Придбати Deckel Maho Mh 700 C б/у (60 199)

Рік виготовлення: 1972, Стан: готовий до використання (вживаний), Відстань між шпинделем і столом мін./макс.: 81 мм/481 мм, відстань між центрами шпинделя та противаги: 195 мм, поворот головки шпинделя: 360°, діаметр фрезерного шпинделя: 70 мм, регулювання шпинделя: 100 мм, регулювання шпиндельної бабки: 300 мм, розміри столу X/Y: 480 мм/820 мм, хід по осях X/Y/Z: 500 мм/200 мм/400 мм, макс. довжина заготовки: 400 мм, оберти шпинделя: 1600 об/хв, подача X/Y: 500 мм/хв, подача Z: 250 мм/хв, поворот головки шпинделя: +/-30°, розміри машини X/Y/Z: прибл. 1600 мм/2550 мм/1700 мм, вага: прибл. 2300 кг. Машину було електрично перевірено наприкінці 2025 року, виявлено несправність аварійного вимикача. Документація наявна. Можливий огляд на місці. Godsx S Rcmjpfx Aa Eoka

Рік виготовлення: 1982, Стан: добрий (вживаний), номер машини/транспортного засобу: 75 810, Розмір площини стола: 630 мм Ø Хід по осі X: 600 мм Хід по осі Y: 450 мм Хід по осі Z: 500 мм Винос пінолі: вручну 80 мм Конус шпінделя: ISO 40 Шпиндельні оберти: 20 - 3150 об/хв Подача безступінчасто регулюється: 1 – 3000 мм/хв Швидкий хід: 4 м/хв Електричне підключення: 380 В кВт Габаритні розміри: 2000 + 850 x 2000 x 2000 мм Вага: 3300 кг Gsdeby Hhtspfx Aa Eeka

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 800 мм, відстань переміщення по осі Y: 500 мм, відстань переміщення осі Z: 600 мм, довжина подачі вісь X: 800 мм, довжина подачі по осі Y: 500 мм, довжина подачі по осі Z: 600 мм, максимальна швидкість обертання: 5 000 об/хв, швидкість шпинделя (хв.): 1 об/хв, максимальна швидкість шпинделя: 5 000 об/хв, !!!РОЗТАШУВАННЯ: D-74219 MÖCKMÜHL – ПРОДАЖ НА МІСЦІ!!! Універсальний обробний центр DECKEL MAHO MC 800C із ручним 5-осьовим столом та 30-позиційним автоматичним змінником інструменту Система керування: PHILIPS 432 Частота обертання шпинделя: 1-5 000 об/хв Конус шпинделя: SK 40 Кількість позицій в магазині інструментів: 30 шт. X-вісь: 800 мм Gedpfx Aszbhc Usa Ejka Y-вісь: 500 мм по центру Z-вісь: 600 мм A-вісь: ручне, безступеневе регулювання B-вісь: ручне, безступеневе регулювання Аксесуари: Охолоджувальна установка Тримач інструменту SK 40 Верстат повністю працездатний і може бути оглянутий під напругою

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1987, Технічні деталі: x-хід: 700 мм y-хід: 500 мм z-хід: 600 мм Стіл нахиляється +/-: вісь A: 20° / 60° градусів Стіл обертається: вісь B: 360° градусів Управління: Maho 432 (3-D контурне керування) Макс. фрезерна продуктивність: сталь: 60 та сірий чавун: 22 мм Магазин інструментів на: 24 місця Швидкість обертання шпинделя: 20 – 6300 об/хв. Максимальне навантаження на стіл: 200 кг Конус шпинделя MK: ISO 40 (гідр. затиск) Голова шпинделя нахиляється ліворуч і праворуч: 90° (ручне регулювання) Виліт пінолі: 80 мм Діапазон подачі: X/Z: 1 – 3000 та Y: 1 – 4000 і B: 0,1 – 3000°/хв., мм/хв. Швидкий хід: X/Z: 10, Y: 8, B: 20 об/хв., м/хв Керуюча напруга: 110/220 В Загальна потужність: бл. 20 кВА Вага машини бл.: 5,5 т Габарити машини Д x Ш x В: 3,0 x 2,4 x 2,25 м Потрібна площа бл.: 5,2 x 5,0 x В: 2,3 м Gksdpfx Aju Idbyja Esa NC-поворотний стіл Ø 520 мм із осями A і B Регульований трифазний двигун з 4-швидкісною коробкою передач Робочий шпиндель відхиляється для горизонтального шпинделя Оснащення: - Ручний пульт керування - Пристрій подачі охолоджувальної рідини - Освітлення машини

