2000 мм Вага: 9400 кг Оснащення / Особливості: • CNC-контролер HEIDENHAIN TurnPlus EP 90 із кольоровим екраном • Орієнтація шпинделя по осі C • 12-позиційний револьвер VDI 50, з них 6 з приводом (виробник SAUTER, DIN 5482 B 20x17, макс. оберти 3000 об/хв) • Гідравлічний 3-кулачковий патрон Ø 315 мм із різними затискними кулачками • Гідравлічний задній центр з буксирною системою • Гідравлічна подача пінолі • Витяжна система LTA • Різні тримачі інструментів VDI 50 • CE-відповідність Nodpfxex Sx Hte Aczjwh У серпні 2025 сервіс GILDEMEISTER замінив такі вузли: 1 серводвигун, 1 перетворювач потужності AC-Sercocontroller для 2 осей, 1 силовий модуль Simodrive, 1 модуль напівпровідникового живлення, 1 регулюючий модуль для 1 осі, 1 регулюючий модуль для 2 осей (перетворювач сервоприводу), 1 силовий модуль Simodrive для мотору 1 осі Загальна вартість ремонту: 17.000,00 EUR без ПДВ Важлива інформація: У цьому дуже добре збереженому токарно-фрезерному центрі з ЧПК GILDEMEISTER CTX 600-2000 (рік випуску 1995) не працює позиціонування осі C, а приводна фрезерна головка обертається, але не фіксується. В іншому верстат у відмінному робочому стані. Демонстрація під напругою можлива після попередньої домовленості у будь-який час. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1996, Зварювальний випрямляч / електродний зварювальний апарат ESAB LHF 400 Діапазон зварювального струму – безступінчате регулювання до 400 А, потужність: 400 А при 35% ПВ, 315 А при 60% ПВ, вага 165 кг, … Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Nwodpfev N Hkcox Aczoh DE - 44143 Dortmund - Wambel

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1998, Ширина різу: 508 мм Висота різу: 305 мм Розмір столу: 600 x 560 мм Висота робочої поверхні: 1000 мм Діаметр ролика: 515 мм Швидкість різу: 20–1000 м/хв Ширина полотна пилки: 3–25 мм Довжина полотна пилки: 3975 мм Товщина полотна пилки: 0,65–0,9 мм Потужність приводу: 1,5 кВт Габаритні розміри (Д x Ш x В): 950 x 770 x 2000 мм Вага: 510 кг Комплектація / Особливі характеристики: • Установка для стикового зварювання стрічкових пилок (тільки для полотен з вуглецевої сталі шириною до 0,65 мм, не підходить для біметалічних пилок M 42!) • Безступінчасте регулювання швидкості різу Nedpfxevkx H Eo Aczjwh • Цифровий індикатор швидкості різу • Поворотний стіл в двох площинах Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Дортмунд - Вамбел

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1972, 1 вживана гідропневматична напівавтоматична відрізна холоднопильна машина у доброму стані для різання алюмінію, кольорових металів, дерева та пластику Технічні характеристики: Максимальний діаметр пильного диска – 370 мм Максимальний діаметр різу – 120 мм Діапазон різу під 90°: плоский профіль – 260 x 60 мм Діапазон різу під 90°: квадратний профіль – 105 мм Діапазон різу під 45°: плоский профіль – 200 x 45 мм Діапазон різу під 45°: квадратний профіль – 90 мм Повздовжній різ під 0°: так 2 швидкості різання: 1500 / 3000 м/хв Потужність приводу: 1,7 / 2,6 кВт Габарити станка (Д x Ш x В): 1000 x 1000 x 1700 мм Вага станка: 700 кг Оснащення та особливості: • Напівавтоматичний режим: після запуску заготовка автоматично затискається верхнім затискним циліндром. Коли досягається встановлене кінцеве положення подачі, пильний диск автоматично опускається та затиск звільнюється. • Плавне регулювання подачі • Двигун з перемиканням кількості полюсів • 1 шт. пильний диск • Косий різ в обидві сторони • Повздовжній різ 0° • Оприскувальна система подавання мастильно-охолоджуючої рідини Додаткове обладнання: - 1 роликовий транспортер праворуч з важким упором 3500 мм зі шкалою - 1 роликовий транспортер ліворуч, прибл. 3500 мм Ціна додаткового обладнання: 1.500,00 € плюс ПДВ Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Nwjdpfx Acebwl Emjzjh DE - 44143 Дортмунд - Вамбель

Стан: майже як новий (вживаний), Невикористана стаціонарна люнета з роликами та запасною піноллю для токарного верстата з похилим ліжком HEYLIGENSTAEDT з ЧПУ Nedpfx Aew Sgw Eeczjwh Висота центрів: 500 мм Внутрішній діаметр: 600 мм Опорна плита: 320 x 540 мм Вага бл. 200 кг Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Стан: добрий (вживаний), Шпиндельний конус BT 50 Патрон для цанг згідно DIN 6388, діаметр 2–16 мм Передавальне відношення 1:6 Nwsdpfx Aowz I Tboczeh Максимальна частота обертання 15 000 об/хв. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Вул. Рюшебрінкштрасе 151-153 DE - 44143 Дортмунд – Вамбель

Стан: добрий (вживаний), 3-кулачковий спіральний патрон Njdopmtgnepfx Aczjwh Виробник: RÖHM Діаметр: 500 мм Кріплення на шпиндель: DIN 55027, розмір 11 Внутрішній отвір патрона: 200 мм Висота патрона: 145 мм Вага: 182 кг Комплектація / Особливі характеристики: • Тверді токарні та свердлувальні кулачки • 1 ключ для патрона Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Дортмунд - Вамбель

Стан: вживаний, Стаціонарний важкий люнет Висота центрів: 1040 мм Внутрішній діаметр: 480 мм Вага: 700 кг Siegfried Volz верстатобудівна техніка Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Німеччина Nwjdpfx Asdbbuisczeh

Стан: добрий (вживаний), Гідравлічні машинні лещата VERTEX, виробництво Тайвань, з 3-ступінчатим швидким регулюванням Ширина губок: 210 мм Зусилля затискання: 8 т Висота губок: 60 мм Довжина затискання: 300 мм Розміри (Д х Ш х В): 720 x 290 x 165 мм Вага: 98 кг - Затискна сила регулюється гідравлічно або механічно - Швидке налаштування за допомогою фіксуючого штифта Nwsdpfx Acowm Evdozjh - Включає ручку та подовжувач Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Стан: вживаний, Стаціонарний люнет для важких навантажень Висота центрів: 1080 мм Nwsdjdbbuyopfx Aczsh Діаметр: 250 – 600 мм Вага: 1800 кг Siegfried Volz Верстатобудування Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Дортмунд - Вамбель / Німеччина

Стан: дуже добре (вживаний), 1 вживаний, дуже добре збережений патрон для нарізання різьби M 14-30 для нарізання внутрішньої різьби на реверсивних свердлильних машинах, токарних верстатах і фрезерувальних верстатах. Може використовуватися горизонтально та вертикально. Виробник: BILZ, Німеччина Модель: DSPL 30-MK4 • З конусним хвостовиком Морзе та виштовхуючим фланцем згідно з DIN 228 B Nwjdpfowimm Nsx Aczjh • З запатентованим подвійним патроном (затискає циліндричний і квадратний хвостовики) • Еластична осьова компенсація на розтяг та стиск • Паралельний до осі маятниковий механізм та еластична осьова компенсація для точного нарізання різьби з правильною подачею • Для роботи з правим і лівим обертанням Технічні характеристики: Підходить для різьби: M 14 - 30 Розмір конуса Морзе: MK 4 Діапазон затиску, мін.: 11 мм Діапазон затиску, макс.: 23 мм Осьова компенсація: 30 мм Винос: 230 мм Паралельна компенсація: 2 мм Вага: 12 кг Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Стан: добрий (вживаний), 8-позиційний револьверний інструментальний супорт, з ручним поворотом, для додаткового встановлення 8 × тримачів для різців 8 × тримачів для свердлильного інструменту Nodpjwg Rv Nsfx Aczswh

Стан: добрий (вживаний), Висота центрів 630 мм Nwodpfjv N Hk Asx Aczjh Діаметр планшайби 1000 мм Крок 1° Діаметр цапфи 100 мм Габаритні розміри (Д x Ш x В) 1100 x 750 x 1170 мм Вага приблизно 2000 кг Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Дортмунд - Вамбель

Стан: дуже добре (вживаний), Різноманітні вживані, у дуже доброму стані, високопродуктивні тримачі інструментів SANDVIK COROMANT CAPTO C3, токарні інструменти, тримачі різців VDI 30, подовжувачі C3, глухі пробки VDI 30, різноманітні твердосплавні змінні пластини, запасні частини згідно з доданим фото Nwjdpfxjvu Rvgo Aczjh Виробник: SANDVIK COROMANT Модель: CAPTO C3 Нова ціна: близько 20.000,00 EUR без ПДВ Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Дортмунд - Вамбел

Стан: добрий (вживаний), Міцний універсальний твердомір, призначений для вимірювань за методиками Роквелла, Віккерса та Брінелля. Стійка конструкція станка розрахована на інтенсивну щоденну експлуатацію. Вимірювальні системи: - Вимірювальна головка з матовим екраном - Вимірювання за Роквеллом із циферблатом Висота зразка для випробування: 300 мм Глибина випробування: 150 мм Nwedpowg R Thsfx Aczeh Габарити твердоміра (Д x Ш x В): 610 x 350 x 940 мм (без підставки) Вага станка: близько 260 кг

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2000, Високопродуктивний вертикальний обробний центр з ЧПУ з системою SIEMENS 840 D, двопалетним автоматичним змінником палет, внутрішньою подачею охолоджуючої рідини (IKZ), лінійними напрямними та 30-позиційним магазином інструментів. Розмір столу: 2 x 1000 x 450 мм Тип кріплення інструменту: DIN 69871, ISO 40 Робочі переміщення: • X-вісь – 1100 мм • Y-вісь – 500 мм • Z-вісь – 640 мм Nodjd I R E Njpfx Aczjwh Діапазон обертів: 50 – 10 000 об/хв Максимальне навантаження на стіл: 600 кг Діапазон подачі X/Y/Z, безступінчастий: до 10 000 мм/хв Швидкий хід по всіх осях: 30 м/хв Потужність приводу: 18,5 кВт Габарити станка (Д x Ш x В): прибл. 3605 x 3041 x 3220 мм Вага: прибл. 6700 кг Комплектація / Особливості: • ЧПК керування SIEMENS 840 D • Двохпалетний автоматичний змінник палет • 30-позиційний магазин інструментів • Повністю закрита захисна кабіна з електричним захистом дверей • Висока частота обертання до 10 000 об/хв та потужний привід 18,5 кВт • Лінійні напрямні з подвійними роликовими каретками, що забезпечують рівномірне сприйняття високих крутних моментів у всіх напрямках • Кулькові гвинтові пари по всіх трьох осях • Станина машини виготовлена повністю з чавуну Meehanit для забезпечення точності, жорсткості та демпфування вібрацій • Інструментальний конус: DIN 69871, ISO 40 • Шарнірний стружкоприймач з інтегрованою системою подачі охолоджуючої рідини • Підготовка під встановлення 4-ї осі • Відповідність стандартам CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Дортмунд - Вамбель