Придбати Wmw Zeulenroda / Zeulenroda Presstechnik Pye 160 S1M б/у (7 492)

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, номер машини/транспортного засобу: 06-26-005, Функціональність: повністю працездатний, потужність: 17 кВт (23,11 к.с.), вхідна напруга: 400 V, тип вхідного струму: трифазний, зусилля пресування: 160 t, хід поршня: 500 мм, швидкість роботи: 200 мм/с, швидкість заднього ходу: 125 мм/с, ширина столу: 900 мм, довжина столу: 630 мм, глибина горла: 360 мм, ширина плита штока: 750 мм, довжина плити штока: 450 мм, таблиця відстаней до поршня: 800 мм, загальна довжина: 2 200 мм, загальна ширина: 1 250 мм, загальна висота: 3 500 мм, загальна вага: 7 000 кг, рік останнього капітального ремонту: 2026, виробник контролерів: SIEMENS, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, світлова завіса безпеки, Гідравлічний одностоєчний прес PYE 160 S1/M >Капітально відремонтовано / маркування CE з  24 місяці гарантії< від виробника ZEULENRODA PRESSTECHNIK Гідравлічний прес для операцій формування та монтажу, тиск преса 160 т Повна капітальна реставрація з відповідністю стандарту CE Хід повзуна: 500 мм Монтажна плита столу: 900 x 580 мм із індивідуальною схемою кріплення за замовленням клієнта Однодільна C-рама зварної сталевої конструкції Нова виготовлена за бажанням клієнта плита столу та плита повзуна! Плита повзуна, захищена від обертання Тристоронній захисний кожух, зі сторони оператора — світлова завіса, з боків — рухомі елементи кожуха Система керування SIEMENS — нова — Переобладнання на електронну систему вимірювання ходу Дистанційне обслуговування Djdpjzf Ht Sofx Albswb ----- Додаткові послуги з модернізації обладнання Керування / управління: • Функція швидкого ходу • USB-інтерфейс для обміну даними • Сенсорна панель керування / візуалізація SIEMENS • Двокнопковий блок керування з двоканальним контролем синхронного включення двома руками на прес-столі, (включаючи 5-метровий кабель) • Кінцеві вимикачі для регулювання ходу замінені на індуктивні датчики • Контроль пробного ходу • Заміна існуючих 60 В постійного струму електромагнітів у розподільних клапанах на 24 В постійного струму, включаючи необхідні проміжні пластини • Прес оснащений електронною системою вимірювання ходу (включаючи функцію навчання та індикацію поточного положення повзуна). Це виключає необхідність у механічному кулачковому перемикачі. Гідравлічна система • Гідравлічний блок безпеки для контролю руху закриття головного циліндра • Керований за положенням розподільний клапан для руху повзуна вгору/вниз • Заміна двигунів головного та допоміжного насоса • Заміна ущільнень головного циліндра • Тонкий фільтр з індикатором забруднення • Всі монтажні та трубопровідні роботи виконуються Нова документація, включаючи декларацію про відповідність CE Термін постачання / виконання: приблизно 5 місяців

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1986, Тиск 160 т Виліт 360 мм Хід 500 мм Швидкість вниз 200 мм/сек Швидкість вгору 125 мм/сек Макс. відстань стіл - плунжер 1000 мм Розмір стола 900 x 630 мм Розмір плунжера 850 x 450 мм Діаметр x глибина затискного штифта 50 H7 / 85 мм Загальна потужність 17 кВт Dwsdpfev Rgwxsx Albjb Вага машини прибл. 7 т Необхідний простір прибл. ДxШxВ 1,25 x 2,2 x 3,45 м

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1986, номер машини/транспортного засобу: 057-016-47, Пропозиція 26185 Технічні характеристики: - макс. зусилля пресування 160 т - макс. хід пуансона приблизно 500 мм - середня робоча швидкість приблизно 92 мм/с Dwsdpozn H Rvofx Albsb - швидкість зворотного ходу 125 мм/с - висота установки приблизно 1000 мм - виліт до центру пуансона 360 мм - діаметр отвору для кріплення пуансона 40 мм - розмір столу 900 x 630 мм - діаметр отвору в столі 220 мм - висота столу над підлогою 720 мм - об’єм мастила приблизно 200 л - привід 400 В / 17 кВт - габаритні розміри приблизно Ш 1150 x В 3600 x Г 1850 мм - вага приблизно 7500 кг

