Придбати Кадр Прес б/у (6 996)

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Горизонтальний згинальний верстат T 1000 Multiprogramm - ZOPF - Рік виготовлення 2026 - У стані нового, оскільки використовувався лише для випробувань - З напівавтоматичним керуванням - З пуансоном і матрицею - Зусилля пресування 100 тонн при 280 бар - Діаметр вала 105 мм - Безступеневе регулювання ходу 0-300 мм - Регульована робоча швидкість Робочий хід макс. 10 мм/с Хід повернення 20 мм/с - Безступеневе регулювання гідравлічного тиску - Максимальна висота інструменту 300 мм - Потужність двигуна 10 кВт - 400 вольт, 50 Гц, 3 фази - Робоча висота 900 мм - Закритий стіл - Змінна зносостійка пластина - Розміри столу 1427 x 744 мм - Вага 2300 кг - Колір RAL5012 / RAL7015 - Характеристики згинання: Плоский матеріал 300x25 мм (при V160) Crjdpfx Aeg Anursbpsh Плоский матеріал 300x32 мм (при V200) Продуктивність по виправленню Wcm³ 800 при відстані між опорами 1500 мм Кругла труба 3/8" - 3"

Стан: новий, Promess, сервопрес KA-EMF80, 80 кН, новий, з підсилювачем DMS Виробник: Promess Тип: KA-EMF80 Тип: Сервопрес КН: 80 Стан: Новий Відкалібровано: Так Codpforgn Nnsx Abpjrh Підсилювач DMS: BA 624.u2 Інші сервопреси, нові та вживані, ви знайдете в нашому магазині! Міжнародна доставка за запитом!

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2002, Ви купуєте прасувальну лінію. Пресова лінія Vite для прасування/обробки парою, з 4 регульованими по висоті капюшонами Whirlpool і 2 парогенераторами. Робоча ширина приблизно 340 см. Потужність 9000 Вт. Рік виготовлення: 2002. Напруга: 223-380 В. Модель: Pr12LP. Блок керування: GE VAT20 U20NOK7S. Інші товари ви знайдете в нашому магазині! Credpfx Aeu Nyu Sebpeh

Стан: добрий (вживаний), Шулер PE4s 50/800, високошвидкісний прес Виробник: Шулер Тип: PE4s 50/800 61/21 600/3 Сила пресування: 50 т Виліт: 800 мм Кількість ходів за хвилину: 125-300 Хід плунжера: 40 мм Розмотувальна головка Kohler 500.1 M Інші товари – нові та вживані – ви знайдете в нашому магазині! Crsdjgryc Nepfx Abpoh Вартість міжнародної доставки надається за запитом!

Стан: дуже добре (вживаний), Schroeder & Bauer WB 32-1 Універсальний автоматичний верстат для вигину дроту та стрічки Подача дроту Рідкокристалічний дисплей Контроль зусилля пресування Пристрій для вирівнювання дроту Оброблювальні пристрої Bosch Тримач і щітковий двигун із встановленим інструментом W32/1-32 Кабіна зі звукоізоляцією Катушка з мідним дротом та штамповані деталі Шафа керування Технічні дані: Crjdpjh I Nrqofx Abpsh Потужність приводу: 7,5 кВт Швидкість обертання (мін. – макс.): 40 – 250 об/хв Зусилля пресування / штампувальна головка: 200 кН Хід подачі: 250 мм Ширина стрічки: 50 мм Діаметр дроту: 6,0 мм Вага машини: 3500 кг Габаритні розміри (без електрообладнання, Д x Ш x В): 3600 x 1500 x 2400 мм Інші товари – нові та вживані – ви знайдете в нашому магазині! Вартість міжнародної доставки за запитом!

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Продуктивність: 15 – 55 кг/год Діаметр брикету: 55 мм Розмір бункера: восьмигранний, діаметр 750 мм Висота завантажувального бункера: Габаритні розміри: 1500 мм x 900 мм x 1065 мм (Д x Ш x В) Csdpfx Ajk Utqyobporh Потужність двигуна: 4 кВт Шафа керування: електронне управління через ПЛК Вага: 450 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2000, зусилля пресування: 1 600 t, загальна довжина: 6 000 мм, загальна ширина: 3 000 мм, загальна висота: 8 000 мм, загальна вага: 200 000 кг, Сила пресування: 16 000 кН Максимальний хід пуансона: 1700 мм Максимальна відстань між столом і пуансоном: приблизно 2450 мм Мінімальна відстань: 770 мм Пластина пуансона: 4500 × 2500 мм Розмір столу: 4500 × 2500 мм Швидкий хід: 350 мм/с Робоча швидкість при 66% сили пресування: 23 мм/с Робоча швидкість при 100% сили пресування: 13 мм/с Максимальна швидкість зворотного ходу: 220 мм/с Максимальна сила відтягування: 1600 кН Подушка пуансона: Сила: 2000 кН Хід: 150 мм Притискна пластина: 3650 × 1580 мм Подушка столу: Сила: 2 × 1000 кН або 3 × 500 кН Хід: 300 мм Притискна пластина: 1550 × 700 мм Csdpfx Asz Htaljbporh Привід: Основні двигуни: 2 × 132 кВт Двигун для фільтраційного агрегату: 4 кВт Оберти двигуна: 1500 об/хв Призначений для складних операцій штампування, глибокого витягування та пресування з використанням великих інструментів і високої сили пресування. Габаритні розміри (довжина x ширина x висота) приблизно: 6000 x 3000 x 8000 мм Вага приблизно: 200 000 кг Максимальна сила пресування: 1600 т Рік випуску: 2000 Стан: робочий Умови оплати: 100% передоплата перед відвантаженням Умови поставки: EXW (з заводу) Підключено до електромережі: Так

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1997, Вживаний кутозгинальний прес Beyeler Crjdpsz H Udlefx Abpoh Тип PR10 200 4100 Продуктивність 4100 x 200 тонн Система ЧПУ Cybelec Осі Y1, Y2, X, R, Z1 і Z2 з ЧПУ Верхній та нижній затискні пристрої Wila Без інструменту.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1998, номер машини/транспортного засобу: H981224, Функціональність: повністю працездатний, потужність: 11 кВт (14,96 к.с.), зусилля пресування: 170 t, хід поршня: 180 мм, швидкість роботи: 8 мм/с, швидкість заднього ходу: 80 мм/с, ширина столу: 180 мм, довжина столу: 4 230 мм, висота столу: 960 мм, глибина горла: 410 мм, відстань між колонами: 3 760 мм, ємність масляного бака: 150 л, загальна довжина: 4 500 мм, загальна ширина: 2 200 мм, загальна висота: 2 900 мм, загальна вага: 13 кг, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, світлова завіса безпеки, Цей верстат ще підключено до електромережі, і його можна оглянути на заводі в Північній Німеччині. Робоча довжина: 4100 мм Відстань між стійками: 3650 мм Сила пресування: 170 тонн Керовані осі: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2; Z1/Z2 Задній упор з моторизованим регулюванням Винос: 300 мм Хід: 200 мм Профільоване штампування Робоча висота: 960 мм Потужність двигуна: 13 кВт Габаритні розміри (довжина x ширина x висота): приблизно 4500 x 2200 x 2900 мм Вага: приблизно 14 тонн Crodpfjz Imcpex Abpsh Комплектація: 1 комплект інструментів

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2010, Вживаний листозгинальний прес MVD Crodpfez Il U Rex Abpeh Тип EAP12 040D Продуктивність 1250 x 40 тонн Числовий програмний контроль (ЧПК) Delem DA56 Осі Y1, Y2 та X з ЧПК Система захисту Akas Fiessler У комплекті багато інструментів.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, ГІДРАВЛІЧНИЙ ПРЕС ДЛЯ КНИГ PK-55x38 H - це подвійний прес абсолютно нової конструкції для книг та щоденників - характеризується швидкістю та простотою використання - максимальний розмір матеріалу: 550x380 мм Crsdjbyhnkopfx Abpsh - нова модель оснащена таймером

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2018, Функціональність: повністю працездатний, Пресувальний станок для брикетування Presona LP 85 VH2, рік випуску 2018 Технічні характеристики: Виробник: Presona Sweden Тип: LP 85 VH2 Рік випуску: 2018 Потужність приводу: 2 x 45 кВт Загальний час роботи: 40 350 годин Фактичний час роботи: приблизно 22 000 годин Сила пресування попереднього преса: 28 т Сила пресування основного преса: 85 т Розмір приймального отвору: 1500 x 1100 мм Розмір брикету: 750 x 1100 мм Вага брикету: 450 - 650 кг Теоретична об’ємна продуктивність: 1200 м³/год Продуктивність при щільності 30-100 кг/м³: 13-30 т/год Система перев’язування: 5-шарова вертикальна, (3-шарова горизонтальна) Об’єм масляного бака: 2000 л Транспортні розміри преса: 10400 x 2400 x 2800 мм (Д x Ш x В) Вага: приблизно 27 000 кг Матеріали: папір, картон, ПЕТ-пляшки, плівка, легкі відходи. Примітка: Станок в хорошому стані. Він був демонтований з діючої лінії. Горизонтальна система перев’язування наразі не працює. Технічна документація є. Нами було виконано наступні роботи: Встановлено нові зносостійкі пластини (Hardox) у пресувальному каналі Повністю замінено ущільнення на головному циліндрі Замінено масляний фільтр Відремонтовано та налагоджено вертикальну систему перев’язування. Credez H I E Ajpfx Abpsh Будь ласка, зверніть увагу: Усі технічні характеристики відповідають даним виробника. Ми не несемо відповідальності за надану інформацію та можливі помилки. Пропозиція є орієнтовною, зарезервовано право на попередній продаж та можливість її скасування в будь-який час. Огляд можливий за попередньою домовленістю. Продаж здійснюється за умови попередньої оплати, з місця розташування, без будь-яких гарантій. Наші умови оплати: 100% попередня оплата.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2020, Функціональність: повністю працездатний, Вертикальний прес для брикетування Dixi 50 S, рік випуску 2020, у відмінному стані. Технічні характеристики: Виробник: Maschinenfabrik Bermatingen Тип: Dixi 50 S Рік випуску: 2020 Потужність приводу: 7,5 кВт Сила пресування: 50 т Час пресування: 23 с Розміри завантажувального отвору: 1200 x 620 мм Висота завантажувального отвору: 1000 мм Розміри брикету: 1200 x 800 x 830 мм Csdpfez H I Epjx Abperh Вага брикету: 300-350 кг Спосіб обв’язки: ручний Транспортні габарити: 1600 x 1300 x 2200 мм Вага: 2300 кг Матеріали: ПЕТ-пляшки, HDPE/LDPE/PP, порожнисті вироби, великі мішки (біг-беги), текстиль, плівка, пінополістирол, нетканий матеріал, скловата тощо. Примітка: Машина в дуже хорошому, майже новому стані. Ущільнювальні кільця на 2 циліндрах для утримувальних затискачів замінено. Ми провели перевірку та тестування машини. Відео можна знайти на нашому веб-сайті або на каналі YouTube. Інструкція з експлуатації та декларація про відповідність вимогам ЄС доступні німецькою мовою. Будь ласка, зверніть увагу: Усі технічні характеристики базуються на даних виробника. Ми не несемо відповідальності за надану інформацію та можливі помилки. Пропозиції є орієнтовними, можливий попередній продаж, і їх можна скасувати в будь-який час. Огляд машини можливий за домовленістю. Продаж здійснюється з місця розташування, без гарантій. Наші умови оплати: 100% передоплата.

Стан: готовий до використання (вживаний), Робоча ширина: 3450 мм Робоча висота: 2000 мм Кількість гідроциліндрів: 5 шт. Розміри завантаження (Д x Ш x В): 3600 x 1200 x 2720 мм Lochplattenpresse Hess "Multipress" Для всіх типів похилих, сегментних, аркових вікон і дверей. Також підходить для внутрішніх робіт або збірки каркасів. Призначений для склеювання сходових блоків та багато іншого. Максимальна робоча площа приблизно 3450 x 2000 мм Зовнішні розміри приблизно 3600 x 1200 x 2720 мм Crsdpfx Ajwqr R Aobpeh Вертикальний прес з перфорованою плитою виготовлений із міцної, стійкої до перекручення сталевої конструкції. Завдяки простій, міцній та економічній конструкції має тривалий термін служби. Перфорована плита виконана з 10 мм сталевого листа з сіткою отворів 50 мм. Гідроциліндри та контр-упори оснащені самофіксацією. 5 ручних гідравлічних циліндрів з можливістю встановлення на плиту, вбудований насос, запобіжний клапан тиску 2000 кгс, ширина притискної плити 140 мм, глибина 80 мм, хід циліндра 60 мм 4 фіксованих одиночних контр-упори (Технічні дані згідно з інформацією виробника - без гарантії!)

Стан: новий, Тиск: 500 т Проліт стійки: 600 мм Хід: 600 мм Розмір столу: 3500 x 1500 мм Відстань між циліндром і столом: 600 мм Швидкість вниз: від 8 мм/с Швидкість вгору: 16 мм/с Переміщення по ложі: 2200 x 900 мм Загальна споживана потужність: 30 кВт Вага машини приблизно: 28 т 2. СТАНДАРТНА КОМПЛЕКТАЦІЯ РАМА - Зварна сталева рама - Рама та плити прецизійно оброблені на фрезерному ЦНК-верстаті - Хромований циліндр - Робоча поверхня зі стандартними різьбовими отворами ГІДРАВЛІКА - Гідравлічний насос Bosch Rexroth - Гідравлічний розподільчий клапан Hydrapack або Badestons - Гідравлічний блок згідно стандартів EN - Гідробак на 1000 літрів - Налаштування тиску за допомогою датчика/регулятора тиску ЕЛЕКТРИКА - Електрошкаф відповідає нормам EN - Усі кабелі промарковані й акуратно розміщені - Вся електроніка від Siemens ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ - Керування ходом у будь-якій позиції - Рух по осям X, Y та Z за допомогою пульта дистанційного керування - Налаштування ходу по сигналу з датчика БЕЗПЕКА - Машина відповідає нормам безпеки ЄС 2006/42/ЄС, EN ISO 16092-01 і 16092-03 - Дво-ручне керування - Аварійний вимикач - Захисний трос з вимикачем по периметру преса 4. ТРАНСПОРТ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ – У вартість входять транспортні витрати, встановлення й навчання персоналу на підприємстві клієнта. – Гідравлічне масло у вартість не включено. – Всі витрати на навантажувальні роботи (наприклад, кран, навантажувач тощо) несе покупець. 5. ГАРАНТІЯ – Машина має 2-річну гарантію виробника. – Гарантія включає постачання всіх запасних частин, необхідних для ремонту, та сервісний виїзд майстра. Пошкоджені запчастини після заміни повертаються виробнику. Cedpfofv Awhsx Abpsrh – Гарантія не поширюється на деталі, пошкоджені внаслідок неправильного використання.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1991, Пре́с для обро́бки мета́лу MOSSINI 680800, рік випуску 1991, зусилля пресування 800 т, хід після зупинки 21 мм, час ходу після зупинки 128 мс, у комплекті з різноманітними аксесуарами та інструментами. Cedpfxsz Icdvo Abperh

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1997, Гідравлічний прес REIS TUS 100-100, № 02.246.00, рік випуску 1997, зусилля пресування 1000 кН, вага приблизно 8,5 т. Crjdpfx Abjz Icbujpoh

Стан: майже нова (виставкова машина), Рік виготовлення: 2023, Базова комплектація Adira E-Brake BB: Електричний прес-гальм Adira - Система управління AD 75 (осі Y1/Y2, X, R, Z1/Z2) з 3D-графічним програмуванням та оптимізацією в автоматичному режимі, (BG1 для BB3515 та BG2 для 5020) - Технологія Bluedrive - Стандартний стіл із базовими матрицями Promecam, висотою 60 мм - Верхнє кріплення інструменту Promecam з ручним затискачем - 2 передні опори на направляючих довжиною 500 мм Codez A Thhopfx Abpsrh - Інфрачервоні фотоелементи безпеки IRIS - Відповідність стандартам безпеки CE - Стандартний набір інструментів - Інтерфейс для роботи з роботом

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2000, Функціональність: повністю працездатний, потужність: 4 кВт (5,44 к.с.), зусилля пресування: 400 t, хід поршня: 75 мм, загальна вага: 2 000 кг, MIOS T40 з регульованою швидкістю та пневматичним механізмом подачі. Cedpoz Dg S Aefx Abpjrh

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 1984, Функціональність: повністю працездатний, зусилля пресування: 50 t, хід поршня: 54 мм, загальна довжина: 1 750 мм, загальна ширина: 1 400 мм, загальна висота: 3 000 мм, загальна вага: 7 500 кг, рік останнього капітального ремонту: 2022, Сертифіковано DGUV до: 12/2027, регулювання гідроциліндра: 80 мм, Високошвидкісний штампувальний прес KAISER V50W, 1984 рік випуску, у 2022 році пройшов масштабне механічне та електричне обслуговування та модернізацію. Стан машини – дуже добрий, повністю готова до експлуатації. Технічні характеристики: Сила пресування: 500 кН / 50 т Розмір столу: приблизно 800 × 550 мм Хід: 54 мм Cjdpfx Aez D Dq Nsbpsrh Регулювання положення пуансона: 80 мм Швидкість: до 400 циклів/хв Основний двигун: SEW-EURODRIVE, 59 кВт Рік виготовлення: 1984 Модернізація: 2022 Обладнання / модернізація: Нове електричне обладнання Програмований логічний контролер (ПЛК) Siemens SIMATIC Сенсорна панель Siemens SIMATIC HMI Новий основний двигун SEW-EURODRIVE потужністю 59 кВт Привід/інвертор SEW Система безпеки PILZ Система контролю сили пресування UNIDOR LVCpro Два п’єзоелектричні датчики сили UNIDOR на з’єднувальних стержнях Окремий контроль лівої/правої та загальної сили пресування на панелі HMI Нова електрична шафа та сучасні компоненти безпеки.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2019, Функціональність: повністю працездатний, Система керування DELEM DA 69T. Станок поставлявся компанією Knuth і виготовлявся в Туреччині. Тиск 135 т Довжина згинання 3100 мм Відстань між стійками 2600 мм Виліт 410 мм Хід 265 мм Відкриття 485 мм Ширина столу 108 мм Credpfsz Hmxusx Abpsh Хід осі X 700 мм Швидкий хід 120 мм/с Швидкість згинання 9 мм/с Швидкість повернення 95 мм/с Потужність приводу Головний привід 15 кВт Об’єм гідравлічного бака 250 л Габаритні розміри (Д × Ш × В) 3,95 × 1,95 × 2,81 м Вага 9000 кг Деякі пуансони та матриці входять до комплекту поставки (див. зображення). Огляд можливий в робочому стані.

Стан: новий, Стан новий Термін постачання: приблизно 10 тижнів з моменту оформлення замовлення Країна походження: Італія Ціна: 101 500 € Лізингова ставка: 1 918,35 € Пресове зусилля: 100 т Номінальне пресове зусилля при 5 мм Довжина столу: 1000 мм Ширина столу: 630 мм Отвір у столі: 180 мм Хід: 15 - 140 мм Частота ходів: 45 - 70 1/хв Керування повзуном: 8 напрямних Регулювання повзуна: 90 мм Виліт: 320 мм Світлий простір між стійками: 570 мм Двигун: 11 кВт Довжина: 1320 мм Ширина: 2200 мм Висота: 3080 мм Вага: 10 000 кг Csdjyq Sutepfx Abpjrh 8-кратне направлення повзуна Стаціонарний стіл Напівавтоматичне регулювання ходу Моторизоване регулювання повзуна Двигун з регульованою швидкістю Гідравлічний захист від перевантаження Динамічне гальмування Кріпильна плита Автоматична система циркуляційного змащення Світлові бар'єри Keyence Інструкція з експлуатації німецькою або англійською мовою Автоматизація та контроль параметрів преси з ПЛК і візуалізацією тривог на сенсорному дисплеї OP. Контрольовані стандартні параметри: - Регулювання та візуалізація швидкості пресування - Налаштовуваний лічильник виробів і загальний лічильник ходів - Моторизоване регулювання повзуна - Автоматичне та ручне налаштування ходу - Контроль за станом інструменту - Візуалізація тривог - Гідравлічна система безпеки

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 10 тижнів після замовлення Країна походження: Туреччина Crsdpfx Abjwiql Aspsh Ціна: 16 100 € Лізингова ставка: 309,12 € Зусилля пресу: 100 т Циліндр: фіксований або рухомий (фіксований) Хід: 300 мм Висота встановлення: 680 мм Внутрішня ширина станини: 1020 мм Швидкість холостого ходу: 8 мм/с Робоча швидкість: 5 мм/с Швидкість зворотного ходу: 10 мм/с Стіл: 500x1020 мм Отвір у столі: 100 мм Відстань між отворами: 190 мм Довжина: 2110 мм Ширина: 1000 мм Висота: 2350 мм Вага: 1985 кг 2 напрямні Пуансонна плита з Т-подібними пазами Стіл з Т-подібними пазами Манометр Швидке позиціонування з автоматичним перемиканням на робочу швидкість Глибина пресування регулюється кулачком Дворучне керування та ножна педаль Висота стола регулюється Комплектація відповідно до вимог CE Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами

Стан: новий, Стан – новий Номер на складі: 080244 Термін поставки: листопад 2026, проміжна поставка Країна-виробник: Словаччина Ціна: 26 400 євро Сума щомісячного лізингового платежу: 504,24 євро Сила пресування: 40 тонн Довжина згинання: 1500 мм Осі: X та Y Хід: 100 мм Висота встановлення: 310 мм Тип приводу: гідравлічний Об’єм масляного бака: 38 л Cedpfx Abowiqnqjpjrh Потужність двигуна: 6 кВт Довжина: 2000 мм Ширина: 950 мм Висота: 1900 мм Вага: 1800 кг Задня упорна планка: 420 мм Матриця: 1 Швидкість: 10 мм/с Швидкість повернення: 12 мм/с Швидкість задньої упорної планки: 40 мм/с Точність прес-балки: 0,02 +/- мм Точність задньої упорної планки: 0,05 +/- мм 2 осі (Y та X) Моторизована задня упорна планка з кнопкою та ручним точним налаштуванням з лічильником Глибина пресування (вісь Y) та верхня мертва точка з попереднім налаштуванням Проміжна деталь зі швидкозатискним важелем для закріплення верхнього інструменту Верхній інструмент: 1010/75/R0,8/105 1x835 мм + 1x835 мм, розділений Матриця: 2009/85° (V16/22/35/50 мм) 1x835 мм + 1x835 мм, розділена 2 опори для листового матеріалу Обладнання відповідає вимогам CE Заправка маслом Інструкція з експлуатації німецькою мовою.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2024, Стан новий Рік випуску 2024 Складський номер 7321 Термін постачання: негайно, підлягає проміжному продажу Країна походження: Туреччина Ціна: 12 500 € Credpfxswiqp Uj Abpoh Лізингова ставка: 216,96 € В наявності: 1 Спеціальна ціна: 11 300 € Пресова сила: 150 т Циліндр фіксований або горизонтально пересувний Хід: 300 мм Світлий простір між стійками: 1570 мм Діаметр поршня: 280x200 мм Робоча швидкість: 5 мм/с Швидкість повернення: 10 мм/с Довжина: 2630 мм Ширина: 1000 мм Висота: 2480 мм Вага: 2100 кг З горизонтально пересувним циліндром з фіксуючим важелем Зварна конструкція зі сталі Будь-яка позиція зупинки Індикатор тиску Запобіжний клапан від перевантаження 2 V-подібні призми Стіл з регулюванням висоти Підйомно-опускний механізм столу Управління за допомогою важеля управління Оснащення відповідно до вимог CE Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами