Придбати Geka Multicrop б/у (56)

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 8 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Іспанія Gsdpfx Aewirfwsh Dekf Ціна: 15 600 € Лізингова ставка: 299,52 € Сила пресування: 55 т Виліт: 750 мм Максимальний діаметр при товщині листа (будівельна сталь): 40x10 мм Максимальна кількість ходів при ході 20 мм: 37 ходів/хв Двигун: 5 кВт Довжина: 1930 мм Ширина: 1200 мм Висота: 1800 мм Вага: 1885 кг Гідравлічний привід Підставний стіл з упором Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами CNC-опції за запитом Маємо великий склад штампів і матриць в наявності для негайного використання НАША КОМПАНІЯ МАЄ ПОНАД 700 РЕФЕРЕНЦІЙ!

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2007, Тиск, т: 50 Пробивна здатність: Ø28 мм при 13 мм. Глибина горловини: 177 мм. Смужка: 350 x 15 мм. Круглий пруток: Ø35 мм. Квадратний пруток: 30 x 30 мм. Кутник: 80 x 80 x 8 мм. Вирубний блок: трикутний. Godsxvq Unopfx Ah Dekf Відгинач смуги: 100 x 10 мм. Рік випуску: 2007 Країна виробника: Іспанія Розміри (Д x Ш x В): 1900 x 1300 x 1750 мм. Вага: 1.000 кг. У комплекті: станція для згинання смуг 1000 x 10 мм, трикутна вирубна станція, механічний упор довжиною 1000 мм і різні б/в пробивні інструменти. Машина використовує інструменти розміру 6. Всі наші машини проходять тестування та обслуговування перед відвантаженням.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2008, Комплектна штампувально-ножова установка Виробник: GEKA Рік випуску: 2008 Модель: ALPS-150 Виробничі години: 400 Тип застосування: Ножиці Тип машини: Ножова машина Марка ЧПУ: Fagor Технічні характеристики: Загальна інформація Ширина: 2200 мм Глибина: 1350 мм Висота: 2400 мм Вага: 5000 кг Управління Виробник: Fagor Модель: CNC 8070 Основна мова ЧПУ: англійська Можливість зміни мови ЧПУ: так Основний привід Зусилля різу: 2500 кН Розміри оброблюваної деталі X: 15000 мм Y: 160 мм Z: 200 мм Максимальне навантаження на стіл: 400 кг Максимальна товщина матеріалу (сталь): 16 мм Електричне підключення: 50 Гц/3P Додаткове обладнання: 3x завантажувальний стіл Gkjdpsudbzyjfx Ah Dsf 3x боковий завантажувальний стіл 3x розвантажувальний стіл Дана GEKA ALPS-150 виготовлена у 2008 році в Іспанії й пропрацювала всього 400 годин. Установка являє собою повністю автоматизоване рішення для штампування, маркування й різання кутників для середніх і великих сталевих профілів. Завдяки невеликій кількості відпрацьованих годин машина перебуває у відмінному стані.

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2012, Пропонується до продажу: Gedpfx Ahsuihvzs Dskf 1 шт. вживаного пробивного преса (прес-штампувальник) Виробник: Geka Модель: Puma 110 2HI Сила пробивання: 110 т У комплекті з документацією. Розміри див. на табличці виробника. Машину можна оглянути на нашому складі за адресою: 09599 Фрайберг.

Стан: вживаний, Комбіновані ножиці для профільної сталі та пробивний прес GEKA тип HYD 80 / Hydracrop 80/A Заводський номер: 9566 Рік випуску: приблизно 2000 Сила пресування: 80 т. Виліт: 300 мм Gjdorz Tutepfx Ah Dskf Пробивання: до Ø 40 мм в листі товщиною 14 мм Ножиці для плоского матеріалу: 450 x 15 мм Ножиці для кутового профілю: 130 x 130 x 13 мм Ножиці для квадратного перетину: 45 x 45 мм Ножиці для круглого матеріалу: Ø 45 мм Станок для прямокутного вирізу: до 12 мм Потужність двигуна: 5,5 кВт Під'єднання до мережі: 400 В, 50 Гц - Упор з електричним підйомним механізмом 500 мм - Робочий стіл з упором для пробивної установки 550 x 380 мм - Висота робочої зони пробивної установки: 1100 мм - Робочий стіл з упором для прямокутного вирізу 550 x 400 мм - Висота робочої зони для прямокутного вирізу: 930 мм - Близько 21 шт. різних пробивних інструментів - Інструкція з експлуатації - Оригінальне лакофарбове покриття, не фарбувалася наново Габарити Д x Ш x В: 1800 x 1150 x 1950 мм Вага: 1,7 т. Дуже хороший стан

Рік виготовлення: 2018, Стан: новий, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Витискна сила: 550 кН // 55 т • Двигун: 5 кВт • Глибина глотки: "S" 250 мм // "SD" 500 мм • Пробивна здатність: Ø40x10 мм або Ø20x20 мм • Кількість ходів на хвилину (при ході 20 мм): 37 • Різка листа до: 300x15 мм або 200x20 мм • Різка куточка під 90°: 120x120x10 мм • Різка куточка під 45°: 70x70x7 мм • Різка круглого і квадратного прутка: Ø та □: 40 мм Gkodpfx Ajdx Rdioh Djf • Станція для вирубки: 90x42 мм (товщина 12 мм)

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 8 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Іспанія Ціна: 11 500 € Лізингова ставка: 220,8 € Бестселер №1 Пробивна сила: 55 т Виліт: 500 мм Максимальний діаметр при товщині листа (будівельна сталь): 40 x 10 мм Максимальна кількість ходів при ході 20 мм: 37 ходів/хв Потужність двигуна: 5 кВт Довжина: 1550 мм Ширина: 1200 мм Висота: 1950 мм Вага: 1150 кг Gjdpfx Aewirabsh Dskf Гідравлічний привід Опорний стіл з упором Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами Опції з ЧПУ — за запитом Ми маємо широкий асортимент штампів і матриць у наявності для негайного використання У НАС ПОНАД 700 РЕФЕРЕНЦІЙ!

Стан: майже як новий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2024, тип приводу: гідравлічний, глибина горла: 175 мм, зусилля пробивання: 45 t, діаметр пробивання: 28 мм, загальна вага: 800 кг, Обладнання: Маркування CE, Стан: демо Тиск, т: 45 Пробивна здатність: Ø28 мм при 13 мм Виліт: 175 мм Плоска смуга: 300 x 10 / 200 x 13 мм Круглий пруток: Ø30 мм Квадратний пруток: 25 x 25 мм Кутник: 80 x 80 x 8 мм Вирубний блок: трикутний Gkodpfx Ahsxn Sque Def Рік: 2024 Країна виробник: Іспанія Габарити (Д x Ш x В): 1360 x 1100 x 1500 мм Вага: 800 кг Поставляється з пробивним столом, столом для вирубки та 10 комплектами круглих пробійників і матриць № 6 (Ø4-Ø28 мм). Використовувалася лише для демонстрації. Машина використовує інструмент Geka розміру № 6.

Стан: готовий до використання (вживаний), З електричним заднім упором Пробивна потужність: 70 тонн Діаметр x товщина листа: Ø 28 x 20 мм Максимальний хід: 80 мм Gsdpfxoxgv E To Ah Djkf 40 ходів / хв Глибина горловини: 300 мм Висота робочої поверхні: 1065 мм Максимальна товщина різу по листу: 20 мм Довжина леза: 455 мм Різ під 90°: 130 x 130 x 13 мм Різ під 45°: 90 x 90 x 10 мм Порізка під розмір круг/квадрат: 45 мм Електродвигун (потужність): 7,5 кВт Довжина: 1800 мм Глибина: 1200 мм Висота: 2000 мм Вага: 1650 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1991, Тиск 70,0 т Пробивний переріз у кв. мм: 27 при 20 мм Пробивний переріз у кв. мм: 32 при 14 мм Висота робочої поверхні 1060 мм Виліт станини 500 мм Вага машини приблизно 1500 кг Загальна потужність 7,0 кВт Габарити (Д×Ш×В): 1550 x 1200 x 1950 мм Добрий / доглянутий стан (!!) Нова ціна близько 21.000 євро Спеціальна ціна за запитом Оснащення: - електрогідравлічний пробивний прес з великим вильотом - великий опорний стіл GEKA із пересувною системою упорів - знімач листового металу з відбивними пластинами - безступінчасте регулювання ходу - основа для матриць - 1x вільнорухомий ножний вимикач Gkjdpfxsxabu To Ah Dsf - інструкція з експлуатації (PDF)

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1987, номер машини/транспортного засобу: 475-87, Пропозиція 24206 Технічні характеристики: - макс. робоча ширина: 2030 мм Gedpotyvlbofx Ah Djkf - макс. товщина матеріалу при міцності 40 кг/мм²: 1,25 мм - задній упор - необхідна площа: близько 2250 мм (Ш) x 1050 мм (В) x 750 мм (Г) - вага: приблизно 700 кг

Рік виготовлення: 2018, Стан: новий, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Зусилля пробивки: 600 кН / 60 т • Пробивка: Ø40x11 мм • Кількість ударів за хвилину (хід 15 мм): 32 • Виліт: 500 мм • Куточок під 90⁰: 120x120x10 мм • Плоскі смуги: 350x15 мм • Круглі прути: Ø45 мм • Квадратні прути: 40 мм Gsdpfx Ajdx Rd Soh Dokf • Трикутне вирізання: 100x42x10 мм • Згинальна станція: 150x10 мм • Двигун: 5,5 кВт • Власна вага: 2012 кг

Стан: новий, Стан новий Термін поставки приблизно 8 тижнів від замовлення Країна походження: Іспанія Ціна: 22 400 € Орендна ставка: 430,08 €/міс Сила пресування: 80 т Виліт: 300 мм Кількість станцій: 5 Макс. діаметр при товщині листа (будівельна сталь): 40/14 або 24/24 мм Хід: 70 мм Кількість ходів: 40 1/хв Плоска сталь: 450x15 / 300x20 мм Кутик: 130x130x13 мм Кругла/квадратна сталь: 45 мм Фасонна вирубка: 12x52x90 мм Двигун: 9 кВт Довжина: 2 310 мм Ширина: 1 200 мм Висота: 2 050 мм Вага: 2 070 кг 2 ножних перемикачі для незалежної роботи на 2 станціях Гідравлічний привід Ножиці для плоскої сталі Ножиці для кутового профілю з мінімальним викривленням завдяки діагональному ходу ножа Ножиці для круглої та квадратної сталі Прямокутна вирубка Установка для пробивання отворів до Dm. 40 мм Стандартна гідравліка, пристрій для накернення Масло заповнене Стіл з упором на станції для пробивки Стіл з упором на станції фасонної вирубки Стіл на ножицях для плоскої сталі Gjdpjwirr Dofx Ah Dskf Інструкція з експлуатації НІМЕЦЬКОЮ та АНГЛІЙСЬКОЮ мовами (Ілюстративне фото показує модель Hyd 80 SD) Опція "Kit": 970 Євро Відкидний упор 1000 мм з електричним контактом для плоскої, кутової або стрижневої станції Магнітна машинна лампа 10 комплектів круглих пуансонів і матриць: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 мм ІНШІ МОДЕЛІ СЕРІЇ HYD 80: Модель SD 25 700 Євро Як модель S, але з вильотом 500 мм Вага: 2 400 кг МАЄМО ПОНАД 700 РЕФЕРЕНЦІЙ!

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2003, Машина має дуже малий напрацювання годин і вже багато років знаходиться на складі. Характеристики: Діаметр та товщина отвору макс.: приблизно 28×13 мм Gksdjupzf Rspfx Ah Dsf Кутик 90 градусів макс.: 80×80×8 мм Кутик 100×100×10 мм Смуговий метал макс.: 300×10 / 200×13 мм (Див. також табличку з технічними даними у додатку). Вага машини: близько 750 кг Разом із машиною додається кілька різних пуансонів.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1996, Максимальне зусилля штампування: 55 т Вирубка: 10 мм Отвір – діаметр та товщина: 40x10 мм Плоска сталь: 300x15 або 200x20 мм Кутик 90°: 120x120x10 мм Кутик 45°: 70x70x7 мм Gjdpfowgkq Tex Ah Dskf Круглий прут: 40 мм Квадратний прут: 40 мм Кількість ходів за хвилину при ході 20 мм: 37 /хв Виліт: 250 мм Вага машини приблизно: 1 800 кг

Стан: новий, Гідравлічний пробивний прес модель PUMA 55 Для пробивання листового металу, плоскої сталі та сталевих профілів Технічні характеристики: Пробивна сила: 550 кН Максимальна пробивна здатність: Ø 40 в 10 мм Виліт: 500 мм Потужність двигуна: 5 кВт Частота ходів при ході 20 мм: 38 /хв Максимальний хід: 60 мм Маса машини при вильоті 500 мм: 1150 кг Додаткове спеціальне оснащення доступне опціонально, ціну уточнюйте. Додаткове оснащення: Пробивний пристрій великого діаметра до 100 мм, комплект Опорна плита для пробивного пристрою великого діаметра, виліт 500 мм Лазерний позиціонер, інтегрований у притиск Багатопозиційний стіл для Puma 55 S, розмір столу 1000 x 650 мм (див. рисунок 2) Пробивний пристрій для профілів UNP та INP від 40 до 80 мм Спеціальна матриця для цього Лінійна напрямна 2000 мм, комплект з 8 відкидними упорами Лінійний пробивний стіл з упорною лінійкою і 2 пальчиковими упорами з консоллю Автоматичний позиціонувальний стіл Semi Paxy з упором по 2 осях, включаючи керування B&R Стіл 1000 x 400 мм з керуванням B&R 15'' Стіл 2000 x 400 мм з керуванням B&R 15'' (Стіл можна подовжувати по метру до 5000 мм) (Рисунок 3 показує керування 15'') Послуга: Навчання та інструктаж, включаючи транспортні витрати Gkjdpfjfdgh Tsx Ah Dof

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2007, зусилля пробивання: 80 t, Гідравлічний прес-пуансон GEKA Бренд: GEKA Модель: HYD 80 S Серійний №: 14981 Рік випуску: 2007 Потужність пробивання: 80 т Кількість станцій / робочих місць: 5 робочих станцій (машина дозволяє одночасну роботу на 2 місцях у серії Hydracrop). Глибина горла (версія S): 300 мм Пробивальна здатність (типові приклади): до Ø 40x14 мм Різання плоскої смуги: напр. 450 × 15 мм Різання профілю (куточки L): типові значення близько 130×130×13 мм Gkodpjxgdf Ujfx Ah Djf Круглий: 45 мм Квадратний: 45 мм *Поставляється з 10 комплектами пуансонів і матриць №6 від 4 до 28 мм на вибір

Стан: новий, Рік виготовлення: 2022, ДОСТУПНО ЗІ СКЛАДУ: Плазмова ріжуча машина Geka GCS P-4020 Gsdpfsgypclex Ah Dskf Розмір столу: 4000 x 2000 мм Включає плазмове джерело Hypertherm 125A Включене ПЗ для розкрою PRONEST HYPERTHERM - CNC ріжучий стіл GEKA - Плазморіз Hypertherm Powermax 125A - Товщина різу: сталь – до 25 мм, нержавіюча сталь – до 20 мм, алюміній – до 12 мм - CNC керування з ПЗ GproCUT для 2D CAD різання - Включено функцію автоматичного розкрою (нестинг) - Країна-виробник: Іспанія, включає сертифікат CE відповідності - Посилена рама для підвищеної жорсткості та стійкості - Комп’ютерне керування CNC Tex з сенсорним дисплеєм - Лінійні направляючі по всіх осях для максимальної повторюваності - Захищена плазмова голівка для запобігання пошкодженню - Передача – зубчата рейка та шестерня з сервомоторами 70 кг/см - Повністю закритий енерголанцюг для захисту кабелів - Швидкість переміщення до 40 м/хв - Точність позиціонування – 0,01 мм - Опційно: автоматична система змащення по всіх осях - Опційно: окремі камери відсмоктування у ложі машини - Z-вісь з інтегрованою системою Torch Height Control (автоконтроль висоти пальника) для підтримки постійної відстані до матеріалу під час різання - Антиколізійна система пальника (зупинка машини перед зіткненням) - Лазерний вказівник для нульової відладки осей X та Y - Ефективна зона різу для моделі P-4020 – 4000 x 2000 мм - Висота порталу по осі Z = 100 мм - Стіл з секціями для аспірації

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 8 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Іспанія Ціна: 25 700 € Лізингова ставка: 490,87 € Сила штампування: 80 т Виліт: 500 мм Кількість станцій: 5 Макс. діаметр при товщині листа (конструкційна сталь): 40/14 або 24/24 мм Хід: 70 мм Частота ударів: 40 /хв Плоска сталь: 450x15 / 300x20 мм Кутова сталь: 130x130x13 мм Кругла/квадратна сталь: 45 мм Вирубник: 12x52x90 мм Двигун: 9 кВт Довжина: 2310 мм Ширина: 1200 мм Висота: 2050 мм Вага: 2 400 кг 2 ножних педалі для незалежної роботи на 2 станціях Гідравлічний привід Gkodswirrwjpfx Ah Dof Ножиці для плоскої сталі Ножиці для кутової сталі з мінімальним перекручуванням завдяки діагональному руху ножа Ножиці для круглих та квадратних прутків Вирубник прямокутних вирізів Установка для пробивки отворів до D 40 мм швидка гідравліка, центрування для накернення Заправка маслом Стіл на станції пробивки отворів зі стопором Стіл на станції вирубування зі стопором Стіл для ножиць по плоскій сталі Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами ОПЦІЯ: Комплект 970,00 € складається з: Вимірювальна лінійка 1000 мм з електричним контактним запуском для плоскої, кутової або пруткової станції Магнітна машинна лампа 10 комплектів круглих пуансонів і матриць: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 мм

Стан: новий, Гідравлічний, мобільний пробивний прес модель PP50 Для пробивки отворів у листовому металі, сталевих полосах і сталевих профілях Технічні характеристики: Сила пробивання: 500 кН Максимальна пробивна здатність: Ø 27 у 13 мм Виліт: 130 мм Потужність двигуна: 2,2 кВт Частота ходів при ході 20 мм: 25 хв⁻¹ Gjdpfofdgidox Ah Dskf Максимальний хід: 30 мм Вага: 295 кг Доступний у стандартному або пресовому виконанні

Рік виготовлення: 2018, Стан: новий, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Gkodpfx Aodx Rd Ueh Dof • Пресувальна сила: 500 кН / 50 т • Вирубка: Ø31x12 мм • Кількість ходів за хвилину (при ході 15 мм): 34 • Глибина горловини: 177 мм • Хід: 50 мм • Кутник L під 90⁰: 80x80x8 мм • Плоска смуга: 350x10 мм • Кругла сталь: Ø35 мм • Квадратна сталь: 30 мм • Трикутне вирубування: 90x42x10 мм • Станція гнуття: 100x10 мм • Двигун: 3 кВт • Власна вага: 950 кг

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 8 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Іспанія Ціна: 36 000 € Лізинговий платіж: 687,6 € Сила штампування: 85 тонн Виліт: 500 мм Кількість станцій: 5 Макс. діаметр при товщині листа (будівельна сталь): 40/15 або 24x24 мм Смуговий метал: 450x15 / 450x18 мм Довжина ножа: 475 мм Кутовий метал: 130x130x13 мм Круглий/квадратний метал: 45/40 мм Вирубка: 12 мм Пристрій для згинання: 200x12 мм Двигун: 9,2 кВт Довжина: 2300 мм Ширина: 1200 мм Висота: 2100 мм Вага: 2400 кг Гідравлічний привід 2 ножних педалі для незалежної роботи на станціях пробивання отворів та профілів Станція згинання з 2 матрицями, V40 та V70 Смугова станція з пристроєм для мінімізації скручування під час різання Кутова станція з можливістю різання круглого і квадратного металу Гідравлічний притискач для смугової та кутової станцій Станція трикутного вирубування зі столом і упором Gsdpfswirk Tex Ah Djkf Пристрій для пробивання отворів зі столом і упором Упор 1000 мм з електричним контактом для кутової або смугової станції Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами

Рік виготовлення: 2018, Стан: новий, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Пробивна здатність: 1100 кН / 110 т • Двигун: 9 кВт • Глибина горловини: 510 мм (версія SD) Gksdpfx Ahodx Rdcj Djf • Пробивна здатність: Ø40x30 мм або Ø34x34 мм • Кількість ходів за хвилину (хід 20 мм): 28 • Станція різання листа до: 600x15 мм або 400x20 мм • Різання кутника під 90°: 152x152x13 мм • Різання кутника під 45°: 70x70x7 мм • Різання круглого і квадратного прутка: Ø та □ 50 мм • Станція вирубки: 90x52 мм (товщина 13 мм)

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: близько 8 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Іспанія Ціна: 49 600 € Лізингова ставка: 947,36 € Сила штампування: 130 т Виліт: 600 мм Кількість станцій: 5 Циліндрів: 2 Максимальний діаметр при товщині листа (конструкційна сталь): 50x18 мм Хід: 80 мм Плоска сталь: 600x18 мм (максимум 600x20 мм з D мм) Кутова сталь: 120x120x11 мм (максимум 150x150x мм) Кругла/квадратна сталь: 45/40 мм Вирізувач: 130x12 мм Пристрій для гнуття: 250x12 мм Двигун: 15 кВт Гідравлічний привід 2 ножні педалі для незалежної роботи на станціях для пробиття отворів та профілів Станція для гнуття з двома матрицями, V50 та V90 Станція для плоскої сталі з пристроєм для малодеформаційного різання Станція для кутової сталі з можливістю різання круглої та квадратної сталі Ручний притискач для станції плоскої та кутової сталі Станція для вирізання трикутників з робочим столом і упором Пристрій для пробивання отворів з робочим столом і упором Упор 1000 мм з електричним контактом для станцій кутової чи плоскої сталі Інструкція з експлуатації німецькою або англійською мовами Gedpfx Aewiq Uqsh Dekf Відповідає вимогам CE

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 8 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Іспанія Ціна: 30 800 € Gedpfowiqtgox Ah Dokf Лізингова ставка: 588,28 € Сила пробивання: 85 т Виліт: 300 мм Кількість станцій: 5 Максимальний діаметр при товщині листа (конструкційна сталь): 40/15 або 24x24 мм Смуговий метал: 450x15 / 450x18 мм Довжина леза: 475 мм Кутовий профіль: 130x130x13 мм Кругий/квадратний метал: 45/40 мм Вирубка: 12 мм Пристрій для згинання: 200x12 мм Двигун: 9,2 кВт Довжина: 2300 мм Ширина: 1200 мм Висота: 2100 мм Вага: 2400 кг Гідравлічний привід 2 ножних педалі для незалежної роботи на станціях пробивання отворів та профілювання Прес-станція з 2-ма матрицями, V40 та V70 Станція для плоского металу з пристроєм для низькокрутильного різання Станція для кутового металу з можливістю різання круглого та квадратного прутка Трикутна вирубна станція з робочим столом та упором Станція для пробивання отворів з робочим столом та упором Упор 1000 мм з електричним контактом для станції кутового чи плоского металу Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами