Придбати Agazzani 900 7/25 б/у (43 997)

Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), Склад-№ 2553 Cgodpfjiyynwox Ag Djw 1 вживаний, частково відремонтований та перевірений на функціональність екструдер, що складається з: Матеріальний бункер Одногвинтовий екструдер BATTENFELD тип UNI-EX 1-75-25 B Діаметр гвинта 75 мм – 25 L/D, циліндр з повітряним охолодженням Швидкість обертання гвинта до 130 об/хв Привід 120 кВт – постійного струму (відремонтований), через ремінну передачу Теплові зони з регулюванням для наступного обладнання Електрошафа, датчик тиску розплаву Огляд/випробувальний запуск можливі у короткі терміни за домовленістю на нашому заводі у Вупперталі. Додатково можемо запропонувати: > Змінні сита > Гранулювання (волоконне, гаряче різання чи водяний кільцевий гранулятор) > Інше обладнання Додаткові екструдери та цілі лінії доступні для демонстрації зі складу у Вупперталі. Будемо раді Вашому запиту або відвідайте нас.

Стан: новий, Довжина гнуття: 2600 мм Товщина листа: 7 мм Діаметр верхнього валка: 200 мм Технічні характеристики: - Зворотний валок з моторизованим приводом - Пристрій для конічного гнуття - Загартовані й полірувані валки Ceded Ab Ngspfx Ag Degw - Вся конструкція виготовлена зі сталі St 52 - Асиметрична конструкція для ідеального гнуття - Верхній і нижній валки приводяться в рух електромоторами з гальмівною функцією та планетарними редукторами - Переносний пульт керування - Відповідність стандартам CE Опції: - Нижній валок з приводом від електромотора: 2.200 євро - Цифровий індикатор позиції зворотного валка: 1.010 євро - Подовжені валки: 966 євро - Профільні валки: 1.190 євро Маємо численні референції!

Стан: новий, Товщина листа: 13\nДовжина згину: 2550\nДіаметр верхнього вальця: 270\nДовжина листа: 2550\n\nТехнічні характеристики:\n- Загартовані та поліровані вальці\n- Суцільний корпус із сталі ST-52\n- Чотири вальці розташовані симетрично\n- Гідравлічно керована кришка для зручного вилучення матеріалу\n- Цифровий індикатор положення нижніх і бокових вальців\n- Гідравлічне налаштування\n- Верхній і нижній вальці приводяться в дію гідравлікою та редуктором\n- Вертикальні рухи нижнього вальця здійснюються гідравлікою\n- Рухлива контрольна панель\n- Відповідає стандартам CE\n\nОпції:\n- Змінна швидкість обертання EURO 4.681,--\n- Стіл для подачі матеріалу EURO 3.400,--\n- Масляний охолоджувач EURO 1.040,--\n- Центральна підтримка EURO 8.250,--\n- Бічні опори EURO 6.690,--\n- Автоматичний екстрактор матеріалу\n- ПЛК-керування\n- ЧПУ-керування\n- Автоматизована система подачі матеріалу\n- Змінний верхній вал\n- Регульована опорна система для нижніх валів (для спеціальних вимог клієнта)\n\nУ нас є багато референцій! Codpfx Agod Ab R Te Djgw

Стан: новий, Довжина гнуття: 2600 мм; товщина листа: 5 мм; діаметр верхнього валика: 170 мм. Технічні характеристики: - Задній вал приводиться в рух двигуном - Пристрій для конічного згинання - Валики загартовані та відполіровані - Корпус виконаний повністю зі сталі St 52 - Асиметрична конструкція для ідеального згинання - Верхній та нижній валики приводяться в рух електродвигунами з гальмом та планетарними редукторами - Портативний пульт керування - Відповідає нормам CE Cgedpfxed Ab Nns Ag Dow Опції: - Привід нижнього валика електродвигуном - 1650 євро - Цифровий індикатор для відображення положення заднього валика - 1010 євро - Подовжені валики - 966 євро - Валики для профілю - 1190 євро У нас дуже багато референцій!

Стан: новий, Довжина згину: 2600 мм, товщина листа: 13 мм, діаметр верхнього ролика: 270 мм, довжина листа: 2600 мм Технічні характеристики: - Загартовані та поліровані вали - Корпус повністю виготовлений зі сталі ST-52 - Пристрій для конічного згинання Cedped Ab Tdofx Ag Dsgw - Цифровий індикатор положення бокових валів - Переносний пульт керування - Вали встановлені на підшипниках - Гідравлічне відкривання та закривання верхнього кожуха валу через панель керування - Всі вали приводяться в рух гідравлічним мотором та планетарною коробкою передач - Бокове переміщення приводується гідравлікою Опції: - Змінна швидкість обертання – 4.682 євро - Стіл для подачі матеріалу – за запитом - Охолоджувач масла – 1.040 євро - Центральна опора – 8.250 євро - Бокова опора – 6.690 євро Маємо багато референцій!

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Поставка з заводу Туреччини Довжина згинання (A): 3050 мм Пресове зусилля: 170 тонн Товщина листа при 42 кгс/мм: 8 мм Товщина листа при 72 кгс/мм: 4 мм Верхній інструмент: Eurostamp 1260, кут 85° Нижній інструмент: Eurostamp 2067 (V: 50, 35, 22, 16) Відстань між стійками (B): 2550 мм Швидкість підведення: 130 мм/с Робоча швидкість: 8 мм/с Швидкість повернення: 120 мм/с Бомбірування: ручне (CNC-моторизоване - опція) Хід по осі X: 750 мм Швидкість по осі X: 250 мм/с Фіксатори заднього упору: 2 шт Передні консольні опори: 2 шт Ємність масляного баку: 180 л Потужність головного двигуна: 11 кВт Довжина ходу (C): 265 мм Монтажна висота (D): 450 мм Виліт рами (E): 410 мм Висота стола (F): 870 мм Ширина стола (G): 170 мм Довжина (L): 4200 мм Висота (H): 2800 мм Cjdpogu N Alofx Ag Degw Ширина (W): 2200 мм Вага: близько 7500 кг CNC-керування Cybelec Cybtouch 12 2D Graphic 3 осі (Y1, Y2, X), можуть бути розширені опціональними осями R+Z Вузький стіл Суцільнозварна сталева конструкція Швидка система кріплення Promecam CNC-керований моторизований задній упор (X: 750 мм) Регульовані пальці заднього упору Вибір дюймової та метричної системи Загартовані та хромовані циліндри Поворотна панель управління Педальний привід з аварійною зупинкою та відключенням Бічні захисні ґрати (з кінцевим вимикачем) Світловий бар’єр на задній частині машини (900 мм) Фронтальна лазерна система захисту пальців DSP (CE) Гідросистема BOSCH/REXROTH або HOERBIGER/HAWE, гідронасос BOSCH/REXROTH чи ECKERLE Пересувні передні опорні консолі (2 шт) Електроніка: SIEMENS, SCHNEIDER, DELTA, ABB, OMRON 380 В 50 Гц Фарбування: RAL 7035, RAL 5015 Опції (за додаткову плату): - CNC-керована вісь R (250 мм) - CNC-моторизоване бомбірування - Серводвигуни заднього упору по осях X+R (Mitsubishi) - Спеціальне фарбування на замовлення Документація доступна німецькою або англійською мовою Відповідність стандарту CE

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2015, Загальна пресова сила: 2500 т Хід: 1700 мм Висота встановлення: 2200 мм Відстань між стійками (зліва-справа): 5100 мм Розмір столу: прибл. 5000 x 2500 мм Розмір повзуна: прибл. 5000 x 2500 мм Сила витяжного домкрата у столі: 650 т Хід витяжного домкрата: 0 – 200 мм Площа витяжного домкрата: 4260 x 2150 мм Максимальні розміри інструменту: 5000 x 2500 x 1600 мм Виштовхувач у повзуні: 65 т Хід виштовхувача у повзуні: 200 мм Швидкість холостого ходу вниз: 380 мм/с Робоча швидкість: 200 мм/с Швидкість холостого ходу вгору: 300 мм/с Cgedpfxeyw Twko Ag Dew Максимальна вага інструменту на повзуні: 30 т Загальна вага інструмента: 60 т Обʼєм оливи: прибл. 6000 л Потужність: 2 x 230 кВт Висота над рівнем підлоги: прибл. 9700 мм Вага машини: прибл. 533 т Стандартна комплектація: Висувний стіл, що виїжджає вперед Глушник удару при різанні Система керування SIEMENS S7-300 Повзун з 8-ми направляючими площинами Розташування пінолей: 29 x 13 Діаметр пінолі: 45 мм

Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), модернізована машина з новою системою керування LTG-StoreControl P Зовнішні розміри: Висота конструкції — 6 010 мм Ширина конструкції — 3 501 мм Глибина конструкції — 1 774 мм 25 лотків, кожен із вантажопідйомністю 628 кг у чистих робочих розмірах: Висота — 359 мм Ширина — 2 880 мм Глибина — 628 мм Крок ланцюга — 406 мм Відкладач-стіл на висоті 1 000 мм над рівнем чистої підлоги з робочою поверхнею/пластиковим покриттям Колір — світло-сірий, поверхня очищена, можливі сліди використання Потужність основного приводу: 1 x 5,5 кВт / 400 Вольт Додаткові опції: Cgjdohfxkaepfx Ag Dsw автоматичне натягування ланцюга, різні проміжні полиці, застереження щодо можливих помилок і технічних змін Доставка та монтаж наразі переважно в Німеччині, Австрії та деяких сусідніх країнах.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1989, Загальна пресова сила: 1400 т Хід: 950 мм Монтажна висота: 2000 мм Розмір площини столу прибл.: 3600 x 2500 мм Розмір площини повзуна прибл.: 3600 x 2500 мм Сила витяжного подушки у столі: 400 т Хід витяжної подушки: 500 мм Поверхня витяжної подушки: 3060 x 1860 мм Швидкість ходу вниз (швидкий хід): 400 мм/с Робоча швидкість: 40 / 80 мм/с Швидкість ходу вгору (швидкий хід): 400 мм/с Об’єм масла прибл.: 5000 л Потужність: 450 кВт Вага машини прибл.: 240 т Cjdpfjuqdi Ujx Ag Degw Стандартна комплектація: з гідравлічними інструментальними затискачами на повзуні

Стан: готовий до використання (вживаний), номер машини/транспортного засобу: 80290, Витяжна потужність: 5500 м³/год Розрідження: 765 - 351 Па Вхідний отвір: 180 x 220 мм Вихідний отвір: 300 мм Ø Обертів: 1400 об/хв Привідний двигун: 380 В, 5,3 кВт Вага: 60 кг Csdoft Siuspfx Ag Dsgw Габаритні розміри: 720 x 680 x 350 мм

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, тип пального: дизель, виробник двигунів: Perkins 4006-23TAG3A, Призначення: будівництво Власна вага: 5 938 кг Потужність генератора: 900 кВА Розміри вантажного відсіку: 428 x 173 x 238 см Маркування CE: так Об’єм водяного баку: 1 494 л Codpfxsyqmile Ag Dogw Країна виробництва: КНР Звертайтеся до команди DPX для отримання додаткової інформації. = Додаткові опції та аксесуари = - Акумулятор - Панель керування - Цистерна

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2022, мотогодини: 1 h, номер машини/транспортного засобу: G22I970759, тип пального: дизель, виробник двигунів: Cummins QSK23-G3, Призначення: будівництво Власна вага: 6 345 кг Cjdpfx Aexzap Sog Dogw Потужність генератора: 900 кВА Розміри вантажного відсіку: 432 x 186 x 215 см Маркування CE: так Країна виробництва: Індія Звертайтеся до команди DPX для отримання додаткової інформації. = Додаткові опції та оснащення = - Акумулятор - Панель керування

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1996, відстань переміщення по осі X: 710 мм, відстань переміщення по осі Y: 630 мм, відстань переміщення осі Z: 500 мм, максимальна швидкість шпинделя: 5 000 об/хв, швидкість шпинделя (хв.): 5 об/хв, Продається обробний центр марки Mikron, модель UMS 710-900. Стан обладнання – добрий. Нове кульковогвинтове переміщення по осях X і Y, нове покриття осі Z, нова спіраль осі Z. Технічні характеристики: - Хід по осі X: 710 мм Cgsdpfx Agjtt Acgj Djw - Хід по осі Y: 630 мм - Хід по осі Z: 500 мм - CNC-керування: TNC 426 HEIDENHAIN - Розмір столу: 1200 x 600 мм - Макс. навантаження на стіл: 500 кг - Тип шпиндельного кріплення: SK 40 з шийкою-канавкою - Швидкість обертання шпинделя: 5 - 5000 об/хв - Потужність приводу шпинделя: 11 кВт - Діапазон подачі: 0 - 10 000 мм/хв - Швидкісне переміщення: 10 м/хв - Робоча напруга: 400 В - Загальна потужність: 15 кВт - Вага машини: прибл. 5,0 т - Габаритні розміри: прибл. 2,40 x 3,40 x 2,30 м - Лоток для стружки - Без внутрішньої подачі охолоджуючої рідини (IKZ) - 44-позиційний автоматичний інструментальний магазин - Ручне колесо Перший запуск із заповненням робочими рідинами можливий за запитом. За бажанням, за додаткову плату, можемо організувати завантаження й транспортування по Європі. Ціни вказані без ПДВ. Огляд машини можливий за домовленістю. Звертайтесь до нас – наша команда охоче допоможе! Можливий залік та обмін. Купівля / продаж виробничого та металообробного обладнання та багато іншого. Вам потрібен якісний і недорогий верстат для металообробки, чи бажаєте продати своє обладнання? Для отримання додаткової інформації або для зв'язку:

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 1979, Для 75 тонн Csdpfexwxg Iox Ag Dogw Робоча довжина: 2500 мм

Стан: капітально відремонтований (вживаний), Рік виготовлення: 1991, Функціональність: повністю працездатний, Повна екструзійна лінія для ПВХ-профілів, повністю відремонтована та перевірена ЕКСТРУДЕР: • IDE 75/25 тип ME7/3 • Одногвинтовий, геометрія ПВХ профілю та кожух у доброму стані • Керування через екран (доукомплектовано виробником) • Рік випуску: 1993 • Двигун 35 кВт, 4–40 об/хв КОЕКСТРУДЕР: • IDE MEB 30/25D • Одногвинтовий Ø30 мм, 25LD • Гвинт з геометрією ПВХ профілю та циліндр у гарному стані • Рік випуску: 1992 • Двигун 3,8 кВт, 6–64 об/хв КАЛІБРУВАЛЬНИЙ СТІЛ: • IDE • Довжина: 2 метри • 2 вакуумні насоси, 16 клапанів • 14 водяних клапанів • Механічне регулювання по горизонталі та довжині ТЯГОВИЙ ПРИСТРІЙ: • IDE ME30/5 • Рік випуску: 1993 • Довжина контакту: 1100 мм • Ширина: 100 мм ДИСКОВА ПИЛА: • IDE ME52 • Діаметр диска: 300 мм • Моторизований рух • Пневматичний рух візка 180 мм • Рік випуску: 1991 ВИВАНТАЖУВАЛЬНИЙ СТІЛ: • IDE Cgedpeya Eldjfx Ag Dow • Довжина: 4000 мм • Пневматичний рух Обладнання знаходиться у дуже хорошому загальному стані, машини дуже чисті та готові до роботи.

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2022, мотогодини: 4 767 h, вантажопідйомність: 2 500 кг, висота підйому: 4 170 мм, центр ваги вантажу: 500 мм, тип пального: дизель, тип щогли: Сімплекс, конструктивна висота: 2 775 мм, ширина каретки вил: 1 150 мм, довжина вил: 1 200 мм, тип приводу: Diesel, Дизельний навантажувач Точка центрування вантажу: 500 Тип щогли: Стандартний Стан: Відновлений без гарантії Технічний стан: Дуже хороший Передні шини тип: Супереластик Передні шини розмір: Заводські нові Передні шини стан: Нові Задні шини тип: Супереластик Задні шини розмір: Заводські нові Задні шини стан: Нові Опис: Капітально відремонтовано, обслуговувано та перевірено згідно FEM 4.004 (UVV) // Completely repaired, serviced and checked Бічний зміщувач, пристрій регулювання вил, 3-й клапан, 4-й клапан, задній робочий ліхтар, передній робочий ліхтар, опалення, STVZO, повна кабіна, мигалка, - Камера заднього виду з розпізнаванням людей - Маркування зони небезпеки Cgodpfx Asytyugeg Djw

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1983, Діаметр обробки над станиною: 1790 мм Діаметр обробки над супортом: 1250 мм Довжина обробки: 5000 мм Патрон: 1250 мм Маса заготовки: 4500 кг Система управління: Siemens Тип: System 8 T мм Частота обертання: 1,1–300 об/хв Загальна потужність: 72 кВт Технічні дані надані виробником або оператором і не є зобов'язуючими для нас. Міжпродаж можливий; діють виключно наші умови торгівлі та продажу. Про нас: - понад 400 власних машин на складі - понад 20 000 м² складських площ, вантажопідйомність крану — до 70 т - понад 10 000 аксесуарів для Вашої майстерні Cedey D A D Tepfx Ag Dogw Бажаєте продати обладнання, виробничі лінії чи весь бізнес? Звертайтеся до нас. Інші пропозиції доступні на нашому сайті. Огляд можливий за домовленістю. Чекаємо на Ваш візит. Команда Markus Hirsch

Рік виготовлення: 1986, Стан: вживаний, макс. хід упору по Y: 0-762 мм; макс. хід упору по X: 0-2000 мм; макс. зусилля пробивання: 250 кН (25 т); макс. товщина листа: 10 мм; макс. діаметр пробивки: 105 мм; макс. довжина ходу: 0-25 мм; корисний виліт: 750 мм; розмір опорного столу Д×Ш: 4200×900 мм; загальна вага: 4100 кг; загальна встановлена електрична потужність: 5,9 кВт; Cgedpfsbn U Tlex Ag Dsw загальні габарити: Д=4200 Ш=1695 В=1660 мм; різне приладдя;

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2002, Діаметр шліфування 450 мм Довжина шліфування 1500 мм Висота центру 225 мм Система управління FAGOR ОСНАЩЕННЯ -T1: Діаметр шліфувального круга 500 мм -T2: Діаметр шліфувального круга 400 мм -T6: Пристрій для внутрішнього шліфування -T7: Пристрій для внутрішнього шліфування -Шпиндельний мотор з водяним охолодженням 9,8 кВт -Система вимірювання інструменту Marposs -Активне позиціонування по довжині -Kel-Set -Безконтактна система контролю GAP від ELASO на T1 та T2, інтегрована у інтерфейс керування -GAP на T3/T4 через датчик рідини -Напівавтоматичне балансування від ELASO, інтегроване у інтерфейс керування для T1/T2 -Задня бабка гідравлічна з тонким регулюванням ±150 мікрон -Пристрій для алмазної правки на нижньому столі з боку шпиндельної бабки -Пристрій для алмазної правки на нижньому столі з боку задньої бабки -Пристрій для алмазної правки на верхньому столі -Нове обслуговування та ергономічне огородження ДОДАТКОВЕ ОСНАЩЕННЯ: Шпиндельна бабка з прямим приводом * настійно рекомендується для шліфування нециліндричних деталей * максимальна маса деталі у підвісному стані — 75 кг * максимальна маса деталі між центрами — 150 кг * з водяним охолодженням * MK5, комбінований з коротконевим патроном по DIN 55026 * Орієнтована зупинка шпинделя * Стаціонарна основа B-вісь з прямим приводом, висота центра 225 мм * надзвичайно жорстка на кручення * високоточне позиціонування * роздільна здатність ° * водяне охолодження МЕХАНІЧНА РЕМОНТ: -Повний капітальний ремонт відповідно до протоколу вимірювань Kellenberger -Новий фарбувальний покрив Нова гідравлічна станція: - Покращене температурне регулювання (масляний охолоджувач) - Економія енергії: лише один насос, і той працює не постійно! - Контроль тиску - Контроль вмісту води в гідростатичному маслі (Раннє розпізнавання пошкоджень складчастих ущільнень) Гідростатичний ходовий гвинт по осі X - Без зносу, оскільки під час роботи немає контакту - Без втрати точності навіть при тривалій роботі під повним навантаженням на максимальній швидкості - Без тертя при малих швидкостях - Відсутність реверсивного стрибка сили тертя при зміні напрямку обертання - Передає найменші обертальні рухи - Відсутній ефект прилипання-ковзання навіть на малих швидкостях - Відсутність коливань крутного моменту через обертання кульок Csdpfx Agjuxfu Ns Dsgw - Вища осьова жорсткість порівняно з кульковими гвинтами - Значно краща демпфірування, тому краща якість поверхні деталі та довший термін служби інструмента - Відсутність вібрацій через обертання кульок - Підходить для високих швидкостей і прискорень - Дешева альтернатива лінійному двигуну з вищою точністю та значно меншою теплопродуктивністю - Значно менші втрати потужності, немає проблем зі стружкою на постійному магніті - Значно менше охолодження, ніж у лінійних двигунів Електричний ремонт: -Нова сучасна система ЧПК для круглошліфувальних верстатів з операторською панеллю BEMA -Нова електрощитова шафа -Нова приводна техніка -Заміна всіх електричних кабелів, реле тиску тощо -Нові абсолютні лінійні шкали по осях X і Z -Новий абсолютний енкодер (для осі B) Система управління: Програмне забезпечення для шліфування складається з базової ліцензії та різноманітних опцій відповідно до оснащення верстата. Базовий софт: - Зовнішнє й внутрішнє маятникове шліфування - Зовнішнє й внутрішнє шліфування прорізей - Зовнішнє й внутрішнє торцеве маятникове шліфування - Зовнішнє й внутрішнє торцеве шліфування прорізей - Зовнішнє й внутрішнє конічне маятникове шліфування

Стан: вживаний,

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1982, Поршневий компресор Виробник: BOGE Тип: SB m770 Рік: 1982 Codpfx Agjxq Tlxe Degw Макс. тиск: 15 бар Бак: 500 л. Мало напрацювання.

Рік виготовлення: 2026, Стан: вживаний, Новий: так Власна вага: 35 кг Розміри вантажного відсіку: 40 x 20 x 60 см Codpfxjy Dnvbo Ag Djgw Маркування CE: так Серійний номер: DPX-27500 Зверніться до команди DPX для отримання додаткової інформації.

Стан: вживаний, Гідравлічний циліндр, опорний циліндр, гідравлічний шток, натискний шток - Діаметр поршня: 40 мм - Поршневий шток: Ø 20 мм - Хід: 150 мм - Універсальне застосування - Кількість: 1 шт. в наявності - Ціна: за штуку - Габарити: Ø 50/В445 мм Csdpfxsd Erv To Ag Degw - Вага: 6 кг

Стан: вживаний, Гідравлічний циліндр, опорний циліндр, гідравлічний шток, силовий шток - Діаметр поршня: 40 мм - Поршневий шток: Ø 25 мм Cgjdpfx Agedk I Two Djw - Хід: 320 мм - Універсальне застосування - Кількість: 1 шт. у наявності - Ціна: за штуку - Габаритні розміри: 51/64/H530 мм - Вага: 4,75 кг

Стан: вживаний, Шліфувальний барабан (гумовий повітряний барабан) — оригінальний продукт компанії KED (Kurt Ehemann) - Тип: G 7,5 x 25 - Складові: - Базовий корпус - Гумовий шланг - Повітряний клапан - 2 затисні кришки для гумового шланга - Габаритні розміри: - Діаметр: 75 мм - Довжина шліфування: 190 мм - Довжина базового корпусу: 250 мм - Посадковий отвір: 25 мм - Кількість: 9 шт. у наявності - Ціна: за штуку Доступний за запитом в інших розмірах: Наприклад, діаметри: 40 мм, 60 мм, 75 мм, 100 мм, 125 мм, 150 мм, 175 мм, 200 мм, 250 мм, 300 мм Наприклад, довжини шліфування: 100 мм, 150 мм, 200 мм, 250 мм, 300 мм, 400 мм, 500 мм Також доступний як щітковий шліфувальний барабан. Csdpfxsb A S Rgo Ag Degw Крім того, ми постачаємо запасні частини для продуктів Ehemann загалом. Ціни на шліфувальні барабани — у PDF-файлі, що додається.