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1990, Функціональність: повністю працездатний, зусилля пресування: 100 t, хід поршня: 500 мм, швидкість роботи: 200 мм/с, швидкість заднього ходу: 200 мм/с, ширина столу: 750 мм, довжина столу: 560 мм, ширина плита штока: 530 мм, довжина плити штока: 400 мм, загальна довжина: 1 900 мм, загальна ширина: 1 200 мм, загальна висота: 3 200 мм, загальна вага: 5 040 кг, Обладнання: документація / посібник, Гідравлічний прес PYE 100 S1M з виштовхувачем. Виробник: Werkzeugmachinen GmbH Zeulenroda (Німеччина), 1990 рік. Технічні характеристики: - Максимальне зусилля пресування: 100 тонн - Робочий тиск: 16 МПа - Максимальне зусилля виштовхувача: 40 тонн - Хід поршня виштовхувача: 200 мм - Верхній стіл: 530x400 мм - Нижній стіл: 750x560 мм - Світло/відстань між столами: 800 мм - Хід циліндра: 500 мм - Швидкість вниз: 200 мм/сек Dwjdpfx Aeygtzyelbsb - Швидкість вгору: 200 мм/сек - Споживана потужність: 17 кВт - Вага: 5040 кг - Висота: 3200 мм, Довжина: 1900 мм, Ширина: 1200 мм.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1984, потужність: 17 кВт (23,11 к.с.), тип вхідного струму: трифазний, зусилля пресування: 160 t, хід поршня: 500 мм, швидкість роботи: 200 мм/с, швидкість заднього ходу: 125 мм/с, ширина столу: 900 мм, довжина столу: 630 мм, глибина горла: 800 мм, ширина плита штока: 700 мм, довжина плити штока: 450 мм, ємність масляного бака: 500 л, загальна довжина: 22 000 мм, загальна ширина: 12 500 мм, загальна висота: 34 500 мм, загальна вага: 7 000 кг, робочий тиск: 160 балка, висота встановлення: 800 мм, тиск: 250 балка, Гідравлічний прес PYE 160 S/1M. Djdpoqy E I Rofx Albjwb Рік випуску: 1984. Виробник: VEB Wema Zeulenroda (Німеччина). Машина після капітального технічного огляду. Технічні характеристики: Максимальна сила пресування: 160 тонн. Робочий тиск: 16 МПа. Верхній стіл: 700 x 450 мм. Нижній стіл: 900 x 630 мм. Світловий прохід: 800 мм. Хід циліндра: 500 мм. Швидкість вниз: 200 мм/сек. Швидкість вгору: 125 мм/сек. Потужність: 17 кВт. Об’єм гідравлічної олії в баку: 500 л. Вага: 7000 кг. Висота: 3450 мм, Довжина: 2200 мм, Ширина: 1250 мм. Машина у дуже доброму стані. Можливий огляд та перевірка машини в робочому стані.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1986, Функціональність: повністю працездатний, зусилля пресування: 40 t, хід поршня: 500 мм, швидкість роботи: 100 мм/с, швидкість заднього ходу: 450 мм/с, ширина столу: 630 мм, довжина столу: 500 мм, ширина плита штока: 450 мм, довжина плити штока: 380 мм, ємність масляного бака: 300 л, загальна довжина: 1 150 мм, загальна ширина: 1 750 мм, загальна висота: 3 050 мм, загальна вага: 3 200 кг, відстань між стійками: 800 мм, Обладнання: документація / посібник, Гідравлічний прес PYE 40 S1/M з виштовхувачем. Рік випуску: 1986. Виробник: VEB Wema Zeulenroda (Німеччина). Машина після капітального обслуговування. Замінено ущільнення плунжера. Технічні характеристики: Максимальне зусилля пресування — 40 тонн. Робочий тиск — 16 МПа. Верхній стіл — 380 x 450 мм. Dedpfswbt Uqex Albjwb Нижній стіл — 500 x 630 мм. Світ — 800 мм. Хід циліндра — 500 мм. Швидкість вниз — 100 мм/сек. Швидкість вгору — 450 мм/сек. Хід виштовхувача — 200 мм. Зусилля виштовхувача — 16 тонн. Потужність — 13 кВт. Вага — 3180 кг. Висота — 3050 мм, довжина — 1750 мм, ширина — 1150 мм. Технічний стан машини — дуже добрий. Машина після капітального обслуговування. Можливий огляд і перевірка машини в роботі.

