Придбати Wmw Головка Шпинделя б/у (12 636)

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2003, Функціональність: повністю працездатний, Продаю цей токарний верстат. Капітальний ремонт проведено у 2009 році. Діаметр точіння над станиною — 1 000 мм, довжина точіння — 5 000 мм. Система управління Siemens Sinumerik 840D. На верстаті завершується виконання замовлення. Звільнення наприкінці січня 2026 року. Itedpfx Aexxvqaeg Sjl

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2001, мотогодини: 29 173 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 11045522744, відстань переміщення по осі X: 500 мм, відстань переміщення по осі Y: 420 мм, відстань переміщення осі Z: 380 мм, модель контролера: HEIDENHAIN MILLPLUS, максимальна швидкість шпинделя: 18 000 об/хв, Мінімальної ціни немає – гарантований продаж за найвищою ставкою! Участь в аукціоні передбачає зобов’язання забрати обладнання у визначений термін з 07.10.2026 по 14.10.2026! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Хід по осі X: 500 мм Хід по осі Y: 420 мм Хід по осі Z: 380 мм Швидкий хід по осі X: 50 м/хв Швидкий хід по осі Y: 50 м/хв Швидкий хід по осі Z: 50 м/хв Швидкість подачі по осі X: 20 м/хв Швидкість подачі по осі Y: 20 м/хв Швидкість подачі по осі Z: 20 м/хв Швидкість обертання шпинделя: 18 000 об/хв Крутний момент: 1100 Нм Тип кріплення інструменту: SK 40 Діаметр кріплення: 40 мм Кількість позицій для інструменту: 32 Максимальна довжина інструменту від торця шпинделя: 280 мм Максимальна вага інструменту під час автоматичної заміни: 6 кг Максимальна загальна вага інструментів у магазині: 90 кг Довжина столу: 500 мм Ширина столу: 380 мм Максимальна вага заготовки: 330 кг Площа затиску: 500 × 380 мм Відстань між Т-пазами: 63 мм Ширина Т-пазу: 4 H7 Діаметр центрувального отвору: 30 H6 Максимальна швидкість обертання столу: 33 об/хв Максимальний момент повороту: 1400 Нм Швидкість повороту: 26 об/хв Роздільна здатність системи вимірювання переміщення по осях X/Y/Z: 0,001 мм Допустиме відхилення по положенню: 0,010 мм ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ Itsdpszu Ixnefx Ag Sjl Система управління: HEIDENHAIN MILLPLUS Номінальна потужність: 40 кВА Вхідна напруга: 400 В Вхідна частота: 50 Гц Вхідний струм: 80 А Габарити та вага Габарити (Д x Ш x В): 3500 x 2400 x 2500 мм Загальна вага: 7000 кг Напрацьовані години Лічильник 1: 80 842 год Лічильник 2: 29 173 год КОМПЛЕКТАЦІЯ NC-поворотний стіл з віссю повороту

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1980, номер машини/транспортного засобу: 403006, потужність: 15 кВт (20,39 к.с.), вхідна напруга: 380 V, Центрувально-кінцеобробний верстат WMW Fritz Heckert FXLZD 160, рік випуску 1980-ті. Стан: робочий, в експлуатації. Рік випуску: приблизно 1980 (1980-ті). Місцезнаходження: Західна Саксонія. Ціна: за запитом. Технічні характеристики: Itodpfjzyl Rlex Ag Sel Виробник: WMW Fritz Heckert Модель: FXLZD 160 Заводський номер: 13600 Номінальна напруга: 380 В Напруга керування: 24 В Потужність: 15 кВт Номінальний струм верстата: 40 А Опис: Ми пропонуємо цей вживаний центрувально-кінцеобробний верстат WMW Fritz Heckert FXLZD 160, рік випуску приблизно 1980. Верстат призначений для двосторонньої кінцевої обробки (точіння торцевих поверхонь та центрування) кінців валів як підготовка до обробки між центрами. Верстат є робочим і наразі знаходиться в експлуатації. Огляд та перевірка працездатності можливі на місці в Західній Саксонії за попередньою домовленістю. З будь-якими питаннями або для отримання додаткової інформації, будь ласка, пишіть або телефонуйте. Ціна: за запитом. Інші верстати, які пропонуються у зв’язку з ліквідацією підприємства, також доступні. Умови передачі майна підлягають обговоренню.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2022, загальна висота: 2 400 мм, загальна довжина: 5 300 мм, загальна ширина: 2 350 мм, Колір: сірий Власна вага: 4000 кг Що таке товари, що пропонуються для попереднього замовлення, на Second Owner? Товари, що пропонуються для попереднього замовлення, – це обладнання, яке ми продаємо в поточному стані («як є»). Ми купуємо таке обладнання виключно на основі фотографій і продаємо його з інформацією, зазначеною в оголошенні. На жаль, у нас немає додаткової інформації, як-от точні розміри або технічні характеристики обладнання. Крім того, це обладнання часто ще не в наявності на складі та не було перевірене нами. Це обладнання пропонується за вигідними цінами, що означає, що ціни нижчі, ніж зазвичай, але ризик повністю лежить на покупцеві. Будь ласка, уважно перевірте інформацію в оголошенні, перш ніж здійснювати покупку. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтеся до нас! - Рік випуску: 2022 - Документація: є - Наявність маркування CE: так - Наявність сертифіката CE: ні - Серійний номер: 30B.11.040.22 - Кількість фрезерних головок [шт.]: 1 - Фрезерна головка 1: - Кількість керованих осей [шт.]: 4 - Макс. швидкість обертання шпинделя [об/хв]: 24000 - Номінальна потужність головного двигуна [кВт]: 11 - Тип фрезерного стола: консольний стіл - Тип інструментального конуса: HSK-F63 - Система затиску матеріалу: пневматична - Наявність свердлильного інструменту: так - Горизонтальні свердлильні головки [шт.]: 4 - Вертикальні свердлильні головки [шт.]: 12 - Наявність пиляльного блоку: так - Кількість позицій автоматичного змінювача інструменту [шт.]: 12 - Система/Програмне забезпечення: WoodFlash Itjdpfx Aozwul Hsg Ssl - Функція безпеки: світловий захисний бар'єр - Наявність вакуумного насоса: так - Кількість [шт.]: 1 - Марка: Becker - Тип: PICCHIO 2200 - Рік випуску: 2022 - Наявність інструментів: так - Варіанти ЧПУ: ручне керування - Документація ЧПУ: ключі/ліцензії для користувача, USB-накопичувач - Довжина стола [мм]: 3300 - Ширина стола [мм]: 1280 - Робоча зона X [мм]: 3300 - Робоча зона Y [мм]: 1280 - Робоча зона осі Z [мм]: 250 - Максимальний хід осі X [мм]: 4000 - Максимальний хід осі Y [мм]: 1670 - Максимальний хід осі Z [мм]: 500 - Напруга [В]: 400 - Споживання струму [А]: 40 - Потужність [кВт]: 18.0 - Габаритна довжина [мм]: 6250 - Габаритна ширина [мм]: 3494 - Габаритна висота [мм]: 2300 - Транспортні розміри: 5300 мм x 2350 мм x 2400 мм (Д x Ш x В) - Транспортна вага [кг]: 4000 кг - Транспортні пакунки [шт.]: 2 Фінансова інформація ПДВ: вказана ціна включає ПДВ ПДВ/Диференційоване оподаткування: ПДВ підлягає відшкодуванню для підприємців Доставка та прийняття в рахунок оплати можливі в будь-який час для будь-якого обладнання Йорік Дібельс

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1989, мотогодини: 2 100 h, Функціональність: повністю працездатний, довжина різьби: 880 мм, довжина подачі вісь X: 1 000 мм, довжина подачі по осі Z: 100 мм, швидкість подачі по осі X: 1 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 5 м/хв, позиція фрезерної головки: Horizontal, swivelling, висота центру: 1 060 мм, тип вхідного струму: Кондиціонер, потужність привідного двигуна подачі: 4 000 Вт, довжина фрезерного шпинделя: 200 мм, отвір шпинделя: 90 мм, максимальна швидкість шпинделя: 400 об/хв, швидкість шпинделя (хв.): 25 об/хв, довжина оправки: 200 мм, отвір цанги: 90 мм, довжина затискання: 880 мм, максимальний діаметр заготовки: 500 мм, Різьбонарізний і зубострогальний верстат MSZ 5A352ПФ2 Модель MSZ 5A352ПФ2 — це універсальний верстат для нарізання різьб і зубців, призначений для обробки шліців, черв'яків і циліндричних зубчастих коліс методами фрезерування і зубодолбання. Вироблений у 1984 році, верстат розрахований на промислове використання, де необхідна надійність, багатофункціональність і стабільна точність повторюваних операцій. Верстат підходить для заготовок максимальною довжиною до 1000 мм і максимальною посадковою діаметром до 500 мм. Максимальна довжина обробки (шліців або різьби) становить 880 мм. Верстат підтримує нарізання зубців модулем до 8, що дозволяє виконувати широкий спектр робіт з обробки різьб і зубців. Можливість обробки під кутом до 30° дозволяє використовувати верстат у гнучких технологічних процесах машинобудування та виробництва трансмісій. Фрезерний і зуборізний шпиндель має діаметр отвору 90 мм і підтримує робочий інструмент з максимальною зовнішньою діаметром до 160 мм та максимальною довжиною до 200 мм. Діапазон швидкостей обертання шпинделя — від 25 до 400 об/хв, що забезпечує оптимальні умови різання для різних матеріалів і розмірів інструментів. Головний привід має кілька ступенів потужності і обертів (5/6,3/10 кВт при 750/1000/1500 об/хв). Верстат оснащений безступінчастими поздовжніми та радіальними подачами: поздовжня подача від 2 до 100 мм/хв, радіальна — від 2 до 50 мм/хв, що дозволяє точно контролювати процес обробки. Фрезерна головка горизонтальна, з поворотом, забезпечується точна синхронізація операцій різьбонарізання і зубострогання. Габарити верстата — приблизно 3100 × 2270 × 2100 мм (до 3540 × 2515 × 2100 мм з додатковим обладнанням), вага — близько 7890–8500 кг. Модель 5A352ПФ2 має масивну, жорстку конструкцію для кращої стабільності і гасіння вібрацій. Працює від трифазної мережі змінного струму 380 В, 50 Гц, оснащений системою керування PU F5007. Стан: * Б/в * Готовий до роботи Iedpfx Asx Unpveg Sjtl * Повністю функціональний * Напрацювання — приблизно 2 100 годин Комплектація: * Повний комплект змінних шестерень * Технічний паспорт (російською мовою) * Інструкція з експлуатації (російською мовою) Типові завдання: * Нарізання різьб * Нарізання зубців (прямозубі колеса, черв'яки) * Виготовлення трансмісійних деталей * Загальне машинобудування * Ремонт і дрібносерійне та середньосерійне виробництво

Стан: добрий (вживаний), Головка вентилятора, камерний вентилятор, вентилятор типу «Дораде», грибоподібний вентилятор, корабельний вентилятор, палубний вентилятор, вентиляція, вентиляційний ковпак типу «гриб», вентиляційний канал, вентиляційна заслінка, вентиляційна система, система відсмоктування, вентиляційні канали та фасонні частини, жалюзійна заслінка, зворотний клапан, ламельний вентилятор, грибоподібний вентиляційний ковпак - Виробник: WMW, головка вентилятора тип MTK DN 40 GL 37081-86 HH - Монтажне коло Ø 110 x 18 мм - Кількість: 1x ковпак у наявності - Розміри: 220/140/H220 мм - Вага: 5,4 кг Ijdjiraxxjpfx Ag Setl

Стан: дуже добре (вживаний), Діаметр колеса – макс. 250 мм Isdpfx Agoz Dbzrs Sotl Ширина колеса – 40 мм Модуль – макс. 6 Модуль – мін. 1 Кількість зубів – 8–100 Довжина конічної поверхні – 310 мм Кут зачеплення – 15–30° Діаметр ріжучої головки – 450 мм Кут повороту – макс. 0–90 градусів Загальна необхідна потужність – 16 кВт Маса машини – приблизно 8,5 т Необхідний простір – приблизно 2,2 x 1,7 x 1,7 м Змінні колеса, транспортер для стружки 5 комплектів ножів, ріжучі головки

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Функціональність: повністю працездатний, діаметр точіння над поперечним супортом: 240 мм, довжина точіння: 1 000 мм, діаметр точіння: 400 мм, отвір шпинделя: 66 мм, відстань переміщення по осі X: 210 мм, відстань переміщення осі Z: 800 мм, загальна висота: 1 600 мм, загальна довжина: 2 750 мм, загальна ширина: 1 340 мм, загальна вага: 1 750 кг, шпиндельний ніс: A2-6, Обладнання: документація / посібник, Діаметр отвору шпинделя: 66 мм Наконечник шпинделя: A2-6 Itjdpfszzcyaox Ag Sel Швидкість шпинделя: 30–2500 об/хв Просунута система керування SIEMENS 808D Сервоприводи SIEMENS Головний шпиндель з частотним регулюванням (5,5 кВт) Гідравлічний патрон діаметром 200 мм з гідравлічним блоком Гідравлічна знімна головка Автоматична револьверна головка з 8 позиціями (20x20 мм) Електричні компоненти SIEMENS Центр, що обертається, MK4 Система охолодження Автоматична система змащення Електронне махове колесо Світлодіодний робочий світильник Верстат виготовлено з чавуну Дверний вимикач Триколірна сигнальна лампа

Стан: добрий (вживаний), Універсальний верстат для шліфування інструменту Інвентарний номер: 3136 Виробник: WMW (Гота) Рік виготовлення: 1976 Тип: SWU 250-I Заводський номер: 201/76 Робоча зона Максимальна довжина оброблюваної деталі: 600 мм Максимальний діаметр оброблюваної деталі: 250 мм Максимальний діаметр дискової фрези: 360 мм Максимальна довжина шліфування: 450 мм Стіл Ручне переміщення столу в поздовжньому напрямку: 500 мм Автоматичне переміщення столу в поздовжньому напрямку: Стіл з можливістю нахилу: 0-90° Робоча поверхня: 120 x 950 мм Конус у універсальному затискному патроні: MK 5 Конус у задній бабці: MK 2 Itedpfxszx D U Tj Ag Sol Шліфувальний шпиндель Регулювання висоти головки шліфувального шпинделя: 250 мм Поперечне переміщення: 230 мм Можливість повороту: 350° Можливість нахилу: 15° Максимальний діаметр диска: 160 мм Швидкість обертання шліфувального шпинделя: 2200/3500/5200 об/хв Підключена потужність: 1,8 кВт Стан: добрий Комплектація/Обладнання: великий набір аксесуарів – див. фото Розміри та вага Необхідна площа: 1300 x 2000 мм Вага верстата: 0,9 т

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2022, HAAS ST25Y з додатковим шпинделем, рік випуску 2022. Максимальний діаметр обробки: 298 мм. Довжина різання: 572 мм. Хід шпинделя: 76 мм. 12-позиційна револьверна головка BMT65. Itodpfx Agezk H Hve Sjl Вісь Y: +/- 50,8 мм. Система управління: HAAS. Патрон: 3-кулачковий, 254 мм. - Додатковий шпиндель - Транспортер стружки - Ванна з насосом - Вимірювальний щуп - Приймач деталей Невеликий пробіг, відмінний стан.

Рік виготовлення: 2007, Стан: готовий до використання (вживаний), Продається верстат з ЧПУ – Elumatec SBZ 130 Виробник: Elumatec Модель: SBZ 130 Рік виготовлення: 08/2007 Ціна: 20 000 євро без ПДВ Стан: дуже добрий, регулярно обслуговувався авторизованим сервісним центром Elumatec в Чехії Наявність: в наявності, готовий до відвантаження Документація: фото та відео верстата в наявності Опис верстата Тривісний верстат з ЧПУ, призначений для обробки алюмінієвих та сталевих профілів. Верстат забезпечує ефективне серійне виробництво завдяки маятниковому режиму обробки (права/ліва робоча зона). Особливо підходить для виробництва віконних, дверних та фасадних систем. Переваги • Верстат регулярно обслуговувався авторизованим сервісним центром Elumatec в Чехії. • Міцна та надійна конструкція з вагою близько 5,5 тон забезпечує стабільну та точну обробку. • Маятниковий режим обробки дозволяє значно підвищити продуктивність виробництва. • Верстат повністю функціональний і готовий до негайного використання. Технічні характеристики • Кількість осей: 3 • Револьверна головка: 8 інструментів • Максимальна довжина обробки: 6500 мм • Маятниковий режим обробки: так (права/ліва сторона) • Автоматично позиціоновані затискачі: 8 шт. • Споживана потужність: 8,5 кВт • Потужність шпинделя: 5,5 кВт • Макс. швидкість шпинделя: 6000 об/хв • Тиск затиску: 7 бар • Швидкість переміщення: • Вісь X: 34 м/хв • Вісь Y + Z: 18 м/хв • Вага верстата: близько 5,5 тон Додаткова інформація • Можливість надання додаткових фотографій та відео верстата • Можливість особистого огляду за попередньою домовленістю CNC верстат для продажу – Elumatec SBZ 130 Виробник: Elumatec Модель: SBZ 130 Рік виготовлення: 08/2007 Ціна: 29 000 євро без ПДВ Стан: Дуже добрий, регулярно обслуговувався авторизованим сервісним центром Elumatec у Чехії. Itjdpfeyt E D Tsx Ag Sol Наявність: Негайно доступний Документація: Фото та відео верстата доступні Опис верстата Тривісний верстат з ЧПУ, призначений для обробки алюмінієвих і сталевих профілів. Верстат забезпечує ефективне серійне виробництво завдяки маятниковому режиму обробки (права/ліва робоча зона). Особливо підходить для виробництва віконних, дверних і фасадних систем. Ключові переваги • Регулярно обслуговувався авторизованим сервісним центром Elumatec у Чехії • Міцна та надійна конструкція, вага верстата становить приблизно 5,5 тонни. • Маятниковий режим обробки значно збільшує продуктивність. • Верстат повністю функціональний і готовий до негайного використання. Технічні характеристики • Кількість осей: 3 • Магазин інструментів: револьверна головка для 8 інструментів • Максимальна довжина обробки: 6500 мм • Маятниковий режим обробки: так (права/ліва сторона) • Автоматично позиціоновані затискачі: 8 шт. • Споживана потужність: 8,5 кВт • Потужність шпинделя: 5,5 кВт • Максимальна швидкість шпинделя: 6000 об/хв • Тиск затиску: 7 бар • Швидкість подачі: • Вісь X: 34 м/хв • Вісь Y + Z: 18 м/хв • Вага верстата: приблизно 5,5 тонни Додаткова інформація • За запитом надаються додаткові фотографії та відео верстата • Можливий особистий огляд за попередньою домовленістю

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2019, мотогодини: 29 081 h, Функціональність: повністю працездатний, CNC-управління HEIDENHAIN TNC 640, 15" Головний комп'ютер MC Контролер CC Клавіатура TE 15" TFT кольоровий плоский екран із програмованими клавішами ОЗП: 4 ГБ Жорсткий диск: 32 ГБ, з яких мінімум 21 ГБ пам'яті для програм Одиниця введення / крок індикації лінійних осей: до 0,1 мкм Одиниця введення / крок індикації обертових осей: до 0,0001° Діапазон введення: макс. 99.999,9999 мм або 99.999,9999° Циркулярна інтерполяція по 3 осях з обробкою на повернутій площині Гвинтова інтерполяція Лінійна інтерполяція по 5 осях Час обробки блоку: 0,5 мс Ethernet: 2 x 1000BaseT USB: 1 x фронтальний USB 2.0, 4 x задній USB 3.0 Ручне колесо Itjdeyrndmopfx Ag Ssl HEIDENHAIN HR510 Вибір осі за допомогою клавіш / програмованих клавіш Кнопки для безперервного руху осі Кнопка екстреного зупину Магнітне кріплення Блокувальні кнопки / кнопки "мертва людина" згідно з CE Ходи Вісь X / поздовжня: 4 000 мм Вісь Y / поперечна: 2 500 мм Вісь Z / вертикальна: 1 300 мм Подавання / Підключення / Пневматика Макс. швидкість подачі інтерпольованих осей: 40 м/хв Встановлена потужність: 60 кВА Макс. споживаний струм: 150 А Потреба у стиснутому повітрі: 400 Нл/хв Робочий тиск пневматики: 6 бар Столова / основна плита Вбудована основна плита з системою вирівнювання Розмір плити: 2 500 x 4 000 мм Висота плити: 300 мм Вантажопідйомність: 10 т/м² Ширина Т-пазів: 28 H12 мм Відстань між Т-пазами: 250 мм Фрезерна головка / універсальна фрезерна головка Універсальна фрезерна головка з безперервним рухом за 2 осями 5-осьова обробка Прямі приводи для обертових осей Обертові осі як інтерпольовані CNC-осі Автоматичне затиснення інструменту Можлива обробка піднутрення до 10° Інтегроване охолодження torque-двигунів та шпиндельних підшипників Діапазон повороту осі C: +/- 270° Діапазон повороту осі A: +/- 185° Макс. оберти осей A/C: 30 об/хв Робочий момент осей A/C: 450 Нм Крутний момент затискання осей: 1 400 Нм Похибка позиціонування осей A/C: 8 секунд дуги Невизначеність позиціонування осей A/C: 4 сек. дуги Головний шпиндель Потужність шпинделя S1 / S6: 22 / 33 кВт Момент шпинделя S1 / S6: 84 / 128 Нм Макс. оберти шпинделя: 18 000 об/хв Постійна потужність: 2 500 – 18 000 об/хв Постійний момент: 10 – 2 500 об/хв Кріплення інструменту: HSK-A63 DIN 69893 Жорстке нарізання різьби (Rigid Tapping) для електрошпинделя Програмне забезпечення / Калібрування Програмне забезпечення Dynamic RTCP ПЗ AUTOCAL для автоматичного калібрування 3D Form Inspect M&H Програма для вимірювання 3D-форм, інструментів, штампів та форм Створення вимірювальних програм безпосередньо за координатними або поверхневими точками Система контролю вібрацій / зіткнень Датчик для виявлення вібрацій Виявлення зіткнень та надмірних коливань по 3 осях Час реакції приблизно 1 мс Електронний інтерфейс для перевірки функцій Інструментальний магазин Інструментальний магазин з рукою для зміни інструменту Overlapped-Wheel конструкція Повне огородження для безпеки оператора Місць для інструментів: 80 Макс. діаметр інструменту: 75 мм Макс. діаметр інструменту, якщо сусідні місця вільні: 125 мм Макс. вага інструменту: 10 кг Макс. довжина інструменту: 600 мм для 40 інструментів Макс. довжина інструменту: 250 мм для 40 інструментів Тип інструменту: HSK-A63 DIN 69893

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2008, мотогодини: 29 000 h, Функціональність: повністю працездатний, MANDELLI Storm 2500 Горизонтальний обробний центр / гнучка виробнича клітина Виробник: Mandelli Sistemi S.p.A. Модель: Storm 2500 Тип: U 42 / 8000 Ijdpfoy H D R Tjx Ag Sstl Заводський номер: XXXX Рік виготовлення: 2008 Країна походження: Італія Управління: Siemens Sinumerik 840D Управління установкою: CswWin / Beckhoff Індустріальний ПК Стан/обслуговування: Дуже гарний / Одинарна зміна / Відпрацьовано мало годин Технічні дані: X-подовжній хід: 2 600 мм Y-подовжній хід: 1 500 мм Z-подовжній хід: 1 800 мм B-вісь: 360 000 позицій / безперервно APC / Палетна вісь: 360 000 позицій Швидкий хід по лінійних осях: 35 м/хв Швидкість B-вісі: 8 об/хв Точність за VDI 3441: Точність позиціонування P: 10 мкм Повторюваність Ps: 5 мкм Шпиндель / головка: Горизонтальна/вертикальна головка U Шпиндельний конус: ISO SK 50 Діапазон обертів: 37 – 6 000 об/хв Потужність шпинделя: 44 кВт Макс. крутний момент: 706 Нм Магазин інструментів: 208 позицій для інструментів Магазин типу rack з автоматичною подачею інструменту Макс. довжина інструменту: 600 мм Макс. діаметр інструменту: 450 мм Макс. вага інструменту: 35 кг Система палет: Фронтальний транспалет / автоматична система зміни палет 6 палет, кожна 1 000 x 1 250 мм 4 стаціонарні станції Поворотний пристрій для завантаження та розвантаження заготовок Електротехнічні дані за шильдиком: Установка: S2500 / 840D Номінальна напруга: AC 400 В, 3 фази / PE Частота: 50 Гц Струм при повному навантаженні: 178 А Допоміжна напруга AC: 230 В Допоміжна напруга DC: 24 В Стандарт: IEC 60204-1 / EN 60204-1 Транспортер стружки: Виробник: Meta Рік виробництва: 2007 Вага: прибл. 1 100 кг Додатково видно шнековий транспортер у ділянці машини. Оснащення / периферія: Фільтраційна установка Гідравлічний агрегат Транспортер стружки Шнековий транспортер COSEMA периферійний блок Шафа управління Периферія для охолодження та змащування Окрема панель управління Розвинена система палет Пристосування / пристрої для закріплення: Кілька важких кутових плит для кріплення, монтажних плит, перфоровані/матричні затискні плити, клієнтські пристосування та палетні надбудови наявні. Інструменти / приладдя: Численні утримувачі інструменту SK50, свердлильні стержні, розточувальні головки, оправки фрези, свердлильні та розгортувальні оправки, подовжувачі, адаптери та інші запасні і стандартні інструменти наявні. Кілька сотень утримувачів інструментів можуть бути додатково придбані за запитом. Додатково / за запитом: Шафи для інструментів Apfel з великим асортиментом інструментів Додаткові пристосування та оснащення Пристрій для попереднього налаштування інструменту ELBO CONTROLLI Верстаки / тримачі для інструментів / поличні системи за погодженням Машина знаходиться в доброму, готовому до виробництва стані. Це важка горизонтальна обробна клітина для гнучкої повної обробки великих і складних заготовок. Робоча камера має характерні сліди експлуатації потужної машини для важких робіт. Установка повинна бути демонтована із заводу у червні 2026 року. Раніша доступність за домовленістю. Огляд під напругою можливий за погодженням. Вся інформація зазначена на основі найкращих знань. Можливі помилки, проміжний продаж та технічні зміни.

Стан: добрий (вживаний), Номер складу: 3046 Виробник: WMW Saalfeld Номер машини: 2118/64 Тип / Модель: BS 16AII Хід шпинделя: 140 мм Кріплення шпинделя: MK3 Свердлильна здатність: 30 мм Діапазон обертів: від 180 до 2 000 об/хв Виліт: 280 мм Стіл: 570 x 470 мм Затискна поверхня: 450 x 350 мм Регулювання висоти головки: 200 мм Займана площа: 450 x 780 мм Сукупна підключена потужність: 2,3 кВт Аксесуари/Комплектація: окремий шафа керування; реверс обертання; пристрій для нарізання різьби Ijdpoxgh T Njfx Ag Sotl Стан: добрий Вага: 0,65 т Габарити машини: 850 x 570 x 2 100 мм Габарити шафи керування: 600 x 400 x 1 250 мм

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2018, Номер за каталогом: 10643 Виробник: FERMAT Тип: Портальний Рік випуску: 2018 Тип системи керування: ЧПУ Itjdpfx Aozx Ny Ujg Ssl Система керування: Siemens Sinumeric Місцезнаходження: Гальберштадт Країна походження: Чеська Республіка Хід по осі X: 20 000 мм Хід по осі Y: 7800 мм Хід по осі Z: 2000 мм Хід по осі W: 1000 мм Швидкість обертання: 20 000 об/хв Швидкість обертання робочого шпинделя: 0 – об/хв Максимальний крутний момент: 3294 Нм Швидкість швидкого переміщення по осях X/Y/Z: 40 000 м/хв Розмір столу (довжина x ширина): 20 000 x 5000 x 300 мм Потужність приводу: 74 кВт Шпиндельний блок – (діаметр шпинделя): 160 мм Додаткова інформація: - Система охолодження інструменту – низький тиск - Система охолодження інструменту – високий тиск 50 бар (6 000 літрів) - Система охолодження інструменту – масловідділювач - Шламова помпа - Огородження верстата (CE) - Електроніка – лінійні розміри - Електроніка – дистанційна діагностика - ATC/Робот Robot 140 - Конвеєр для стружки 2 - Кабіна / захисний екран для оператора - Електроніка – система керування HH iTNC 640 - Електроніка – маховик ручного керування - Електроніка – система кондиціонування розподільчої шафи - Головка – тип 2x UHA 0,001 Верстат можна оглянути в робочому стані за попередньою домовленістю.

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Я з радістю внесу технічні дані до документа для вас. Iodpfx Aey Rh Hyog Sotl Верстат для нарізання зубчастих коліс (гелічний) WMW MODUL ZFWZ 500 x 5 конвенційний Країна виробник: Німеччина Технічні характеристики Деталі макс. діаметр колеса: 500 мм ширина зубчастого вінця: 250 мм макс. модуль: 5 мін. модуль: 12 мм загальна потужність: 2,2 кВт вага верстата: близько 1920 кг розміри верстата: близько 2500 x 1600 x 1900 мм макс. діаметр фрези: 250 - 285 мм діаметр затискного столу: 460 мм отвір у столі: 70 мм аксесуари: різноманітні Система керування конвенційна Додаткова інформація Документація

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2012, Токарний верстат з ЧПК HAAS ST-30 з віссю C та приводними інструментами. Рік випуску: 2012 Технічні характеристики: Максимальний діаметр обробки: 806 мм, Максимальний діаметр різання: 533 мм, Відстань між центрами: 762 мм, Максимальна довжина різання: 660 мм, Діаметр заготовки: 76 мм, Потужність шпиндельного двигуна: 22,4 кВт, Максимальна швидкість шпинделя: 3400 об/хв, Вісь C та приводні інструменти, Револьверна головка: 12 позицій, Задня бабка. Аксесуари/опції: 1 аксіальний тримач приводного інструменту, 1 радіальний тримач приводного інструменту, 10 шт. стаціонарних тримачів інструменту, Пристрій для попереднього встановлення інструменту, Renishaw, Ножна педаль для керування патроном і задньою бабкою, Itodpfxezz Agto Ag Sol Резервуар для охолоджуючої рідини, Транспортер для стружки. Знаходиться в робочому стані на нашому складі.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2015, мотогодини: 38 504 h, Функціональність: повністю працездатний, крутний момент: 200 Н·м, виробник контролерів: Siemens, модель контролера: 840D solutionline Operate, максимальна швидкість обертання: 10 000 об/хв, загальна вага: 9 900 кг, максимальна швидкість шпинделя: 10 000 об/хв, години роботи шпинделя: 12 935 h, кількість шпинделів: 1, кількість слотів у магазині інструментів: 60, Вертикальний обробний центр DMG MORI DMC 1450 V | Рік випуску: 2015 | SK40 та 60-позиційний магазин На продаж пропонується надійний і точний вертикальний обробний центр виробника DMG MORI, модель DMC 1450 V. Верстат, випущений у 2015 році, має широке оснащення, зокрема внутрішню систему охолодження (IKZ), пряму систему вимірювання переміщення та шпиндель на 10 000 об/хв з моментом 200 Нм. У 2021 році шпиндель був професійно замінений після аварії. Загальні дані про верстат * Виробник: DMG MORI * Модель: DMC 1450 V * Рік випуску: 2015 * Серійний номер верстата: 14595607194 * Загальний час роботи: 38 504 години * Час роботи шпинделя: 12 935 годин * Вага верстата: 9 900 кг Система управління * Тип: 3D-система управління Siemens 840D solutionline Operate Шпиндель * Швидкість обертання: 10 000 об/хв * Момент, що крутить: 200 Нм * Тип кріплення інструменту: SK40 * Примітка: Шпиндель замінено після аварії в серпні 2021 року (згідно з історією обслуговування) Змінник інструменту * Кількість позицій у магазині: 60 * Тип кріплення інструменту: SK40 Охолоджувальна рідина та утилізація * Внутрішня система подачі охолоджувальної рідини (IKZ): Базовий пакет 3 * Подача стисненого повітря через центр шпинделя * Перемикання подачі охолоджувальної рідини та стисненого повітря Itsdpfozypzzox Ag Sel * Мийна головка для промивання стружки * Масляно-емульсійний сепаратор (механічний) Додаткове обладнання та вимірювальна техніка * Система вимірювання переміщення: Пряма система вимірювання переміщення X, Y, Z * Вимірювальний щуп: Інфрачервоний TS649 DMG * Кабіна: Режим роботи 4 * Програмне забезпечення: DMG Netservice – клієнт Витяг з історії обслуговування * 10/2022: Повна заміна компенсатора X * 03/2022: Заміна кришки осі Y * 12/2021: Заміна жалюзі зліва * 10/2021: Заміна зубчастого ременя * 08/2021: Заміна шпинделя після аварії * 2020/2021: Роботи/заміна екрана OP019 TFT 19" Продаж у зв’язку з процедурою банкрутства, вільний продаж. Термін подання пропозицій до 30.09.2026, 18:00. Можлива пакетна ціна для кількох верстатів у рамках цієї процедури. Огляд: 16.09.2026, 10:00–12:00, вул. Фраунгофера, 10–12, 04178, Лейпциг. Відвантаження: 06.10.2026, 09:00–16:00. Додаткова інформація та можливість подати пропозицію можна знайти на головній сторінці IKV Fester GmbH у розділі «Аукціони».

Стан: вживаний, КАТАЛОЖНИЙ НОМЕР 7650 Технічні характеристики: - максимальна робоча довжина 1500 мм - максимальний робочий діаметр 250 мм - фрезерування (дискова фреза) 7,5 кВт - шпиндель – 2800 об/хв, 3 кВт - швидкість обертання шпинделя 700/1200/1500/2000 об/хв - шліфувальний агрегат 0,75 кВт - гідравлічний двигун 3 кВт - загальна потужність 17,75 кВт - витрата повітря 6-8 бар - подавач для заготовок розміром до 150x150 мм - діаметр патрубка для відсмоктування 100 мм, 160 мм - габарити для транспортування (довжина/ширина/висота) 4350x2300x1980 мм - вага приблизно 3000 кг ПЕРЕВАГИ – німецького виробництва – автоматична гідравлічна копіювальна головка – оригінальна технічна документація Iedpfx Asztrfcog Setl – не пофарбована – токарний верстат, вживаний, стан дуже добрий Ціна нетто: 59900 злотих Ціна нетто: 14262 євро Ціна нетто розрахована за курсом 4,2 злотих/євро (у разі значних коливань курсу ціна може бути змінена)

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2014, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 88271, діаметр точіння над поперечним супортом: 180 мм, діаметр точіння: 42 мм, отвір шпинделя: 180 мм, швидкість шпинделя (хв.): 6 000 об/хв, відстань переміщення по осі X: 160 мм, відстань переміщення по осі Y: 60 мм, відстань переміщення осі Z: 260 мм, потужність двигуна шпинделя: 7 Вт, частота обертання (хв.): 60 об/хв, максимальна швидкість обертання: 6 000 об/хв, загальна висота: 20 330 мм, загальна довжина: 3 420 мм, загальна ширина: 1 850 мм, тип вхідного струму: трифазний, загальна вага: 6 000 кг, Обладнання: документація / посібник, Система управління маркою та моделлю / Control Brand & Model: FANUC 31i Controller, включно з динамічним графічним дисплеєм, 10,4" LCD Максимальний діаметр: Ø 180 мм Максимальний діаметр обробки над планкою: Ø 180 мм Максимальний діаметр точіння: Ø 180 мм Діаметр патрона: 6" Iodpfx Agezq Rm Ts Sstl Максимальна довжина оброблюваної деталі: 180 мм Діаметр оброблюваного пруткового матеріалу: Ø 42 мм Двигун шпинделя: FANUC α P12i AC Потужність двигуна шпинделя: 5,5/7,5 кВт Діапазон швидкостей шпинделя: 60~6000 об/хв Тип направляючих: лінійні та призматичні Хід по осі X1: 160 мм Хід по осі X2: 160 мм Хід по осі Y1: 60 мм (±30) Хід по осі Y2: 60 мм (±30) Хід по осі Z1: 210 мм Хід по осі Z2: 260 мм Швидкий хід по осі X: 15 м/хв Швидкий хід по осі Y: 10 м/хв Швидкий хід по осі Z: 36 м/хв Револьверна головка: Кількість позицій: 12 Кількість обертових позицій: 12 Обороти обертових позицій: 4000 об/хв Потужність двигуна обертових позицій: 3,7 кВт Час заміни інструменту: 0,2 сек/один крок OD розмір хвостовика: 20 мм ID розмір хвостовика інструменту: до Ø 25 мм Розмір хвостовика живного інструменту: 1~16 мм ER 25 Загальна встановлена потужність: 38 кВА Вага машини: 6000 кг Габарити (ДxШxВ): 2565x2030x1850 мм Габарити з транспортером стружки: 3420x2030x1850 мм Опис базового комплекту та стандартних аксесуарів: 6" гідравлічний циліндр x 2 12-позиційна револьверна головка x 2 Двигун шпинделя Fanuc αP12 AC Нарізування різьби/Орієнтація шпинделя Високоточні лінійні направляючі NSK Серводвигуни Fanuc AC Вінтові передачі класу C3 Система охолодження з охолоджувальним насосом “Grundfos” ¾ HP x2 Гідравлічна система Захисний екран – повне закриття Автоматична система змащування направляючих Тримачі для інструментів та втулки Сигнальна лампа Робоча лампа Автоматичне вимкнення живлення за допомогою M-коду Педаль для патрона Інтерфейс RS-232 Охолоджувач для шафи з електронікою Фундаментні та вирівнювальні елементи Комплект інструментів для обслуговування машини Інструкції з експлуатації машини Пристрій подачі прутка (3 м довжина матеріалу)

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, мотогодини: 60 h, Функціональність: повністю працездатний, максимальна вага заготовки: 40 000 кг, ширина колеса: 3 700 мм, довжина подачі вісь X: 2 000 мм, довжина подачі по осі Y: 1 300 мм, довжина подачі по осі Z: 500 мм, діаметр поворотного столу: 3 700 мм, позиція фрезерної головки: 0,025, діаметр столу: 2 000 мм, швидкість подачі по осі X: 10 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 10 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 6 м/хв, загальна довжина: 12 000 мм, діаметр шестерні: 400 мм, загальна висота: 5 000 мм, загальна ширина: 4 000 мм, Обладнання: Маркування CE, документація / посібник, обертальна швидкість безступінчасто регульована, ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ГОРІЗОНТАЛЬНО-ФРЕЗЕРНИЙ ВЕРСТАТ ДЛЯ КОРОНОК GHM 2500 CNC Опис основних вузлів верстата GHM 2500 Горизонтально-фрезерний верстат GHM 2500 CNC призначений для обробки методом фрезерування зубчатих коліс та зубчатих вінців. Верстат оснащений головкою для нарізання зовнішніх зубців – з можливістю обробки зубців з кутом нахилу від 0 до +/- 45 градусів – а також головкою для нарізання внутрішніх зубців. Конструкція верстата містить: фрезерний/зубонарізний вузол, пристрій для закріплення і обертання заготовки та центруючий конус осі піон. Фрезерний/зубонарізний вузол має три осі переміщення та дві осі обертання, а саме: - X – поздовжній/радіальний рух до осі оброблюваної деталі - Y – вертикальний рух зубонарізної головки - Z – тангенціальний рух зубонарізної головки Iedpfx Agoy A Ngle Setl - Осі A: нахил головки +/-45° - Осі C: обертання основної осі зубонарізної головки Пристрій фіксації заготовки (плита верстата) оснащений віссю обертання, вісь B, для обертання заготовки. 1. Головка для нарізання зовнішніх зубців – корпус головки виготовлено з сірого чавуну GG300. На передній частині розташовано контрнаправляючі осі Y (вертикальний рух головки). Всередині знаходяться основні механізми приводу інструменту, механізм горизонтального переміщення осі головки та механізм нахилу головки. Головний механізм приводу зубонарізного валу складається з двигуна 55 кВт (S1), кутового редуктора ZF та зубонарізного валу, змонтованого в корпусі головки. 2. Головка для нарізання внутрішніх зубців – корпус аналогічно виготовлено з сірого чавуну GG300 з контрнаправляючими для осі Y. Усередині також знаходяться основні механізми приводу інструменту, механізм горизонтального переміщення та механізм нахилу головки. Головний привідний механізм аналогічний: двигун 55 кВт (S1), кутовий редуктор ZF та зубонарізний вал, у корпусі головки. 3. Піноль – призначена для фіксації високих деталей, має хід вертикального переміщення. 4. Механізм поздовжньої подачі станини, X – реалізований за допомогою сервоприводу 30 Нм, 3000 об/хв, черв’ячного редуктора Gressner і гвинтової передачі Ø80×10, клас точності IT3. 5. Механізм вертикальної подачі зубонарізної головки, Y – сервопривід 30 Нм, 3000 об/хв, черв’ячний редуктор Gressner та гвинтова передача Ø80×10, клас точності IT3. 6. Механізм подачі/обертання плити, C – два сервоприводи по 50 Нм, 2000 об/хв, черв’ячний редуктор Gressner і здвоєний черв’як, який взаємодіє з черв’ячним вінцем на плиті. 7. Механізм нахилу зубонарізної головки, B – сервопривід 20 Нм, 3000 об/хв, черв’ячний редуктор Gressner і сегментна черв’ячна передача. 8. Механізм осьового переміщення головки, Z – сервопривід 20 Нм, 3000 об/хв, планетарний редуктор Alpha Getriebe та гвинтова передача Ø63×10, клас точності IT3. 9. Механізм верхнього горизонтального позиціонування, допоміжна вісь X1 – сервопривід 20 Нм, 2000 об/хв, планетарний редуктор Alpha Getriebe і гвинтова передача Ø63×10, клас точності IT5.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1981, номер машини/транспортного засобу: 027-006-20, Пропозиція 26244 Технічні характеристики: - макс. сила пресування 63 т - макс. хід пуансона 500 мм - швидкість ходу 200 мм/с - швидкість повернення 400 м/хв - висота установки 800 мм - винос до центру пуансона 360 мм - площа затиску пуансона 530 x 460 мм - діаметр отвору для кріплення пуансона 40 мм - розмір столу 750 x 560 мм - діаметр отвору / прорізу в столі 180 мм - висота столу над підлогою 700 мм - об’єм мастила (приблизно) 300 л Itjdpjz A Axvefx Ag Sjl - привід 380 В / 11 кВт - необхідна площа (приблизно) Ш 1150 x В 3100 x Г 1750 мм - вага (приблизно) 4300 кг

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1985, Функціональність: повністю працездатний, максимальна швидкість шпинделя: 2 000 об/хв, швидкість шпинделя (хв.): 80 об/хв, тип вхідного струму: трифазний, вхідна напруга: 400 V, Обладнання: обертальна швидкість безступінчасто регульована, Універсальний фрезерний верстат Deckel FP1 – у відмінному стані Продається універсальний фрезерний верстат Deckel FP1 у дуже хорошому, доглянутому стані. Верстат оснащений цифровою системою управління Heidenhain TNC 113 з 3 осями та плавним регулюванням подачі по всіх трьох осях. Deckel FP1 відомий своєю точністю, надійністю та довговічністю, ідеально підходить для виробництва інструментів, виготовлення окремих деталей, ремонтних робіт та навчальних закладів. Технічні характеристики Виробник: Deckel Модель: FP1 Рік випуску: 1985 Номер верстата: 15082 Швидкість обертання: 80–2000 об/хв Потужність приводу: 1,6 / 2,0 кВт Плавне регулювання подачі по осях X, Y та Z Швидкий хід по всіх трьох осях Хід по осях (X/Y/Z): 300 / 160 / 340 мм Нерухомий поворотний стіл Вертикальна фрезерна головка, що зміщується на 100 мм по осі шпинделя Вертикальний і горизонтальний шпиндель із конусом SK40 Система кріплення: S20x2 Гальмо шпинделя Необхідна площа: 1,30 м x 1,10 м x 1,60 м (Д x Ш x В) Ijdozlnmmopfx Ag Sstl Вага верстата: приблизно 850 кг Комплектація - Цифрова система управління Heidenhain TNC 113 з 3 осями - Гідравлічний верстатний затискач - Система охолодження - Інструкція з експлуатації Верстат у дуже гарному технічному та зовнішньому стані та готовий до негайного використання. Огляд та пробний запуск можливі за попередньою домовленістю в будь-який час.

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1988, Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 7 500 кг, діаметр шліфування: 300 мм, модель контролера: Siemens Sinumerik 840D Solutionline, Відсутня мінімальна ціна – гарантований продаж за найвищою ставкою! Система керування була модернізована до Siemens Sinumerik 840D Solutionline у 2014 році. Нова система керування була відремонтована у 2016 році! ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Діапазон швидкості обертання шпинделя: 170–18 000 об/хв Діаметр шліфування: 20–300 мм Діаметр коливань: 350 мм (500 мм) Довжина заготовки: 300 мм (1300 мм) Рекомендована глибина шліфування: до 300 мм Висота центру над столом заготовки: 200 мм (300 мм) Висота центру над шліфувальним столом: 330 мм (430 мм) Діаметр отвору шпинделя заготовки: 50 мм (70 мм) Шліфувальний стіл, вісь Z Загальний хід шліфувального стола: 650 мм (950 мм) Роздільна здатність: 0,001 мм Швидке переміщення: 12 м/хв Швидкість ходу шліфування: 0–9,99 м/хв Швидкість подачі: 0–99,99 м/хв Крок подачі при зміні напрямку: 0–0,999 мм Шліфувальний стіл, вісь X Загальний хід шліфувального стола: 150 мм Роздільна здатність: 0,001 мм/діаметр Швидке переміщення: 5 м/хв/діаметр Швидкість ходу шліфування: 0–5 м/хв/діаметр Itjdezwmz Tepfx Ag Sel Швидкість подачі: 0–99,99 мм/хв/діаметр Крок подачі при зміні напрямку: 0–0,999 мм/діаметр Люнет шпинделя заготовки, вісь B Діапазон повороту: −32° (−23°) до +2° Роздільна здатність: 0,0001° (0,36″) Вісь U Загальний хід: 300 мм Роздільна здатність: 0,001 мм/діаметр Швидкість переміщення: 5 м/хв ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕРСТАТА Система керування: Siemens Sinumerik 840D Solutionline Вага верстата: приблизно 7,5 т Необхідний простір: приблизно 5,00 × 4,00 × 2,20 м

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Mitutoyo, пристрій для вимірювання довжини, модель KA 12 (для поздовжнього та поперечного руху) Модернізація з установкою системи ЧПК для пристрою витягування, включно з системою кондиціонування, Відстань між центрами: 630 мм, верстат не має задньої бабки та спеціально призначений для виконання операцій з патроном, Максимальний діаметр шліфування: 280 мм, Максимальний розмір шліфувального круга: 400 x 40 x 127 мм (не входить до комплекту поставки), Швидкість обертання шліфувального шпинделя: 2040 об/хв, 6 швидкостей обертання шпинделя інструмента: від 22,4 до 280 об/хв, Iodpfjzv Uhrsx Ag Sstl Привід: двигун 4 кВт, Точність / найменша шкала поділки: 0,001 мм, Конус у задній та інструментальній бабках: Morse 4 Максимальний хід столу: 760 мм, Маса між центрами: 120 кг, Загальна потужність: приблизно 9,3 кВт, Вага верстата: приблизно 2600 кг, Габаритні розміри верстата: Довжина 3075 x Ширина 1650 x Висота 1500 мм Рік випуску: відповідає серійному номеру: 1989 - 1991 Поворотна головка шпинделя (± 90°) і шліфувальна головка (± 45°), Гідравлічний рух столу та автоматична подача, Система охолодження, Освітлення верстата, Інструкція з експлуатації німецькою мовою та електричні схеми.