Придбати Hilma Röhmheld F 125 б/у (36 620)

Стан: вживаний, пробіг: 237 325 км, потужність: 93 кВт (126,44 к.с.), перша реєстрація: 06/2018, тип пального: дизель, конфігурація осей: 4x2, колісна база: 3 100 мм, паливо: дизель, Викиди CO₂: 155 г/км, обʼєм паливного бака: 80 л, колір: білий, тип передачі: механічний, кількість передач: 6, клас викидів: Євро 6, кількість місць: 3, загальна довжина: 5 000 мм, загальна ширина: 1 960 мм, загальна висота: 1 970 мм, Рік виготовлення: 2018, Обладнання: ABS, Блютуз, бортовий комп’ютер, гідропідсилювач керма, електричне регулювання вікон, електронна програма стабільності (ESP), електрорегульоване дзеркало, зчеплення причепа, кондиціонер, круїз-контроль, навігаційна система, подушка безпеки, протитуманні фари, розсувні двері, старт-стоп система, центральний замок,

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, тип передачі: автоматичний, тип пального: дизель, експлуатаційна маса: 7 500 кг, перша реєстрація: 10/1977, Рік виготовлення: 1977, Обладнання: гідравліка,

Рік виготовлення: 2015, Стан: новий, FP1251 N4S RD90 Радіальний вентилятор Придбано як запасний вентилятор, жодного разу не використовувався. Виробник: F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A. Прямий привід Потужність: 200 кВт Максимальна частота обертання: 1700 об/хв Динамічний тиск: 7300 Па Максимальна витрата повітря: 23,3 м³/с Максимальна температура робочого середовища: 180 °C Codpspr U Hbefx Ahysgt

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2001, З документацією, можливий огляд на місці. Codpfx Ahof Ddrloyegt

Рік виготовлення: 2021, Стан: готовий до використання (вживаний), Пропонується футляропакувальна машина A+F Contiflex з інтегрованим формувачем лотків A+F Multiformer, максимальна продуктивність: 220 пляшок/хв, встановлена потужність: 14 кВт, довжина: 7789 мм, ширина: 1977 мм, висота: 3284 мм, напрацювання — приблизно 600 годин, з повним пакетом документації. Можливий огляд обладнання. Csdpfx Ahjm Nckfoyogt

Стан: вживаний, пробіг: 126 595 км, потужність: 228 кВт (309,99 к.с.), перша реєстрація: 08/2007, тип пального: дизель, маса без навантаження: 13 255 кг, максимальна вага навантаження: 12 745 кг, загальна вага: 26 000 кг, розмір шини: 315/80R22.5, конфігурація осей: 6x2, колісна база: 4 800 мм, наступна перевірка (TÜV): 08/2026, гальма: гальмування двигуном, колір: білий, водійська кабіна: денна кабіна, тип передачі: механічний, клас викидів: Євро 4, підвіска: повітря, кількість місць: 5, Обладнання: ABS, блокування диференціала, бортовий комп’ютер, гідропідсилювач керма, додаткові фари, зчеплення причепа, кабіна, кондиціонер, кран, круїз-контроль, низький рівень шуму, протитуманні фари, система контролю тяги, стояночний обігрівач, центральний замок,

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2021, SaeketaASP 631 F-WL(N) 800 для заточування пилкових дисків з постійним кроком, з маятниковою головкою, керуванням по чотирьох осях. Станок для заточування Lakfam ASP-631 F. Codpfx Ahsyabvfjyjgt

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2015, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: FXH14B001, довжина точіння: 1 600 мм, максимальна швидкість шпинделя: 2 500 об/хв, відстань переміщення осі Z: 900 мм, максимальна вага заготовки: 8 000 кг, діаметр столу: 1 250 мм, Машина використовувалася лише приблизно 5 разів! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Робочий хід по осі X: −685 мм до +680 мм Робочий хід по осі Z: 900 мм Робочий хід по осі W: 800 мм Макс. діаметр обробки: 1 600 мм Макс. довжина точіння: 1 600 мм Макс. вага заготовки: 8 000 кг Стіл Діаметр столу: 1 250 мм Низькі оберти: 5–120 об/хв Cgsdpox Atpbjfx Ahyst Високі оберти: 150–300 об/хв Обробний шпиндель Швидкість шпинделя: 25–2 500 об/хв Макс. крутний момент шпинделя: 478 Нм C-вісь Номінальна швидкість: 3,33 об/хв Діапазон подачі (фрезерування): 0,1–3 000 мм/хв Діапазон подачі (точіння): 0,01–500 мм/об Інструментальний магазин Тип цангового патрона: BT50 Місткість магазину інструментів: 16 Макс. діаметр інструменту: 220 мм Макс. довжина інструменту: 500 мм Макс. вага інструменту (фрезерування): 25 кг Макс. вага інструменту (точіння): 50 кг Час заміни інструменту: 30 с ДАНІ ПРО МАШИНУ Система керування: Fanuc 0i-T Габарити Висота машини: 5 625 мм Вага машини: 22 000 кг Забезпечення Електричне підключення: 90 кВА Потреба в повітрі: 5,5 кг/см² Ємність системи охолодження: 150 л

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2012, мотогодини: 33 525 h, відстань переміщення по осі X: 1 250 мм, відстань переміщення по осі Y: 620 мм, відстань переміщення осі Z: 620 мм, виробник контролерів: Heidenhain iTCN 530, максимальна вага заготовки: 1 000 кг, ширина столу: 620 мм, довжина столу: 1 350 мм, загальна вага: 8 000 кг, швидкість шпинделя (хв.): 15 000 об/хв, довжина інструмента: 220 мм, діаметр інструмента: 150 мм, вага інструмента: 7 g, CNC-контролер: Heidenhain iTCN530 Осі Хід по осі X мм: 1.250 Хід по осі Y мм: 620 Хід по осі Z мм: 620 Вісь C градусів: 360º (0,001º) Вісь B градусів: ±115 (0,001º) Стіл Розміри столу мм: 1.350 x 620 Макс. вага заготовки кг: 1.000 Шпиндель Частота обертання шпинделя об/хв: 15.000 Потужність приводу шпинделя кВт: 22 / 17 Крутний момент шпинделя Нм: 387 / 466 Інструментальна система Тип тримача: SK 40 Кількість позицій магазину інструменту: 60 Макс. діаметр інструменту: 150 Макс. довжина інструменту мм: 220 Макс. вага інструменту кг: 7 Час заміни інструменту с: 3 Оснащення Електронне ручне колесо Сигнальна лампа Датчик поломки інструменту Паперовий стрічковий фільтр Cgodpfx Ahjxlrnbsyot Стружко транспортер зі скребком RENISHAW OMP 40-2 4-а та 5-а осі Lehmann (ø400 x 40мм x 40кг) Кабіна 54 піддонне сховище Gressel (ø340 x 348мм x 89кг) Охолодження Ємність бака: 340 л Високий тиск бар: 20 Час роботи машини Час під напругою: 75.294 Робочий час: 33.525 Габаритні розміри/вага Вага кг: 8.000

Стан: вживаний, Технічні характеристики: Ширина губок: 160 мм Вага машини приблизно: 65 кг Cgedpswbg N Uefx Ahyot Захват: регульований, мм Комплектація: магнітні губки та ще одна пара запасних губок

Стан: вживаний, Технічні деталі: Хід по осі Z: 1250 мм Діаметр обертання над станиною: 260 мм Діаметр заготовки над станиною: 500 мм Діаметр заготовки над супортом: 250 мм Висота центрів над станиною: 260 мм Довжина фрезерування: 2000 мм Макс. модуль: 8 / 12 Загальна потреба в потужності: 9,5 кВт Cgedpfxov U Un Hj Ahyst Маса верстата прибл.: 3,8 т

Стан: майже нова (виставкова машина), Рік виготовлення: 2024, мотогодини: 800 h, Функціональність: повністю працездатний, зусилля затискання: 1 250 кН, сила викидувача: 25 000 N, Всі FANUC Roboshot CNC ПОВНІСТЮ ЕЛЕКТРИЧНІ -гарантія -всього 62 години роботи Демонстраційний FANUC Roboshot S100iB 2024 Верстат використовувався на виставках як демонстраційний зразок і фактично новий. Зусилля зтиснення: 125 тонн Діаметр шнека: згідно з вимогами клієнта Все додаткове обладнання можна налаштувати відповідно до потреб клієнта та модернізувати для конкретних виробничих завдань. Додаткове опціональне обладнання: -FIBER відкидний лоток (для розділення придатних та бракованих виробів) Cedpfx Aoya D I Dshyjgt -Контролер гарячого каналу (інтегрований та підключений до машини) -V-gate -Додаткові електричні розетки -Електричне швидкороз’ємне з’єднання для швидкої заміни прес-форми -Система водопідведення -Система Mouldflo для цифрового моніторингу витрати води, температури та тиску -Підйом машини на 100 мм -Гідравлічний агрегат для бічних рухомих елементів прес-форми (2CH / 4CH) -Робот (картезіанський або 6-осьовий FANUC Robot) -та інше Ця машина доступна для Словенії, Хорватії, Боснії і Герцеговини та Сербії.

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Шановні клієнти, наразі ми пропонуємо вам направляючі та приводні ролики для стрічковошліфувальних машин марки F. Zimmermann. Cgjdpfxod S Eb Aj Ahyot Ролики були повторно покриті міцнішим матеріалом для підвищеної зносостійкості, потім сферично відшліфовані й переоснащені новими підшипниками. Ви отримуєте повністю відремонтовані ролики у обмін на ваші пошкоджені! Ролики підходять для наступних моделей машин: Zimmermann PS0, незалежно від року випуску Zimmermann PS1, незалежно від року випуску Zimmermann PS1/2, незалежно від року випуску Zimmermann PS S, незалежно від року випуску Будь ласка, при замовленні завжди вказуйте тип машини та які саме ролики й у якій кількості вам потрібні. Усі позиції в наявності, можемо забезпечити швидку доставку. З радістю відповім на всі ваші запитання!

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1999, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 3 000 мм, відстань переміщення по осі Y: 2 360 мм, відстань переміщення осі Z: 1 000 мм, швидкість подачі по осі X: 20 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 20 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 20 м/хв, максимальна швидкість шпинделя: 15 000 об/хв, швидкий хід по осі X: 20 м/хв, швидке переміщення по осі Y: 20 м/хв, швидкий хід по осі Z: 20 м/хв, тип вхідного струму: трифазний, крутний момент: 57 Н·м, загальна вага: 15 000 кг, Обладнання: обертальна швидкість безступінчасто регульована, Перший запуск: 1999 рік Система управління: Heidenhain TNC430 PA з ручним пультом Робочі області Cgsdpox Ifdkefx Ahyot Вісь X: близько 3 000 мм Вісь Y: близько 2 360 мм Вісь Z: близько 1 000 мм Вісь A: ±110° Вісь C: ±300° Стіл для встановлення заготовки Довжина x ширина x висота: приблизно 4 500 x 2 000 x 400 мм T-подібні пази (поздовжньо): 18H12 Відстань між T-подібними пазами: 250 мм (зображені пластини з нульовою точкою фіксації та інші пристрої для фіксації не входять у комплект поставки) Фрезерна головка Потужність шпинделя: 18 кВт Оберти шпинделя: макс. 15 000 об/хв Крутний момент: 57 Нм Конус шпинделя: HSK 63 F Затискач інструменту: гідравлічний Приводи лінійних осей Швидкість подачі по осях X, Y, Z: приблизно 20 м/хв Підключення Споживана потужність: приблизно 20 кВт Частота: 50 Гц Напруга: 400 В Запобіжник: приблизно 63 А Габарити, вага Площа, яку займає верстат без шафи керування: близько 6 000 x 3 500 мм Необхідна висота: приблизно 4 050 мм Загальна маса: близько 15 000 кг Додаткове оснащення - Інструментальний магазин на 12 позицій - Система мінімального змащування зовнішня - Вимірювальний щуп TT140 Стан верстата Повністю працездатний, верстат постачається без захисного кожуха та має бути обгороджений за стандартами CE покупцем.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2014, Введення в експлуатацію: 2014 рік Управління: Heidenhain iTNC 530 HSCI, включаючи ручний пульт HR 520 Робочі години машини Машина під напругою: близько 90 000 годин Години роботи шпинделя: близько 38 000 годин Години роботи поточного фрезерного шпинделя: близько 900 годин Хід по осях Вісь X: прибл. 2 500 мм Вісь Y: прибл. 3 000 мм Вісь Z: прибл. 1 250 мм Вісь A: ± 110° Вісь C: ± 300° Стіл Монтувальна поверхня: прибл. 2 500 x 3 250 x 600 мм 2-осьова фрезерна головка VH30 Потужність шпинделя: 60 кВт Максимальна частота обертання шпинделя: 22 000 об/хв Крутний момент: 95 Нм Кріплення інструменту: HSK 63A Затиск інструменту: гідравлічний Подача охолоджувача: зовнішня та внутрішня Приводи лінійних осей Швидкість подачі осей X/Y/Z: до 60 м/хв Прискорення осей X/Y/Z: до 5 м/с² Дані підключення Потужність підключення: 190 кВА Головний запобіжник: прибл. 315 А Габарити та вага Площа, необхідна для машини з периферією: прибл. 10 000 x 8 000 x 5 650 мм Загальна вага: близько 63 000 кг Колір Обшивка, портальна рама, шафа управління: RAL 7035 світло-сірий Фрезерна головка та додатки: RAL 6038 яскраво-зелений Опис: Додаткове оснащення: - Подача охолоджувача з конвеєрною фільтраційною установкою - 50-позиційний ланцюговий інструментальний магазин - Захисне покриття робочої зони - Транспортер стружки - Система аспірації емульсійного туману від LTA Опціонально за додаткову плату: - Бездротовий вимірювальний щуп Renishaw RMP60 - BLUM Control NT Cgedpfx Aswywcijhyot Стан машини: Повністю працездатна, у відмінному технічному стані, може бути оглянута під напругою! Зображення є прикладом і зроблені з нової машини цієї моделі. Оригінальні фото будуть надані найближчим часом!

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2000, Функціональність: повністю працездатний, Перший запуск: 2000 рік Система керування: Heidenhain TNC 430 M Напрацювання (години): 111 500 год Переміщення осей: X-вісь: приблизно 4 000 мм Y-вісь: приблизно 2 360 мм Z-вісь: приблизно 1 250 мм A-вісь: ±110° C-вісь: ±300° Стіл для закріплення (робочий стіл): Розмір площини для встановлення: близько 6 000 x 2 000 x 420 мм Відстань між Т-пазами: 18H12 / 250 мм Максимальне навантаження на стіл: 30 000 кг/м² Фрезерна головка з 2 осями AC3 Потужність шпинделя: 25 кВт Максимальна частота обертання шпинделя: 15 000 об/хв Крутний момент: 80 Нм Тип кріплення інструменту: HSK 63A Затиск інструменту: гідравлічний !!! Шпиндель буде капітально відремонтований наприкінці 2024 року !!! Приводи лінійних осей: Швидкість подачі X-, Y-вісь: до 20 м/хв Швидкість подачі Z-вісь: до 20 м/хв Прискорення осей X-, Y-, Z-: до 1,5 м/с² Cgsdpfxow Rl S So Ahyst Підключення Потужність підключення: 40 кВт Вхідний запобіжник: приблизно 80 А Габарити і вага: Займана площа (з периферією): приблизно 8 500 x 5 600 x 4 945 мм Загальна вага: близько 18 000 кг Колір: Огородження, портал, шафа керування: світло-сірий Фрезерна головка та аплікації: зелений Додаткове оснащення: - 3-стороння огороджувальна кабіна, без витяжних каналів - Зображений додатковий стіл для встановлення у комплект поставки не входить Стан верстата: Повністю працездатний, у дуже хорошому стані. Верстат підключений до електромережі та одразу доступний.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2012, Перший запуск: 2012 рік Система управління: Heidenhain iTNC 530 з ручним маховиком HR 420 Codsvy A Tnepfx Ahyegt Хід осей: X-вісь: прибл. 5 000 мм Y-вісь: прибл. 3 000 мм Z-вісь: прибл. 1 500 мм A-вісь: ±110° C-вісь: ±300° Стіл кріплення Робоча поверхня: прибл. 5 700 x 3 000 x 300 мм 2-осьова фрезерна головка VH20 Потужність шпинделя: 40 кВт Максимальна швидкість обертання шпинделя: 25 000 об/хв Крутний момент: 48 Нм Кріплення інструменту: HSK 63A Затискач інструменту: гідравлічний Подача охолоджуючої рідини: зовнішня і внутрішня Обдув інструменту: зовнішній Приводи лінійних осей Швидкість подачі (X, Y): до 50 м/хв Швидкість подачі (Z): до 30 м/хв Прискорення осей (X, Y, Z): до 2,5 м/с² Підключення Потужність підключення: 190 кВА Запобіжник: прибл. 315 А Габарити та вага Площа, необхідна для машини з периферією: прибл. 10 000 x 7 700 x 5 850 мм Загальна вага: прибл. 63 000 кг Колір Огородження, портал, шафа керування: RAL 7035 світло-сірий Фрезерна головка та аплікації: RAL 6038 яскраво-зелений Додаткове оснащення: - Подача охолоджуючої рідини з стрічковим фільтром - 30-позиційний ланцюговий інструментальний магазин - Захисне накриття робочої зони - Транспортер стружки, справа Додатково за доплату: - BLUM Laser Стан машини Повністю справна, у відмінному стані. Вже демонтована та знаходиться на складі.

Стан: майже нова (виставкова машина), Рік виготовлення: 2020, Kannegiesser стрічковий транспортер, конвеєрна стрічка GF 1250-680-600 RA1816 Цей стрічковий транспортер Kannegiesser виготовлений у 2020 році та знаходиться у стані, близькому до нового (б/в). Конвеєр оснащений приводом від Bauer зі частотним перетворювачем для регулювання швидкості транспортування. Зображені опорні стійки входять до комплектації. Технічні дані: Довжина транспортування (NL): 1250 мм Ширина рами (NB): близько 680 мм Ширина стрічки (GuB): 600 мм Висота конструкції (BH): 800 - 1130 мм з підйомом Кількість опорних ніжок: 2 шт. Csdpfx Ahowblk Deysgt Швидкість транспортування (v м/с): плавно регулюється частотним перетворювачем Привід: мотор-редуктор Bauer Електротехнічні дані: 400 В / 50 Гц / 0,37 кВт Направляючий барабан (UT): Ø = 60 мм Зворотний ролик стрічки: Ø = 50 мм Стрічка: двошарова ПВХ, сіра, гладка Рік випуску: 07/2020 Особливості / аксесуари: 1x мотор-редуктор Bauer із частотним перетворювачем 2x кожухи направляючих барабанів 1x фотоелемент Додатково доступно: Бічні напрямні з одного або обох боків Усі ціни вказані без ПДВ, самовивіз із центрального складу Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Вюрцбург. Для отримання індивідуальної, професійної консультації звертайтеся до нас. Зв’яжіться з нами телефоном або електронною поштою. Ми із задоволенням допоможемо вам у плануванні та реалізації ваших проектів. Чекаємо на ваш дзвінок! З повагою, команда Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ваш спеціаліст і контактна особа з питань інтралогістики.

Стан: новий, Fastech 3-валкова вальцювальна машина FRS 1250 x 140 Технічні характеристики: Спеціальне оснащення включено у вартість: загартовані вальці електричне регулювання заднього вальця електричне регулювання нижнього вальця 2 x цифровий індикатор Ширина листа: 1250 мм Макс. товщина листа: 5,5 мм Товщина листа при згині: 5,0 мм Довжина вальців: 1250 мм Діаметр вальців: 140 мм Найменший гнучкий діаметр: 210 мм Вага: 1365 кг Cgsdjhzq Dxjpfx Ahyjt Габарити (Д-Ш-В): 2020 x 900 x 1200 мм Двигун: 2,2 кВт Оснащення: Електричний привід верхнього та нижнього вальця Верхній валок відкидний Пристрій для конічного згинання Асиметричне розташування валків Самогальмівний основний двигун Окремий пульт керування та управління Запобіжний трос Параметри вказані для St-37 / 240 Н/мм² Маркування CE

Стан: новий, Fastech 3-валкова круглобігова машина FRM 1250 x 90 Технічні характеристики: Спеціальне оснащення, включене у вартість: • гартовані вальці • електричне регулювання заднього вальця • цифровий дисплей Ширина листа: 1250 мм Максимальна товщина листа: 3,0 мм Товщина листа при згині: 2,5 мм Довжина вальця: 1250 мм Cgjdpfehzq Dqjx Ahyot Діаметр вальця: 90 мм Мінімальний діаметр гнуття: 130 мм Вага: 500 кг Габарити (Д х Ш х В): 1950 x 900 x 1130 мм Потужність двигуна: 1,1 кВт Оснащення: • електричний привід верхнього та нижнього вальця • відкидний верхній вал • пристрій для конічного гнуття • асиметричне розташування вальців • самогальмуючий головний двигун • окремий пульт управління та керування • аварійна шнурова система безпеки Показники наведені для сталі St-37 / 240 Н/мм² Позначка CE

Стан: вживаний, пробіг: 821 000 км, потужність: 338 кВт (459,55 к.с.), перша реєстрація: 11/2010, тип пального: дизель, загальна вага: 32 000 кг, конфігурація осей: 3 осі, колір: білий, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 5, Рік виготовлення: 2010, Обладнання: ABS, кондиціонер,

Рік виготовлення: 2023, Стан: вживаний,

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2009, Огляд Ця KEG-розливна установка Micromat 2/2-b була виготовлена компанією M+F KEG Technik у 2009 році. Вона складається з мийної станції для KEG і розливної станції для KEG. До демонтажу вона використовувалася в пивоварні у Бельгії. Технічні характеристики Продуктивність: 20–35 кег/год Тип KEG: 20л/30л DIN та EURO Тип фітингу: тип S Станція 1: внутрішнє очищення Станція 2: промивка, стерилізація та наповнення Напівавтоматична установка з інтегрованою CIP-системою, CIP-резервуар знаходиться на задній частині установки Розміри Довжина: 1100 мм Ширина: 1300 мм Висота: 2200 мм +/- 50 мм Електричне підключення Напруга: 230/400 В, 50 Гц, 3 фази Потужність підключення: 0,5 кВт (без насосів резервуару) Cgedexrfcxspfx Ahyst

Стан: вживаний, пробіг: 126 247 км, потужність: 93 кВт (126,44 к.с.), тип пального: дизель, тип передачі: механічний, конфігурація осей: 4x2, колісна база: 3 500 мм, перша реєстрація: 10/2019, обʼєм паливного бака: 80 л, Викиди CO₂: 159 г/км, клас викидів: Євро 6, колір: білий, кількість місць: 5, кількість попередніх власників: 2, Рік виготовлення: 2019, Обладнання: ABS, бортовий комп’ютер, гідропідсилювач керма, електронна програма стабільності (ESP), зчеплення причепа, кондиціонер, круїз-контроль, навігаційна система, паркувальні датчики, протитуманні фари, розсувні двері, система іммобілайзера, центральний замок,

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1977, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 6204, довжина шліфування: 1 250 мм, ширина шліфування: 450 мм, висота шліфування: 450 мм, загальна вага: 4 500 кг, діаметр диска: 400 мм, - Рік випуску: 1977 - Повністю справна, підключена, готова до демонстрації - Робочі дані: 1250 x 450 x 450 мм - Діаметр шліфувального круга: Ø400 мм - Магнітна плита: 1200x400 мм Cjdpfx Ahjxmf Iqoysgt - Підключення: 25,5 кВт - Вага: 4500 кг - № машини: 6204 Чиста ціна, невивантажена, з місцезнаходження Luckenwalde (Німеччина), без транспортування