Придбати Deckel Maho Dmc 60 U б/у (56 761)

Стан: готовий до використання (вживаний), Вертикальний обробний центр, ходи: X 630 мм, Y 560 мм, Z 560 мм, шпиндель з конусом SK 40, магазин інструментів на 20 позицій, стіл 1000x600 мм. Система ЧПУ Heidenhain TNC426. Bodpfswf U Ndjx Ah Rsln

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2022, Функціональність: повністю працездатний, Універсальний фрезерний верстат DMG FP4M, спеціальна версія З 3-вісною цифровою індикацією ND7013 від Heidenhain, в ідеальному стані, виготовлено в Німеччині, відповідає вимогам CE!!! Технічні характеристики: >> Рік випуску 2022 >> Неповоротний кутовий стіл, площа закріплення 480x800 мм >> Привід шпинделя, діапазон швидкостей 25-3000 об/хв, плавне регулювання з введенням даних на лічильнику >> Регульований головний привід, потужність 6 кВт >> Вертикальна фрезерна головка, кут повороту +- 90 градусів (180 градусів) >> Лінійні осі, діапазон подачі 6-500 мм/хв >> Швидкий хід 1500 мм/хв >> Габаритні розміри (Ш+Г) приблизно 2,2 x 1,9 метра >> Вага приблизно 1600 кг Аксесуари та комплектація: Bledpfxozung Es Ah Rjn >> Цифрова індикація Heidenhain ND 7013 >> Система охолодження >> Система мінімального змащування >> Централізована система змащування >> Ніжки верстата >> Інструкція з експлуатації тощо. Про верстат: Пропонується універсальний фрезерний верстат DMG FP4M, спеціальна версія, з 3-вісною цифровою індикацією Heidenhain ND 7013, в ідеальному стані. Надійний і зручний у використанні верстат, виготовлений в Німеччині. Проведено заміну масла. Механічно та електрично перевірено. Скористайтеся можливістю оглянути та випробувати верстат в робочому стані на місці.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2003, x-хід 630 мм y-хід 560 мм z-хід 560 мм Система управління: Heidenhain iTNC 530 Головний шпиндель: Діапазон обертів головного шпинделя: 20 - 12 000 об/хв Потужність приводу головного шпинделя: 15 / 10 кВт Макс. крутний момент: 125 Нм Конус інструмента: MAS BT 40 Поворотна вісь B: 103° Подачі: Bjdpfovn Utcox Ah Roln Швидкість подачі: 20 - 10 000 мм/хв Швидкий хід по осі X: 26 м/хв Швидкий хід по осі Y: 26 м/хв Швидкий хід по осі Z: 20 м/хв Дискретність: 0,001 мм Одиниця введення: 0,001 мм Робочий стіл: Монтажна поверхня: 1 000 x 600 мм Діаметр поворотного столу: 600 мм Кількість Т-пазів: 8 / 1 Ширина Т-пазів: 14 H12 / 14 H7 Відстань між Т-пазами: 63 мм Максимальне навантаження на стіл: 350 кг Поворотна вісь C: 360° Інструментальний магазин: Кількість посадкових місць для інструментів: 24 Максимальний діаметр інструмента: 80 мм Максимальний діаметр інструмента при вільному сусідньому слоті: 130 мм Максимальна довжина інструмента: 315 мм Максимальна вага інструмента: 8 кг Загальна максимальна вага: 100 кг Загальна споживана потужність: 26 кВА Вага машини прибл.: 6,7 т Габарити (Д x Ш x В): прибл. 4,0 x 4,0 x 3,0 м CNC-обробний центр універсальний DECKEL MAHO - DMU 60 T - 5-осьова конструкція - керована NC-поворотна фрезерна головка (B-вісь) - Поворотний стіл інтегровано в нерухомий стіл (C-вісь)

Рік виготовлення: 2000, Стан: готовий до використання (вживаний), Ходи по осях X/Y/Z: приблизно 600 мм / 525 мм / 500 мм, розміри столу X/Y: 1000 мм / 550 мм, максимальне навантаження на стіл: 350 кг, кріплення інструмента: SK40, оберти: 12000 об/хв, кількість інструментальних позицій: 25, швидкий хід: 24 м/хв. Габарити верстата X/Y/Z: приблизно 2900 мм / 2000 мм / 2300 мм, вага: приблизно 4500 кг, система керування: Heidenhain, напрацювання: близько 87 955 год, напрацювання шпинделя: близько 21 800 год. Документація наявна. Огляд на місці можливий. Bsdjyg Nuijpfx Ah Roln

Рік виготовлення: 1996, мотогодини: 91 897 h, Стан: готовий до використання (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 288, ТЕХНІЧНІ ДАНІ Переміщення по осі X: 600 мм Переміщення по осі Y: 560 мм Переміщення по осі Z: 560 мм Blsdelruxfjpfx Ah Ron Управління: Siemens ДАНІ МАШИНИ Підключення напруги: 400 В / 3 фази / 50 Гц Потужність підключення: 60 кВА Загальна споживана потужність: 12 кВт Вага машини: прибл. 10 т ОСНАЩЕННЯ - 2 машинних палети - 1 вимірювальний щуп

Рік виготовлення: 2000, мотогодини: 47 085 h, Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 42272, Обробний центр з 5 палетами Bodpfx Ahjlrupaj Rsln ТЕХНІЧНІ ДАНІ X-переміщення: 600 мм y-переміщення: 560 мм z-переміщення: 560 мм B-вісь (стіл): 360° Кріплення інструмента: SK 40 Розмір палети: 5 x 500x400 мм Система керування: Siemens 840D ДАНІ ПРО МАШИНУ Напруга підключення: 300 В / 3 фази / 50 Гц Потужність: 60 кВА

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1999, x-хід 600 мм y-хід 525 мм z-хід 500 мм Розмір столу 1000 x 543 мм Шпиндельний конус SK 40 Bjdpfetqqmhjx Ah Rjln Шпиндельний конус DIN 69871 Швидкість обертання шпинделя — безступінчасто 20 - 12 000 об/хв Подачі по осях X/Y/Z 20 - 10 000 мм/хв Швидкий хід по осях X/Y/Z 18 / 18 / 15 м/хв Максимальне навантаження на стіл 350 кг Система управління HEIDENHAIN MillPlus Голова поворотна +/- 90° Загальна потужність 26 кВА Маса машини близько 4,2 т Габаритні розміри машини Д x Ш x В 2,95 x 2,1 x 2,26 м Додаткове оснащення: різноманітні тримачі інструменту, система охолодження

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2010, мотогодини: 36 033 h, відстань переміщення по осі X: 800 мм, відстань переміщення по осі Y: 800 мм, відстань переміщення осі Z: 800 мм, виробник контролерів: SIEMENS, модель контролера: 840D SolutionLine, загальна вага: 16 000 кг, максимальна швидкість шпинделя: 12 000 об/хв, кількість слотів у магазині інструментів: 60, кількість осей: 4, Цей 4-осьовий верстат DECKEL MAHO DMC 80 H duoBLOCK був виготовлений у 2010 році. Він має максимальну швидкість обертання шпинделя 12 000 об/хв та значний хід по осях X, Y і Z — по 800 мм на кожну. Машина має солідну вагу 16 000 кг, що забезпечує стабільність під час роботи. Якщо ви шукаєте високоякісне обладнання для механічної обробки, зверніть увагу на горизонтальний обробний центр DECKEL MAHO DMC 80 H duoBLOCK, який ми пропонуємо до продажу. Зверніться до нас для отримання додаткової інформації. • Потужність: 103 кВА • Струм (макс.): 148 А • Напруга: 400 В • Частота: 50 Гц Bjdpfxjy Ryyre Ah Roln • Напруга управління: 24 В • Система вимірювання: пряма, абсолютна, фотоелектрична • Роздільна здатність (X, Y, Z): 0,001 мм • Допуск положення (X, Y, Z): 0,007 мм (стандарт) / 0,006 мм (з пакетом точності) • Допуск положення по осі A: 9 ws (стандарт) / 8 ws (з пакетом точності) • Допуск положення по осі B: 8 ws (стандарт) / 6 ws (з пакетом точності) • Допуск положення осі C: 7 ws (стандарт) / 5 ws (з пакетом точності) • Висота столу (від верхньої поверхні палети до підлоги): 1120 мм • Відстань від центру шпинделя до столу: 150 мм (мінімальна відстань, моторний шпиндель) / 145 мм (редукторний шпиндель) Technical Specification Taper Size HSK 100

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Обладнання: документація / посібник, стружковий транспортер, Продається обробний центр з ЧПУ DMC 1035V, у комплекті з системою вимірювання інструменту Microset UNO, монтажною стійкою для патронів SK 40, шафою для інструментів та приблизно 140 одиницями інструментів і патронів SK 40. Верстат в хорошому стані, регулярно обслуговувався та очищався, має 30-позиційний механізм зміни інструменту, включно з стрічковим фільтром. Єдиний недолік верстата – протікає поворотний механізм щодо системи охолодження. Фрезерний верстат оснащений DXF-конвертером та автономним місцем для програмування. Продаж з урахуванням ПДВ. Повернення не приймається, гарантія не надається. Blsdpfjz Ahgzjx Ah Rsn

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1998, мотогодини: 13 143 h, Функціональність: повністю працездатний, номінальна (очевидна) потужність: 22 кВА, виробник контролерів: Siemens, модель контролера: Sinumerik, вхідна напруга: 400 V, Продається ще один верттикальний обробний центр з ЧПК DECKEL MAHO DMC 63 V, виготовлений у 1998 році, вживаний, в хорошому стані, що відповідає його віку. Верстат повністю робочий, і за домовленістю його можна оглянути в робочому стані. • Рік виготовлення: 1998 • Система управління: Siemens Sinumerik • 4-та вісь з пристроєм для закріплення • Магазин інструментів • Система охолодження • Загальний час роботи: приблизно 13 143 години в однозмінному режимі Напруга живлення: 400 В Частота: Гц Номінальний струм: 17 А Повна потужність: 22 кВА Bsdoz Dplfjpfx Ah Roln Допоміжна напруга: 230 В Напруга керування: 24 В Тип: DMC 63 V Серійний номер: A0883 Номер верстата: 999-d-076 Якщо у вас виникли запитання або вам потрібна додаткова інформація, будь ласка, напишіть нам повідомлення або зателефонуйте.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2008, x-хід 630 мм y-хід 560 мм z-хід 560 мм Управління: iTNC 530 Heidenhain Діапазон обертів — головний шпиндель макс. 18.000 хв⁻¹ Потужність приводу — головний шпиндель: 10 / 15 кВт Макс. крутний момент: 130 / 87 Нм Кріплення інструменту: HSK-A63 Поворотний NC: ° Стіл — площа для кріплення: 1.000 x 600 мм Т-подібні пази: 9x 14 x H7 Макс. навантаження на стіл: 700 кг Кількість позицій інструментів: 60 поз. Кріплення інструменту: HSK-A63 Загальна споживана потужність: 49,7 кВА Вага верстата приблизно: 11,0 т Потреба у просторі приблизно: 4,5 x 4,5 x 3,5 м Bljdpfjx A H Rlsx Ah Ron Універсальний обробний CNC-центр DECKEL MAHO — DMU 60 monoBLOCK - 4 осі (+ NC поділювальний стіл) - Поворотна фрезерна головка - Шпиндель відремонтований - НОВІ X,Y,Z направляючі - НОВІ гвинтові пари - НОВИЙ сильфон осі X

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2000, Управління HeidenHain 3D 430 Конус шпинделя SK 40 Потужність на шпинделі 13 кВт ЧПК автоматична фрезерна головка / Градуси повороту: -91 до +12 Переміщення по осі X – 630 мм Переміщення по осі Y – 560 мм Переміщення по осі Z – 560 мм Стіл: довжина x ширина 1000 x 600 мм Максимальне навантаження на стіл 500 кг Bodpjgqbp Uefx Ah Rsln Кількість керованих осей 4 Автоматичний змінник інструментів (ATC) на 20 позицій Швидкості шпинделя/діапазони: до 18000 об/хв

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2009, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 730 мм, відстань переміщення по осі Y: 560 мм, відстань переміщення осі Z: 560 мм, максимальна швидкість шпинделя: 12 000 об/хв, Продається в дуже хорошому стані 5-осьовий обробний центр DECKEL MAHO (DMG MORI) типу DMU 60 monoBLOCK, виготовлений у 2009 році. Машина вирізняється невеликою кількістю відпрацьованих годин шпинделя та широким набором функцій. Основні переваги та загальна інформація: Виробник / модель: DECKEL MAHO (DMG MORI) DMU 60 monoBLOCK Рік випуску: 2009 Система управління: HEIDENHAIN iTNC 530 Загальна кількість годин роботи: приблизно 30 000 годин Кількість годин роботи шпинделя / виконання програм: приблизно 8 000 годин Технічні характеристики: Хід по осях: X = 730 мм Y = 560 мм Bjdpfx Ahezz Snyj Reln Z = 560 мм 4-та вісь (вісь B / поворотна головка): +30° до -120° (ЧПУ-поворотна фрезерна головка з гідравлічним затискачем) 5-та вісь (вісь C / поворотний стіл): 360° (ЧПУ-поворотний стіл, що обертається безперервно, роздільна здатність 0,001°) Головний шпиндель: макс. 12 000 об/хв Інструментальний конус: SK 40 Пристрій заміни інструменту: 60-позиційний ланцюговий магазин Комплектація та аксесуари: Внутрішня подача охолоджувальної рідини (ВПОР), включаючи систему фільтрації паперовою стрічкою Конвеєр для стружки Тактильний датчик для вимірювання заготовки: DMG TS 649 Документація та ключі для машини в наявності За бажанням, за додаткову плату, можлива організація завантаження та транспортування (по всій Європі). Усі ціни вказано без урахування ПДВ. Огляд можливий за попередньою домовленістю. Зв'яжіться з нами, наша команда буде рада вам допомогти. Можливий обмін або викуп! Купівля / продаж машин КУПІВЛЯ / ПРОДАЖ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИРОБНИЦТВА ТА ОБРОБКИ МЕТАЛУ ТА ІН. Вам потрібна високоякісна, але доступна за ціною машина для обробки металу для вашого виробництва? Або ви хочете продати свою?

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2012, Номер: 10659 Виробник: DECKEL MAHO Тип: DMC 835V Рік випуску: 2012 Тип системи управління: ЧПК Система управління: Haidenhein iTNC 530 Місцезнаходження: Гальберштадт Країна походження: Німеччина Bjdpfszw Tw Usx Ah Rjln Номер машини: 1541XXX Хід по осі X: 835 мм Хід по осі Y: 510 мм Хід по осі Z: 510 мм Кількість Т-пазів: 5 Максимальна вага інструменту: 6 кг Максимальна довжина інструменту: 250 мм Максимальний діаметр інструменту: 80 мм Час заміни інструменту: 1,6 с Ширина Т-пазу: 14 мм Відстань між Т-пазами: 100 мм Тип кріплення інструменту: SK40 Кількість місць для інструментів у магазині: 30 Швидкість обертання шпинделя: 12000 об/хв Максимальний крутний момент: 130 / 87 Нм Безступінчаста подача: 30 мм/хв Загальна споживана потужність: 35 кВт Приблизні габарити: 4,5 x 3,5 x 2,7 м Приблизна вага машини: 5 т Час заміни стружки: 6 сек Швидкість подачі: 1 - 20 000 (X / Y / Z) Охолодження під високим тиском: 20 бар Додаткова інформація: За попередньою домовленістю можливий огляд машини в робочому стані.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2005, мотогодини: 39 256 h, Функціональність: повністю працездатний, відстань переміщення по осі X: 780 мм, відстань переміщення по осі Y: 560 мм, відстань переміщення осі Z: 560 мм, модель контролера: Heidenhain iTNC 530 , максимальна швидкість обертання: 12 000 об/хв, ТЕХНІЧНІ ДАНІ Хід по X-осі: 780 мм Хід по Y-осі: 560 мм Хід по Z-осі: 560 мм Вісь B, безступінчастий кут повороту: 150° (-120°/+30°) Швидкість холостого ходу (X / Y / Z): 50 м/хв Робоча подача: 20 - 15 000 мм/хв Макс. оберти: 12 000 об/хв Потужність головного шпинделя: 28 / 19 кВт Макс. крутний момент: 125 Нм Кріплення інструменту: SK 40 Кількість палет: 2 Розмір палети: 630 x 500 мм Макс. навантаження: 400 кг Макс. оберти столу: 30 об/хв Кількість місць для інструментів: 120 поз. Макс. діаметр інструменту: 80 мм Макс. діаметр інструменту при вільній сусідній комірці: 160 мм Макс. довжина інструменту: 315 мм Макс. вага інструменту: 8 кг ДАНІ ПРО МАШИНУ Управління: Heidenhain iTNC 530 Загальна потреба в енергії: 64,2 кВА Габарити & Вага Площа для встановлення: прибл. 7,0 x 7,0 x 2,8 м Вага машини: прибл. 12,0 т Bledpszcqa Sefx Ah Rjn Години роботи Години роботи: 39 256 год Години увімкнення: 72 107 год ОСНАЩЕННЯ Транспортер стружки Система подачі охолоджуючої рідини Високонапірне охолодження 40 бар IKZ Паперовий стрічковий фільтр Змінник палет на 2 позиції Контроль поломки інструмента За даними продавця, шпиндель імовірно був замінений. Однак підтверджуючого сервісного звіту немає. Пам’ять машини була оновлена у січні 2026 року. Декларація відповідності CE у вигляді DIN A4 або PDF відсутня.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2001, Хід по осі X: 1000 мм Хід по осі Y: 800 мм Хід по осі Z: 500 мм Система управління Siemens 611 Heidenhain 430 в комплекті з оригінальним підйомним пристроєм ISO 40 Bjdpfxsztfx Aj Ah Rjln

Стан: дуже добре (вживаний), Deckel Maho DMC 835V – верстат з ЧПК Рік виготовлення: 2008 Система управління: Siemens 840D з Shopmill Хід по осях X/Y/Z: 835 мм/510 мм/510 мм Швидкість обертання шпинделя: 10 000 об/хв Потужність шпинделя: 14 кВт Розміри столу (X/Y): 1000 мм/560 мм Максимальне навантаження на стіл: 800 кг Bodjzw Auvspfx Ah Rsln Висота оброблюваної деталі: 720 мм Кількість позицій для інструменту: 20 Тип кріплення інструменту: SK40 Вага: приблизно 4500 кг Загальний час роботи: 9521 год Система відведення стружки Ручне колесо

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2006, x-Хід 630 мм y-Хід 560 мм z-Хід 560 мм Розмір площі стола 1000 x 600 мм Шпиндельний конус HSK 63 A Швидкість обертання шпинделя (безступінчато) 18 000 об/хв Bodpfx Ahsy Tyzuo Rjln Подача по осях x/y/z (безступінчато) 0 – 30 000 мм/хв Швидкий хід 30 м/хв Кількість місць у магазині інструментів 2 x 12 Діаметр інструменту при повному комплектуванні 130 мм Максимальна довжина інструменту 315 мм Максимальна вага інструменту 8 кг Внутрішня подача охолоджуючої рідини 40 бар Система керування HEIDENHAIN Система керування MillPlus iT Максимальне навантаження на стіл 500 кг Загальна потужність 52 кВА Вага станка приблизно 6,5 т Габаритні розміри Д x Ш x В 3,40 x 1,86 x 2,42 м Оснащення: щуп вимірювальний HEIDENHAIN TS 640; електронне ручне колесо; механічні тиски (ширина губок 160 мм); транспортер стружки; система охолодження зі стрічковим фільтром

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2005, мотогодини: 42 339 h, відстань переміщення по осі X: 730 мм, відстань переміщення по осі Y: 510 мм, відстань переміщення осі Z: 510 мм, виробник контролерів: HEIDENHAIN, модель контролера: TNC530, максимальна швидкість шпинделя: 18 000 об/хв, кількість слотів у магазині інструментів: 24, кількість осей: 3, Цей 3-осьовий моноблок DMG DECKEL MAHO DMU 60 був виготовлений у 2005 році. Він оснащений конвеєром для відведення стружки та системою охолодження, що ідеально підходить для складних завдань обробки. Якщо ви хочете отримати високоякісні можливості фрезерування, розгляньте моноблочний верстат DMG DECKEL MAHO DMU 60, який ми пропонуємо до продажу. Зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації. Bjdpjx D Nwkjfx Ah Reln • Heidenhain TNC530 • 24 позиції інструменту • Патрон SK-40 • Швидкість обертання шпинделя: 18 000 • вимірювальний щуп Technical Specification Through-spindle Coolant Yes Taper Size SK 40

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1996, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 400 мм, відстань переміщення осі Z: 400 мм, Хід по осях: X= 600, Y= 400, Z= 400 мм Розмір столу: 900 x 480 мм Частота обертання шпинделя: 40 - 4.000 об/хв Bjdey Eyfwjpfx Ah Rjln Габаритні розміри (ДxШxВ): 2500 x 2200 x 2200 мм Вага: приблизно 3 000 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2008, x-хід 1000 мм y-хід 1000 мм z-хід 1000 мм Система управління Siemens 840D powerline Швидкість обертання шпинделя 8 000 об/хв Потужність головного шпинделя (100/40% ПВ) 32/44 кВт Кріплення інструменту HSK-A 100 Кількість інструментальних позицій 354 Швидкий хід (x / y / z) 60 м/хв Розмір палети 800 x 800 мм На нашу оцінку, верстат знаходиться у доброму вживаному стані та може бути оглянутий під напругою за попередньою домовленістю. Технічні характеристики: - ЧПК круглий стіл з палетним носієм - Поворотний палетний змінник - Внутрішня подача охолоджувальної рідини під тиском 40 бар - Обертаюче оглядове вікно - Стійковий магазин на 300 позицій - Інструментальний шлюз з поворотною стінкою: 30 позицій (неактивні), 54 позиції (активні) - Інфрачервоний вимірювальний щуп - Контроль поломки інструменту SK 50, механічне виконання - Ідентифікація інструменту - 4-кольорова сигнальна лампа Blodpfx Ahexcp R Ue Ron Аксесуари, зображені інструменти та пристосування включаються у поставку лише, якщо це зазначено у додатковій інформації. Технічні дані та характеристики можуть змінюватися або містити помилки. Можливий попередній продаж!

Стан: вживаний, DECKEL MAHO DMU 60T HEIDENHAIN 426 Blsdpfewg Df Djx Ah Rjn – розміри робочого столу (довжина x ширина): 900 x 500 мм – навантаження на стіл: 350 кг – максимальні ходи по осях X/Y/Z: 600/525/500 мм

Стан: добрий (вживаний), На продаж пропонується обробний центр Deckel Maho типу DMU 60T. Можливий огляд машини на місці. Blodpfx Aheydm Sas Rjn

Стан: дуже добре (вживаний), Обробний центр Deckel Maho DMC 100V. Система числовим програмним керуванням: Heidenhain. Стан обладнання – добрий. Bljdpfxez Ehu Uj Ah Rjn

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1997, x-хід 660 мм y-хід 500 мм z-хід 600 мм Розмір столу для кріплення 630 x 500 мм Bodpfjyg N Snex Ah Roln Шпиндельний конус SK 40 Шпиндельні оберти 20 – 6 300 об/хв Подачі 30 м/хв Управління PHILIPS CNC 532 Внутрішня подача охолоджуючої рідини 40 бар Загальна споживана потужність 50 кВт Вага машини близько 13,3 т з пристроєм для автоматичної зміни поворотних палет і гідравлічної поворотної головкою (горизонталь/вертикаль) Комплектація: транспортер стружки, система охолодження