Придбати Weima Брикетувальний Прес, Прес Для Брикетування б/у (77 887)

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2020, мотогодини: 395 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 980-416, загальна ширина: 2 098 мм, загальна висота: 1 405 мм, загальна довжина: 2 316 мм, діаметр брикету: 80 мм, загальна вага: 1 800 кг, тип вхідного струму: трифазний, вхідний струм: 28 A, вхідна частота: 50 Гц, вхідна напруга: 400 V, ємність масляного бака: 250 л, Обладнання: аварійна зупинка, охолоджувальний агрегат, WEIMA TH 814 Брикетувальний прес! Відмінний стан! Як новий! Доступний одразу! Приватний продаж (ПДВ не зазначається)! Напрацювання: лише приблизно 400 годин WEIMA TH 814 – це надійний гідравлічний брикетувальний прес для промислового використання. Машина переробляє деревину та біомасу у високоущільнені циліндричні брикети діаметром 80 мм. Вона сконструйована для безперервної роботи, має високу енергоефективність і компактну конструкцію для простої інтеграції у наявні виробничі лінії. Модель: WEIMA TH 814 Діаметр брикету: 80 мм Застосування: деревина, біомаса, папір, залишки пластику Рік випуску: 2020 Продуктивність: до приблизно 180 кг/год Гідравлічний двигун: 11 кВт Гідравлічна система: автоматичний режим, придатний для безперервної експлуатації Вага: близько 1,800 кг Розміри (Д × Ш × В): приблизно 2,098 × 2,316 × 1,405 мм Об’єм гідравлічної оливи: приблизно 250 літрів Завантажувальний бункер: приблизно 1,400 × 1,400 мм Довжина брикету регулюється й залежить від частоти обертання подаючого шнека. В залежності від кількості матеріалу, що подається у прес-камеру, довжина брикету може змінюватись. Управління здійснюється через реле часу у шафі керування, яке визначає тривалість роботи мотора подаючого шнека. Машина майже не використовувалась та знаходиться у дуже доглянутому стані. Причина продажу – недостатнє завантаження обладнання. Можливий пробний запуск на місці. Завантаження на місці можливе. Оригінальна інструкція з експлуатації (угорською) у наявності. Німецька версія доступна через постачальника за потребою. Hodpfjy Af T Isx Aqiot Інтегрована гідравлічна система обладнана автоматичним підігрівом та функцією охолодження оливи, що забезпечує оптимальну температуру гідравлічної оливи навіть при низьких температурах у безперервному режимі роботи. Це дозволяє здійснювати надійну цілодобову експлуатацію обладнання. Ціна адекватна з урахуванням стану та дуже невеликої кількості напрацювання. Огляд за попередньою домовленістю можливий у короткі терміни. Зацікавлених прошу звертатися за додатковою інформацією.

Стан: добрий (вживаний), Технічні характеристики: Брикетувальний прес RUF RB 440 Продуктивність при пресуванні деревини: до 440 кг/год (максимально) Hsdpfot H D Ezex Aqiet Вологість матеріалу: не більше 15 % Потужність двигуна: близько 30 кВт Розмір брикету, прямокутна форма: 150 x 60 мм Довжина: 40 – 110 мм Габаритні розміри (приблизно): 1680 x 1800 x 2000 мм Вага: 3000 кг

Стан: дуже добре (вживаний), Номер каталогу 7985 ТЕХНІЧНІ ДАНІ - Сила пресування: гідравлічна - Форма брикету: кругла - Діаметр брикету: 50 мм - Діаметр бункеру: 1000 мм - Продуктивність: до 10 брикетів/хв, приблизно 90 кг/год - Автоматична робота машини - Двигун: 5,5 кВт - Габарити (Д/Ш/В): 1720x1100x1500 мм - Вага: близько 650 кг ПЕРЕВАГИ – Виробництво – Італія – Вживлений брикетувальний прес – Без фарбування – Дуже хороший стан Hjdpfszw Drpjx Aqist Ціна нетто: 32 900 PLN Ціна нетто: 7 830 EUR (за курсом 4,2 EUR) (Ціни можуть змінюватися при значних коливаннях курсу)

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2007, Каталожний номер 7809 ТЕХНІЧНІ ДАНІ - Притискна сила: гідравлічна - Форма брикету: кругла - Діаметр брикету: 70 мм - Діаметр бункера: 900 мм - Автоматичний режим роботи машини - Оглядове вікно у завантажувальному бункері - Оснащена додатковим масляним нагрівачем - Двигун: 5,5 кВт - Розміри (Д/Ш/В): 1600x1200x1500 мм Hsdpozu Sxxefx Aqist - Вага: 685 кг ПЕРЕВАГИ – Не фарбована – Виробництво Італія – Додатковий масляний нагрівач – Б/в брикетувальний прес – Дуже хороший стан Ціна нетто: 36900 PLN Ціна нетто: 8786 EUR за курсом 4,20 EUR (ціни можуть змінюватися залежно від коливань курсу)

Стан: дуже добре (вживаний), КАТАЛОЖНИЙ НОМЕР 7153 ТЕХНІЧНІ ДАНІ - Зусилля пресування: гідравлічне - Форма брикету: кругла - Діаметр брикету: 70 мм - Розміри бункера (вис./шир.): 920x870 мм - Продуктивність: близько 110 кг/год - Автоматична робота машини - Охолодження масла - Підігрів масла - Оглядове вікно - Двигун: 7,5 кВт - Розміри (довж./шир./вис.): 1750x1300x1460 мм - Вага: 825 кг ПЕРЕВАГИ – Нефарбована – Виробництво Італія – Вживаний брикетувальник Hedpfxezulgcj Aqist – Дуже хороший стан Чиста ціна: 38 900 PLN Чиста ціна: 9 260 EUR за курсом 4,2 EUR (Ціни можуть змінюватися залежно від коливань курсу валют)

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1992, Функціональність: повністю працездатний, Брикетувальник WEIMA TH 400 – після технічного огляду – виробництво Німеччина – стан дуже добрий – рік виробництва 1992 ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ: основний двигун: 7,5 кВт продуктивність машини: близько 80 кг/год діаметр брикету: 50 мм розмір завантажувального бункера: 2000 x 1800 мм шнековий транспортер для подачі матеріалу до поршня мішалка габаритні розміри машини (довж./шир./вис.): 240 / 190 / 200 см вага: ~ 850 кг Гідравлічні брикетувальники серії TH — це компактні пристрої для виробництва брикетів. Брикетувальники можуть бути завантажені вручну або автоматично безпосередньо у бункер. Завдяки своїм невеликим розмірам і тихій роботі ці машини ідеально підходять для встановлення у виробничих приміщеннях. Характеристика: – зменшення об’єму виробничих відходів – низька вартість придбання – низьке енергоспоживання – компактна конструкція займає мало місця – відмінна якість переробки – міцна конструкція і тривалий термін служби – проста експлуатація і низьке обслуговування – надійна робота Основні сфери застосування брикетувальників включають: – у поєднанні з системою аспірації або фільтрації та аспірації – для ручної подачі матеріалу Hsdot U Et Nopfx Aqist – у складі комплексу із дробаркою (наприклад, WEIMA WL4) – зі шнековим або стрічковим транспортером – з мобільною витяжною установкою або твердопаливним котлом

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2006, Функціональність: повністю працездатний, загальна ширина: 1 900 мм, загальна висота: 1 800 мм, загальна довжина: 2 500 мм, діаметр брикету: 80 мм, загальна вага: 2 400 кг, тип вхідного струму: трифазний, ємність масляного бака: 600 л, – після технічного обслуговування – виробництво: Італія – рік випуску: 2006 – технічна документація (DTR) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: – Діаметр брикету: 80 мм – Максимальна довжина брикету: 80 мм – Продуктивність: 350 кг/год – Потужність двигунів: 27,5 кВт – Гідравлічний тиск пресування: 1400 кг/см² – Максимальний робочий тиск: 150 бар – Об’єм масла: 600 л – Діаметр бункера: 1200 мм – Висота бункера: 90 см Hsdpfx Asv T Uphjqiot – Габаритні розміри (Д/Ш/В): 2500 x 1900 x 1800 мм – Власна вага: 2400 кг

Стан: добрий (вживаний), Вживане, у хорошому стані. Технічно перевірена вживана машина. Hodpsfmqq Ejfx Aqiet Базова машина, ціна від 135 000 євро (без ПДВ). *Додаткові опції за окрему плату, див. нижче. Термін поставки приблизно 7 тижнів після замовлення. Брикетувальний прес, наприклад, для дерев’яного пилу, лушпиння жита, матеріалів для розваг (наприклад, для свиней, щоб гратися та щось гризти), кормів для тварин, люцерни або деревних стружок. *За бажанням можна виготовляти короткі брикетні таблетки. Технічні характеристики: Продуктивність до 750 кг/год (залежить від матеріалу). (наприклад, тирса з об’ємною вагою 250 кг/м³) Точні дані про продуктивність можна отримати лише після тестування з вашим матеріалом. Може значно варіюватися залежно від об’ємної ваги вихідної сировини. Код товарної позиції: 84793010 Діаметр брикету 65 мм. У комплекті прес-канал довжиною 2 м. Потужність головного двигуна 37 кВт. Потужність двигуна подавального шнека 2,2 кВт. Потужність шнека ущільнювача 5,5 кВт. Потужність двигуна гідравлічного насоса 0,37 кВт. Загальна підключена потужність: приблизно 47 кВт. Панель управління з текстовим дисплеєм для відображення станів роботи та рівня завантаження головного приводу та подавального шнека. Програмний контролер (PLC) з лічильником часу роботи в шафі управління. Машина має маркування CE. Автоматична функція запуску/зупинки. Габаритні розміри 3100x860x1800 мм (довжина x ширина x висота). Вага 3800 кг. Додаткові опції за окрему плату: Пристрій для підтримання температури прес-інструментів, для забезпечення оптимальної якості брикетів. Регулятор температури для насоса, охолоджувальної установки, вентилятора, пресостата. Підготовлений до підключення – обов’язковий для роботи. Включаючи відповідний контролер + 7 850 євро (без ПДВ). Гільйотина або дробарка для таблеток, для обрізання брикетів + 6 900 євро (без ПДВ). Потрібне підключення до стисненого повітря! Силос для серії MAP + 19 940 євро (без ПДВ). - Бункер для зберігання сировини над машиною. Об’єм приблизно 6 м³, міцна сталева конструкція з системою вивантаження та датчиком рівня. Транспортна лінія/система охолодження (номінальне значення: 4x2 м). 2 метри коштують 990 євро (без ПДВ). Монтаж/введення в експлуатацію (номінальне значення: приблизно 2-3 дні на місці). Вартість залежить від обсягу робіт і визначається окремо. Діють наступні тарифи: Технічний спеціаліст/мехатронік: 129,00 євро за годину роботи та час у дорозі. Надгодинна оплата: 25% надбавка. Оплата за суботу та нічну зміну: 50% надбавка. Оплата за неділю та святкові дні: 100% надбавка. Виїзд на об’єкт на день: залежить від країни. Вартість проїзду та проживання: 0,98 євро/км для легкового автомобіля та вантажного транспорту. Витрати на проїзд і проживання відшкодовуються за наявності документів або за фіксованою ставкою. Тестування з матеріалом клієнта (за домовленістю, до 750 кг): 1970 євро (без ПДВ). Вимоги до сировини: - Вміст вологи (в абсолютно сухому стані) повинен бути від 6 до 15%. - Довжина стружки не більше 18 мм. - Температура в приміщенні: не менше +5°C. - Сировина не повинна містити металів та мінеральних домішок. Пошкодження прес-інструментів та/або підвищений знос можуть бути наслідком цього.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2023, Функціональність: повністю працездатний, загальна ширина: 1 800 мм, загальна висота: 2 000 мм, загальна довжина: 1 600 мм, загальна вага: 3 000 кг, Це абсолютно нова машина, доступна негайно. Hodpfx Aqjukfvpsiot

Стан: вживаний, Технічні дані: Hsdpfx Aszd Erwoqijt Діаметр брикету: 55 мм Довжина брикету: 50 мм Діаметр бункера: 1000 мм Висота бункера: 910 мм Об’єм бункера: 2,86 Продуктивність: 910 л Живлення: 400 л Потужність двигуна: 4 кВт Аварійний вимикач Загальні розміри: Довжина: 1700 мм Ширина: 1100 мм Висота: 1490 мм

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2008, Функціональність: повністю працездатний, Загальна потужність 5,5 кВт Діаметр брикету 50 мм Діаметр бункера 900 мм Рік виготовлення 2008 Продуктивність 30-50 кг/год Живлення 380В Маркування CE Hjdpfx Aozdyl Soqiot Довжина 175 см Ширина 130 см Висота 155 см

Стан: майже нова (виставкова машина), Рік виготовлення: 2022, Брикетувальний прес для алюмінієвої або сталевої стружки Надзвичайно високий тиск пресування 3 700 кг/см² 9 кВт Велика бункерна воронка: 600 x 1500 мм Hodpfow Ig Susx Aqist Формат брикету: 60 x 40 мм Продуктивність: Алюмінієва стружка – до 70 кг/год Сталева стружка – до 180 кг/год Латунна стружка – до 220 кг/год *Залежно від вихідного матеріалу та налаштувань Включає: - Ванна для емульсії - Насос для емульсії - Охолоджувач оливи

Стан: дуже добре (вживаний), Брикетувальний прес із діаметром 80 мм та продуктивністю від 150 до 180 кг на годину залежно від матеріалу. Машина пройшла повний капітальний ремонт у авторизованому сервісі: гідравлічний насос замінено на посилену чавунну модель, встановлено сталевий гідравлічний блок, нові клапани Rexroth, нові гідравлічні шланги, нове гідравлічне масло й фільтр, а також нові ущільнювальні стрічки. Проведено сервіс шафи керування, двигун шнекового подавача – двошвидкісний. У вартість входить введення в експлуатацію по Польщі з використанням матеріалу покупця. Для серйозних зацікавлених можу надати відео роботи машини. Hedpfx Aqeyi Utisiot

Стан: вживаний, Технічні дані: Діаметр брикету: 60 мм Довжина брикету: 50 мм Діаметр бункера: 1100 мм Висота бункера: 910 мм Обʼєм бункера: 0,89 м³ Продуктивність: 60-80 кг/год Живлення: 400 В Потужність двигуна: 7,5 кВт Аварійний вимикач Габаритні розміри: Довжина: 1670 мм Ширина: 1100 мм Висота: 1500 мм Hsdpfoxzqmzsx Aqiot

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, потужність двигуна 5,5 кВт діаметр брикету 80 мм датчик рівня тирси напрацювання 6363 год діаметр бункера 1200 мм регулювання кількості подачі рік випуску 1996 живлення 380 В Hedey Amx Sjpfx Aqist

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2006, Функціональність: повністю працездатний, Комплектна лінія брикетування 2 x RUF 330. Котельня, барабанна сушарка, конвеєри. Hjdpfxsxazhto Aqist

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2014, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 355, загальна ширина: 1 100 мм, загальна висота: 1 000 мм, загальна довжина: 2 800 мм, діаметр брикету: 60 мм, загальна вага: 2 400 кг, строк гарантії: 3 місяці, ширина шафи керування: 1 000 мм, довжина шафи керування: 1 000 мм, висота шафи керування: 300 мм, тип вхідного струму: трифазний, Об'єктом аукціону є брикетувальний прес BT-60, призначений для переробки тирси, соломи та інших матеріалів. - Продуктивність брикету: 500–750 кг/год, діаметр брикету: 60 мм. Інші розміри (залежно від вибраного виробничого комплекту): - Діаметри брикетів: 36-40 мм, 46-50 мм, 56-60 мм Hjdpfx Aqsv Scxzjiot - Форми брикетів: Куб 48x48 - 55x55 - 59x59 мм. - Гарантія: 3 місяці від виробника. Компанія Wektor є виробником устаткування для виробництва брикетів і пелет. Ми виготовляємо машини для брикетування понад 30 років.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2016, Felder пристрій витяжки чистого повітря | Система видалення пилу RL 200 | Ø 200 мм Максимальна витрата повітря: 4000 м³/год Номінальна витрата повітря: 20 м/с, 2300 м³/год Вакуум: 2380 Па Площа фільтра: 20 м² Діаметр підключення витяжки: 200 мм Залишковий вміст пилу: < 0,1 мг/м³ Hsdpfjwa Rlkox Aqiet Felder брикетувальний прес FBP 50 Діаметр брикету: 50 мм Продуктивність: 30–50 кг/год Потужність двигуна: 4 кВт Габарити (Д x Ш): 1750 x 1270 мм Вага: 950 кг Об’єм гідравлічного масла: 125 літрів Рік випуску: 2016 Стан: готовий до експлуатації Ціна: 15500. Обладнання вже демонтовано та знаходиться на складі у Раасдорфі.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Ще одна машина доступна негайно! Брикетувальний прес із ПЛК і автоматикою регулювання довжини брикету Продуктивність: до максимум 60 кг/год Брикет: 50 мм циліндричний Двигун: 5,5 кВт Габарити: 1 900 x 1 350 x 1 410 мм Вага: близько 860 кг Вимоги: Вихідний матеріал бажано коротший за 25 мм (довжина стружки) Вологість 6–12% (atro) Машина підходить для періодичної роботи; наприклад, до 2,5 годин брикетування, 1 година перерви тощо. Якщо машина повинна працювати безперервно понад 2,5 години, необхідно підключити опціональне охолодження. Hodpfxsv Rpxlo Aqiot

Стан: добрий (вживаний), Технічні дані: Брикетувальний прес у гарному стані Рік випуску: 2007 Технічний огляд: 06/2025 Брикет циліндричної форми, діаметр 80 мм Продуктивність: до 150 кг/год лише близько 3 949 мотогодин - Гідравлічний прес: брикетувальний прес з вивідною лінією - Гідравлічний агрегат: 4 кВт - Тиск: макс. 300 бар - Транспортні габарити: 1585/2140/В1940 мм - Вага: 1370 кг Гарантія робочого стану при передачі Hsdpfowtdk Tex Aqiot Запрошуємо провести безкоштовне тестування!

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Час виготовлення машини приблизно 3,5 місяці Дуже міцна машина з високою силою пресування Hodpfoffh Atex Aqijt - підходить для виробництва вже придатної до продажу якості брикетів* — залежить від матеріалу. Великогабаритний пресовий циліндр та діаметр брикету 65 мм роблять це можливим. Найпопулярніша серія брикетувальних пресів нашого виробництва: + Перевірена, проста технологія, яка забезпечує надзвичайно низький ризик відмови + 25 років досвіду, подальших розробок та ноу-хау + Декілька тисяч машин успішно працюють у задоволених клієнтів + Хороше співвідношення ціни та якості Опції: Доплата за охолоджувальний пристрій + 3.995 € нетто (можливий монтаж також пізніше) * охолоджує пресову щипку (важливо для роботи понад 3,5 години) та гідравлічне масло * охолоджувач рекомендується при регулярній роботі понад 3,5 години без зупинки. Велика камера попереднього ущільнення + 1.975 € нетто рекомендується для легких матеріалів, таких як стружка Товарний код: 84793010 Діаметр брикету: 65 мм Передня втулка: 65 мм Максимальний хід брикету: 50 мм Оптимальний хід брикету: 50 мм Продуктивність (залежить від матеріалу): до 110 кг/год* Під час останнього тесту: приблизно 87 кг/год *Залежить від насипної щільності *На основі насипної щільності 200 кг/м³ . Потужність двигуна: 5,5 кВт 400 Вольт / 50 Гц / 3 фази Довжина: 1925 мм Ширина: 1100 мм Висота: 1500 мм Вага: 800 кг Об'єм масла: 110 літрів Діаметр силосу: 1000 мм Об’єм силосу: приблизно 0,7 м³ Продуктивність насоса: 37 літрів Гідравлічний попередній ущільнювач Опція охолодження прес-щипців: так, зі спеціальною охолоджуваною прес-щипкою Охолодження прес-щипців через водяний бак (замовник забезпечує самостійно) Опція охолодження гідравлічного масла: так Опція контролю рівня заповнення: так Опція монолітних брикетів: так (залежить від матеріалу) Відповідає нормам CE . Вимоги до сировини: - Вологість (atro) має бути мінімум 6% і максимум 18% - Максимальна довжина стружки: 15 мм - Температура встановлення: у приміщенні з температурою не нижче +5°C - Подавання має бути без металів та мінеральних забруднень, таких як пісок, каміння тощо. Це може призвести до пошкодження пресового інструменту й/або підвищеного зносу

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2017, Шановні клієнти! Щоб забезпечити швидкий та надійний розгляд вашого запиту, просимо вас звертатися до нас, насамперед, електронною поштою. Це дозволить нам безпосередньо направити ваш запит до відповідного фахівця, зібрати всю необхідну інформацію та документи та якомога швидше його опрацювати. Ми з нетерпінням чекаємо на ваше повідомлення та з радістю вам допоможемо! Hsdpfsgny Rysx Aqiet Технічні характеристики будуть надані згодом!

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, AL-KO POWER UNIT® 300 P-BP 30-50 Всмоктувальний патрубок: 300 мм Номінальна потужність двигуна: 7,5 кВт / 3-фазна Напруга: 400 В / 50 Гц Максимальна продуктивність: 6 000 м³/год Номінальна продуктивність: 5 089 м³/год Розрідження: 2 587 Па Площа фільтрації: 30 м² Hedpfxjh D If Ho Aqist Габарити (Д x Ш x В), мм: 3 000 x 1 361 x 2 817 Продуктивність брикетування: 30–50 кг/год Діаметр брикету: 50 мм Вага: 1570 кг Обладнання абсолютно нове та знаходиться на складі. - ДОСТУПНО НЕГАЙНО - Попередній продаж залишаємо за собою. Місцезнаходження: 54634 Бітбург

Стан: потребує ремонту (вживане), Рік виготовлення: 2019, зусилля пресування: 220 t, загальна вага: 12 620 кг, модель контролера: Delem DA-66T, робоча ширина: 3 050 мм, кількість осей: 6, Відрегулювати прес неможливо, оскільки осі X та R заблоковані. Це машина, яку потрібно відремонтувати або яка призначена для певного проєкту. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Кількість осей: 6 Осі: Y1 + Y2 + X + R + Z1 + Z2 Сила пресування: 220 т Максимальна робоча ширина: 3050 мм Відстань між стійками: 2500 мм Система викривлення: з ЧПУ Утримувач пуансона: гідравлічний Тип утримувача інструменту: WILA-стандарт ДЕТАЛІ МАШИНИ Привід: ЧПУ Керування: Delem DA-66T Потужність: 22 кВт Розміри та вага Розміри (Д x Ш x В): 3750 x 1900 x 2900 мм Вага: 12 620 кг Транспортні пакунки: 1 КОМПЛЕКТАЦІЯ Hsdezuw Ewspfx Aqist Інструменти

Стан: дуже добре (вживаний), 510 ВЖИВАНА Тісторозкачувальна машина Fritsch Rollfix 3W 630. Виготовлена з неіржавної сталі. ЗОВНІШНІ РОЗМІРИ (в см): - ширина: 110 - довжина: 235 - висота: 150 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: - потужність: 1,1 кВт - живлення: 380 В, 50 Гц - робоча ширина стрічки: приблизно 600–630 мм - діапазон товщини тіста: приблизно 0–30 мм - вага: 250 кг КОМПЛЕКТАЦІЯ: - нові стрічки Hjdezwgd Ispfx Aqiet Вказана ціна є ціною без урахування податку. Доступні додаткові платні опції: транспортування обладнання. МИ РОЗМОВЛЯЄМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ.