Придбати Mikron Vce 600 Pro б/у (175)

Стан: добрий (вживаний), Універсальний фрезерний верстат Mikron WF2SA Рік випуску: близько 1990 Цифровий індикатор Heidenhain Aktiv – TNC 114 Безступінчаста подача Машинна лампа Система охолодження Опорні ніжки Hedoxlq N Dspfx Adqsw Переміщення: X 420 мм Y 250 мм Z 345 мм Швидкість шпинделя: 50 - 2240 об/хв Робоча поверхня: 635 x 250 мм Подача по 3 осях: 0 - 750 мм/хв Швидкий хід по 3 осях: 1400 мм/хв Конус шпинделя: ISO 40 Вертикальна/горизонтальна піноль висувна Централізоване змащення Габарити: близько 1,2 x 1,2 x 1,6 м Вага: близько 1200 кг Стан верстата: гарний, повністю справний. За запитом можливо надіслати відео з вимірюванням геометрії. На осі Y встановлено нові оглядові скляні масляні індикатори. Люфт (X): 0,1 мм Люфт (Y): 0,15 мм Люфт (Z): 0,3 мм Ціна нетто, франко склад, навантажено.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2004, мотогодини: 82 086 h, Функціональність: обмежена функціональність, відстань переміщення по осі X: 1 300 мм, відстань переміщення по осі Y: 800 мм, відстань переміщення осі Z: 750 мм, номінальна (очевидна) потужність: 46 кВА, виробник контролерів: Heidenhain, модель контролера: iTNC 530, ширина столу: 1 425 мм, довжина столу: 875 мм, максимальна швидкість шпинделя: 15 000 об/хв, години роботи шпинделя: 2 159 h, кількість шпинделів: 1, кількість слотів у магазині інструментів: 30, Обладнання: документація / посібник, обертальна швидкість безступінчасто регульована, стружковий транспортер, 3-осьовий обробний центр Машину використовували продавцем для виготовлення прототипів з алюмінію та пластику Конус шпинделя HSK 63 Машина працездатна і може бути оглянута в роботі Hjdewut Uwspfx Adqew Демонтаж та транспортування у вартість не входять Автоматичний змінник інструменту несправний, потребує ремонту

Стан: вживаний, Маса без навантаження: 2 000 кг Габарити (Д x Ш x В): 245 x 210 x 186 см - Документація наявна: так - Управління: ЧПУ Hedpfx Adjwnhqteqjw - Кількість осей [шт.]: 3 - Хід по осі X [мм]: 560 - Хід по осі Y [мм]: 500 - Хід по осі Z [мм]: 560 - Довжина столу [мм]: 750 - Ширина столу [мм]: 425 - Кріплення інструменту: ISO40 - Мін. оберти шпинделя [об/хв]: 40 - Макс. оберти шпинделя [об/хв]: 4 000 - Опції: Цифровий індикатор - └ Тип цифрового індикатора: Heidenhain TNC 114 - Транспортні розміри: 2450 мм x 2100 мм x 1860 мм (Д x Ш x В) - Транспортна вага [кг]: 2 000 кг Фінансова інформація ПДВ: зазначена ціна без ПДВ ПДВ/диференційоване оподаткування: ПДВ відшкодовуваний для підприємств Доставка і викуп можливі в будь-який час для техніки з промислового сектору Lukas van Rossum

Стан: дуже добре (вживаний), MIKRON WF 3 DP універсальна фрезерна машина ТЕХНІЧНІ ДАНІ Поворотний стіл Поверхня для встановлення: 450 x 800 мм Кількість Т-подібних пазів: 9 Відстань між Т-пазами: 45 мм Вага: 144 кг Габарити машини: 1475 x 1770 x 2000 мм Вага: 1800 кг Підключена потужність: 8,7 кВт Привід фрезерного шпинделя Оберти шпинделя: 21 ступінь Діапазон обертів: 25 – 2500 об/хв Крок ступеня: 1,258 Потужність двигуна шпинделя: 3,3 / 4,0 кВт Кріплення інструменту: ISO 40 / M16 Вертикальний хід пінолі: 110 мм Привід подачі Hjdpjlnfggefx Adqow Подачі по всіх 3 осях: Безступінчасто регульовані Діапазон подачі: 1 – 2000 мм/хв Швидкий хід у всіх напрямках подачі: 3000 мм/хв Крутний момент на двигуні Поздовжній + поперечний: 4 Нм Вертикальний: 8 Нм Переміщення Поздовжній хід столу (X-вісь): Автоматично: 400 мм Поперечний хід столу (Y-вісь): Автоматично: 400 мм Вертикальний хід столу (Z-вісь): Автоматично: 385 мм За правильність, повноту й актуальність наведених даних відповідальності не несемо.

Стан: дуже добре (вживаний), Кількість піддонів: 18 Вантажопідйомність: 25 кг Максимальна висота заготовки: 350 мм Максимальний діаметр заготовки: 230 мм Різноманітне приладдя Hodpfx Aeilp Eusdqjw MARCELS MASCHINEN AG

Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), Рік виготовлення: 2002, CNC вертикальний обробний центр MIKRON VCP 800 W З системою числового програмного керування Heidenhain iTNC 530 Рік випуску: 2002 Робочі переміщення: X 800 мм, Y 650 мм, Z 500 мм Діапазон обертів: 0 – 20 000 об/хв, безступінчасто регульований У комплекті з наступним оснащенням: - Фіксований поворотний стіл 900 мм x 600 мм робоча поверхня Hjdpfxsviq U Ee Adqew - Вертикальний автоматичний змінник інструменту на 30 позицій (HSK 63) - Повний захисний кожух зі зсувними дверима та внутрішнім освітленням - Електронне ручне колесо - Вимірювання інструменту в робочій зоні (лазер BLUM) - 3D вимірювальний щуп із інфрачервоним передавачем Renishaw - Транспортер стружки - Система охолодження - 4 шт. регульованих по висоті опорних ніжок - Інструкції з експлуатації

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2009, Загальні дані Габарити ширина 2300 мм Габарити глибина 5100 мм Габарити висота 3090 мм Вага верстата 12600 кг Система управління Бренд HEIDENHAIN Модель i TNC 530 Головний привід Діапазон обертів шпинделя 15000 Потужність двигуна шпинделя HSK-A 63 Кількість осей 5 Переміщення Переміщення по осі X 1350 мм Переміщення по осі Y 1150 мм Переміщення по осі Z 700 мм Переміщення по осі A 136° (-16 +120) Стіл Максимальне навантаження на стіл 1600 кг Додаткове обладнання Охолодження через шпиндель (A.P.) Видалення стружки Контроль інструменту з Dual Laser Радіочастотний зонд Подача повітря через шпиндель APS (Advanced Process System) ITC (Intelligent Thermal Control) Цей п’ятиосьовий MIKRON HPM 1350U виготовлений у 2009 році. Як універсальний обробний центр, він пропонує сучасні можливості для виконання різноманітних і складних завдань обробки. Якщо вам потрібні високоякісні фрезерні операції, зверніть увагу на наш верстат MIKRON HPM 1350U, який є у продажу. Для отримання додаткової інформації зв’яжіться з нами. Hjdpfx Adjxfww Ioqow Сфери застосування Фрезерування

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1997, відстань переміщення по осі X: 1 000 мм, відстань переміщення по осі Y: 750 мм, відстань переміщення осі Z: 750 мм, ЧПУ Heidenhain TNC426 30-позиційний інструментальний магазин Електричний ручне колесо Транспортер стружки (спіральний транспортер) Система охолодження Технічні дані: Хід по осі X: 1000 мм Хід по осі Y: 750 мм Хід по осі Z: 750 мм Розмір столу: 1150x700 мм Hedpfxjua S Hrs Adqow Інструментальний конус: SK40 Діапазон обертів: 12000 об/хв Кількість позицій інструментального магазину: 30 Вага верстата приблизно: 10500 кг Технічні дані, оснащення і опис верстата не є обов'язковими для виконання.

Рік виготовлення: 1997, Стан: вживаний, Ціна: за запитом - Рік випуску: 1997 - Документація доступна: Ні - Управління: CNC - Потужність [кВт]: 22,0 - Кількість осей [шт.]: 3 - Хід осі X [мм]: 1000 - Хід осі Y [мм]: 750 Hsdewnh Hhjpfx Adqjw - Хід осі Z [мм]: 750 - Кріплення інструменту: ISO40 - Макс. оберти шпинделя [об/хв]: 12000 Фінансова інформація ПДВ: вказана ціна без урахування ПДВ ПДВ/Різниця в оподаткуванні: ПДВ можуть відшкодовувати підприємці Доставка та прийом в рахунок оплати можливі в будь-який час для всього промислового обладнання Lukas van Rossum

Рік виготовлення: 2005, Стан: дуже добре (вживаний), MIKRON HSM 400 U Вискошвидкісний обробний центр Повний обсяг пропозиції зазначено на фотоматеріалах. До комплекту, зокрема, входять: вимірювальний щуп, олійний туманний сепаратор, система пожежогасіння, транспортер стружки, маніпулюючий пристрій, охолоджувач оливи, стрічковий фільтр, близько 50 тримачів інструменту HSK тощо. 1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Робоча зона X-вісь: 400 мм Y-вісь: 450 мм Z-вісь: 350 мм B-вісь: ±110° C-вісь: 360° Робочий шпиндель Діапазон обертів: 100 – 42 000 об/хв Кріплення інструменту: HSK E 40 Потужність шпинделя при 40% ПВ: 13 Потужність шпинделя при 100% ПВ: 10 Hedpfx Adsigrf Ijqsw Крутний момент при 60% ПВ: 4,25 Крутний момент при 100% ПВ: 3,2 Змащення: масло/повітря Подача Швидкість швидкого ходу: макс. 40 м/хв B-вісь: 150 об/хв C-вісь: 250 об/хв Прискорення по осям XYZ: макс. 1g (10 м/с²) B-вісь: 100 рад/с² C-вісь: 300 рад/с² Інструментальний магазин: на 68 позицій Час «стружка до стружки»: 12,5 с Час заміни інструменту: 10,0 с Робочий стіл: 120 мм Макс. діаметр заготовки, яку можна повернути на 360°: 230 мм Макс. висота заготовки: 350 мм Макс. маса заготовки: 25 кг Система керування: Heidenhain iTNC 530 Маса: 5500 кг Ми не несемо відповідальності за достовірність, повноту та актуальність зазначеної інформації.

Рік виготовлення: 1999, Стан: дуже добре (вживаний), Ходи по осях: 710x500x500 мм Розмір столу: 1080x580 мм Тип шпиндельного конуса: SK40 Швидкість обертання шпинделя: до 10 000 об/хв Інструментальний магазин: 30 позицій Система управління: HEIDENHAIN TNC-430 Внутрішнє охолодження шпинделя MARCELS MASCHINEN CH Hedpfxed Hftxo Adqew

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2007, x-переміщення 1 350 мм y-переміщення 1 150 мм z-переміщення 895 мм Діаметр столу 4 590 x 6 990 x 3 150 мм Електричне ручне колесо Кріплення HSK-A63 Частота обертання 24 000 об/хв Потужність двигуна 38 кВт Навантаження на стіл 1 600 кг Магазин інструментів на 92 позиції Управління HEIDENHAIN iTNC 530 вісь a – A Hjdpfx Adexddtteqew вісь c – 360° Вага машини прибл. 14 000 кг Потрібна площа прибл. 4 590 x 6 990 x 3 150 мм - A N x 360° обертання - Ланцюговий відвід стружки

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2000, Загальні дані Габарити (ширина): 3680 мм Габарити (глибина): 4130 мм Габарити (висота): 3150 мм Вага верстата: 10100 кг Система керування Бренд: HEIDENHAIN Модель: TNC 426 M Головний привід Діапазон обертів шпинделя: 24000 об/хв Кількість осей: 3 Переміщення Переміщення по осі X: 1350 мм Швидкість швидкого переміщення по X: 30 м/хв Переміщення по осі Y: 900 мм Швидкість швидкого переміщення по Y: 30 м/хв Переміщення по осі Z: 750 мм Швидкість швидкого переміщення по Z: 30 м/хв Заготовка Максимальна вага заготовки: 1800 кг Hjdpfsw Ul Dvjx Adqsw Стіл Кількість Т-подібних пазів: 10 Інструменти Максимальна вага інструмента: 8 кг Максимальний діаметр інструмента: 80 мм Максимальна довжина інструмента: 300 мм Тип кріплення інструмента: HSK-A63 Додаткове оснащення Можливість високошвидкісної прецизійної обробки Даний 3-осьовий обробний центр MIKRON VCP 1350 виготовлено у 2000 році. Оснащений системою керування Heidenhain TNC 426 M, ходом по осі X 1350 мм, по осі Y 900 мм та по осі Z 750 мм. Витримує максимальну вагу заготовки 1800 кг, оснащений високошвидкісним шпинделем Step-Tec HSK-A63 з частотою обертання до 24 000 об/хв. Ідеально підходить для прецизійної обробки, має магазин інструментів на 46 позицій. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до нас. Сфери застосування Фрезерування

Стан: вживаний, Верстат фрезерний інструментальний з ЧПУ MIKRON тип WF 40C/3M із CNC-керуванням Heidenhain TNC 310. Заводський номер 440911, рік виготовлення близько 1985, капітально відремонтований та переобладнаний під нове керування у 11/2000. Робочі переміщення: X: 600 мм, Y: 600 мм, Z: 460 мм Розмір столу: 900 x 550 мм Кріплення шпинделя: ISO 40 Відстань від носу шпинделя до столу: макс. 520 мм Швидкість обертання шпинделя: 31,5 - 3150 об/хв, 21 ступінь Подача: 1 - 2000 мм/хв Швидкість швидкого ходу: X та Y = 5000 мм/хв; Z = 4000 мм/хв Винесення пінолі: 100 мм Привід головного шпинделя: 4 та 5 кВт Підключення: 400 В, 50 Гц, 10,5 кВт, 25 А - CNC-керування Heidenhain TNC 310, NC-програмне забезпечення: 286140 07, PLC-програмне забезпечення: MIKR1 - Швидкість обертання шпинделя через 21 ступінь редуктора Hodpfx Ajw A Af Ijdqow - Вертикальна фрезерна головка з можливістю повороту праворуч та ліворуч - Гідро-механічний затиск інструменту у вертикальному та горизонтальному положенні - Централізована система змащення - Електронне ручне колесо - Відображено 62815 мотогодин - Розподільча шафа жорстко закріплена на задній стороні верстата - Охолоджувальна система у основі верстата - Поворотна панель управління - Електросхема та керівництво з експлуатації для керування в наявності Габарити (Д x Ш x В): 2300 x 2000 x 2150 мм Вага: 2900 кг У гарному стані

Рік виготовлення: 1987, Стан: добрий (вживаний), Фрезерний верстат Mikron WF2SA з 3-осьовою цифровою індикацією Heidenhain Aktiv. Жорсткий кутовий стіл, шпиндельний конус SK 40. Робочий стан. За домовленістю можливий демонстраційний запуск під напругою. Hjdpeqttt Tjfx Adqsw

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2007, мотогодини: 29 655 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 73.110, відстань переміщення по осі X: 1 350 мм, відстань переміщення по осі Y: 1 150 мм, відстань переміщення осі Z: 700 мм, ширина столу: 1 100 мм, навантаження на стіл: 1 600 кг, максимальна швидкість шпинделя: 12 000 об/хв, кількість слотів у магазині інструментів: 92, кут повороту осі A (мін.): -120 °, кут повороту осі A (макс.): 16 °, Аукціон з банкрутства – усі машини у справному стані та готові до демонстрації. Власність німецької GmbH ТЕХНІЧНІ ДАНІ Осі X (поздовжня): 1 350 мм Осі Y (поперечна): 1 150 мм Осі Z (вертикальна): 700 мм Осі A: +16° / -120° Осі C: n x 360° Кількість одночасно керованих осей: 5 осей Система керування: Heidenhain iTNC 530 Швидкість обертання шпинделя: 12 000 об/хв Магазин інструментів: 92 місця Hsdpfx Adovxr I Eeqow Подачі та швидкості переміщення X- та Y-осі: 15 / 30 м/хв Z-вісь: 15 / 30 м/хв A-вісь: 11 / 20 об/хв C-вісь: 40 об/хв Робочий стіл Поверхня кріплення: Ø 1 100 мм Максимальна маса заготовки: 1 600 кг ДАНІ ПО МАШИНІ Маса машини: 12 600 кг Габарити: 4 650 x 3 030 x 3 300 мм Підключена потужність: 75 кВт Робоча напруга: 400 V, 50 Гц Рівень шуму: 68 дБ(A) Наробіток програми: 34 205 год Години роботи шпинделя: 29 655 год ОСНАЩЕННЯ - без магнітного столу

Стан: дуже добре (вживаний), Панель керування / клавіатура Heidenhain Mikron, тип TE 355 A, ідентифікаційний номер 255 015 02, серійний номер 3787 956 L6. Hjdpfxolu A Tgs Adqew

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2002, Машина в хорошому стані. Деталі, які показані вручну, у комплект не входять. Hodpfetwpamsx Adqew

Рік виготовлення: 2009, Стан: готовий до використання (вживаний), Загальні дані Вага верстата: 3000 кг Головний привід Діапазон частоти обертання шпинделя: 500–32000 об/хв Інструменти Кількість позицій: 24 Додаткове обладнання Умови експлуатації: від +10 °C до +40 °C, максимальна вологість 50% при 40 °C, 90% при 20 °C, максимальна висота над рівнем моря – 1000 м. Термін служби верстата: 20 років Дана установка MIKRON Multistar CX-24/500R була виготовлена у 2009 році. Вона відрізняється високою продуктивністю – до 280 шт/хв у багатьох циклах та головним двигуном потужністю 2,2 кВт. Максимальний діаметр оброблюваної деталі складає 24 мм при використанні поворотного затискача, а максимальна частота обертання шпинделя – 32000 об/хв. Ідеально підходить для високопродуктивного серійного виробництва. Звертайтесь до нас для отримання додаткової інформації про цей верстат. Hedpfxew Ulz Is Adqjw Сфери застосування Інші металорізальні верстати

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2005, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 107.44.00.072, відстань переміщення по осі X: 800 мм, відстань переміщення по осі Y: 650 мм, відстань переміщення осі Z: 500 мм, швидкий хід по осі X: 30 м/хв, швидке переміщення по осі Y: 30 м/хв, швидкий хід по осі Z: 30 м/хв, швидкість подачі по осі X: 15 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 15 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 20 м/хв, максимальна вага заготовки: 500 кг, ширина столу: 600 мм, довжина столу: 600 мм, навантаження на стіл: 500 кг, загальна вага: 9 900 кг, максимальна швидкість шпинделя: 20 000 об/хв, кількість слотів у магазині інструментів: 30, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, Mikron UCP 800 Duro – 5-осьовий обробний центр з ЧПК Пропонуємо на продаж високоточний 5-осьовий обробний центр з ЧПК Mikron UCP 800 Duro від швейцарського виробника GF Machining Solutions. Це ідеальна машина для обробки складних деталей, форм, прес-форм і компонентів, що вимагають найвищої точності та якості поверхні. Hsdpfxewww Rhj Adqow

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1997, Модуль - макс. 2,5 Модуль - мін. 0,3 Управління Fanuc 16 M Струм 19 A Загальна потужність 12 кВА Вага машини прибл. 5,5 т Виробник PFAUTER MIKRON Hjdpevu E Nnjfx Adqjw Модель A 15 CNC + включно з завантажувальним порталом LP 5V (Güdel Lineartec) Оснащення: - CNC Fanuc 16 M - Можлива як волога, так і масляна обробка - Посібник користувача та електрична схема Висока якість та стабільність у поєднанні з відповідними показниками продуктивності й сучасною ЧПК-технологією роблять А 15 CNC ідеальною зубострогальною машиною. Короткі часи переналагодження дозволяють також економічно вигідне виготовлення малих серій. Вражаюча якість продукції Pfauter Mikron гарантує безперебійну роботу виробництва і тривалий строк служби вашої машини. --> Технічні дані Макс. модуль для обкатного фрезерування: 2,5 мм --> Макс. модуль для високопродуктивного фрезерування: 2,0 мм --> Кількість зубців: 1 - 999 Дані заготовки: --> Макс. Ø деталі при автоматичному завантаженні: 60 мм --> Макс. Ø деталі при ручному завантаженні: 100 мм --> Макс. довжина деталі при автоматичному завантаженні: 200 мм --> Макс. довжина деталі при ручному завантаженні: 300 мм Робочі переміщення: --> Вісь X (подача): 66 мм --> Вісь Y (довжина фрезерування): 150 мм --> Вісь Y (зміщення): 100 мм --> Вісь A кут повороту (фрезерна головка): 50°/50° --> Хід пінолі: 110 мм Швидкість подачі: --> Вісь X: 0 - 6 000 мм/хв --> Вісь Z: 0 - 6 000 мм/хв --> Вісь Y: 0 - 4 000 мм/хв Діапазон обертів: --> Вісь B (фреза): 200 - 4 000 об/хв --> Вісь C (заготовка): 0 - 375 об/хв Потужність фрезерування: --> Потужність двигуна при ED 50% (вісь B): 3,7 кВт Задня бабка: --> Макс. сила затиску: 9 кН --> Хід подачі: 205 мм Шпиндельна бабка: --> Тип кріплення: механічний --> Прохід шпинделя: 32 мм --> Висота осі шпинделя від підлоги: 1 200 мм --> Робочий тиск гідравліки: 50 бар

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2006, мотогодини: 21 967 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 84.34, відстань переміщення по осі X: 1 000 мм, відстань переміщення по осі Y: 1 150 мм, відстань переміщення осі Z: 700 мм, ширина столу: 1 000 мм, навантаження на стіл: 1 100 кг, максимальна швидкість шпинделя: 15 000 об/хв, кількість слотів у магазині інструментів: 46, кут повороту осі A (мін.): -120 °, кут повороту осі A (макс.): 16 °, Аукціон з банкрутства – всі верстати в робочому стані та готові до демонстрації. Власність німецької GmbH Hjdpfxsvxr Ilo Adqsw ТЕХНІЧНІ ДЕТАЛІ X-вісь (поздовжня): 1 000 мм Y-вісь (поперечна): 1 150 мм Z-вісь (вертикальна): 700 мм A-вісь: +16° / -120° C-вісь: n × 360° Кількість одночасно керованих осей: 5 осей Система керування: Heidenhain iTNC 530 Частота обертання шпинделя: 15 000 об/хв Інструментальний магазин: 46 позицій Подачі та швидкості переміщення X- та Y-вісь: 15 / 30 м/хв Z-вісь: 15 / 30 м/хв A-вісь: 11 / 20 об/хв C-вісь: 40 об/хв Робочий стіл Зона кріплення: Ø 1 000 мм Максимальна вага заготовки: 1 100 кг ДЕТАЛІ ВЕРСТАТА Вага машини: 12 300 кг Габарити: 4 600 × 3 030 × 3 300 мм Потужність підключення: 75 кВт Робоча напруга: 400 В, 50 Гц Рівень шуму: 68 дБ(А) Напрацювання верстата: 40 095 год Шпиндельних годин: 21 967 год ОБЛАДНАННЯ - без магнітного столу

Стан: добрий (вживаний), Машина комплектується тримачами інструментів. Hodpfjvk Ng Ajx Adqow

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1972, Діаметр колеса - макс. 80 мм Ширина колеса 60 мм Модуль - макс. 3 Модуль - мін. 0,1 Hsdow N S D Sjpfx Adqew Загальна потужність 0,4 кВт Вага машини близько 120 кг Потрібний простір близько 0,6x0,6x0,75 м Машина призначена для шліфування малих конічних/прямозубих коліс. Для фрезерування конічних коліс використовується Mikron 102.01.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1991,