Придбати Abb Irb 6640-235/2.55 Irc5 Controller б/у (47 593)

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 1 310 кг, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, ABB IRB 6640-235/2.55 з контролером IRC5, повністю відновлений і з 6-місячною гарантією – доставляється до Європи з уже сплаченими митами, без додаткових витрат. Godpfxezcfcbo Ad Rsiw

Стан: майже як новий (вживаний), РОБОТИЗОВАНА РУКА Gjdpfx Adszicrfj Rjiw БРЕНД: ABB МОДЕЛЬ: IRB 6640-235/2.55 ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ВАНТАЖОПІДЙОМНІСТЬ: 235 КГ МАКС. ДІЯПАЗОН: 2550 ММ СИСТЕМА КЕРУВАННЯ: IRC 5 Поставка зі складу в Німеччині

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2013, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, модель контролера: IRC5 M2004, Серія IRB 6640 — це найновіше покоління промислових роботів високої вантажопідйомності та продуктивності від ABB Robotics. Gisdewrayuopfx Ad Row IRB 6640 ідеально підходить для технологічних застосувань незалежно від галузі. Типові сфери застосування: точкове зварювання, переміщення матеріалів та обслуговування верстатів. Технічні характеристики: Вантажопідйомність: 235 кг Радіус дії: 2550 мм Модель: IRB6640 Контролер: IRC5 Рік випуску: 2013 Стан: протестовано, не фарбовано, замінено батарею У комплекті: маніпулятор + керуюча шафа IRC5 + всі кабельні комплекти + програмуючий пульт У нас є спеціалізована команда, що займається цими роботами. Поділіться деталями свого проєкту, і ми підберемо найбільш підходящий робот та надамо підтримку на всіх етапах впровадження. У нашому складі широкий вибір роботів, і якщо ви розглядаєте оптові закупівлі, ми можемо запропонувати знижку. Така ж модель доступна з різних років випуску — для великих партій діють спеціальні ціни. Компанія PLC Merkezi EOOD має понад 300 роботів на складі і працює з такими брендами, як KUKA, ABB, FANUC та Motoman.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2009, мотогодини: 34 100 h, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, Серія IRB 6640 — це найновіше покоління промислових роботів високої вантажопідйомності та продуктивності від ABB Robotics. Основою конструкції є відома серія IRB 6600 із гнучкою геометрією зворотного згинання, дуже високим крутним моментом зап’ястя, зручною модульною побудовою для обслуговування та традиційною для ABB роботів надійністю. Модель IRB 6640 іде ще далі, роблячи наголос на високій продуктивності, компактному дизайні, малій масі, простоті сервісного обслуговування і низьких експлуатаційних витратах. IRB 6640 ідеальний для використання у різних технологічних завданнях, незалежно від галузі. Типові сфери — це, наприклад, точкове зварювання, маніпулювання матеріалами та обслуговування верстатів. Технічні характеристики: - Вантажопідйомність: 235 кг - Радіус дії: 2550 мм - Тип моделі: IRB6640 - Контролер: IRC5 - Рік виробництва: 2009 - Наробіток: 34 000 годин - Стан: перевірений і пофарбований - У комплекті: Маніпулятор + Шафа керування IRC5 + Всі комутації + Навчальний пульт Gedewp Ei Nopfx Ad Reiw У нас є спеціалізована команда, яка займається цими роботами. Якщо ви поділитесь деталями вашого проєкту, ми зможемо порадити найбільш підходящого робота та забезпечити підтримку на всіх етапах реалізації. Ми маємо широкий асортимент роботів на складі. Якщо вас цікавить гуртова покупка — ми із задоволенням запропонуємо спеціальні ціни. Ця модель доступна у декількох роках випуску, що дозволяє підібрати найбільш оптимальний варіант. Компанія PLC Merkezi EOOD має на складі понад 300 роботів і працює з брендами KUKA, ABB, FANUC та Motoman. (Джерело: сайт KUKA)

Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), Рік виготовлення: 2010, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: IRB6640-235/2.55 IRC5, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, виробник teach pendant: ABB, Обладнання: документація / посібник, IRS Robotics® Відновлений промисловий робот. 100% комплектний та повністю працездатний: роботизована рука, контролер, усі кабелі й програматор (teachpendant). У комплекті наша гарантія та детальна оцінка за 77-пунктовим протоколом, виконана нашими внутрішніми інженерами-робототехніками. Бренд: ABB Модель: IRB6640-235/2.55 Контролер: IRC5 Giedpsp T Uz Ejfx Ad Rsw Вантажопідйомність: 235 кг Дальність досяжності: 2,55 м Загальне призначення: для важких навантажень, підлоговий монтаж Маса робота: прибл. 1400 кг Додатково: Можемо поставити робота з рейковою системою ABB IRBT6004 (до 32 м за необхідністю). Комплект, включаючи 7-у вісь з приводним блоком у контролері робота, мотором, кабелеукладачем, насосом для мастила; повністю функціональний та готовий до роботи. IRS Robotics®, відновлення: 77-пунктовий протокол – повністю протестовано на наших стендах, замінено масло/мастило та батареї, повністю очищено і пофарбовано у бажаний колір RAL. Включає вимірювання точності (повторюваність, точність, люфт). Про компанію: Наша щоденна діяльність – поставка відновлених промислових роботів провідних виробників: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Засновано у 2002 році. Доставка по всьому світу.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2011, мотогодини: 18 693 h, Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 1 465 кг, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, Промисловий робот ABB з маніпулятором IRB 6640 M2004 (IRB 6640-235/2.55 Standard Absolute Accuracy) та контролером IRC5 M2004 для промислових автоматизованих застосувань. Стан – вживаний. Типові сфери застосування: обробка, монтаж, механообробка та загальна автоматизація. Вантажопідйомність – 235 кг, робочий радіус – 2550 мм, рік випуску – 2011, напрацювання – 18693 мотогодини, встановлене ПЗ RobotWare версії RW5.15_15.01.9157 (або 5.15.9157.15). У комплекті: головний кабель підключення живлення й даних, програматор FlexPendant, важкий монтажний фундамент, а також програмні опції Absolute Accuracy, SafeMove, German, World Zones, Path Recovery, Collision Detection, FTP та NFS Client і багатозадачність. Gisdezal T Uspfx Ad Rjw

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2010, номер машини/транспортного засобу: R-00479, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: IRC5, виробник teach pendant: DSQC679, Відновлений ABB IRB 6640-235/2.55, виготовлений у 2010.10. Робот постачається зі системою керування IRC5 з підвісним пультом Flexpendant DSQC679. Наші експерти ретельно протестували робот, після чого було проведено сервісне обслуговування згідно з технічними вимогами виробника. Олію перевіряють на вміст залізних часток, що вказує на стан окремих осей. Лише роботи у відмінному механічному стані проходять повне відновлення, гарантуючи довгострокове рішення для наших клієнтів. Це дозволяє нам стандартно постачати роботи з гарантійним терміном 12 місяців! Gisdpfx Aozcfvhsd Rjw Бренд: ABB Модель: IRB 6640-235/2.55 Номер моделі: IRB-6640 Рік випуску робота: 2010.10 Гарантійний термін (місяців): 12 Вантажопідйомність (кг): 235 Дальність дії (мм): 2550 Точність повторюваності (мм): ± 0,05 Керованих осей: 6 Тип встановлення: Монтаж на підлогу Вага (кг): 1310 Система керування: IRC5 Рік випуску шафи: 2010.10 Довжина RCC (м): 14 Teach Pendant: DSQC679 Довжина кабелю Teach Pendant (м): 15

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2013, номер машини/транспортного засобу: R-00480, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: IRC5, виробник teach pendant: DSQC679, Відновлений промисловий робот ABB IRB 6640-235/2.55, виготовлений у грудні 2013 року. Робот укомплектований контролером IRC5 із підвісним терміналом FlexPendant DSQC679. Наші фахівці провели всебічне тестування робота, після чого було виконано сервісне обслуговування згідно з регламентом виробника. Олія перевіряється на вміст залізних часток, що свідчить про стан відповідних осей. Лише роботи з відмінним механічним станом проходять повне відновлення, що гарантує нашим клієнтам довгострокове рішення. Саме тому ми постачаємо наші роботи зі стандартною гарантією на 12 місяців! Виробник: ABB Модель: IRB 6640-235/2.55 Номер моделі: IRB-6640 Рік випуску робота: 2013.12 Гарантійний термін (місяців): 12 Вантажопідйомність (кг): 235 Радіус дії (мм): 2550 Точність повторення (мм): ± 0.05 Кількість керованих осей: 6 Тип монтажу: Напільний Вага (кг): 1310 Контролер: IRC5 Рік випуску шафи: 2010.10 Довжина RCC (м): 14 Підвісний термінал: DSQC679 Gsdozcfvbepfx Ad Reiw Довжина кабелю термінала (м): 15

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2010, номер машини/транспортного засобу: R-00481, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: IRC5, виробник teach pendant: DSQC679, Відновлений ABB IRB 6640-235/2.55, виготовлений у 2010.10. Робот постачається зі системою керування IRC5 з підвісним пультом Flexpendant DSQC679. Наші експерти ретельно протестували робот, після чого було проведено сервісне обслуговування згідно з технічними вимогами виробника. Олію перевіряють на вміст залізних часток, що вказує на стан окремих осей. Лише роботи у відмінному механічному стані проходять повне відновлення, гарантуючи довгострокове рішення для наших клієнтів. Це дозволяє нам стандартно постачати роботи з гарантійним терміном 12 місяців! Бренд: ABB Модель: IRB 6640-235/2.55 Номер моделі: IRB-6640 Рік випуску робота: 2010.10 Гарантійний термін (місяців): 12 Gijdpfx Aozcfu Red Row Вантажопідйомність (кг): 235 Дальність дії (мм): 2550 Точність повторюваності (мм): ± 0,05 Керованих осей: 6 Тип встановлення: Монтаж на підлогу Вага (кг): 1310 Система керування: IRC5 Рік випуску шафи: 2010.10 Довжина RCC (м): 14 Teach Pendant: DSQC679 Довжина кабелю Teach Pendant (м): 15

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 1 320 кг, вантажопідйомність: 185 кг, довжина руки: 2 800 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, ABB IRB 6640-185/2.8 з контролером IRC5, повністю відновлений та з 6-місячною гарантією — доставка по Європі зі сплаченими митними платежами, без додаткових витрат. Gijdpfx Adjzclkle Rsw

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 1 320 кг, вантажопідйомність: 205 кг, довжина руки: 2 750 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, ABB IRB 6640-205/2.75 з контролером IRC5, £12 000, повністю відремонтований і з 6-місячною гарантією — доставка по Європі з уже сплаченими митами, без додаткових витрат. Giodpfxezcl Auj Ad Row

Стан: вживаний, Вантажопідйомність: 0/235 кг. Довжина робочого плеча: 2 550 мм. Кількість осей: 6. Повторюваність: 0,05 мм. Вага робота: 1 310 кг. Монтаж: на підлогу. Gedeh Di Uyspfx Ad Rjiw

Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), Рік виготовлення: 2010, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: IRB6640-185/2.8 IRC5, вантажопідйомність: 180 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, виробник teach pendant: ABB, Обладнання: документація / посібник, Промисловий робот IRS Robotics® після капітального відновлення. Gsdpfx Aeydp Uwjd Roiw 100% комплектний та повністю робочий: робот-маніпулятор, контролер, усі кабелі та навчальний пульт. Постачається з нашою гарантією та детальною оцінкою за 77-Пунктовим Протоколом, виконаною нашими штатними інженерами-робототехніками. Бренд: ABB Модель: IRB6640-180/2.55 Контролер: IRC5 Вантажопідйомність: 180 кг Радіус дії: 2,55 м Призначення: Підлоговий монтаж для важких вантажів Маса робота: приблизно 1400 кг Опціонально: Можемо поставити робота з напрямною ABB IRBT6004 (до 32 метрів за необхідності). У комплектації — привід 7-ї осі у контролері, двигун, кабельний ланцюг, мастильний насос — повністю функціональний і готовий до експлуатації. Відновлення від IRS Robotics®: 77-Пунктовий Протокол — повністю протестовано на наших випробувальних стендах, замінено мастило/олію та батареї, повністю очищено, пофарбовано у бажаний вами колір RAL. Включає вимірювання точності (повторюваність, точність, люфт). Про компанію: Наша щоденна діяльність — це постачання відновлених роботів найвідоміших брендів: ABB, KUKA, YASKAWA. Засновано у 2002 р. Доставка по всьому світу.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2009, вантажопідйомність: 180 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, Серія IRB 6640 — це останнє покоління промислових роботів ABB Robotics з високою вантажопідйомністю та продуктивністю. Вона базується на відомій серії IRB 6600 з концепцією гнучкого відгинання назад, дуже високим крутним моментом зап’ястя, модульною конструкцією, що спрощує обслуговування, та характерною для роботів ABB надійністю. Родина роботів IRB 6640 піднімає стандарт ще вище, зосереджуючись на великій виробничій потужності, компактному дизайні, невеликій вазі, простому сервісному обслуговуванні та низьких експлуатаційних витратах. IRB 6640 ідеально підходить для технологічних процесів у будь-якій галузі. Типові сфери застосування — точкове зварювання, матеріалонавантаження та обслуговування верстатів. Технічні характеристики: Вантажопідйомність: 130 кг Дальність дії: 2550 мм Модель: IRB6640 Контролер: IRC5 Рік випуску: 2009 Стан: Вживаний У комплект входить: маніпулятор + шафа управління IRC5 + усі кабелі + навчальна консоль (Teachpendant) У нас є спеціалізована команда для роботи з цими роботами. Якщо ви поділитеся деталями вашого проєкту, ми підберемо найбільш відповідного робота та надамо підтримку на всіх етапах впровадження. Ми маємо великий вибір роботів на складі, тому при оптових закупівлях зможемо запропонувати знижку. Така сама модель доступна різних років випуску — при масовій закупівлі діють спеціальні ціни. Gijdpfxew Namuj Ad Rew Як компанія PLC Merkezi EOOD, ми маємо в нашому парку понад 300 роботів і працюємо з брендами KUKA, ABB, FANUC та Motoman.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2008, мотогодини: 34 156 h, Функціональність: повністю працездатний, вантажопідйомність: 180 кг, довжина руки: 2 550 мм, Серія IRB 6640 — це новітнє покоління високовантажопідйомних, високопродуктивних промислових роботів від ABB Robotics. Основна увага приділяється високим виробничим потужностям, компактній конструкції та низькій вазі, простому обслуговуванню та низькій вартості експлуатації. IRB 6640 ідеально підходить для процесних застосувань незалежно від галузі. Типові сфери використання: точкове зварювання, маніпулювання матеріалами та завантаження/розвантаження обладнання. Gijdsqzxxlspfx Ad Row Рік: 2008 Шафа: IRC5 Пульт навчання: НЕ входить у комплект, але можемо спробувати знайти для вас Сигнальні та силові кабелі: входять у комплект Гріпер: НЕ входить у комплект Звертайтеся до нас, щоб отримати комерційну пропозицію та інформацію про варіанти капітального ремонту. Як компанія PLC Merkezi EOOD, ми маємо понад 300 роботів на складі та працюємо з такими брендами, як KUKA, ABB, FANUC і Motoman. (Джерело: веб-сайт ABB)

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2013, мотогодини: 29 000 h, Функціональність: повністю працездатний, вантажопідйомність: 235 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, Серія IRB 6640 — це новітнє покоління промислових роботів ABB Robotics з високою вантажопідйомністю та продуктивністю. Заснована на відомій серії IRB 6600, з гнучкою концепцією відхилення назад, дуже високим моментом на зап’ясті, сервісно-орієнтованою модульною конструкцією та впізнаваною для ABB надійністю, родина роботів IRB 6640 іде ще далі. Основний акцент — на високій виробничій потужності, компактному дизайні та малій вазі, простоті обслуговування і низьких витратах на сервіс. IRB 6640 ідеально підходить для різноманітних виробничих процесів незалежно від галузі. Типові сфери застосування: точкове зварювання, транспортування матеріалів, обслуговування верстатів. Gjdpewvixnjfx Ad Rjiw Технічні характеристики: Вантажопідйомність: 235 кг Радіус дії: 2550 мм Тип моделі: IRB6640 Контролер: IRC5 Рік випуску: 2013 У комплекті: маніпулятор + контрольний кабінет IRC5 + усі кабелі + навчальний пульт Наша спеціалізована команда займається цими роботами. Якщо ви розкажете деталі вашого проекту, ми допоможемо підібрати найбільш відповідного робота під ваші завдання та надамо підтримку протягом усього проекту. У нас великий вибір роботів на складі, а при оптових закупівлях надаємо знижки. Дана модель доступна з одним або різними роками випуску, а при купівлі кількох одиниць пропонується спеціальне ціноутворення. Компанія PLC Merkezi EOOD має в наявності понад 300 роботів провідних брендів: KUKA, ABB, FANUC і Motoman. (Джерело: сайт ABB)

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2015, РОБОТИЗОВАНА РУКА Gedpfx Aszicpkjd Reiw БРЕНД: ABB МОДЕЛЬ: IRB 6640-205/2.75 ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ВАНТАЖОПІДЙОМНІСТЬ: 205 КГ МАКС. РАДІУС ДІЇ: 2800 ММ

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2013, мотогодини: 20 684 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: Roboter: 6640-105413 / Steuerung: 6640-105413, загальна вага: 1 460 кг, вантажопідйомність: 180 кг, довжина руки: 2 550 мм, Промисловий робот ABB з маніпулятором IRB 6640 M2004 (IRB 6640-180/2.55 Standard) та контролером IRC5 M2004 для застосувань у промисловій автоматизації. Стан – б/в, перевірений. Типові сфери застосування: маніпуляції, монтаж, обробка та загальна автоматизація. Вантажопідйомність – 180 кг при радіусі дії 2550 мм, рік випуску – 2013, з 20684 робочими годинами та програмним забезпеченням RobotWare версії RW5.15_02.00.2005. У комплекті: головний з'єднувальний кабель для живлення та передачі даних, кабель живлення, програматор FlexPendant, значення зміщень резольвера на корпусі, а також програмні опції — німецька мова, світові зони, відновлення шляху, виявлення зіткнень та багатозадачність. Gsdpozal Urofx Ad Rsiw

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 1 040 кг, вантажопідйомність: 10 кг, довжина руки: 2 550 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, ABB IRB 4400 L10 з контролером IRC5, повністю відремонтований та з 6-місячною гарантією — доставляється по Європі з оплатою всіх мит, без додаткових витрат. Gsdpfszcmybox Ad Rjiw

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 980 кг, вантажопідйомність: 45 кг, довжина руки: 1 960 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, ABB IRB 4400 L30 з контролером IRC5, повністю відремонтований і з 6-місячною гарантією – доставляється по Європі з уже сплаченими митними зборами, тому додаткових платежів не буде. Gedpfszcm Niox Ad Reiw

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2022, мотогодини: 100 h, загальна вага: 435 кг, вантажопідйомність: 40 кг, довжина руки: 2 500 мм, Робот укомплектований всіма аксесуарами, можна протестувати на місці під напругою. Gisdoyrd Sgopfx Ad Rjw

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2013, вантажопідйомність: 205 кг, довжина руки: 2 750 мм, Робот комплектний з шафою керування, кабелями та teach panel. Можливо оглянути на місці під напругою. Gijdpfx Adexn Rmbo Rjw

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2012, загальна вага: 1 310 кг, вантажопідйомність: 205 кг, довжина руки: 2 750 мм, модель контролера: IRC5, точність повторюваності: 0,05 мм, 2012 рік. IRB 6640 — це новий робот від ABB, призначений для підйому важких вантажів. Розроблений як заміна своєму попереднику, IRB 6600. Модель має шість осей руху та максимальне корисне навантаження 205 кг, що дозволяє їй вирішувати складні завдання. Її міцна конструкція ідеально підходить для маніпулювання матеріалами, завантаження обладнання або застосувань для точкового зварювання. Стандартна версія IRB 6640 має горизонтальний радіус дії 2,75 м. Це підлогова модель з можливістю загинатися за себе, що забезпечує додаткову доступність. ABB 6640 може використовувати як систему керування S4C+, так і контролер IRC5, з яким комплектується. Gijdpfx Adoh D Sz Ts Rjw

Стан: вживаний, Вантажопідйомність: 0/180 кг, радіус дії руки: 2 550 мм, кількість осей: 6, точність повторюваності: 0,07 мм, вага робота: 1 700 кг, спосіб монтажу: підлоговий. Gisdpfx Adoh Au Hmj Row

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2009, Функціональність: повністю працездатний, вантажопідйомність: 180 кг, довжина руки: 2 550 мм, модель контролера: IRC5, Серія IRB 6600 із гнучкою концепцією відхилення назад, дуже високим крутним моментом на зап’ясті, зручною для обслуговування модульною конструкцією, а також характерною для роботів ABB доступністю, розрахована на високу продуктивність, має компактний дизайн і невелику вагу, проста в обслуговуванні та має низькі експлуатаційні витрати. Технічні характеристики: Gisdpfxowp Irts Ad Rew Вантажопідйомність: 180 кг Радіус дії руки: 2550 мм Модель: IRB6600 Контролер: IRC5 Стан: проблема з приводом осей та контролером Рік випуску: 2009 Напрацювання: приблизно 34 000 годин У комплекті: маніпулятор + шафа керування IRC5 + усі кабелі У нас є спеціалізована команда, що займається цими роботами. Якщо ви поділитесь інформацією про свій проєкт, ми допоможемо підібрати найбільш підходящий для вас робот і супроводжуватимемо вас на всіх етапах реалізації. Ми маємо великий вибір роботів на складі та можемо запропонувати знижку при оптовій купівлі. Однакові моделі є у наявності з різних років виробництва, і для оптових закупівель передбачені спеціальні ціни. Компанія PLC Merkezi EOOD має в наявності понад 300 роботів таких брендів, як KUKA, ABB, FANUC та Motoman. (Джерело: сайт KUKA)