Придбати Berrenberg Rspp 160/250 б/у (17 004)

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1969, Пресова сила: 250 т Діаметр гвинта: 160 мм Хід повзуна: 180 мм Швидкість ходу: 71 хід/хв Ширина між стійками: 450 мм Розмір столу: 560x450 мм Розмір повзуна: 450x400 мм Загальна потужність: 12 кВт Вага машини близько 9 т Технічні дані надані виробником або оператором і не є для нас обов'язковими. Можливий попередній продаж; діють виключно наші умови продажу та бізнесу. Про нас більше 400 власних машин на складі складські площі понад 15 000 м², вантажопідйомність кранів до 70 т понад 10 000 одиниць приладдя для вашої майстерні Бажаєте продати машини, виробничі лінії або свій бізнес — звертайтесь до нас. Інші пропозиції ви знайдете на нашому вебсайті. Огляди можливі за попередньою домовленістю. Чекаємо на ваш візит. Ваша команда Markus Hirsch Duodpfx Aceyt R Epj Esu

Стан: вживаний, пробіг: 333 000 км, перша реєстрація: 06/2019, тип пального: дизель, паливо: дизель, клас викидів: Євро 6, Обладнання: AdBlue, Тахограф, задній підйомник, кондиціонер,

Стан: вживаний, Діаметр фрези: 250 мм Dsdpjy Sh Elsfx Ac Ejuu Ширина фрезерування: 305 мм Глибина фрезерування: 160 мм Пневматичні зажими для оброблюваних деталей Ручна подача Вага: близько 200 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1996, Функціональність: повністю працездатний, Пила Graule ZS 170, рік 1996, Djdpfxswp Stze Ac Ejuu 2 000 євро Фреза Graule 6/250 - 160, рік 2008 2 700 євро Поворотний стелаж для стулок і рам 500 євро Рулонний транспортер 7,5 м як накопичувач для вікон перед склінням 600 євро

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1982, номер машини/транспортного засобу: 11.239, Продається потужний і міцний портальний фрезер WALDRICH SIEGEN, тип V/H-FR, який ідеально підходить для обробки великих і важких заготовок. Станок виготовлений відомим німецьким виробником, вирізняється надзвичайно міцною конструкцією, високою точністю базової рами та чудово підходить для модернізації. Dusdpsdkmihefx Ac Esu 💡 Особливість: Верстат продається без капітального ремонту, що відкриває ідеальні можливості для індивідуальної модернізації (наприклад, встановлення нової ЧПК, електрики, вимірювальних систем) – оптимально для покупців, які хочуть реалізувати власні рішення. ⚙️ Переваги: ✅ Портальна конструкція з фіксованою поперечиною забезпечує максимальну стабільність ✅ Висока потужність: головний привід 58 кВт ✅ Діапазон обертів до 1 800 об/хв ✅ Два столи з автоматичним з’єднанням ✅ Дуже велика вантажопідйомність – до 100 тонн ✅ Ідеально для ретрофіту або додаткового встановлення ЧПК ✅ Відмінно для важкої обробки 📊 Технічні характеристики: 🔹 Розмір столу: 2 500 x 4 000 мм 🔹 Розмір, з’єднаних столів: 2 500 x 8 700 мм 🔹 Макс. маса деталі: ➡️ на одному столі: 50 т ➡️ з’єднано: 100 т 🔹 Хід по осі X: до 9 503 мм 🔹 Хід по осі Y: 5 515 мм 🔹 Хід по осі Z (пуансона): 1 000 мм 🔹 Потужність шпинделя: 58 кВт 🧰 Комплектація: ✔️ Автоматичний змінник інструментів (ланцюговий магазин, 60 позицій) ✔️ Кутові головки (RAA), включно з універсальною головкою ✔️ Подовжувач шпинделя ✔️ Транспортер стружки ✔️ Автоматична система зміни аксесуарів 📍 Розташування: Німеччина 👁️ Огляд можливий за попередньою домовленістю 📦 Доступний до швидкої відвантаження 📩 Звертайтеся за додатковою інформацією, фотографіями або індивідуальною пропозицією!

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1990, Потужність двигуна: 1 кВт Фільтруюча поверхня: 2500 мм x 1600 мм Duodpfx Aswv Nbcoc Esu Вихідний повітропровід: 300 мм Споживаний струм: 2,3 А Вага: близько 120 кг

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2009, Доступна система відсмоктування деревного пилу та фільтрації Krämer для ліній пиляння. 1) Відсмоктування деревного пилу Krämer VKA-P 100/650/55, об’ємна витрата: 27 000 м³/год, підвищення тиску: 3 800 Па, потужність двигуна: 55 кВт, довжина клинового ременя: 3 550 мм. 2) Фільтраційна установка Krämer GFS Shake 160/25/250, продуктивність фільтрації: 30 000 м³/год, фільтруючий матеріал: поліестер-іглопробивний фетр, виведення матеріалу: TFS40/10/1,1. 3) Вентилятор Krämer VFM-R 45/250/3, об’ємна витрата: 3 000 м³/год, підвищення тиску: 2 500 Па, потужність двигуна: 3 кВт. 4) Вентилятор Krämer VFM-P 42/200/4, об’ємна витрата: 2 500 м³/год, підвищення тиску: 3 000 Па, потужність двигуна: 4 кВт. 5) Віддільний резервуар / фільтраційна воронка Krämer. 6/7) 2x осьові вентилятори. Включаючи труби та периферію. Фланець двигуна на двигуні виводу пошкоджений. Документація наявна. Можливий огляд на місці. Dedsxl Elgepfx Ac Esuu

Стан: вживаний, Повітряна подушка для герметизації труб, подушка для герметизації витоків, герметизуюча пластина, ущільнення труб, ущільнення прорізів - Повітряна подушка для герметизації труб - Зовнішній/внутрішній діаметр: 250/160 мм - Висота: 20 мм - Монтажний круг: Ø 204/7 мм Dusdpfsd Ta N Rsx Ac Eju - Можлива поставка сталевих/нержавіючих накривних пластин - Кількість: наявно 42 штуки - Ціна: за одиницю - Вага: 0,7 кг/шт.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1963, загальна довжина: 2 300 мм, загальна ширина: 1 500 мм, загальна висота: 2 880 мм, Власна вага: 8 000 кг - Рік випуску: 1963 - Документація доступна: Ні - Наявність CE-сертифікату: Ні - Серійний номер: 12691 - Управління: Звичайне - Пресове зусилля [тонн]: 160 - Мін. хід [мм]: 25 - Макс. хід [мм]: 118 - Довжина столу [мм]: 950 - Ширина столу [мм]: 650 - Ширина повзуна [мм]: 340 - Регулювання висоти [мм]: 75 - Потужність двигуна: 7,5 кВт - Транспортні розміри: 2300мм x 1500мм x 2880мм (д x ш x в) - Транспортна вага [кг]: 8000кг - Транспортних пакунків [шт.]: 1 Dsdpfx Aowmfrroc Esuu Фінансова інформація ПДВ: Вказана ціна не включає ПДВ ПДВ/Оподаткування різниці: ПДВ може бути відшкодований для підприємців Доставка та прийом в залік можливі в будь-який час для всіх промислових сфер Лукас ван Россум

Стан: готовий до використання (вживаний), Heidenhain ROD 250 18000 . 21311601 Серійний номер: 3654376C / L3, капітально відремонтований, з 6-місячною гарантією, 100% працездатний, комплектація згідно фото. Dedpfx Acoy Nqn Ds Esuu

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1983, Тиск 160 т Фіксований хід 160 мм Djdpfx Acevuk E Us Esuu Кількість ходів 30 - 120 /хв Відстань між стійками 1190 мм Висота встановлення (хід + регулювання повзуна вгорі) 735 мм Бічний прохід стійки 600 мм Розмір столу 1200 x 1000 мм Отвір у столі 500 x 300 мм Висота столу над підлогою 900 мм Площа повзуна 1000 x 800 мм Регулювання повзуна 125 мм Ширина матеріалу 550 мм Товщина матеріалу 0 - 6,0 мм Переріз матеріалу 1100 мм² Довжина подачі 350 мм Привідна потужність 45,0 кВт Вага 25,0 т Габаритні розміри прибл. 2,3 x 2,1 x 4,7 м Оснащення: безступінчасто регульований привід (PIV), гідравлічний захист від перевантаження у повзуні, моторизоване регулювання повзуна, пневматичне балансування ваги повзуна, блокування повзуна, централізована система змащення, механічна подача щипцями (Haulick, RS 350/550 SL 90)

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, тип пального: дизель, потужність: 200 кВт (271,92 к.с.), виробник двигунів: Perkins 1506A-E88TAG2, Призначення: будівництво Власна вага: 2 035 кг Потужність генератора: 250 кВА Розміри вантажного відсіку: 266 x 107 x 182 см CE-маркування: так Об’єм водяного бака: 528 л Країна виробництва: КНР Звертайтесь до команди DPX для отримання додаткової інформації. Dsdpfxswafzys Ac Eeuu = Додаткові опції та комплектуючі = - Акумулятор - Панель керування - Цистерна

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, тип пального: дизель, потужність: 200 кВт (271,92 к.с.), виробник двигунів: Perkins 1506A-E88TAG2, Призначення: будівництво Власна вага: 2 782 кг Потужність генератора: 250 кВА Габарити вантажного відсіку: 398 x 141 x 203 см СЕ-маркування: так Об’єм водяного бака: 528 л Звертайтеся до команди DPX для отримання додаткової інформації. Dusdsyix Spopfx Ac Eju = Додаткові опції та обладнання = - Акумулятор - Панель керування - Сталевий дах - Цистерна

Рік виготовлення: 1993, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступна повна лінія для різання листового металу. 1) Розмотувач Schleicher H-B4-1250, рік випуску: 1983, потужність: 11 кВт, макс. вантажопідйомність: 12 500 кг, діапазон товщини стрічки: 0,5 мм-1,25 мм, макс. ширина стрічки: 1100 мм. 2) Вирівнювальний верстат Schleicher RM 8-53/160, рік випуску: 1980, потужність: 7,68 кВт, діапазон товщини стрічки: 0,5 мм-1,25 мм, діапазон ширини стрічки: 300 мм-1000 мм. 3) Крайкоріз. 4) Ножиці HSK HSKW/SF, рік випуску: 1993, макс. товщина стрічки: 1,5 мм, макс. ширина матеріалу: 1280 мм. 5) Укладальна лінія Schleicher, рік випуску: 1980, макс. вантажопідйомність: 1000 кг, діапазон ширини стрічки: 300 мм-1000 мм, діапазон товщини стрічки: 0,5 мм-1,25 мм, діапазон довжини подачі: 200 мм-1250 мм, потужність: 1,5 кВт. Можливий огляд на місці. Duodpfx Acjw Az Rps Eeu

Стан: вживаний, пробіг: 435 092 км, потужність: 184 кВт (250,17 к.с.), перша реєстрація: 11/2017, тип пального: дизель, розмір шини: 305/70, конфігурація осей: 4x2, колісна база: 5 670 мм, паливо: дизель, водійська кабіна: денна кабіна, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, підвіска: сталь-повітря, кількість місць: 3, загальна довжина: 10 510 мм, загальна ширина: 2 550 мм, загальна висота: 3 580 мм, довжина вантажного відсіку: 8 560 мм, ширина вантажного відсіку: 2 510 мм, висота вантажного відсіку: 2 610 мм, Рік виготовлення: 2017, Обладнання: електричне регулювання вікон, електрорегульоване дзеркало, задній підйомник, кондиціонер, круїз-контроль, центральний замок,

Стан: вживаний, Двигун постійного струму, мотор з редуктором, електродвигун, мотор з циліндричним редуктором, мотор з перемиканням передач - Швидкості обертання електродвигуна: 160/1000/2500 об/хв - Потужність: 5,1/32/32 кВт - Напруга: 100-400 В - Клас захисту: IP 22 - Виробник редуктора: Woerner, тип: MVD - Гідравлічний: перемикається - Виконання: B3 - Діаметр вала: Ø мм - Габаритні розміри: 1430/1200/H750 мм Duodpedkf Igsfx Ac Eou - Вага: 1740 кг

Стан: майже нова (виставкова машина), Рік виготовлення: 2025, мотогодини: 1 h, Високотискочистка, пристрій для промивки під високим тиском, високотискований вбудований промивальний апарат на гарячеоцинкованій та фарбованій рамі з високоякісної сталі з вилочними вушками для монтажу у службові транспортні засоби. PTC Whale 36/210, 43/180 або 55/160, схожі моделі, але не Feierabend & Fock, Karo, Leistikow, Müller, Rioned, Rockstroh, Rom, Rowo,... Доступні наступні моделі: Djdsdqmttopfx Ac Ejuu Whale 30/250 | 30 л/хв при 250 бар | Двигун: Honda GX630 14,7 кВт Whale 36/210 | 36 л/хв при 210 бар | Двигун: Honda GX630 14,7 кВт Whale 43/180 | 43 л/хв при 180 бар | Двигун: Honda GX630 14,7 кВт Whale 55/160 | 55 л/хв при 160 бар | Двигун: Honda GX690 17,7 кВт ГАБАРИТИ / ВАГА: Габарити без бака для води (ДхШхВ): близько 650x1.000x1.030 мм Вага без бака для води: близько 250 кг Габарити та вага з баком на 300 л: близько 1.160x1.000x1.030 мм та близько 280 кг Габарити та вага з баком на 500 л: близько 1.260x1.000x1.030 мм та близько 300 кг ВИСОКОТИСНЯ НАСОС: • Виробник: COMET • Модель: TW 13022S Premium ДВИГУН: • Виробник: Honda • Модель: GX 690 • Паливо: бензин • Охолодження: повітряне • Циліндри: 2 • Об'єм: 688 см³ • Макс. потужність: 24 к.с. (17,7 кВт) • Макс. оберти: 3600 об/хв ПЕРЕДАЧА: Корпус редуктора ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ: • Ключ запалювання • Лічильник напрацьованих годин • Електронний індикатор палива • LED-індикатор низького тиску мастила • Аварійна кнопка ВСТАНОВЛЕНИЙ СИГНАЛІЗАТОР: • Захист від недостатньої кількості води — автоматичне відключення при сухому ході насоса високого тиску ЗАПОБІЖНИЙ ТА РЕГУЛЮВАЛЬНИЙ КЛАПАНИ: • Апарат укомплектований запобіжним і регулювальним клапаном, а також манометром КОТУШКА ВИСОКОТИСНОГО ШЛАНГУ: • Тип: ручна котушка • Матеріал: нержавіюча сталь • Місткість: макс. 60 м шланга ½'' • Шланг: 50 м ½'' високотисного шланга (в комплекті) КОТУШКА ДЛЯ ШЛАНГА НИЗЬКОГО ТИСКУ З ВОДОЮ: • Тип: ручна котушка • Матеріал: нержавіюча сталь • Місткість: макс. 35 м ¾'' шланга низького тиску • Шланг: 35 м ¾'' шланга низького тиску (в комплекті) БАК ДЛЯ ПАЛИВА: • Об’єм: близько 13 л ВОДЯНИЙ ФІЛЬТР: • З багаторазовим картриджем і зливним клапаном • Ступінь фільтрації: 50 Mesh КОМПЛЕКТАЦІЯ: • Багатофункціональний радіопульт IMET: - Вкл. / Викл. двигуна - Вкл. / Викл. байпас - Електронне регулювання обертів +/- - Аварійна кнопка • Зарядний пристрій для пульта • Бак для води 300, 400 або 500 л (поліетилен) ОПЦІЇ НА ЗАПИТ: • 60 м ½'' високотисного шланга • Пульсаційний/підкачувальний насос • Друга високотисна котушка • Електрична котушка високого тиску (підключення до автомобільного акумулятора) ДОДАТКОВЕ ОБЛАДНАННЯ НА ЗАПИТ: • Комплект STORZ для підключення до пожежного гідранта • Комплект UNI 45 • Мобільний генератор гарячої води 10 кВт – 12 VDC • Комплект високотисного розпилювального пістолета, поворотного з’єднання і швидкоз'єднувача • Комплект високотисної ланци з плоскоструменевим (15°) / обертовим соплом • Комплект ланци для високої пропускної здатності • Комплект ротаційних насадок • Комплект подвійних насадок • Комплект для водопіщаноструйної ланци • Комплект для дозування мийного засобу • Апарат для чищення сходинок • Роторний очищувач поверхні • Пристрій для видалення мулу (Вентурі) • Насадки для прочищення труб • Додаткове обладнання на запит

Рік виготовлення: 2016, Стан: вживаний, номер машини/транспортного засобу: SN106552, Обладнання буде доступне для продажу з березня 2027 року, оскільки наразі ще використовується у виробничому процесі. Будь ласка, надайте вашу цінову пропозицію. Ціна без упаковки та транспортування; передплата. Вам необхідно надати нам цінову пропозицію, якщо вас цікавить це обладнання. Передача відбуватиметься на нашому майданчику. Умови поставки: EXW Куджир, Румунія Покупець може бути присутнім при демонтажі обладнання. Duedpfx Aoza T Hijc Eju Покупець відповідає за транспортування обладнання. Ми організуємо лише завантаження обладнання на трейлер/вантажівку з використанням вилочного навантажувача або крану.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2016, номер машини/транспортного засобу: 107198, Обладнання буде доступне для продажу з березня 2027 року, оскільки наразі ще використовується у виробничому процесі. Будь ласка, надайте вашу цінову пропозицію. Ціна без упаковки та транспортування; передплата. Вам необхідно надати нам цінову пропозицію, якщо вас цікавить це обладнання. Передача відбуватиметься на нашому майданчику. Умови поставки: EXW Куджир, Румунія Покупець може бути присутнім при демонтажі обладнання. Покупець відповідає за транспортування обладнання. Dedpfxjza T D Ie Ac Eouu Ми організуємо лише завантаження обладнання на трейлер/вантажівку з використанням вилочного навантажувача або крану.

Стан: дуже добре (вживаний), Каталожний номер: 7545 Djdpfx Aszcmqajc Ejuu ТЕХНІЧНІ ДАНІ ширина гусениці: 250 мм ширина вала: 220 мм макс. діаметр диска: 300 мм діаметр отвору диска: 60 мм висота різання: 100 мм ширина столу: 650 мм довжина столу: 1460 мм – зверху: 2 ряди храповиків гладкий ковзний вал вал з пилами гладкий ковзний вал – знизу: напрямна храповики гусениця 2 види швидкості подачі + плавне регулювання централізоване змащення мотор подачі: 1,2 кВт основний двигун: 21 кВт діаметр патрубка відсмоктування: 180 мм загальні розміри (довж./шир./вис.): 1700x1450x1500 мм вага: близько 1800 кг – Виробництво Італія – Документація DTR – Надійна машина – Багатопильна машина, вживана, у дуже хорошому стані Ціна нетто: 25 900 PLN Ціна нетто: 6 160 EUR (відповідно до курсу 4,2 EUR) (Ціни можуть змінюватися залежно від коливань курсу)

Стан: дуже добре (вживаний), Каталожний номер: 7548 ТЕХНІЧНІ ДАНІ ширина гусениці: 250 мм ширина вала: 250 мм макс. діаметр диска: 350 мм діаметр отвору диска: 80 мм макс. висота різання: 120 мм ширина столу з просвітом: 700 мм довжина столу: 1790 мм * зверху: засувки притискний вал, гладкий засувки притискний вал, гладкий вал з пилами гладкі притискні вали — 2 шт знизу: напрямна ковзний гладкий вал засувки гусениця централізоване змащення двигун подачі: 1,1 кВт основний двигун: 30 кВт електричне підняття корпусу ручне підняття вала з пилами діаметр патрубка відсмоктування: 160 мм габаритні розміри (Д/Ш/В): 2250x1700x2000 мм вага близько: 3000 кг Djdpfx Ajzccgkjc Esuu – виробництва Німеччини – електричне підняття корпусу і вала – плавне регулювання швидкості подачі – використана багатопильна, у дуже доброму стані Чистa ціна: 68 900 PLN Чистa ціна: 16 400 EUR за курсом 4,2 EUR (Ціни можуть змінюватися відповідно до коливань курсу)

Стан: дуже добре (вживаний), Каталожний номер 7259 ТЕХНІЧНІ ДАНІ - Ширина входу: 400 мм - Висота входу: 200 мм - Ширина вала: 530 мм - Діаметр вала: 550 мм - Довжина ножа: 530 мм - Кількість ножів: 2 шт. - Розміри сита: 50x50 мм - 2 нижніх зубчастих тягових вали - Двигун нижнього вала: 2,2 кВт - Верхній зубчастий тяговий вал - Двигун верхнього вала: 2,2 кВт - Стрічковий подавач: 0,55 кВт - Довжина подаючої стрічки: 3000 мм - Ширина подаючої стрічки: 410 мм - Головний двигун: 45 кВт - Автоматичне реверсування - Задній хід - Розміри машини (довж/шир/вис): 2900x1600x1600 мм - Розміри подавача (довж/шир/вис): 3070x720x670 мм Dusdsy Nytiopfx Ac Eju - Вага: приблизно 3500 кг ПЕРЕВАГИ – Виробництво Німеччини – Автоматичний реверс (з можливістю регулювання) – Задній хід – Б/в подрібнювач, у дуже доброму стані Нетто ціна: 85 900 PLN Нетто ціна: 20 450 EUR за курсом 4,2 EUR (Ціни можуть змінюватися при значних коливаннях)

Стан: дуже добре (вживаний), Професійний ділильний стіл / ділильна головка BERNARDO BS-1, оснащена високоякісним токарним патроном BISON Ø160 мм. Комплект призначений для фрезерних верстатів та прецизійної обробки, яка вимагає кутового ділення та індексації деталей. Технічні дані: • Виробник ділильної головки: Bernardo • Модель: BS-1 • Токарний патрон: BISON, 3-кулачковий • Діаметр патрона: 160 мм • Максимальна швидкість обертання патрона: 3000 об/хв • Прецизійна кутова шкала • Дилювальна плита з індексаційною ручкою • Міцна чавунна конструкція • Можливість точного кутового ділення Застосування: • Фрезерування багатокутників • Виготовлення зубчастих коліс • Обробка валів і обертових деталей • Свердління отворів під кутом • Інструментальні та виробничі роботи Стан: • Вживаний виріб • Повністю комплектний • Нормальні сліди експлуатації видно на фото • Патрон BISON працює плавно та надійно затискає деталь • Шкали та механізм ділення чіткі й справні У комплекті: • Ділильна головка BERNARDO BS-1 • Токарний патрон BISON Ø160 мм • Індексаційна ручка Dujdpfxsza Hido Ac Eou Продається саме той виріб, що зображений на фотографіях.

Стан: добрий (вживаний), Вирубний прес Simplacutter model IV 110×160 Cauhe Машина повністю справна, як нова. Вироблено в Іспанії. Розмір рами: 1100×1600 мм Розмір аркуша: 1160×1680 мм Вага: 8500 кг Живлення: 380 В Встановлена потужність: 7,5 кВт Ударна сила: 350 т Комплектація: – пневматична муфта і гальмо – пульт керування – дві рами – 2 режими роботи: із затримкою за часом, ручний – центральне змащення – додаткові захисні кожухи – захисні напірні мати – робочий інструмент Dedpfxsy Tu Rwo Ac Esuu – листова сталь підвищеної міцності

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1995, FLUIDPROGRESS мобільна гідравлічна установка 1,6 дм³/хв 160 бар Тип: 25TE1.6 160/JD 24V Рік випуску: близько 1995 Номінальний робочий тиск: 120 бар Трикомпонентна система. Максимальний робочий тиск: 160 бар Продуктивність: близько 1,6 дм³/хв Об’єм резервуара: 200 літрів Потужність двигуна: 0,75 кВт Підключення до мережі: 380 В, 50 Гц Електричний гідравлічний клапан ATOS ORSTA Hydraulik Габаритні розміри: довжина 1020 мм, ширина 610 мм, висота 1000 мм Власна вага: близько 250 кг Якщо вам потрібна додаткова інформація, ми з радістю допоможемо! Будь ласка, зв’яжіться з нами через контактну форму або зателефонуйте нам. Dodsi Dnpxepfx Ac Ejuu Ваше оголошення було автоматично перекладено. Можливі помилки перекладу.