Стан: готовий до використання (вживаний), Фрезерний стіл Maho для фрезерного верстата Maho MH 700 S, стіл для змінних піддонів 500x630 мм, вживаний, зі звичайними слідами експлуатації, повністю справний, комплектність згідно з фото, УВАГА: Вартість пакування та доставки уточнюйте окремо! Gksdpfex Dw Iwsx Aa Eja

Стан: готовий до використання (вживаний), Головка фрезерна Maho (фрезерний верстат Maho MH 700 S), вживана, звичайні сліди експлуатації, повністю справна, комплектація згідно з фото. УВАГА: Вартість упаковки та доставки уточнюйте окремо! Gksdpfx Asx Dw Iqsa Eoa

Стан: готовий до використання (вживаний), Сенсорна панель Deckel Maho 5100027000 для системи керування Deckel Maho CNC 432, серійний номер згідно з фото, була у використанні, є сліди нормального зносу, повністю працездатна, комплект поставки згідно із фотографіями. Gkedpfxsi D Upgj Aa Eea

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1986, Deckel Maho 800E, рік випуску 1986: Gkedpfxoza Am Ee Aa Esa - Розмір столу: 600 x 1100 мм - Хід по осі X: 800 мм - Хід по осі Y: 450 мм - Хід по осі Z: 500 мм - Необхідний простір: 3000 x 2500 x 2030 мм - Вага: близько 4000 кг

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1990, номер машини/транспортного засобу: 30216 & 30277, довжина подачі вісь X: 1 000 мм, відстань переміщення по осі X: 1 000 мм, Універсальний інструментальний фрезерний верстат Виробник: MAHO Gkodjp S Schjpfx Aa Eja Модель: MH 1000 У наявності 2 шт! x-хід 1000 мм Конус інструмента SK 40 Цифрова індикація. Голова поворотна +/-. Стіл нахиляється та обертається +/-. Подача пінолі. - Цифрова індикація по 3 осях - Універсальний стіл 1 250 x 740 мм (Т-паз 16 мм) - Вертикальна фрезерна головка SK 40 з притягуючою різьбою S 20 x 2 - 6 автоматичних подач пінолі 0,02/0,03/0,05/0,08/0,12/0,20 мм/об - Центральне змащення, ручне управління Можливий огляд станка. Готовий до негайної експлуатації Відвантаження включено, транспортування не проблема.

Стан: готовий до використання (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 63814, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 400 мм, відстань переміщення осі Z: 400 мм, максимальна швидкість шпинделя: 4 000 об/хв, штрих пера: 80 мм, ТЕХНІЧНІ ДАНІ Gkjdsywhbdspfx Aa Eea Хід по осі X: 600 мм Хід по осі Y: 400 мм Хід по осі Z: 400 мм Монтажна поверхня: 254 мм x 354 мм Кріплення інструменту: ISO 40 Хід пінолі: 80 мм Швидкість обертання шпинделя: 80 – 4 000 об/хв Швидкий хід X: 4 м/хв Швидкий хід Y: 3 м/хв Швидкий хід Z: 5 м/хв ДЕТАЛІ ПРО МАШИНУ Загальна підключена потужність: 16 кВА

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1984, Функціональність: повністю працездатний, Технічні дані: Робоча зона Вісь X: 500 мм Вісь Y: 400 мм Вісь Z: 300 мм Робочий шпиндель з круглим столом Кріплення інструменту: ISO 40 Автоматичні подачі: 0,2 - 0,6 - 0,12 мм/хв Обертання шпинделя: 20 - 4000 об/хв, програмується напряму Діапазон подачі: X / Y / Z = 1 - 3000 мм/хв Стаціонарний стіл: 700 x 350 мм, 5 Т-пазів Стаціонарний стіл: макс. навантаження 250 кг Підключення: 400 V Вага, прибл.: 1900 кг Габарити машини, прибл.: 2400 x 1850 x 1850 мм Необхідний простір: 3200 x 4100 мм, висота 1920 мм Оснащення: - Система ЧПУ - Стаціонарний стіл Gedpfxsyzy Aze Aa Ejka - Фрезерна головка з кутом нахилу ±90° - Гідравлічний затискний пристрій - Охолоджуюча система - Аварійна кнопка зупинки

Рік виготовлення: 1997, Стан: готовий до використання (вживаний), Кількість осей: 4, Х-вісь: 600 мм, Y-вісь: 400 мм, Z-вісь: 400 мм, кріплення інструменту: ISO 40, оберти: 20-4500 об/хв, подача: 1-4000 мм/хв, кількість позицій для інструменту: 16, макс. діаметр інструменту: 80/100 мм, макс. довжина інструменту: 250 мм, макс. вага інструменту: 6 кг, система управління: Heidenhain CNC 234, підключувальна потужність: 40 кВА, габарити станка (ДхШхВ): 4700 мм/4100 мм/2300 мм, вага: близько 2,8 т, напрацювання: 43 408 годин. Направляюча рейка передніх дверей зламана. Документація в наявності. Огляд на місці можливий. Godoulzlcspfx Aa Ejka

Рік виготовлення: 1986, Стан: готовий до використання (вживаний), Робочий хід X/Y/Z: 700 мм / 500 мм / 450 мм, розміри столу X/Y: 900 мм / 500 мм, максимальне навантаження на стіл: 500 кг, шпиндельний конус: SK40, оберти: 3150 об/хв, хід пінолі: 100 мм, подача: 3 м/хв, швидкий хід: 6 м/хв, розміри машини X/Y/Z: приблизно 3550 мм / 3150 мм / 2100 мм, вага: приблизно 3600 кг. Можливий огляд на місці. Gjdpfx Aowkihxsa Eoka

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1987, Ходи по осях X/Y/Z: 400/250/375 мм, 18 швидкостей обертання: 80–4000 об/хв, двигун 2,2 кВт, шпиндель SK 40, система керування MAHO CNC 232, розмір столу: 700x270 мм, гідравлічний витяг інструменту, система подачі охолоджуючої рідини, захист від бризок, 20 тримачів для інструменту, пристрій налаштування інструменту, машинні лещата GOODJ 125 N, комплект для кріплення, регулювальні ніжки, різноманітні фрези, інструкція з експлуатації. Gkedpfx Aajlu Hpgs Esa

Стан: добрий (вживаний), номер машини/транспортного засобу: 85382, УНІВЕРСАЛЬНИЙ ОБРОБНИЙ ЦЕНТР MAHO MH 800 C, серія: 85382 Хід осі X: 800 мм Хід осі Y: 500 мм Gjdpfx Aajldgf Hj Eoka Хід осі Z: 600 мм Розміри робочого стола: 900x625 мм Максимальна дозволена вага на столі: 600 кг Швидкість обертання шпинделя: від 20 до 5000 об/хв, 15 кВт Конус інструмента: ISO 40 Магазин інструменту на 30 позицій Числовий програмний контроль MAHO Розміри верстата: 3350 мм x 2520 мм x 2500 мм Вага верстата: 6200 кг Гарний технічний стан Ціна: 7000 євро + ПДВ Застереження щодо можливих помилок, змін і попереднього продажу / Залишаємо за собою право на помилки, зміни та попередній продаж / Залишаємо за собою право на помилки, зміни та продаж. Ми розмовляємо англійською. /Ми говоримо німецькою./ Ми говоримо угорською. /Nous parlons français/Vorbim română.

Стан: вживаний, Універсальний інструментальний фрезерний верстат з ЧПУ MAHO MH 700 P з оновленням HEIDENHAIN TNC 121. Технічні характеристики: - Схема керування: ET 226, рік випуску: 1979 - Пересування по осях: X: 600 мм, Y: 400 мм, Z: 400 мм - Розмір столу: 900 x 500 мм - Кріплення шпинделя: ISO 40 - Швидкість обертання шпинделя: 40–2000 об/хв, 18 ступенів - Подача по осях X, Z: 1–600 мм/хв, безступінчасто - Подача по осі Y: 1–300 мм/хв, безступінчасто - Швидка подача по осях X, Z: 1,5 м/хв; по осі Y: 0,75 м/хв - Переміщення пінолі вертикально та горизонтально: 80 мм - Привід шпинделя: 4 кВт - Підключення до мережі: 380 В, 50 Гц, 10 кВт Оснащення: - ЧПУ HEIDENHAIN TNC 121 - Вертикальна фрезерна голова з автоматичною подачею пінолі - Гідро-механічне затискання інструменту - Охолоджуючий пристрій у станині - Універсальний поворотний стіл з нахилом ±30° за допомогою гвинтових передач - Універсальний стіл з ручним поперечним переміщенням 200 мм - Універсальний стіл з 360° обертанням і гідравлічним затиском Godpfx Ajwd Szboa Eska - Стол із прямим діленням 72 x 5° та непрямим діленням через розподільну шайбу 1:120 = 1 оберт = 3° - Поворотна консоль керування - Центральне змащення - Електрична схема Габаритні розміри (Д x Ш x В): 2000 x 1650 x 2250 мм Вага: близько 2800 кг Стан: добрий

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, CNC-обробний центр MAHO MH 600 C – у робочому стані, підключений до електромережі На продаж пропонується CNC-обробний центр MAHO MH 600 C виробництва компанії MAHO AG (Німеччина). Верстат використовувався у виробництві та був в експлуатації до останнього часу. Він повністю функціональний і може бути продемонстрований в робочому стані. Система управління: Grundig / Philips CNC 532 Серійний номер: 661999 Комплектація: • CNC-система управління Philips / Grundig 532 • автоматичний змінювач інструменту (30 позицій) • поворотний стіл (4-та вісь) • система охолодження • повна захисна обгортання Технічні дані: • вісь X: 600 мм • вісь Y: 450 мм • вісь Z: 450 мм • патрон для інструменту SK40 • швидкість обертання шпинделя: до 6300 об/хв • магазин інструменту: 30 позицій • вага верстата: приблизно 3,6 т Стан: • повністю функціональний • до останнього часу використовувався у виробництві Gedpfxezgcife Aa Eoka • можливий огляд в робочому стані Інформація про технічний стан Наразі верстат періодично використовується в нашому машинному парку і, в принципі, готовий до роботи. Однак ми приділяємо велику увагу прозорості та хочемо зазначити, що програмне забезпечення CNC-системи управління іноді зависає. Тому слід враховувати, що можуть знадобитися діагностичні, технічні або ремонтні роботи. З цієї причини верстат особливо підходить для покупців, які мають досвід у обслуговуванні CNC-інструментальних верстатів, для підприємств, що займаються технічним обслуговуванням, або як цінне джерело запасних частин. Звісно, цей технічний стан також відображається в привабливій ціні продажу. Верстат продається в існуючому стані (як і було оглянуто). Ми запрошуємо всіх зацікавлених осіб оглянути верстат на нашому підприємстві перед покупкою та протестувати його в робочому режимі. Ми з радістю продемонструємо верстат і відповімо на всі запитання. Причиною продажу є не закінчення терміну служби верстата, а модернізація нашого машинного парку та придбання нового обробного центру.

Стан: потребує ремонту (вживане), Функціональність: обмежена функціональність, Пропонується фрезерний верстат Maho 700. Візуально та технічно у гарному стані. Включає цифрову індикацію по осям X, Y та Z. У комплекті машинні лещата (як на фото). Використовувався у нас для навчання стажерів. Gkjdpfx Ajy Rxvloa Eea Верстат продається як такий, що потребує ремонту. Подача по осях X та Y працює бездоганно. Подавання по Z-мінус (вниз) також працює. Лише при подачі по Z-плюс (вгору) виникає невелике заїдання. Це має усунутись після обслуговування. Верстат можна оглянути під напругою за адресою: 45659 Рекклінгаузен.

Стан: готовий до використання (вживаний), Обертальний стіл Maho для MH 800 C без двигуна та енкодера – висота: 59 см / ширина: 61 см / довжина: 90 см, був у використанні, нормальні сліди експлуатації, на 100% справний, комплект поставки згідно з фотографіями. УВАГА: вартість упаковки та доставки уточнюйте окремо! Gksdpstvct Hjfx Aa Eja

Стан: майже як новий (вживаний), Стан новий поворотно-нахильний круглий стіл Довжина 800 мм Gkjdpfey Ul D Rex Aa Esa Ширина 300 мм

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1985, мотогодини: 29 192 h, максимальна швидкість шпинделя: 4 000 об/хв, загальна висота: 2 988 мм, загальна ширина: 4 288 мм, загальна вага: 9 000 кг, відстань переміщення по осі X: 1 000 мм, відстань переміщення по осі Y: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 800 мм, максимальна довжина продукту: 4 152 мм, кількість осей: 3, Цей 3-осьовий токарний верстат MAHO MH 1000 C/A був виготовлений у 1985 році. Він має приблизно 29 192 машино-години і включає в себе інструкції та документацію. Захисні дверцята частково демонтовані, але включені в комплект. Якщо ви хочете отримати високоякісну обробку, зверніть увагу на універсальний обробний центр MAHO MH 1000 C/A, який ми пропонуємо до продажу. Зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації. Інтерфейс інструменту ISO 50Хід пінолі вертикального шпинделя мм 100Діапазон частоти обертання шпинделя об/хв 20-4000Перекриття частоти обертання шпинделя % 80-120Подача X Y Z мм/хв 1-4000Зусилля подачі X Z N 8000Сила подачі Y N 24000Швидке переміщення м/хв 10Перекриття подачі та швидкого ходу % 0-140Діаметр столу мм 1250Довжина столу мм 800Центральний отвір мм 42 H7Т-образних пазів 7Відстань між Т-образними пазами мм 100Ручне перехресне регулювання мм 275Коефіцієнт індексації столу 1:120Поворот столу на один оберт маховика град 3Поворот столу на поділку град 2Роздільна здатність позиціонування град 0.001Крок на поділку мм 0,026Поворот столу по осі X град ±30Поворот столу по осі Y град ±30Поворот столу на 360 градусівТиск притискання столу бар 80Максимальне навантаження на стіл кг 800Вага столу кг 1100Напруга В 220/380Частота Гц 50Загальне підключене навантаження кВА 36Сумарне навантаження з охолоджувальною рідиною кВА 41Сумарне навантаження з ЗОР і пристроєм для зміни інструменту кВА 46Роздільна здатність позиціонування мм 0,001Час роботи верстата прибл. год 29192Стан на даний момент простоює, не працюєНаявна документація Посібники з експлуатаціїЗахисні дверцята в частково розібраному вигляді в комплектіПриладдя в комплекті немає тримачі для інструментів не входять до комплектуПосібник з експлуатації тільки для однієї осі столу помилка, на яку не можна посилатися Gedpfx Asy Hizqoa Eeka

Стан: потребує ремонту (вживане), Рік виготовлення: 1987, На продаж виставлений невеликий фрезерний центр марки Maho, модель 300 C. Gsdpfjir U H Esx Aa Eeka Блок живлення має несправність, але її можна відремонтувати. Технічні характеристики: Рік випуску: 1987 Модель: MH 300 C CNC управління: Phillips 432 Стіл: 550x275 мм Робочі переміщення по осям x/y/z: 300/350/220 мм Конус шпинделя: SK 40 Швидкість обертання шпинделя: 20-4000 об/хв Головний привід: 3,3 кВт Швидкий хід: 3 м/хв Хід пінолі: 50 мм Габаритні розміри: 2000 x 2000 x 2000 мм Вага: приблизно 1900 кг Ціни вказані без ПДВ. Огляд машини можливий за попередньою домовленістю. Зв’яжіться з нами — наша команда буде рада вам допомогти! Приймається взаємозалік чи обмін. Купівля-продаж обладнання КУПІВЛЯ / ПРОДАЖ ВИРОБНИЧОГО ТА МЕТАЛООБРОБНОГО ОБЛАДНАННЯ ТА ІНШОГО. Вам потрібна якісна, але недорога металообробна машина для вашого виробництва? Або хочете продати свою? Для отримання додаткової інформації чи контактів відвідайте наш сайт.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1988, X-хід 600 мм Y-хід 450 мм Z-хід 450 мм Оберти шпинделя 20 - 6300 об/хв Кількість інструментів 30 шт. Кріплення інструменту SK 40 Загальна потужність 17 кВт Gkodow Inr Ajpfx Aa Eea Вага машини близько 4 т Габарити близько 3,2 x 3,4 x 2,2 м 4-осьовий універсальний інструментальний фрезерний верстат

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1989, Хід по осях X/Y/Z: 700мм/500мм/600мм, оберти: 6300 об/хв, потужність: приблизно 10 кВт, подача по осях X/Y/Z: 4 м/хв, швидкий хід X/Y/Z: 10/8/10 м/хв, габарити верстата X/Y/Z: приблизно 4500мм/2300мм/2500мм, вага: приблизно 6000 кг, напрацювання: 65425 годин. Огляд на місці можливий. Gksdewmqxkopfx Aa Eja

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2005, мотогодини: 23 335 h, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 1 040 мм, відстань переміщення по осі Y: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 500 мм, модель контролера: Heidenhain iTNC 530, максимальна швидкість шпинделя: 8 000 об/хв, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХОДИ Вісь X: 1040 мм Вісь Y: 600 мм Вісь Z: 500 мм РОБОЧИЙ СТІЛ Площа столу: 1250 × 600 мм Навантаження на стіл: макс. 600 кг ШПІНДЕЛЬ ТА КРІПЛЕННЯ ІНСТРУМЕНТУ Кріплення інструменту: SK 40 Швидкість обертання шпинделя: 1–8000 об/хв Крутний момент шпинделя S1/S6: 140/200 Нм Потужність двигуна шпинделя при 100/40% ККД: 13/19 кВт ПОДАЧІ ТА ШВИДКІ ХОДИ Діапазон подач: макс. 40 000 мм/хв Швидкий хід по осях X і Z: макс. 70 м/хв Швидкий хід по осі Y: макс. 40 м/хв СИСТЕМА ЗМІНИ ІНСТРУМЕНТУ Gedszqcucopfx Aa Eska Кількість місць для інструменту: 30 Діаметр інструменту: макс. 100 мм Діаметр інструменту при наявності вільних місць: макс. 140 мм Довжина інструменту: макс. 300 мм Вага інструменту: макс. 7 кг СИСТЕМА ОХОЛОДЖЕННЯ Внутрішня подача охолоджуючої рідини через шпиндель: 20 бар МОТОГОДИНИ Загальний час роботи: 70 278 год Час роботи шпинделя: 23 335 год ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОБЛАДНАННЯ ТЕХНІЧНІ ДАНІ ОБЛАДНАННЯ Тип обладнання: Вертикальний обробний центр Виробник: Deckel-Maho DMG Модель: DMC 104 V linear Рік випуску: 2005 Тип системи управління: CNC Система управління: Heidenhain iTNC 530 Загальна необхідна потужність: 39 кВА Вага обладнання: прибл. 8900 кг КОМПЛЕКТАЦІЯ CNC-система управління Heidenhain iTNC 530 Електронне махове колесо Heidenhain HR 410 Шпиндель з підвищеним крутним моментом Пряма система вимірювання переміщення по осях Y і Z Підготовка для встановлення тактильного зонда 30-місцева система зміни інструменту Rotoclear Продуктовий пакет 2 Внутрішня подача охолоджуючої рідини через шпиндель Система охолодження з паперовим фільтром Подача повітря через центр шпинделя, що вибирається через M-функцію Вивід стружки Промивання станини Лінійний привід по осі X Режим роботи 4 для перевірки програми з розширеним ручним керуванням Технічна документація на обладнання