Стан: вживаний, Технічні характеристики: Тиск: 100 т Висота монтажу: відстань між столом і повзуном у верхньому положенні: 800 мм Виліт: 360 мм Хід повзуна: 500 мм Швидкість подачі повзуна: 200 мм/с Швидкість зворотного руху повзуна: 200 мм/с Розмір столу: 750 x 560 x 90 мм Прохідний отвір у столі: Ø 26 мм Монтажна площа на повзуні (ШхГ): 530 x 400 мм Отвір для штифта у повзуні: Ø 50 мм Діаметр циліндра: Ø 250 мм Висота над рівнем підлоги: 720 мм Dsdpovc Ax Nefx Albowb Загальна потужність: 17,0 кВт Вага машини приблизно: 5,5 т Габаритні розміри машини (ДхШхВ): 1,8 x 1,2 x 3,2 м

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1991, Технічні характеристики: Тиск: 160 т Хід: 500 мм Виліт: 360 мм Максимальний хід повзуна: 500 мм Відстань між столом і повзуном: 800 мм Монтажна плита на столі: 1250 x 630 x 100 мм Отвори у столі: 4x D=62 мм Dwodsw D Awmjpfx Albsb Швидкість ходу повзуна (вперед): 200 м/с Швидкість ходу повзуна (назад): 125 м/с Робоча площа повзуна: 450 x 850 мм Отвір під палець у повзуні: 49 мм Висота над підлогою: 810 мм Загальна потужність: 17 кВт Вага машини прибл.: 7200 кг Габаритні розміри (ДxШxВ) прибл.: 2,1 x 1,4 x 3,4 м

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1983, Технічні характеристики: Тиск: 160 т Виліт: 360 мм Хід повзуна – макс.: 500 мм Відстань між столом і повзуном: 800 мм Монтажна плита на столі: 1250x630x100 мм Прохідний отвір у столі: 4x Ø 62 мм Швидкість ходу повзуна вперед: 200 мм/с Швидкість ходу повзуна назад: 125 мм/с Площа повзуна: 450 x 850 мм Отвір для штифта в повзуні: Ø 49 мм Dodpfsu Nfvujx Albswb Висота над рівнем підлоги: 810 мм Загальна споживана потужність: 17 кВт Маса машини прибл.: 7200 кг Габарити машини (ДхШхВ): 2,1 x 1,4 x 3,4 м Механічний лічильник у комплекті.

Стан: добрий (вживаний), Виробник: WMW Zeulenroda Модель: PYE 160 SS Рік випуску: 1980 Конструкція: C-образна рама Висота до штампа: 850 мм Товщина планшайби: 100 мм Виліт по стороні C: 360 мм Технічні характеристики Метричні одиниці Виробнича потужність: 160000 кг Довжина столу: 1250 мм Ширина столу: 600 мм Хід пуансона: 500 мм Швидкість підходу: 100 мм/хв Робоча швидкість: 10 мм/хв Швидкість зворотного ходу: 125 мм/хв Потужність: 22,5 кВт Габаритні розміри (приблизно) Dedpewp Nv Hefx Albjwb Довжина: 2150 мм Ширина: 1250 мм Висота: 3600 мм Вага: 7500 кг Зверніть увагу: Інформація на цій сторінці надана відповідно до наших найкращих знань і, за можливості, отримана від виробника. Дані вказані сумлінно, але їх точність не може бути гарантована. Відповідно, вони не є офіційним представленням або контрактними умовами. Рекомендуємо перевірити всі ключові параметри самостійно.

Стан: вживаний, Тиск 160 т Виліт 360 мм Хід 500 мм Розмір столу 1250x630 мм Розмір ползуна 1000x450 мм Висота столу 1000 мм Djdpfjlp U Hgsx Albswb Монтажна висота 800 мм Вага машини прибл. 8 т Двохручне керування Педальне керування Швидкий робочий хід Вимикання по тиску та ходу Витяжна подушка

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Одностійковий гідравлічний прес (капітально відремонтований) PYE 160 S1M - Зусилля пресування: 1600 кН - Висота встановлення: 800 мм - Хід: 500 мм - Швидкість опускання: 200 мм/с - Витяжний подушок вибірково: 630 кН, хід: 200 мм - Привід: 17 кВт - Розміри: 3500 x 2000 x 1200 мм Dwsdpfeycl Hgox Albjb - Нова система керування, новий шафа керування, світловий бар'єр (1 хід, 2 ходи, захист), нова гідравліка - Нові ущільнення, фарбування за бажанням - Нова перевірка безпеки (UVV-перевірено)

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1994, Тиск: 250 т Виліт: 360 мм Розмір столу: 1250 x 630 мм Діаметр столу: 250 мм Djdpfx Aszzczwolbewb Поверхня кріплення повзуна: 850 x 450 мм Висота встановлення: 800 мм Хід поршня: до 500 мм Діаметр поршня: 400/360 мм Швидкість ползуна вниз: 200 мм/сек Швидкість ползуна вгору: 110 мм/сек Загальна потужність: 20,5 кВт Вага машини прибл.: 8 т

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1984, номер машини/транспортного засобу: 054-008-212, Пропозиція 25272 Технічні характеристики: - Макс. зусилля пресування: 25 т - Макс. хід плунжера: 500 мм - Швидкість ходу: 0 – 2,4 м/хв - Швидкість зворотного ходу: 0 – 12 м/хв - Встановлювальна висота: 800 мм - Виліт до центру плунжера: 360 мм Dwedpoy Ewtrefx Albob - Затискна поверхня плунжера: 440 x 360 мм - Затискний штифт плунжера: 40 мм - Розмір столу: 630 x 500 мм - Отвір/виріз у столі: 180 мм - Електрична ножна педаль - Двокнопкова панель керування - Привід: 400 В / 8,75 кВт - Необхідна площа: приблизно Ш 800 x В 2750 x Г 1150 мм - Вага приблизно: 2000 кг

Стан: добрий (вживаний), Максимальне зусилля преса: 10 тонн. Dedpfozvfqkox Albjwb Робочий тиск: 16 МПа Хід циліндра: 400 мм Швидкість руху вниз: 100 мм/сек Максимальна швидкість: до 450 мм/сек Потужність приводу: 5,2 кВт Вага: 1,3 тонни Стіл для кріплення змінений! Неоригінальний стіл! За бажанням організовуємо транспортування та завантаження по всій Європі за додаткову плату. Ціни вказано без ПДВ. Огляд можливий за попередньою домовленістю. Звертайтеся до нас, наша команда буде рада допомогти вам. Купівля/продаж машин Купівля/продаж виробничого обладнання, металорізальних та інструментальних верстатів та іншого Вам потрібна якісна, але бюджетна машина для вашого виробництва? Або ви бажаєте її продати? Для додаткової інформації чи зв'язку скористайтеся контактною формою.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1981, номер машини/транспортного засобу: 022-009-36, Пропозиція 24374 Технічні дані: Dodoxuhzcopfx Albewb - Макс. зусилля пресування: 100 т - Макс. хід повзуна прибл.: 500 мм - Швидкість ходу: 25 мм/сек - Швидкість звороту: 125 мм/хв - Встановлювальна висота прибл.: 1000 мм - Виліт до центру повзуна: 380 мм - Монтажна площа повзуна: 530 x 400 мм - Кріпильний штифт повзуна: 40 мм - Розмір столу: 750 x 560 мм - Отвір у столі / наскрізний отвір: 200 мм - Висота столу над підлогою: 720 мм - Об’єм масла прибл.: 200 л - Привід: 400 В / 11 кВт - Необхідна площа прибл.: Ш 1150 x В 3250 x Г 1850 мм - Вага прибл.: 4600 кг

Стан: вживаний, Технічні характеристики: Тиск: 40 т Ширина стійки: - мм Хід: 500 мм Виліт: 360 мм Відстань між столом і повзуном: макс. 800 мм Монтажна висота: стіл/повзун зверху: 600 мм Хід повзуна: 500 мм Швидкість повзуна вперед: 0,100 м/с Швидкість повзуна назад: 0,450 м/с Розмір столу: 750 x 500 мм Прохід у столі: 200 мм Притискна поверхня повзуна: 360 x 450 x 72 мм Отвір під штифт у повзуні: 40 x 75 мм Висота над рівнем підлоги: 700 мм Загальна потужність: 13 кВт Вага машини прибл.: 3,2 т Dedew Smukepfx Albswb Габарити машини (ДхШхВ): 1,75 x 1,15 x 2,95 м

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1988, номер машини/транспортного засобу: 053-019/35, Пропозиція 24591 Технічні характеристики: - Максимальне зусилля пресування: 25 т - Максимальний хід повзуна: 500 мм - Швидкість ходу: 0 – 40 мм/с - Зворотний хід: 0 – 200 м/хв - Висота встановлення: 800 мм - Виліт до центру повзуна: 360 мм - Монтажна поверхня повзуна: 440 x 360 мм Dwjdpjwd Nybjfx Albjb - Шпилька кріплення повзуна: 40 мм - Розмір столу: 630 x 500 мм - Висота столу над підлогою: 710 мм - Зусилля витяжки: 10 т - Максимальна глибина витяжки: 160 мм - Привід: 400 В / 4 кВт - Необхідний простір (прибл.): Ш 800 x В 2720 x Г 1150 мм - Вага (прибл.): 2500 кг

Стан: готовий до використання (вживаний), номер машини/транспортного засобу: 13214814, Функціональність: повністю працездатний, потужність: 11 кВт (14,96 к.с.), тип вхідного струму: трифазний, зусилля пресування: 250 t, рік останнього капітального ремонту: 2010, Обладнання: документація / посібник, Гідравлічний прес 250 т – повністю робочий, виробництво колишньої НДР, назва VEB Wema Zeulenroda Dedozbyxnopfx Albowb

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1985, Функціональність: повністю працездатний, зусилля пресування: 250 t, хід поршня: 500 мм, швидкість роботи: 200 мм/с, швидкість заднього ходу: 110 мм/с, ширина столу: 900 мм, довжина столу: 630 мм, глибина горла: 800 мм, ширина плита штока: 750 мм, довжина плити штока: 450 мм, ємність масляного бака: 500 л, загальна довжина: 2 200 мм, загальна ширина: 1 250 мм, загальна висота: 3 700 мм, загальна вага: 8 000 кг, Гідравлічний прес PYE 250 SS. Виробник: WMW VEB Zeulenroda (Німеччина). Рік випуску: 1985. Технічні характеристики: Максимальна сила пресування: 250 тонн. Робочий тиск: 18,6 МПа. Верхній стіл: 750x450 мм. Нижній стіл: 900x630 мм. Світло між столами: 800 мм. Хід циліндра: 500 мм. Швидкість вниз: 200 мм/сек. Швидкість вгору: 220 мм/сек. Потужність: 24 кВт. Вага: 8500 кг. Dodpfx Ajvcb Tlslbswb Висота: 3680 мм, Довжина: 2200 мм, Ширина: 1250 мм. Технічний стан машини дуже добрий. Машина після капітального обслуговування.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1987, Функціональність: повністю працездатний, потужність: 8,75 кВт (11,90 к.с.), зусилля пресування: 25 t, хід поршня: 500 мм, швидкість роботи: 100 мм/с, швидкість заднього ходу: 450 мм/с, ширина столу: 630 мм, довжина столу: 500 мм, ширина плита штока: 450 мм, довжина плити штока: 360 мм, відстань між колонами: 800 мм, загальна довжина: 16 500 мм, загальна ширина: 10 500 мм, загальна висота: 27 500 мм, загальна вага: 2 200 кг, хід подушки матриці: 160 мм, Гідравлічний прес PYE 25 S1M з виштовхувачем. Рік випуску: 1987. Виробник: VEB Wema Zeulenroda (Німеччина). Технічні характеристики: - Максимальне зусилля пресування: 25 тонн - Робочий тиск: 16 МПа - Верхній стіл: 450 x 360 мм - Нижній стіл: 630 x 500 мм - Світло між столами: 800 мм - Хід циліндра: 500 мм - Швидкість опускання: 100 мм/сек - Швидкість підйому: 450 мм/сек - Зусилля нижнього виштовхувача: 10 тонн - Хід нижнього виштовхувача: 160 мм - Потреба в потужності: 8,75 кВт Dwsdpstzwxdjfx Albjb - Вага: 2200 кг - Висота: 2750 мм, Довжина: 1650 мм, Ширина: 1050 мм Технічний стан машини дуже добрий. Проведено капітальний ремонт. Можливий огляд і перевірка машини в роботі.

Стан: вживаний, Технічні деталі: Тиск: 25 т Хід: 500 мм Монтажна висота: стіл/шток зверху: 800 мм Виліт: 360 мм Хід штока: 500 мм Швидкість штока вперед: 0,100 м/с Швидкість штока назад: 0,45 м/с Розмір столу: 630 x 500 x 75 мм Прохід у столі: Ø 180 мм Площа затиску штока: 450 x 360 мм Dwedpevc Awxjfx Albob Отвір під палець у штоку: Ø 32 мм Висота над підлогою: 710 мм Загальна потужність: 8,75 кВт Вага машини, прибл.: 2,2 т Розміри машини (ДхШхВ), прибл.: 1,7 x 1,1 x 2,95 м Управління через дворуківний пульт (та одноруківний режим у налаштуванні) Безперервний і одиночний хід

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1960, Технічні характеристики: Тиск: 10 т Dsdpfx Alju Nfudjbswb Виліт: 255 мм Максимальний хід повзуна: 400 мм Швидкість руху повзуна назад: 0,180 м/сек Швидкість руху повзуна вперед: 0,080 м/сек Монтажна висота: стіл/повзун верх: 630 мм Монтажна висота: стіл/повзун низ: 230 мм Робоча поверхня стола: 420 x 400 мм Отвір у столі (прохідний): 220 мм Робоча поверхня повзуна: 200 x 200 x 65 мм Загальна споживана потужність: 1,6 кВт Вага машини прибл.: 1,1 т Габаритні розміри машини (ДхШхВ): 1,1 x 0,5 x 2,1 м

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2001, Технічні характеристики: Dwjdpfjxna Uzsx Albjb Тиск: 250 т Виліт: 360 мм Відстань між столом і ползуном: 800 мм Хід ползуна, макс.: 500 мм Швидкість повороту ползуна (назад): 390 мм/сек Швидкість повороту ползуна (вперед): 450 мм/сек Гідравлічний тиск: 280 бар Підключена потужність: 43 кВт Робоча швидкість: 11...50 мм/сек Робочий тиск: 20 МПа Загальна потреба в енергії: 20,5 кВт Маса машини прибл.: 17 т Габарити машини (ДхШхВ): 3,9 x 1,9 x 4,0 м

Стан: вживаний, Технічні характеристики: Тиск: 40 т Виліт: 365 мм Відстань стіл/пуансон: 800 мм Максимальний хід пуансона: 500 мм Швидкість повернення пуансона: 0,45 м/с Швидкість подачі пуансона: 0,10 м/с Розмір поверхні пуансона: 450 x 360 x 74 мм Розмір робочого столу: 630 x 500 x 73 мм Прохідний отвір у столі: Ø 205 мм Висота столу над рівнем підлоги: 720 мм Загальна встановлена потужність: 13,0 кВт Dwsdpfx Alju Nfuqobjb Вага машини прибл.: 3,2 т Габарити машини (Д x Ш x В): 1,7 x 1,1 x 3,0 м Додаткові технічні характеристики: - Час вибігу: 443 мс - Довжина вибігу: 9 мм - Остання перевірка машини: травень 2020 року, дійсна протягом 1 року