Придбати Деревини Фрезерний Верстат б/у (42 809)

Стан: майже як новий (вживаний), Продаю фрезерний верстат німецького виробництва Deckel, модель FP2A, який видно на фотографіях. Стан машини – ідеальний, як новий. На контролері є пломби. Повністю готовий до роботи. Забезпечую навантаження машини на місці. Технічні характеристики: - Управління: Dialog 11 - Оберти: 0-4000 об/хв - Хід по осях: X – 300 мм, Y – 300 мм, Z – 400 мм Повний комплект документації, в тому числі: - Експлуатаційні інструкції - Інструкції з програмування - Книга з помилками та їх описами - Машинні характеристики - Електричні схеми Комплект інструментів у комплекті: - 2 лещата 150x300 мм Fedpfx Asxq Rymshzspb - 3D щуп для вимірювання деталей - Пристрій для вимірювання довжини інструменту - Набір ER32 - Патрони - Фрезерна головка

Стан: новий, Сервоміл® FPK 500 — це сучасно спроектований універсальний фрезерний верстат із категорії конвенціональних фрезерних машин, який відрізняється не лише простотою експлуатації, а й винятковою гнучкістю. Цей багатофункціональний верстат переважно використовується у виробництві інструментів, металообробці та навчальних цілях, і характеризується міцною конструкцією та високоточною роботою. Завдяки вбудованій електроніці Servomill забезпечує конвенціональне фрезерування з точністю, що визнається в галузі. Верстат оснащений потужними сервоприводами з безступінчастим регулюванням швидкості подачі, а також гвинтами з кульковою передачою по всіх осях для тривалої та безобслугової експлуатації. До стандартної комплектації входять такі аксесуари, як потужна система подачі охолоджувальної рідини і світлодіодне робоче освітлення, що підвищують ефективність. Ергономічна конструкція з інтуїтивним керуванням і простими електронними упорами значно спрощує роботу. Купуйте Servomill FPK 500 прямо зараз і скористайтеся всіма перевагами цього конвенціонального фрезерного верстата! Fpodpfxswa Ah Rs Ahzob

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Функціональність: повністю працездатний, Розмір столу: 800 x 240 мм Робоча поверхня: 730 x 210 мм Розмір T-паза на столі: 14 мм (M12) Діапазон обертів: 75 – 3200 об/хв Діаметр свердління в чавуні: 45 мм Діаметр свердління у сталі: 32 мм Fodsxz D Npepfx Ahzepb Поздовжній хід (X): 560 мм Поперечний хід (Y): 190 мм Вертикальний хід (Z): 350 мм Тримач інструменту: ISO40/Морзе 4 Відстань між шпинделем і колонною: 460 мм Відстань між носиком шпинделя і поверхнею столу: 445 мм Хід шпинделя: 120 мм Загальна висота верстата у верхньому положенні Z: 1450 мм Шпиндель регулюється в межах ±90 градусів Потужність приводу: 1,1/1,5 кВт / 400 В Вага машини: 480 кг Габаритні розміри: 1280 x 960 x 2100 мм Комплектація: - Функція нарізання різьби - 3-осьова система індикації положення - Захисні кожухи для осей Y+Z - Перехідник для свердлильного патрона ISO40 - Вбудований цифровий глибиномір - Автоматична плавна подача та прискорений хід по осі X - Моторизований підйом і опускання пінолі шпинделя - Галогенова лампа - Лита основа машини Верстат абсолютно новий і ніколи не був у виробництві.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1979, Модельний фрезерний верстат, універсальний модельний фрезерний верстат, фрезерний верстат, універсальний фрезерний верстат, інструментальний фрезерний верстат, свердлильно-фрезерний верстат, модельний фрезер Fsdpfx Aonzpx Rohzjpb - Виробник: Zimmermann, універсальний фрезерний верстат типу FZ 1 з широким асортиментом додаткового обладнання - Поворотний координатний стіл: 490 x 400 мм - Ходи: X/Y/Z 320/385/430 мм - Креплення шпинделя: SK30 - Потужність приводу: 1,1 кВт - Частота обертання шпинделя: 560–14 000 об./хв., 8 ступенів - Комплектація: у тому числі, див. фото - Габарити: 1000/680/В1970 мм - Вага: 477 кг

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2019, мотогодини: 40 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: F9B192402, довжина подачі вісь X: 450 мм, довжина подачі по осі Y: 350 мм, довжина подачі по осі Z: 400 мм, максимальна швидкість шпинделя: 5 000 об/хв, хід пінолі: 80 мм, швидкий хід по осі X: 5 м/хв, швидке переміщення по осі Y: 5 м/хв, швидкий хід по осі Z: 5 м/хв, загальна висота: 1 990 мм, загальна ширина: 2 030 мм, загальна довжина: 1 980 мм, ширина столу: 270 мм, довжина столу: 400 мм, тип вхідного струму: трифазний, максимальна швидкість обертання: 5 000 об/хв, частота обертання (хв.): 10 об/хв, навантаження на стіл: 450 кг, загальна вага: 2 270 кг, вхідна напруга: 400 V, максимальна вага заготовки: 450 кг, вхідний струм: 16 A, вхідна частота: 50 Гц, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, обертальна швидкість безступінчасто регульована, Машина на складі, доступна негайно, знаходиться в нашому шоурумі в Тренчині (Словаччина). EMCOMAT FB 450 із системою керування Siemens Sinumerik 828D. ДЕМОНСТРАЦІЙНИЙ верстат у стані "ЯК НОВИЙ", доступний до відвантаження. З радістю підготуємо для вас індивідуальну пропозицію. Запрошуємо відвідати нас і перевірити роботу машини у ввімкненому стані. Робочий хід X450/Y350/Z400 мм Розмір столу 800 x 400 мм Потужність приводу 7/10 кВт Безступінчастий діапазон обертів 10–5000 об/хв SIEMENS Sinumerik 828D Універсальний інструментальний фрезерно-свердлильний верстат із сучасною системою Sinumerik 828D і гідравлічним затисканням інструменту. Робочий хід X450/Y350/Z400 мм Потужність приводу 7/10 кВт Обертання 10–5000 об/хв Подача 10–2000 мм/хв Швидка подача до 5000 мм/хв Точність інструментальних машин згідно DIN 8615 Кріплення інструменту DIN 69871 SK40 Включає: - Лінійні направляючі - Кулькові гвинти - Вертикальна фрезерна головка із нахилом +/-90° та ходом шпинделя 80 мм - Поворотний пристрій для вертикальної головки - Гідравлічне затискання інструменту - Охолоджувальний пристрій Fsdpfxoxapdcj Ahzspb - Світлодіодне освітлення машини - Стаціонарний кутовий стіл 800x400 мм - Ємність для стружки - Автоматичне централізоване змащування - Експлуатаційний інструмент - Документація чеською та англійською мовами - Sinumerik 828D чеською, німецькою, англійською - 15" мультисенсорний дисплей - Включає пакет управління по 3 осях із кульковими гвинтами та серводвигунами - Технологічні цикли з графічною підтримкою: - Свердління, глибоке свердління, розгортання - Нарізання різьби (з компенсацією довжини) по розташувальній колі та в ряду отворів - Прямокутні та круглі кишені - Цикл проштовхування - Цикл віднімання - USB-інтерфейс тощо.

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: RM310119, довжина подачі вісь X: 787 мм, довжина подачі по осі Y: 508 мм, довжина подачі по осі Z: 584 мм, діаметр пінолі: 105 мм, ширина столу: 355 мм, довжина столу: 1 372 мм, тип вхідного струму: трифазний, максимальна швидкість обертання: 5 000 об/хв, частота обертання (хв.): 40 об/хв, навантаження на стіл: 600 кг, загальна вага: 2 390 кг, вхідна напруга: 400 V, максимальна вага заготовки: 600 кг, строк гарантії: 12 місяці, вхідний струм: 22 A, вхідна частота: 50 Гц, Вбудовані програмні цикли: Позиція: позиціонування шпинделя Свердління: прості отвори, отвори по колу Фрезеровані отвори: отвори, виконані фрезою — прості та по колу Дуги: дуги в площинах XY, XZ та YZ Карман: прямокутні, круглі та неправильної форми Острів: фрезерування прямокутних, круглих та неправильних островів Профіль: прямокутний, круглий і неправильної форми Спіраль (гелікса): заглиблення по спіралі Фрезерування: прямі лінії по осях X, Y, або Z, або будь-які комбінації Гравіювання: гравіювання написів Нарізання різьби: нарізання різьби мітчиком Фрезерування різьби: фрезерування різьби профільними фрезами Копіювання: копіювання серії циклів Дзеркалювання: дзеркальне відображення Обертання: обертання навколо осі Повторення: повторення серії циклів Редактор G-кодів Буфер обміну Fedpfowtnxnex Ahzspb

Стан: вживаний, Вживаний інструментальний фрезерний верстат для обробки металу марки Deckel, модель FP3a. Обладнання вживане, але повністю справне та готове до роботи. Має міцну конструкцію та низку функцій для точної обробки металів. Ціна нетто + 23% ПДВ Двигун шпинделя: 2/4 кВт Швидкість обертання шпинделя: 25–2500 об/хв Конус шпинделя: SK 40 Вихід пінолі: 100 мм Двигун подачі: 1.5 кВт Швидкість подачі: 5–500 мм/хв Fpsdpfx Ajxluu Rehzeb Корекція подачі: 0–120% Швидкий хід: 1500 мм/хв Механічний/ручний хід: X: 490/500 мм Y: 290/300 мм Z: 390/400 мм Головку можна змістити на 200 мм Вага верстата: 1750 кг Максимальна вага деталі: 500 кг

Стан: новий, FPK 4.3 — це високоточний конвенційний фрезерний верстат із престижної лінійки інструментальних фрезерних верстатів KNUTH. Цей універсальний інструментальний фрезерний верстат зарекомендував себе у механічних цехах виробництва оснастки та прес-форм, вражаючи компактною конструкцією, яка поєднує гнучкість та простоту управління. Станина машини виготовлена з високоякісного сірого чавуну, що забезпечує високу динамічну жорсткість і стійку точність, а прецизійні кулькові гвинти по всіх осях гарантують оптимальні результати обробки. Безступінчато регульований привід головного шпинделя з високим крутним моментом та великим ходом дозволяє виконувати широкий спектр завдань. Додатково машина оснащена багатим комплектом аксесуарів, що робить її ідеальним вибором для ремонтних майстерень, а також підрозділів навчання та виробництва. Зручно розташовані елементи керування та поворотна панель забезпечують комфортне користування. Скористайтеся можливістю та запросіть комерційну пропозицію на FPK 4.3 вже сьогодні — це потужне рішення серед конвенційних та інструментальних фрезерних верстатів. Fodpfjuyh Diex Ahzspb

Стан: дуже добре (вживаний), Фрезерний пристрій для кухонних стільниць FG 314-2 - з верхньою фрезою HM /18 Scheer Fpjdpfxox R Efge Ahzsb - Довжина фрезерування: 900 мм - Глибина фрезерування: 0-90 мм - Повний комплект із шаблоном - Вага: близько 21 кг - 2000 Вт - 7 кг обертальний момент - 10 000 – 18 000 об/хв

Рік виготовлення: 1980, Стан: добрий (вживаний), Копіювально-фрезерний верстат, копіювальний фрезер, фрезер із ручним важелем, ручний важільний фрезер - Область застосування: обробка алюмінієвих і сталевих профілів - З 1 вертикальним та 1 горизонтальним фрезерним двигуном Fpedpsgfcm Ajfx Ahzsb - Потужність кожного двигуна: 0,74 кВт, 12 000 об/хв - Установочні розміри: 2800/1100/В1630 мм - Транспортні розміри: 800/1200/В1630 мм - Вага: 270 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1988, Система керування Grundig Хід по осі X: 700 мм Хід по осі Y: 500 мм Хід по осі Z: 400 мм Вага станка приблизно 2,8 т +++++ Зверніть увагу, що станок знаходиться у демонтованому та готовому до завантаження стані. З цієї причини демонстрація під напругою або виготовлення відео неможливі. Fsdpfx Aoiqu S Eshzepb Крім того, у нашому оголошенні представлені найбільш інформативні фотографії найкращої якості. Додаткові фото, на жаль, надіслати не можемо. +++++

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2019, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 1159547, відстань переміщення по осі X: 3 683 мм, відстань переміщення по осі Y: 2 159 мм, відстань переміщення осі Z: 610 мм, максимальна швидкість обертання: 8 100 об/хв, кількість слотів у магазині інструментів: 20, Обробний центр з розширеною віссю Z та збільшеним магазином інструментів, сталевим столом і додатковим обладнанням. Без мінімальної ціни – гарантований продаж найвищій ставці! Подання ставки зобов'язує до своєчасного вивезення до 31.01.2025! ТЕХНІЧНІ ДАНІ Вісь X: 3 683 мм Вісь Y: 2 159 мм Вісь Z: 610 мм (розширена) Відстань від шпинделя до столу (макс.): 343 мм Відстань від шпинделя до столу (мін.): 64 мм Шпиндель Макс. номінальна потужність: 11,2 кВт Максимальна швидкість: 8 100 об/хв Максимальний крутний момент: 65,0 Нм при 1 500 об/хв Тип приводу: Direct Speed, Belt Drive Конус: CT або BT 40 Стіл Довжина: 3 708 мм Ширина: 1 829 мм Товщина: 25 мм Матеріал: сталь – розширена! Макс. вантажопідйомність столу (рівномірно розподілено): 2 722 кг Відстань між стійками: 2 184 мм Шаблон отворів: різьба М12 Подачі Макс. подача для різання: 20,3 м/хв Швидкі подачі X: 20,3 м/хв Швидкі подачі Y: 53,3 м/хв Швидкі подачі Z: 27,9 м/хв Приводи осей Макс. тягове зусилля X: 11 210 Н Макс. тягове зусилля Y: 4 537 Н Макс. тягове зусилля Z: 9 119 Н Інструментальний магазин Тип: карусельний Місткість: 20 інструментів (розширена) Макс. діаметр інструменту (повний): 89 мм Максимальна вага інструменту: 5,4 кг ДАНІ ПРО МАШИНУ Об’єм баку для охолоджувальної рідини: 360 л Підключення до стисненого повітря: 113 л/хв при 6,9 бар Мінімальний тиск повітря: 5,5 бар Габарити – відправка Піддон: 575 см x 348 см x 295 см Експортний ящик: 575 см x 348 см x 303 см Fpjdpfjvpf Imsx Ahzsb Вага: 10 887 кг ОСНАЩЕННЯ - WIPS-R_GR-712 інтуїтивна бездротова вимірювальна система, Renishaw, включно з макросами - CS-GR_GR-712 система охолодження з баком 360 л та насосом 0,6 кВ - HSM_GR-712 високошвидкісна обробка - C_GR-712 портативний пульт керування RTAP-3_GR-712 кабельне підключення

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2012, Weinig E3 - вхідний пристрій та A3 - вихідний пристрій Вхід E3: - Ножичний підйомник перед поперечною подачею Fjdsx Rblpepfx Ahzspb - Стіл поперечної подачі до прискорювача подачі - Прискорювач подачі вхідної частини чотиришпиндельного стругального верстата (рейсмуса) Вихід A3: - Відкидний лист - Поперечний стрічковий конвеєр - Ножичний підйомник з пакувальними ланцюгами - Пакувальні вихідні ланцюги

Стан: новий, UWF 5 — це видатний універсальний фрезерний верстат з лінійки універсальних фрезерних машин KNUTH, який вирізняється великим робочим полем і універсальною головкою фрезера. Ця машина забезпечує точну обробку завдяки прецизійно шліфованим напрямним і міцній конструкції зі зносостійкого чавуну. В моделі UWF 5 потужний сервопривід осей забезпечує моторизовану подачу по всіх осях, робочий стіл має можливість горизонтального нахилу, а універсальна фрезерна головка регулюється у двох площинах. Максимальне навантаження на стіл становить до 500 кг, а також у стандартній комплектації передбачено, зокрема, індикацію положення по 3 осях та систему охолодження. UWF 5 ідеально підходить як для навчальних майстерень, так і для ремонтних цехів. Замовляйте зараз та скористайтесь перевагами високої надійності та підвищеної продуктивності, які пропонує цей конвенційний фрезерний верстат. Зверніть увагу, що UWF 5 належить до категорії фрезерних верстатів та групи універсальних фрезерних верстатів. Fjdpep Aucwofx Ahzopb

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1996, x-переміщення 800 мм y-переміщення 340 мм z-переміщення 460 мм Система керування Fanuc Вага станка приблизно 3,5 т CNC вертикальний обробний центр KIRA Модель KV-3MCS Рік випуску 1996 Система керування Fanuc Fedpfx Ahjv H Sfyezepb Переміщення по осях: X 800 мм Y 340 мм Z 460 мм Без лещат

Стан: добрий (вживаний), Настільний фрезерний верстат, столярний фрезер - Виробник: Metabo, поворотний настільний фрезерний верстат тип Tf 1690 D з опорним столом - Привід: 2,0 кВт Fpjdpfxswha Nbo Ahzeb - Фрезерний шпиндель: посадковий діаметр 30 мм - Оберти: 3 об/хв - Фреза: макс. Ø 200 мм - Довжина столу: 3600 x 500 мм - Габаритні розміри: 3600/910/H1610 мм - Загальна вага: 170 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1999, x-хід 1900 мм y-хід 800 мм Fodpfjrpa N Ijx Ahzspb z-хід 800 мм Управління 426 Heidenhain Вага машини близько 12 т

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2014, x-вісь – 1300 мм y-вісь – 500 мм z-вісь – 570 мм Шпиндельний конус – SK40 Частота обертання шпинделя, безступінчасто – 60–6000 об/хв Швидкий хід x/y/z – 7,5 м/хв Кількість інструментів – 16 шт. Fodott Tdmopfx Ahzspb Розмір столу – 1500 x 400 мм Вага заготовки – 700 кг Загальна потужність – 12 кВт Вага верстата – близько 4100 кг Габарити (ДхШхВ) – приблизно 3800 x 3800 x 2800 мм Оснащення: - система управління SIEMENS SINUMERIK 828D - автоматичне затискання інструменту - система подачі охолоджуючої рідини - автоматична централізована система змащування - лоток для стружки - повне огородження - інструкція з експлуатації

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2012, Фуговально-рейсмусовий верстат Weinig H1000 з механізацією подачі E3 та вивантаженням A3 Weinig Hydromat 1000, 5 шпинделів (2012 рік випуску) Окремий електричний щит Окремий пульт дистанційного керування Автоматична система змащення столів Система пам’яті Повне шумоізоляційне покриття Подача Weinig E3 + ножичний підйомник для пакетів (3000 кг) Вивантаження Weinig A3 з опускною стійкою + ножичний підйомник для пакетів (3000 кг) + ланцюговий транспортер для пакетів WEINIG HYDROMAT 1000 Максимальні розміри заготовки: 230x160 мм №1. 7,5 кВт – нижній шпиндель 6000 об/хв, зовнішній підшипник, прямий стругальний вузол №2. 7,5 кВт – правий шпиндель 6000 об/хв, профільний стругальний вузол №3. 7,5 кВт – лівий шпиндель 6000 об/хв, профільний стругальний вузол №4. 7,5 кВт – верхній шпиндель 6000 об/хв, зовнішній підшипник, прямий стругальний вузол №5. 7,5 кВт – нижній шпиндель 6000 об/хв, зовнішній підшипник, прямий стругальний вузол Шпинделі 50 мм Подаючий двигун 0,55 кВт Повна технічна документація в комплекті Включено витяжний колектор Fpjdpfx Aox Rbkxehzeb Можливо придбати верстат для стругання або окремі елементи механізації за потребою

Стан: новий, Hans Schreiner свердлильно-фрезерний верстат для комерційного використання. З автоматичною подачею пінолі та свердлильним патроном. Без мастила в системі! Технічні характеристики: Конус шпинделя: MK 4 Fpjdpfx Ajvrv I Ajhzjb Вихідна потужність двигуна S1: 1,1 кВт, 400 В Розміри столу: 730 x 210 мм Максимальна висота затиску: 700 мм Швидкості: 12, від 80 до 2500 об/хв Хід столу фрезерного: 500 x 205 мм Вага: 470 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2017, Хід по осі X: 500 мм Хід по осі Y: 450 мм Хід по осі Z: 400 мм Система керування: DMG MORI CNC обробний центр з роботом Модель: DMG CMX 50 Рік випуску: 2017 / Робот: 2018 Робочі переміщення: Fedpfx Ajwm Rthshzspb X: 500 мм Y: 450 мм Z: 400 мм Вісь A: 360° Вісь B: від -5° до +110°

Стан: майже нова (виставкова машина), Свердлильно-фрезерний верстат Hans Schreiner з обертовою на 90° головкою редуктора для професійного використання. У комплекті система охолодження та галогенова лампа, патрон включено. Без масла у комплекті! Fsdevrvx Uopfx Ahzopb Технічні дані: Конус шпинделя MK 4, потужність двигуна S1 1,5 кВт, 400 В, вага 460 кг, розмір столу 730 x 210 мм, максимальна висота затиску 700 мм, кількість швидкостей 12 — від 80 до 2500 об/хв, хід фрезерного столу 500 x 205 мм.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2007, x-Хід: 550 мм y-Хід: 400 мм z-Хід: 400 мм Система управління: INGERSOLL ANDRONIC Автоматизація: Високошвидкісний фрезерний верстат OPS Ingersoll OPS 550 з ерозійним верстатом OPS Ingersoll GANTRY 550 та автоматизація OPS Ingersoll MoldCenter OPS INGERSOLL OPS 550 / GANTRY 500 / IMC 5 Рік випуску: 2007 Системи управління: Multiprog, Andronic, Certa OPS 550 Високошвидкісний фрезерний верстат Кількість осей: 5 осей Фрезерний шпиндель: - Креплення інструменту: HSK E40 - Потужність приводу шпинделя: 17 кВт - Швидкість обертання шпинделя: до 42 000 об/хв Лінійні осі: - Хід по X: 550 мм - Хід по Y: 400 мм - Хід по Z: 400 мм Робочий стіл: - Розміри: 650 x 500 мм - Максимальне навантаження на стіл: 500 кг - Фрезерний верстат потребує капітального ремонту, відсутня силова частина та охолоджувач, ПК фрезерного верстата не працює, ймовірно, несправний блок живлення. Gantry 500 Ерозійний верстат - Хід по X: 525 мм - Хід по Y: 400 мм - Хід по Z: 450 мм - Розмір робочого столу: 750 x 650 мм - Відсутня силова частина ерозійного верстата Система обробки IMC 5 Для інтеграції ерозійного та високошвидкісного фрезерного верстатів Fpjdexiy A Ujpfx Ahzsb Система автоматичної зміни захватів Магазин заготовок (на 40 позицій) Магазин електродів 126-позиційний Erowa ITS

Стан: новий, Свердлильно-фрезерний верстат Hans Schreiner з поворотною на 90° головкою редуктора та безступінчастим регулюванням обертів, призначений для професійного використання. Оснащений галогенною лампою та системою охолодження. Без мастила в комплекті! Технічні дані: Конус шпинделя: MK 4 Потужність двигуна S1: 1,5 кВт, 400 В Вага: 310 кг Розмір столу: 800 x 240 мм Fpedpfjvrv Ngex Ahzjb Максимальна висота затиску: 400 мм Швидкості: 100-530 та 530-2600 об/хв Максимальний діаметр свердління по сталі: 45 мм Хід столу: x = 500 мм, y = 175 мм Опціональне спеціальне оснащення: Патрон для свердл, швидкозажимний свердлильний патрон, фрези та інструменти Підставка з піддоном для охолоджувальної рідини

Стан: вживаний, Свердлильно-фрезерний верстат Hans Schreiner ZAY7040G, 2009 року випуску, у дуже хорошому стані, потужність 1,5 кВт, довжина столу 800 мм, ширина столу 240 мм, вага 300 кг. Fpedpfx Ahex H Ui Hozsb Зміни цін можливі, можливі помилки та друкарські помилки.