Придбати Cv-Tek - Cvp Systems Машина Для Промивання Об'ємного Газу б/у (97 584)

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1998, загальна довжина: 52 000 мм, загальна висота: 17 000 мм, загальна ширина: 20 000 мм, загальна вага: 1 600 кг, GHD Hartmann GBK-420 – Хлібопакувальна машина Продуктивність – до 60 шт/хв (залежить від продукту) Стан – як на відео: хороший, доглянутий. Перетворювачі частоти, реле безпеки, додаткові електричні компоненти нещодавно замінені. Bsdpfx Aetryd Ajh Rsln Продукти: цілий хліб (невнарізаний), Довжина – до 400 мм, Ширина – до 260 мм, Висота – до 170 мм. Також можлива упаковка сполучених булочок для бургерів, висотою до 120 мм.

Стан: дуже добре (вживаний), 555 ВЖИВАНА спіральна мішалка з висувною чашею Diosna SP 180 AF. Bljdpfx Aoz A Igfoh Rsn ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: - об’єм чаші: 280 л / 110 кг борошна / 180 кг тіста - живлення: 380 В, 3 фази, 50 Гц КОМПЛЕКТАЦІЯ: - 4 чаші Вказана ціна є ціною без ПДВ. Доступні платні опції: транспортування обладнання. МИ РОЗМОВЛЯЄМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ.

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 2023, Функціональність: повністю працездатний, тип вхідного струму: трифазний, загальна висота: 17 000 мм, загальна ширина: 34 000 мм, загальна довжина: 23 000 мм, загальна вага: 2 600 кг, з'єднання стисненого повітря: 8 балка, строк гарантії: 6 місяці, тиск: 6 балка, робоча ширина: 2 400 мм, висота подавання: 1 000 мм, потужність сервомотора: 7 Вт, Обладнання: документація / посібник, Це вживане обладнання, яке було повністю відновлено та пройшло технічне обслуговування у компанії EMproject89. Воно знаходиться на нашому виробничому майданчику в Сербії. Доступне ЗАРАЗ!! Технічні характеристики: BOXmaker PRO 2400S – автоматичне налаштування (час налаштування до 30 секунд) ПРОДУКТИВНІСТЬ: до 1200 коробок на годину (FEFCO 200) Bjdpjd Sap Tsfx Ah Roln ГАБАРИТИ ОБЛАДНАННЯ: 3400 мм x 2300 мм x 1700 мм ТИП КАРТОНУ: одношаровий, двошаровий і тришаровий, товщиною до 10 мм і щільністю до 1000 г/м² МАКСИМАЛЬНИЙ РОЗМІР КАРТОННОГО ЛИСТА: 2400 мм x 7000 мм МІНІМАЛЬНИЙ РОЗМІР КАРТОННОГО ЛИСТА: 200 мм (ширина) x 800 мм (довжина) Сервопривід подачі: 2 м/с Різальні ножі: 2 шт. Сервопривідний вузол для прорізання пазів (на 30 % швидший цикл) Вали для формування з інтегрованими лезами (для поздовжнього формування та відрізання клейових клапанів): 2 шт. Модуль леза (для поздовжніх розрізів): 2 шт. Ручний тримач (для створення отворів, вирубки) Інструмент для поперечної різки - Придбання безпосередньо у виробника EMproject89 - Обладнання було перевірено, обслуговано, відновлено / проведено оновлення програмного забезпечення - Виробник здійснює монтаж і навчання - Розширена гарантія 6 місяців - Знижка 20 % на запасні частини протягом періоду розширеної гарантії

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2019, Стан: бувший у користуванні Рік випуску: 2019 Складський номер: 5505 Термін поставки: негайно, можливий попередній продаж Країна походження: Нідерланди Ціна: 2670 € В наявності: 1 Розміри шліфувальної стрічки: 100 x 2 000 мм Bjdpfxswiqwlo Ah Reln Діаметр труби: 20 - 76,1 мм Ручне регулювання важелем: 1 Потужність двигуна: 3 кВт Вага: 190 кг ДЕМОНСТРАЦІЙНА МАШИНА / СТАН ЯК НОВА На моделі AL100U-01 управління здійснюється за допомогою важеля. З моделлю AL 100U ви можете шліфувати труби діаметром від 20 до 76,1 мм. Опорний хрест та каретка із поворотним затискачем регулюються безступінчато, що дозволяє обробляти всі профілі труб під будь-яким бажаним кутом від 30° до 90°. ALMI AL100U-01 виконує шліфування квадратних, прямокутних та круглих труб різної товщини стінки та підходить для всіх поширених матеріалів. Система налаштування стрічки ALMI дозволяє ще простіше регулювати шліфувальну стрічку за допомогою комплектного шестигранного ключа. Шліфувальна стрічка швидко натягується, а заміна роликів займає лише кілька секунд. Всі трубообрізувачі оснащені столом для зняття задирок. У комплекті 5 шліфувальних стрічок, 1 шліфувальний ролик Ø 42,4 мм КУПІВЛЯ ВЖИВАНОГО ОБЛАДНАННЯ — СПРАВА ДОВІРИ. НАША ОБІЦЯНКА ПРОЗОРОСТІ: Ми пропонуємо вам максимальну безпеку та повну прозорість. • ЧЕСНІ ОГЛЯДИ: детальні фото та відео функціонування у реальному стані • ОГЛЯД НА МІСЦІ: тестування машини безпосередньо на нашій базі • ДИГІТАЛЬНА ПРЕЗЕНТАЦІЯ: індивідуальна відео-презентація через відеозв’язок • ПОКУПКА БЕЗ РИЗИКУ: 14-денне право на повернення

Стан: вживаний, Комплект обладнання для розливу напоїв у пляшки ПЕТ об'ємом 5 літрів. 1) Карусельна розливна машина RIVI 24 - машина модернізована у 2013 році - раніше використовувалася для пляшок 1,5 л (24 наповнювальні головки) - кількість наповнювальних головок: 12 шт. (для пляшок 5 л) - продуктивність: близько 1800 пляшок/год (5 л) Bedpfxju I N Nps Ah Reln 2) Закручувач для ПЕТ-пляшок ZALKIN 4 - кількість закручувальних головок: 4 шт. - продуктивність: близько 2000 пляшок/год Обладнання вживане, справне на момент демонтажу. Повна оригінальна технічна документація. В інших пропозиціях також напівавтоматичні видувні машини для ПЕТ-пляшок 5 л, компресори та етикетувальні машини для пляшок.

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Робоча ширина 600 мм. Ручне регулювання відстані між валками. Blsdjz D Uhfspfx Ah Ren Запобіжний вимикач. Мобільна конструкція.

Стан: майже як новий (вживаний), Ідеал 5255 гільйотинний папероріз Стан обладнання: машина повністю працездатна, пройшла технічний огляд, у дуже хорошому стані. Модель є поточною (найновішою) у виробництві. Технічні характеристики: Blodsztn Itjpfx Ah Ren - Робоча ширина: 520 мм - Висота стопи: 80 мм - Мінімальний залишок: 35 мм - Макс. відстань між упором і ножем: 520 мм - Живлення: 230 В Основні функції: - 99 програм, кожна з 99 кроками - Введення даних через сенсорний LCD-екран - Електронний цифровий дисплей з точністю до 0,1 мм - Електронне ручне колесо з плавним регулюванням швидкості руху заднього упора - Перемикання між мм/дюйми - Електромеханічний привід ножа та притиска - Прозорі захисні кожухи - Лазерна лінія різу - Дві руки для запуску різання, електронний контроль - Автоматичне повернення ножа з будь-якої позиції Додаткове обладнання: бічні столи, запасний ніж, розділювач, інструменти для заміни ножа (включаючи безпечне захоплення), упорний блок і документація.

Стан: добрий (вживаний), Друкарська машина Mirus Anleger, у робочому стані. Bsdpfx Ajud Awvsh Rjln

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2016, загальна ширина: 2 500 мм, загальна довжина: 4 500 мм, загальна висота: 2 300 мм, загальна вага: 9 000 кг, LARU DHZ 02/1200 DD, верстат для обробки торців Технічні характеристики: -Багатошпиндельна головка: 3 x 3 -Відстань між центрами: 1200 мм -Центрування -Свердління -Нарізання різьби -Система охолодження -Видалення стружки -Лічильник годин: 25517 год. Габаритні розміри (Д x Ш x В), приблизно: 4500 x 2500 x 2300 мм Приводні інструменти: Так Вага, приблизно: 9 000 кг Система управління: Sinumerik 840 D SL Рік виготовлення: 2016 Стан: добрий Умови оплати: 100% передоплата перед відвантаженням Bodpjz E T Tvofx Ah Reln Умови поставки: з фундаменту Підключено до електромережі: Ні

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Магнітна плоскошліфувальна машина 200x480 MYS820 – це сучасне обладнання, розроблене для точного шліфування малих і середніх металевих деталей. Її компактна конструкція та передові технології забезпечують високу точність обробки та надійність в промислових умовах. Основні переваги плоскошліфувальної магнітної машини 200x480 MYS820: Плоскошліфувальна магнітна машина 200x480 MYS820 – це ідеальне рішення для промислових підприємств, яким потрібна точна обробка в компактному форматі. Розроблена з урахуванням потреб професіоналів, вона поєднує передові технології, такі як автоматизовані подачі по двох осях та прецизійні направляючі, з міцною конструкцією, забезпечуючи надійність та ефективність. Компактні розміри (1680x1140x1800 мм) та вага 800 кг роблять її чудовим вибором для невеликих майстерень та підприємств з обмеженим простором. Ключові переваги включають: * Висока точність шліфування: прецизійні направляючі та автоматизовані подачі забезпечують точність обробки до 0,01 мм у вертикальному напрямку, гарантуючи відмінне оздоблення поверхні. * Компактна робоча поверхня: стіл розміром 400x200 мм ідеально підходить для обробки малих і середніх деталей, збільшуючи універсальність застосування. * Плавний автоматизований хід: система подачі по двох осях забезпечує точні рухи зі швидкістю до 530 мм у поздовжньому напрямку та 220 мм у поперечному, гарантуючи ефективну обробку. * Стабільність і довговічність: масивна конструкція вагою 800 кг мінімізує вібрації, забезпечуючи стабільність під час інтенсивної роботи. * Легкість обслуговування: центральне змащування направляючих зменшує потребу в ручному обслуговуванні, збільшуючи термін служби машини. * Готовність до роботи: обладнана цифровим дисплеєм і повністю підготовлена до негайного початку виробництва, мінімізуючи час простою. Конструкція та технологія шліфувальної машини Міцна конструкція та прецизійні компоненти Плоскошліфувальна магнітна машина 200x480 MYS820 характеризується масивною конструкцією вагою 800 кг, що забезпечує стабільність під час обробки. Загартовані та шліфовані лінійні направляючі усувають вібрації, гарантуючи плавний рух столу та високу якість обробки поверхні. Шпиндель, що приводиться в рух двигуном потужністю 1,1 кВт, працює зі шліфувальним кругом розміром 200x19x32 мм, що дозволяє ефективно обробляти різноманітні матеріали. Удосконалена система подачі Машина оснащена автоматизованими подачами по двох осях, з максимальною довжиною ходу в поздовжньому напрямку 530 мм і в поперечному 220 мм. Точний поперечний хід на оберт шпинделя становить 2,5 мм, а вертикальний – 1,25 мм, що дозволяє точно налаштовувати параметри обробки відповідно до конкретних вимог. Технічні параметри РОЗМІРИ СТОЛУ 400x200 мм МАКСИМАЛЬНА ДОВЖИНА ХОДУ В ПОЗДОВЖНЬОМУ НАПРЯМКУ 530 мм МАКСИМАЛЬНА ДОВЖИНА ХОДУ В ПОПЕРЕЧНОМУ НАПРЯМКУ 220 мм ВІДСТАНЬ ШПИНДЕЛЯ/СТОЛУ 490 мм ШЛІФУВАЛЬНИЙ КРУГ 200 x 19 x 32 мм ПОПЕРЕЧНА ПОДАЧА (РУЧНА) 2,5 мм/оберт. ВЕРТИКАЛЬНА ПОДАЧА (РУЧНА) 1,25 мм/оберт. КІЛЬКІСТЬ ОБЕРТІВ ШПИНДЕЛЯ 2850 об./хв. ПОТУЖНІСТЬ ДВИГУНА 1,1 кВт РОЗМІРИ МАШИНИ 1680 x 1140 x 1800 мм ВАГА 800 кг Стандартна комплектація Blodjycr R Sspfx Ah Rsn * Магнітний стіл * Цифровий дисплей * Шліфувальний круг * Тримач шліфувального круга * Система охолодження * Галогенова система освітлення * Технічна документація * Декларація відповідності CE

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2013, мотогодини: 600 h, Вживаний автоматичний різальний верстат Lectra Vector VT-FA-Q80-86, відпрацював лише 600 годин (практично новий), ширина різу: 210 см, максимальна товщина матеріалу, що ріжеться: 8 см. Bsdjz D Niwjpfx Ah Rjln

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2011, Машина BAADER 600 для розділення м’яса – це компактний, ефективний і надійний пристрій, призначений для делікатного розділення м’яких тканин від твердіших компонентів, таких як кістки, хрящі, сухожилля або шкіра. Ця модель, виготовлена в Німеччині у 2014 році, ідеально підходить для підприємств харчової промисловості, які прагнуть максимізувати вихід продукції, зберігаючи при цьому якість і текстуру. Технічні характеристики: Виробник: BAADER Тип: 600-501 Рік випуску: 2011 Розмір комірок сита: 3 мм Номінальна потужність: 400 В / 3 фази / 50 Гц / 2,0 к.с. / 1,5 кВт / 4,0 А Схема підключення: 600.70.00.854 Вага: 290 кг Габаритні розміри: Д: 102 см, В: 123 см, Ш: 95 см Країна походження: Німеччина ✅ Ключові особливості: Дбайливе оброблення продукту – зберігає структуру м’яса, птиці або риби Високоточне сито з розміром комірок 3 мм – ідеально підходить для дрібного розділення Компактний і легкий – легко встановлюється на будь-якій виробничій лінії Низьке енергоспоживання – всього 1,5 кВт Легко чистити та обслуговувати – виготовлено з нержавіючої сталі харчового призначення Ідеально підходить для обробки риби, птиці та червоного м’яса Bodpfx Ahjzx Dx So Rjln Виготовлено з використанням високоякісних німецьких технологій для забезпечення довговічної надійності Машина BAADER 600 для розділення м’яса – це перевірене рішення для підприємств, які прагнуть покращити вихід продукції, зменшити кількість відходів і оптимізувати ефективність розділення м’яких тканин.

Стан: вживаний, пневматичний пристрій для встановлення люверсів Falzoni F401.9.S21 пневматичний пристрій для встановлення люверсів Falzoni F401.9.S21 Онлайн-відеоінспекція через WhatsApp, MS Zoom, Telegram. Bledjz H Aw Tepfx Ah Rsn Є в наявності на складі в Емскірхені/Нюрнберзі. Доступний негайно. Можливе тестування.

Стан: дуже добре (вживаний), Ціна за 1 штуку. Продається професійна валкова клейонакладальна машина / клейонакладка Tünkers GmbH, призначена для точного нанесення клею на папір, картон, гофрокартон, шкіру, тканини та інші плоскі матеріали. Обладнання використовується в палітурних цехах, друкарнях, виробничих підприємствах, а також скрізь, де потрібен рівномірний розподіл клею. Машина оснащена системою робочих валків, які забезпечують рівномірне нанесення клею, а також можливість регулювання кількості подаваного матеріалу. Міцна чавунна конструкція гарантує високу довговічність і стабільну роботу протягом багатьох років. Технічні дані: Виробник: Tünkers GmbH Тип: Валкова клейонакладальна машина / клейонакладка Номер машини: 12/30274/22 Bledsziwunepfx Ah Ren Електричний привід Перемикач напрямку обертання (вліво / стоп / вправо) Регулювання кількості наносимого клею Два дозуючих валика Металевий резервуар для клею Регульований робочий стіл Міцна чавунна конструкція Виробництво: Німеччина Обладнання ідеально підходить для роботи з клеями, які застосовуються в палітурній справі та виробництві упаковки. Візуальний стан відповідає фото.

Стан: дуже добре (вживаний), мотогодини: 186 h, загальна вага: 110 кг, строк гарантії: 12 місяці, Продаю нові та вживані машини для очищення сухим льодом. Запропонований екземпляр – вживана машина з гарантією на 1 рік. Напрацювання машини лише 186 мотогодин. У комплекті – одна насадка на вибір. Шланг для подачі сухого льоду та аплікатор, шланг для підключення стисненого повітря. Тримачі для шлангів та стяжні ремені для транспортування також входять у комплект. Bsdpfx Ahoy Hf Hvo Reln

Стан: добрий (вживаний), Schmedt PraLeg XL 18-60 для вставки книжкового блока у палітурку + Schmedt PraForm 21-50 прес Виробництво: 2022 рік. Schmedt PraLeg XL 18-60 Автомат для навішування книжкового блока в підготовлену тверду палітурку. Машина у хорошому стані, готова до роботи. Обладнана двома клеєнами з плавним регулюванням товщини шару клею. Формат: Bledpfx Ahozt Iais Rjn Висота блока: 80 – 450 мм Ширина блока: 110 – 450 мм Товщина блока: 2 – 80 мм Продуктивність: приблизно 200 – 300 шт./год Живлення: 230 В Вага: 300 кг Зроблено в Німеччині. Schmedt PraForm 21-50 Прес для книг із вбудованим пристроєм для нарізання жолобків. Виробництво: Schmedt, Німеччина. Машина у дуже хорошому стані, повністю готова до експлуатації. Технічні характеристики: Максимальний формат: 420 x 520 x 100 мм Вага: 220 кг Живлення: 230 В + стиснене повітря. Ціна вказана за комплект із двох машин.

Стан: готовий до використання (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, зовнішні розміри 2500x1300 мм плавне регулювання швидкості подачі рік виробництва 2017 Bodpszxz H Hjfx Ah Reln потужність двигуна 0,75 кВт

Стан: добрий (вживаний), Гвинтовий прес для брошурування книг 40×30 з основою Машина повністю справна та готова до роботи. Bedpfx Ahezt H Uxs Rsln Формат: 400×300 мм Тиск: 3 тонни Вироблено в Німеччині.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2023, Діаметр колеса – макс. 200 мм Ширина колеса – 60 мм Модуль – макс. 5 Модуль – мін. 2 Вага заготовки – макс. 6,0 кг Загальна потреба в потужності – 4 кВА Вага машини – приблизно 0,5 т Blodpozy Satofx Ah Ren Габаритні розміри (Д x Ш x В) – 1,35 x 1,55 x 1,7 м Мало використовувана машина для зняття задирок із зубчастих коліс - 3-кулачковий патрон ZG 125 - Один оберт за 5-120 секунд - Після перевірки можливе використання модуля 1,25 - Обробна головка 1, виконання: фрезерування - Обробна головка 2, виконання: щіткування - Система відсмоктування - Автоматичний режим роботи

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2000, номер машини/транспортного засобу: 32577, Автоматизована машина високоточного лиття під тиском Bühler. Зусилля змикання – 7900 кН. Хід штовхача – 500 мм. Система кондиціонування повітря KMA / Bentleon типу Ultravent / AFS 6000 (2000 рік). Bsdpfx Ajfbl E Seh Rjln Машина демонтована. Нещодавно була перефарбована.

Стан: добрий (вживаний), Гарячоштампувальний прес Karl Krause Вироблено компанією Karl Krause, Німеччина. Машина повністю справна, після модернізації системи керування. Робочий стіл з можливістю розширення. Таймерне керування дозволяє запускати машину у визначений час, щоб забезпечити її готовність до роботи. Живлення: 380 В. Bodpfx Aozz Hifsh Roln Розмір нагрівальної пластини: 400x530 мм. Вага: приблизно 800 кг.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, CORMAK PSM200 – це мобільна стрічкова шліфувальна машина промислового класу, призначена для інтенсивних робіт зі шліфування, зняття задирок і полірування великих поверхонь, зварних швів та деталей, які важко обробляти на стаціонарному обладнанні. Завдяки вбудованій системі видалення пилу та компактній конструкції, вона забезпечує ефективну роботу в різних умовах майстерні та на монтажних майданчиках. Основні переваги машини: * Стрічкова шліфувальна машина з системою видалення пилу – вбудована система пиловідведення забезпечує чисте та безпечне робоче середовище. * Мобільність і компактна конструкція – ідеально підходить для використання в майстернях і під час монтажних робіт. * Стабільна конструкція – міцна рама гарантує точність обробки навіть при інтенсивному використанні. * Висока ефективність шліфування – оптимізована для шліфування поверхонь і зварних швів. * Регульований обмежувач глибини – дозволяє точно контролювати глибину зняття матеріалу. * Просте та швидке обслуговування – ергономічна конструкція та проста система керування. Конструкція та технологія Модель CORMAK PSM200 базується на конструкції, яка забезпечує стабільність і амортизацію вібрацій, що значно впливає на комфорт і точність роботи. Двигун потужністю 2,8 кВт, що живиться від однофазної мережі (230 В), забезпечує достатній запас потужності для безперервної роботи. Пристрій оснащений стрічковим абразивним кругом розміром Ø200 × 300 мм, ідеально підходить для згладжування країв, площин і нерівних металевих поверхонь. Вбудована система видалення пилу підвищує безпеку оператора, обмежуючи вплив шліфувального пилу. Точність і продуктивність Шліфувальна машина CORMAK PSM200 розроблена для виконання складних промислових завдань. Великий діаметр робочого інструменту та точний контроль глибини обробки дозволяють отримувати стабільні результати, навіть у випадку деталей з великою поверхнею. Регулювання глибини шліфування дозволяє оператору налаштувати машину для виконання конкретного завдання, мінімізуючи час переналагодження. Застосування Машина призначена для: * зварювальних і слюсарних майстерень, * виробників металоконструкцій, перил, резервуарів, * промислових підприємств, які обробляють деталі, які важко закріпити, * сервісних бригад і відділів технічного обслуговування, * робіт, що виконуються безпосередньо на монтажних майданчиках або на серійному виробництві. Стандартне обладнання: * Стрічковий абразивний круг Ø200 × 300 мм * Система пиловідведення з фільтром * Стабільна конструкція з регульованим обмежувачем Bedpfxjzynnyj Ah Reln * Кабель живлення з вилкою 230 В * Захисний кожух для робочих елементів Технічні характеристики Живлення: 230 В Потужність двигуна: 2,8 кВт Розмір стрічкового абразивного круга: Ø 200 × 300 мм Розміри упаковки: 700 × 1000 × 600 мм

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1998, Продам крайколичку Polymac Rubber, майже не використовувалася, як нова. Bledpfeuvdzujx Ah Ron

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2021, мотогодини: 700 h, Функціональність: повністю працездатний, Flexor 380B Mono Машина для розрізання плівки та паперу Bjdpfx Aez Ag Nbeh Rjln Ширина матеріалу: 380 мм Діаметр розмотувальної бобіни: 800 мм Діаметр намотувальної бобіни: 1 x 500 мм Стандартний діаметр намотувального валу: 76 мм Машина проходить заводське тестування.

Стан: дуже добре (вживаний), 477 ВЖИВАНА. Самоскид для контейнерів Diosna HK 224. ЗОВНІШНІ РОЗМІРИ (в см): - ширина: 180 - довжина: 210 - висота: 320 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: - потужність: 1,1 кВт - живлення: 400 В, 50 Гц Bljdpfx Ahszxnxps Rjn Вказана ціна є ціною без урахування податку (нетто). Доступні платні опції: транспортування обладнання. МИ РОЗМОВЛЯЄМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ.