Придбати Karstens Ase б/у (1 065)

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2026, потужність лазера: 12 000 Вт, Опис BAISON V52U (12+12 метрів): (12 або 20 кВт) ВАЖКОХАРАКТЕРНА ВОЛОКОННО-ЛАЗЕРНА ТРУБОРІЗАЛЬНА МАШИНА З ЧОТИРЬОМА ПАТРОНАМИ ТА СИСТЕМОЮ АВТОМАТИЧНОГО ЗАВАНТАЖЕННЯ І ВИВАНТАЖЕННЯ Автоматична система завантаження на 12 метрів + автоматична система вивантаження на 12 метрів (можлива комплектація з іншими конфігураціями, напр. 12+6 метрів). Ця машина також підходить для обрізки профілів, труб та різноманітних форм. Діапазон розмірів труб: - Круглі труби: φ50-φ500 мм - Квадратні труби: □50*50 – □500*500 мм - Швелери: 5#–50# - Кутик: 200*200 мм - Двутавр (I-beam): 10#–50# - H-подібна балка: 100*100 мм – 500*500 мм Лазерна потужність: 12 000 Вт (Raycus) Максимальна вага однієї труби: 2 000 кг Хід захватів: повний хід Мін. довжина залишку: 0 мм Максимальна швидкість обертання патрона: 40 об/хв Максимальна швидкість різання: 50 м/хв Максимальне прискорення: 0,4 G Максимальна довжина різання труби: 12 000 мм Суперкороткий залишок: 0 мм Хід по осях: X – 500 мм, Y – 12 000 мм, Z – 500 мм Точність позиціювання (X/Y): ±0,05 мм/м Повторювана точність позиціювання (X/Y): ±0,05 мм Електроживлення: 130 кВт / 225А Живлення: 380В/50Гц/3 фази Клас захисту: IP54 Габарити машини: 29 080 × 5 000 × 3 250 мм Вага машини: 28 165 кг (включаючи напівавтоматичну систему завантаження та автоматичну систему вивантаження) Комплектація: ВКЛЮЧЕНІ АКСЕСУАРИ - Джерело лазеру RAYCUS 12 кВт - Лазерна голівка з автоматичним фокусуванням – RAYTOOLS BS12K-3D - Система керування – FSCUT 5000A - Автоматичні пневматичні самоцентрувальні патрони - Напівавтоматична система завантаження з ланцюговим транспортером - Серводвигуни – VEICHI - Редуктор – TECHMECH - Високоточна передача X/Y з реєчними і рейковими напрямними – K.H - Напрямна рейка – SHAC - Промислова система охолодження/нагріву лазерної головки та джерела – подвійна система охолодження – HANLI - Пропорційний клапан – AVENTICS - Зварна рама з термообробкою – BAISON - Бездротовий пульт дистанційного керування - Комп’ютер із Windows 11, Інтернет та WiFi - Централізована автоматична система змащування - Витяжна система зі відцентровим вентилятором - Посібники з експлуатації, обслуговування та програмування - Стабілізатор напруги - Повна відповідність стандарту CE Laodpfx Aovcbw Doc Teh - Машина для різання труб та профілів - Волоконний лазер – це «зелена» технологія майбутнього (економія енергії мінімум 50%) - Мінімальне обслуговування завдяки продуманим вузлам - Економія до 50% на кожній деталі за рахунок ефективнішого виробництва - Точні розрізи і висока якість поверхні - Посилена конструкція рами - Укомплектована відомими у світі, довговічними та якісними компонентами - Опція: світлова завіса безпеки - CE відповідність Ціна EXW (Європейський склад), включає навантаження на транспортний засіб. Доставка, монтаж, введення в експлуатацію, навчання та щорічні сервісні контракти доступні за додаткову плату. Монтаж та навчання завжди здійснюються нашою досвідченою сервісною командою в трьох місцях у Європі: Нідерланди, Німеччина, Румунія. Офіційний продавець CNC Top Ten bv Куворден, Нідерланди

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2025, потужність лазера: 6 000 Вт, відстань переміщення по осі X: 6 000 мм, швидкість позиціювання: 100 м/хв, вхідна напруга: 380 V, вхідна частота: 50 Гц, тип вхідного струму: трифазний, загальна довжина: 6 000 мм, строк гарантії: 24 місяці, Обладнання: Маркування CE, видалення пилу, витяжка диму, змінювач сопел, охолоджувальний агрегат, світлова завіса безпеки, централізована система змащування, 3-кулачковий професійний лазерний верстат для різання труб (GS-6022HG) Робоча зона (Д/Ш): 6000 мм × φ220 мм Lasdpfjvrwt Tex Ac Tjh Повторювана точність позиціонування: ≤0,03 мм Максимальна швидкість позиціонування: 100 м/хв Максимальне прискорення: 1,0G Максимальна швидкість обертання патрона: 110 об/хв Вага верстата: 10 т Кругла труба: Φ15 мм – Φ220 мм Квадратна труба: 15 мм × 15 мм ~ 150 мм × 150 мм Прямокутна труба: 30 × 20 мм ~ 160 × 80 мм Овальна/плоско-овальна труба: коротка вісь ≥15 мм, довга вісь ≤210 мм Швелер: макс. 20# Двотавр: макс. 18# H-балка: макс. 175 × 90 мм Підтримує високоточне різання круглих, квадратних і фігурних труб. Гнучко адаптується до різних типорозмірів труб.

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2025, потужність лазера: 6 000 Вт, відстань переміщення по осі X: 3 030 мм, відстань переміщення по осі Y: 1 520 мм, відстань переміщення осі Z: 310 мм, загальна довжина: 9 500 мм, загальна ширина: 4 500 мм, загальна висота: 2 050 мм, Обладнання: Маркування CE, аварійна зупинка, видалення пилу, витяжка диму, змінювач сопел, охолоджувальний агрегат, світлова завіса безпеки, централізована система змащування, VS-3015CE 6KW Волоконний лазерний верстат для різання листового металу Робоча зона (мм): 3000×1500 Хід по осі X (мм): 1520 Хід по осі Y (мм): 3030 Lodpfxov Ngrae Ac Toah Хід по осі Z (мм): 310 Точність позиціювання по осях X/Y: ≤0,03 мм/м Точність повторного позиціювання по осях X/Y: ≤±0,02 мм Максимальна синтетична швидкість позиціювання: 150 м/хв Максимальне прискорення: 2G Двостороння панель керування, адаптивне багатокутне розміщення, проста розбірка, можлива доставка в стандартному контейнері 40HQ. Промисловий кондиціонер спеціального призначення забезпечує стабільну роботу із постійною температурою та вологістю. Система автоматичної інʼєкції мастильних матеріалів, інтелектуальний пристрій контролю тиску повітря та система виявлення зіткнень забезпечують інтелектуальний захист.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: GE-50RAY, вхідна напруга: 230 V, тип вхідного струму: Постійний струм, потужність лазера: 50 Вт, тип охолодження: повітря, загальна ширина: 530 мм, загальна висота: 770 мм, загальна довжина: 796 мм, загальна вага: 254 кг, строк гарантії: 36 місяці, тип регулювання висоти: електричний, ширина отвору дверей: 530 мм, висота прорізу дверей: 300 мм, довжина столу: 203 мм, ширина столу: 430 мм, довжина хвилі лазера: 1 064 nm, вхідна частота: 100 Гц, Обладнання: кабіна, Скористайтеся можливістю та придбайте 50 Вт, 100 Вт або 200 Вт волоконний лазер! Для отримання додаткової інформації або індивідуальної пропозиції звертайтеся до нас – ми завжди до Ваших послуг. Зв’яжіться з нами вже сьогодні та дізнайтеся більше про переваги цих виняткових продуктів. Ми пропонуємо абсолютно нові волоконні лазери з німецьким програмним забезпеченням для користувача та інструкцією з експлуатації. Всі пристрої дуже прості у використанні, не потребують знань програмування й готові до роботи відразу після встановлення. Наші послуги: - Персональна доставка й монтаж - Наладка та навчання на місці або дистанційно - Постійна підтримка з будь-яких питань чи проблем - Сервісне обслуговування та запчастини безпосередньо з Німеччини Технічні характеристики (залежно від моделі): - Потужність лазера: 50 Вт, 100 Вт, 200 Вт - Довжина хвилі: 1064 нм - Діапазон частоти: 20-100 Гц - Розмір маркувального поля: 150x150 мм (опції: головка 50, 70, 110 мм) - Точність повторення: ± 0,003 мм - Швидкість гравіювання: ≤ 7000 мм/с - Програмне забезпечення для маркування: EZCAD (німецька/англійська) - Пілотний лазер: спрощений попередній перегляд - Лазерний клас: 1 - Робоча температура: 14-30°C - Фокусування: електрична підйомна колона з моторизованим управлінням - Макс. висота заготовки: близько 300 мм - Підключення: 230V - Охолодження: повітряне - Вага: близько 170 кг (залежно від моделі) - Витрати на експлуатацію: низькі - Ресурс: понад 100 000 годин роботи без обслуговування - Оснащення: отвори під оснастку - Матеріали: маркування різноманітних матеріалів У комплекті: Lajdpfju Tkclox Ac Teh - Головка 150x150 мм (інші розміри за запитом) - Декларація про відповідність CE - Гарантія - Сервіс - Німецьке ПЗ - Навчання по роботі з машиною й програмами - Рахунок-фактура Комплектація: - USB-кабель - Мережевий кабель - Обмежувачі - USB-накопичувач із параметрами - Інструкція користувача німецькою мовою - Ножна педаль - Захисні окуляри Застосування: Ідеально підходить для нанесення тексту, логотипів, векторних даних, QR-кодів, DMC-кодів, 2D-кодів, змінних даних і графічного гравіювання. Наші волоконні лазери ідеально підходять для гравіювання й відпалу металів, а також для маркування й декорування пластиків і покритих матеріалів. Програмне забезпечення: - EZCad 2.14.0 (німецька) - Сумісні формати: *.DXF, *.PLT, *.AI, *.JPC, *.BMP, *.JPG, *.JPEG, *.GIF, *.TGA, *.PNG Сервіс: Ми виконуємо сервісне обслуговування самостійно і маємо найбільший склад запчастин безпосередньо в Німеччині для оперативної та ефективної підтримки. Доставка й монтаж: Після відправлення ми підключаємо машину через віддалений доступ, встановлюємо параметри й проводимо короткий інструктаж. За бажанням – особиста доставка, монтаж, налаштування й навчання на місці. Вартість – за погодженням залежно від поштового індексу. Консультації: Для детальної консультації відвідайте наш сайт або зателефонуйте нам безпосередньо. Ми охоче відповімо на всі Ваші запитання. Додаткові опції: На запит можливе постачання моделей на 100 Вт і 200 Вт – ідеально для масштабних проєктів або високих вимог до потужності та швидкості!

Рік виготовлення: 2026, Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, загальна вага: 100 кг, загальна довжина: 800 мм, загальна ширина: 600 мм, загальна висота: 1 660 мм, вхідна напруга: 230 V, вхідна частота: 50 Гц, потужність лазера: 20 Вт, довжина хвилі лазера: 1 064 nm, тип охолодження: повітря, тип лазера: волоконний лазер, Універсальна система лазерного маркування LAS 28 від Systemtechnik Hölzer GmbH підходить для дуже широкого спектра задач маркування. Інтегрований волоконний лазер дозволяє наносити маркування майже на всі матеріали, наприклад: сталь, тверді сплави, алюміній і пластики. Залежно від вимог, система може бути оснащена волоконним лазером потужністю 20, 30 або 50 Вт. Для тривалого та надійного маркування застосування лазерних систем стало стандартом у багатьох галузях. Потужне програмне забезпечення для лазерного маркування дає можливість створювати тексти, цифри, 2D-коди, QR-коди та логотипи без значних навичок програмування лише кількома кліками. Серійні та артикульні номери можуть автоматично інкрементуватися після відповідних налаштувань. Крім того, ПЗ здатне автоматично імпортувати змінні дані (наприклад, креслярські номери, проектні назви тощо) з існуючих таблиць, вставляючи їх у визначені області. Підтримується також використання ручного сканера. До стандартної комплектації входить ноутбук із кріпленням на Windows. Лазерну систему LAS 28 опціонально можна оснащувати обертовою віссю (3-кулачковий патрон) для маркування циліндричних деталей. Можливі й інші опції, наприклад, бокові консолі для маркування довгих заготовок. Зроблено в Німеччині • Волоконний лазер 20W (опціонально: 30W, 50W) Lodpfxsv Sybye Ac Teah • Довжина хвилі 1064 нм • Розмір робочого поля 150x150 мм (опціонально: 200x200 мм) • Опція: обертова вісь (3-кулачковий патрон) • Опція: цифрова система виміру висоти • Опція: витяжка (з активованим вугільним фільтром) • Опція: автофокус — система автоматичного визначення фокусної відстані • Сигнальний маяк для індикації робочого стану • Програмне забезпечення для маркування EZCAD (опціонально додаткове ПО для лазерного маркування) • Пілотний лазер (простий попередній перегляд, контурне попереднє спостереження) • Пошук фокусу (легке налаштування фокуса) • Макс. висота деталі приблизно 270 мм • Електрично регульована вісь Z (налаштування робочої площини) • Каркас з алюмінієвого профілю • Підключення 230 В • Повітряне охолодження • Ноутбук з операційною системою Windows • Габарити: 800 x 600 x 1660 мм (ДxШxВ) • Вага: близько 80 кг

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: FI-50-RAY-OF, довжина вала: 200 мм, вхідна напруга: 230 V, тип вхідного струму: Постійний струм, потужність лазера: 50 Вт, тип охолодження: повітря, робочий діапазон: 200 мм, загальна вага: 46 кг, строк гарантії: 36 місяці, вхідна частота: 100 Гц, Доступно для негайної доставки! Купуйте зараз і отримайте переваги: Скористайтеся можливістю та забезпечте собі 50-ватний Raycus QB. Для отримання додаткової інформації або індивідуальної пропозиції ми з радістю до ваших послуг. Зв’яжіться з нами вже сьогодні та дізнайтеся більше про переваги цього видатного продукту. Ми пропонуємо абсолютно новий волоконний лазер Raycus потужністю 50 Вт з німецьким програмним забезпеченням для користувача та інструкцією з експлуатації. Це обладнання дуже легко управляти без спеціальних знань програмування і воно готове до використання відразу після підключення. Наші послуги: - Особиста доставка та монтаж - Налаштування і навчання на місці або віддалено - Постійна підтримка у разі запитань чи проблем - Сервіс та запчастини напряму з Німеччини Технічні характеристики: - Лазерна потужність: 50 Вт Raycus - Довжина хвилі: 1064 нм - Розмір маркувального поля: 200x200 мм (опції: 50, 70, 110, 150, 250, 300 мм голівка) - Точність повторення: ± 0,003 мм - Швидкість гравіювання: ≤ 7000 мм/с - Програмне забезпечення для маркування: EZCAD німецькою / англійською - Пілот-лазер: простий попередній перегляд - Клас лазера: 4 - Робочий температурний діапазон: 14-30 ℃ - Фокусування: ручне - Макс. висота заготовки: близько 350 мм - Підключення: 230В - Охолодження: повітряне - Вага: близько 50 кг - Витрати на експлуатацію: низькі - Тривалість служби: понад 100 000 мотогодин без обслуговування - Оснащення: координатні отвори для приладдя - Матеріали: маркування різних матеріалів В комплекті: - Голова 200x200 мм, інші розміри доступні - Декларація відповідності CE - Гарантія - Сервісне обслуговування - Німецьке ПЗ - Навчання по роботі з обладнанням та програмами Ledpfxju Hrf Ds Ac Teah - Рахунок-фактура Комплектація: - USB-кабель - Кабель живлення - Упори - USB-флешка з параметрами - Інструкція німецькою мовою - Кронштейн для монітора - Педаль - Захисні окуляри Застосування: Ідеально підходить для текстів, логотипів, векторних даних, QR-кодів, DMC-кодів, 2D-кодів, змінних наборів даних та гравіювання зображень. Цей лазер ідеальний для гравіювання та відпалу металів, а також для маркування або декорування пластику та покритих матеріалів. Програмне забезпечення: - EZCad 2.14.0 німецькою - Сумісні файли: *.DXF, *.PLT, *.AI, *.JPC, *.BMP, *.JPG, *.JPEG, *.GIF, *.TGA, *.PNG Сервіс: Ми здійснюємо сервісне обслуговування самостійно та маємо найбільший запас запасних частин безпосередньо в Німеччині, щоб забезпечити вам швидку та ефективну підтримку. Доставка та встановлення: При доставці віддалено ми підключаємо ваш пристрій, налаштовуємо його і проводимо короткий інструктаж. За бажанням — особиста доставка, монтаж, налаштування та навчання на місці. Вартість доставки визначається залежно від поштового індексу. Консультація: Для детальної консультації відвідайте наш сайт або телефонуйте нам напряму. Ми завжди раді відповісти на всі ваші запитання.

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2025, тип лазера: волоконний лазер, Обладнання: Маркування CE, аварійна зупинка, видалення пилу, витяжка диму, документація / посібник, змінювач сопел, охолоджувальний агрегат, світлова завіса безпеки, централізована система змащування, Потужність лазера: 3 кВт, 6 кВт, 12 кВт Стандартне обладнання: бак для відходів, повністю автоматична система змащення, двоконтурний робочий стіл, адаптивне розміщення на майданчику під різними кутами, світлова завіса балки Laedpewz Ukyofx Ac Teh Додаткове обладнання: жаростійкі цеглини, пропорційний клапан високого тиску (стандарт з 6 кВт і вище), замок безпеки дверей, незалежна шафа для лазера, світлова завіса зони обміну ззаду, підйомна світлова завіса ззаду, задня камера, внутрішня камера, моніторинг-дисплей, скло з радіаційним захистом, верхній вентилятор, верхнє покриття, система очищення пилу по секторам

Стан: майже нова (виставкова машина), Рік виготовлення: 2025, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: F20iMW1 Faserlaser, максимальна вага заготовки: 50 кг, потужність лазера: 20 Вт, тип охолодження: повітря, загальна ширина: 920 мм, загальна висота: 1 760 мм, загальна довжина: 940 мм, загальна вага: 250 кг, строк гарантії: 6 місяці, тип регулювання висоти: електричний, ширина області сканування: 175 мм, довжина столу: 710 мм, ширина столу: 400 мм, довжина хвилі лазера: 1 064 nm, Обладнання: кабіна, Вживана волоконна лазерна система для професійного маркування, нанесення написів та гравірування металів і пластмас. Промислова якість, лазерний клас 1, відповідність стандарту CE, вироблено в Німеччині. Технічні характеристики - Лазерне джерело: IPG іттербієвий волоконний лазер (MOPA) - Потужність: 20 Вт - Довжина хвилі: 1064 нм - Частота імпульсів: 20–200 кГц - Якість променя: M² < 1,6 - Живлення: 230 В / 50 Гц Сканер і оптика - X-Y галво-сканер для 1064 нм - F-Theta об'єктив, f = 254 мм - Робоча область для маркування: приблизно 175 × 175 мм - Пілот-лазер (червоний) + 2 лазери відстані для налаштування фокусу Машина та робочий простір - Закрита робоча станція лазерного класу 1 - Комбіноване сидяче/стояче робоче місце - Моторизована Z-вісь (400 мм брутто) - Робоча поверхня з нержавіючої сталі з сіткою отворів 25 мм - Підключення до витяжки DN50 (витяжка не входить до комплекту) Управління та програмне забезпечення - Промисловий ПК - Програмне забезпечення для маркування SK CONTROL (тексти, логотипи, QR-коди, змінні дані) - Ethernet, USB, RS232, Start/Stop для витяжки - Монітор 23", клавіатура та миша Комплектація та безпека - Повністю обладнана машина з алюмінієвим корпусом - Аварійна зупинка, головний вимикач, сигнальні лампи - Електричні схеми та інструкція з експлуатації - CE, перевірено TÜV - Лазерний клас 1 Ljdpfx Aeyctfdoc Tsah

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Функціональність: повністю працездатний, довжина вала: 1 070 мм, максимальна вага заготовки: 25 кг, вхідна напруга: 230 V, тип вхідного струму: Кондиціонер, потужність лазера: 50 Вт, тип охолодження: повітря, загальна ширина: 1 400 мм, загальна висота: 2 000 мм, загальна довжина: 1 500 мм, робочий діапазон: 280 мм, тип регулювання висоти: електричний, довжина області сканування: 280 мм, ширина області сканування: 280 мм, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення осі Z: 400 мм, довжина столу: 1 000 мм, ширина столу: 1 000 мм, необхідна ширина: 1 400 мм, потрібна висота: 2 000 мм, довжина хвилі лазера: 1 070 nm, вимога до простору довжина: 1 500 мм, мінімальна температура навколишнього середовища: 15 °C, максимальна температура навколишнього середовища: 35 °C, вхідна частота: 50 Гц, діаметр насадки для екстракції: 50 мм, робоча ширина: 280 мм, Обладнання: кабіна, Автоматизована волоконно-лазерна система з робочою станцією SK-LASER і поворотним столом для серійного виробництва. Лазерний клас 1 · CE · Вироблено в Німеччині Система: - Комплектна система: волоконний лазер + робоча станція + поворотний стіл - 2 робочі позиції з роздільною стінкою (400 мм) - Захист від доступу за допомогою світлової завіси - Двотактний режим, обертання на 180° Оснащення: - Робоча станція XXL: Ш 1.400 × В 2.000 × Г 1.500 мм - Опція: високошвидкісна скануюча головка Superscan Поворотний стіл і осі: - Поворотний стіл Ø 1.000 мм, сітка отворів 25 мм - Автоматичний виробничий цикл - 2 × Z-вісь 400 мм, 1 × X-вісь 600 мм - Кульковий гвинтовий механізм, навантаження до 25 кг Лазер – IPG - 50 Вт, 1,0 мДж - 50–250 кГц, 100 нс - 1060–1070 нм, M² < 1,2 - Повітряне охолодження, < 400 Вт Оптика - F-Theta f = 420 мм - Робоче поле близько 280 × 280 мм - Пілотний лазер + лазер визначення відстані Управління Ledpfoyil Dvsx Ac Tjah - Windows 11 Pro, SSD, монітор 23" - Ethernet / USB / RS232 - SK CONTROL: тексти, логотипи, QR/DM, серійні номери, параметри матеріалів Робоча станція: - Робоче місце для сидіння/стоячи - Вступний патрубок DN50 - Аварійне відключення, 2-канальний інтерлок, захисне реле Експлуатація: - 230 В / 50 Гц - 15–35 °C Стан: - Нове обладнання - Відповідає вимогам CE · Вироблено в Німеччині

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Функціональність: повністю працездатний, довжина вала: 1 070 мм, максимальна вага заготовки: 150 кг, вхідна напруга: 230 V, тип вхідного струму: Кондиціонер, потужність лазера: 50 Вт, тип охолодження: повітря, робочий діапазон: 175 мм, тип регулювання висоти: електричний, довжина області сканування: 175 мм, ширина області сканування: 175 мм, висота столу: 710 мм, довжина столу: 710 мм, ширина столу: 400 мм, довжина хвилі лазера: 1 070 nm, мінімальна температура навколишнього середовища: 15 °C, максимальна температура навколишнього середовища: 35 °C, вхідна частота: 50 Гц, діаметр насадки для екстракції: 50 мм, робоча ширина: 110 мм, Обладнання: кабіна, IPG-лазерне джерело – лазерний клас 1 · Вироблено в Німеччині Робоча станція – важка конструкція: - Робоче місце для сидіння/стоячи, алюмінієвий корпус, повністю закритий - Фронтальні двері з лазерним захисним склом, яскраве робоче освітлення - Робоча платформа з нержавіючої сталі, перфорована сітка 25 мм (710 × 400 мм) - Висувний ящик з ручним переміщенням, прецизійні напрямні, навантаження до 150 кг - Всмоктуючий патрубок DN50, моторизована Z-вісь (робочий хід 500 мм) - Інтерлок, аварійна зупинка, реле безпеки Performance Level 4 Волоконний лазер: - Діодно-насичений ітербієвий волоконний лазер, 50 Вт - Енергія імпульсу: 1,0 мДж, тривалість імпульсу 100 нс - Довжина хвилі: 1060–1070 нм, частота імпульсів 20–200 кГц - Якість променя M² < 1,2 - Повітряне охолодження, споживана потужність < 400 Вт - Пілотний лазер + 2 лазери відстані (лазерний клас 2) Сканер і оптика: - F-Theta об'єктив F = 160 мм (маркувальне поле 110 × 110 мм) - Опція: F = 254 мм, хід до висоти столу - X-Y галво-сканер для 1064 нм - Максимальна швидкість сканування 4 м/с Управління та програмне забезпечення: - Промисловий ПК, Windows 11 - Монітор, клавіатура та миша, тримач для монітора Lasdpfx Asyim S Ijc Tjh - KOLLTRONIC програмне забезпечення для маркування: тексти, логотипи, QR-/Datamatrix, штрих-коди - Функція матриці для багаторазової обробки - Легке позиціонування, фокусування, проектування, робота, кодування Додатково: - Пристрій для кругового гравіювання для циліндричних деталей до Ø 60 мм - Контролер і оновлення програмного забезпечення включені Умови експлуатації: - Живлення: 230 В / 50 Гц - Робоча температура: 15–35 °C Стан: - Новий верстат - Відповідає стандарту CE - Вироблено в Німеччині

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Функціональність: повністю працездатний, довжина вала: 1 070 мм, максимальна вага заготовки: 300 кг, вхідна напруга: 230 V, тип вхідного струму: Кондиціонер, потужність лазера: 20 Вт, тип охолодження: повітря, тип регулювання висоти: електричний, довжина області сканування: 175 мм, ширина області сканування: 175 мм, відстань переміщення по осі X: 500 мм, відстань переміщення по осі Y: 500 мм, відстань переміщення осі Z: 350 мм, довжина столу: 700 мм, ширина столу: 500 мм, довжина хвилі лазера: 1 070 nm, мінімальна температура навколишнього середовища: 15 °C, максимальна температура навколишнього середовища: 35 °C, вхідна частота: 50 Гц, діаметр насадки для екстракції: 50 мм, Обладнання: кабіна, Новинка: SK LASER KOLLTRONIC F20iW1 – 20 Вт IPG волоконний лазер з автоматичною системою висувних ящиків, лазерний клас 1 Концепція системи - Комплектна система з волоконного лазера та робочої станції 1 з висувною системою для продуктивного завантаження та вивантаження. - Автоматичний запуск лазерної роботи при заїзді шухляди. Лазерна головка автоматично від'їжджає по осі Z після завершення роботи. Робоча станція та система висувних ящиків: - Робоче місце сидячи/стоячи з достатнім простором для ніг - Алюмінієвий корпус - Яскраве робоче освітлення, штуцер Dn50 для відведення повітря - Система шухляд: 2 позиції, максимальне навантаження 300 кг (150 кг на сторону) - Розміри шухляд: приблизно В = 500 мм × Ш = 700 мм, моторизований хід - Двері з електронним контролем, засоби безпеки: аварійне вимкнення, інтерлок, реле безпеки Система осей – SK LASER X, Y, Z: - Осі X: 500 мм, з комп'ютерним керуванням - Осі Y: 2 × 500 мм, з комп'ютерним керуванням - Осі Z: 350 мм, з комп'ютерним керуванням (довжина ходу залежить від монтажу) - По дві шпинделі для підвищеної стабільності - Контролер осей - Вироблено в Німеччині Лазер – IPG волоконний лазер: - Діодно-насичений ітрієвий волоконний лазер - Вихідна потужність: 20 Вт - Пікова потужність: 1 мДж на 20 кГц - Тривалість імпульсу: 200 нс - Довжина хвилі: 1060–1070 нм - Частота імпульсу: 20–80 кГц Laedpfoyizr Sjx Ac Tsh - Якість променя M² < 1,6 - Повітряне охолодження, споживана потужність < 400 Вт - Червоний пілот-лазер + 2 лазери відстані (650 нм)

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2025, потужність лазера: 3 000 Вт, відстань переміщення по осі X: 1 524 мм, відстань переміщення по осі Y: 3 050 мм, відстань переміщення осі Z: 100 мм, EC3 Одноплатформенний волоконний лазерний станок для різання Серія EC — це економічний одноплатформенний лазерний різальний станок, самостійно розроблений та виготовлений компанією Baison Laser, призначений для різання металевих листів, таких як вуглецева сталь, нержавіюча сталь, алюмінієвий сплав та латунь. Відповідає різноманітним вимогам до різання більшості листових металів. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Особливості: • Компактна та повністю укомплектована електрична шафа з реле безпеки на задній частині станка, оснащена кондиціонером, захищена від пилу. • Операційна панель з великим РК-дисплеєм на рухомому кронштейні — проста у використанні. • Максимальна вантажність — до 1000 кг. • Лазерна головка з автофокусом та автоматичним визначенням відстані. • Промислові комплектуючі з високим ресурсом роботи. • Доступ до пиловловлювачів з обох боків станка. • Аварійна кнопка на дистанційному пульті керування. Розміри обробки та робочий діапазон: Робоча зона (Д×Ш): 3.050 x 1.530 мм Хід по осі X: 1.524 мм Хід по осі Y: 3.050 мм Хід по осі Z: 100 мм Макс. вага загрузки: 1.000 кг Точність: Точність позиціонування по осях X/Y: ±0,03 мм/м Точність повторного позиціонування по осях X/Y: ±0,03 мм Швидкість: Lajdpfxsxfi Iro Ac Teh Максимальна швидкість переміщення: 100 м/хв Максимальне прискорення: 1,0 G Електроживлення: Живлення: 12,3 кВт/32А (380В/50Гц/3 фази) Ступінь захисту: IP54 Габарити та вага: Розміри станка: 4.530 × 2.280 × 1.310 мм Вага станка: 2.000 кг Ціна вказана EXW (зі складу в Європі), включає завантаження на вантажівку. Доставка, монтаж, пусконалагодження, навчання та щорічні сервісні контракти надаються за додаткову плату за запитом. Монтаж та навчання виконуються нашою висококваліфікованою сервісною командою на 3-х локаціях у Європі: Нідерланди, Німеччина, Румунія. Офіційний продавець: CNC Top Ten bv Куворден, Нідерланди

Рік виготовлення: 2019, Стан: майже як новий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Лазерна зварювальна роботизована система для зварювання сталі та нержавіючої сталі. Lodpfxjh Ad E Hs Ac Tjah Комплект поставки: 1 x робот YASKAWA 6-осьовий YASKAWA MH6 (Вантажопідйомність: 6 кг, Робочий радіус: 1422 мм, Маса робота: 130 кг, 2009.03) 1 x контролер YASKAWA DX100 (2009.03) 1 x волоконний лазер IPG YLS-1000 ітрій-волоконний, 1 кВт (2011.05) 1 x лазерна зварювальна голова IPG P30 з коаксіальним соплом та камерою (2018.05) 1 x система циркуляції охолоджувальної води для лазера RIEDEL (2011) 1 x система циркуляції охолоджувальної води Chilly-35-S для оптики (2010) 1 x зварювальний стіл Siegmund 1200x800 (2019) 1 x модуль блок-сигналізації зварювальної голови IPG WHAM (2018.05) 1 x ПК для лазера з програмним забезпеченням LaserNet. Можливий огляд обладнання. Дуже гарний стан. Підключено, можна протестувати. Доставка до країн ЄС – наша відповідальність, і вартість доставки безкоштовна.

Рік виготовлення: 2021, Стан: новий, Кабель для подачі оптоволокна з монтажем (зварюванням) на вашому лазерному джерелі: IPG, Maxphotonic, Raycus, GW тощо. Виконуємо ремонт лазерних модулів IPG безпосередньо у вас із гарантією. Спілкуємося англійською та сербською мовами. Lasdpfx Aeg D Urgoc Toh

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, U1150073-10 Вживаний блок лазерних діодів для Screen PT-R, Fuji Luxel Txxx, AGFA Acento, Avalon N4, Heidelberg Topsetter 16/32 канали, >380 мА U1150073-10 Новий блок лазерних діодів Screen PT-R оригінал Screen для Screen PT-R, Fuji Luxel Txxx, AGFA Acento, Avalon N4, Heidelberg Topsetter 16/32 канали 100262642V00 Новий блок лазерних діодів (золотистий, 3 виводи, 5,6 В) оригінал Screen Screen PT-Rxxx, Fuji Luxel Txxx, AGFA Avalon N4/N8, 16/32 канали, 5.6 В, моделі > 2013 100212447V01 Новий волоконний діод 500 мВт для Screen PT-R8600 та OEM Fuji Luxel Txxx, AGFA Avalon, Heidelberg Topsetter (64 канали) 100212447V01 Вживаний волоконний діод 500 мВт для Screen PT-R8600 та OEM Fuji Luxel Txxx, AGFA Avalon, Heidelberg Topsetter (64 канали) U1254024-01 Затискний пристрій для кінцевої частини, «новий» (Screen PT-R4xxx та OEM) PlateRite 4xxx, Luxel T6xxx, Acento, Avalon N4, Topsetter 74/P S100096323V02 Оригінальний набір затискачів для кінцевої частини 8RE, «новий» (Screen PT-R8xxx та OEM) PlateRite 8xxx, Luxel, T9xxx, Avalon, Topsetter 102/P/PF S100096323V02 Оригінальний набір затискачів для кінцевої частини 8RE (Screen PT-R8xxx та OEM) PlateRite 8xxx, Luxel, T9xxx, Avalon, Topsetter 102/P/PF «відновлений» з використанням оригінальних деталей Screen Lsdpfx Ajb Uptcec Teah Інші – на запит.

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2025, Системи лазерного різання BAYKAL: BLM, лазерне різання у форматах надвеликих столів XXL — відрізняйтесь розміром та потужністю. Системи лазерного різання BAYKAL BLM: лазерно-волоконна система XXL з потужністю лазера до 30 кіловат дозволяє обробляти листовий метал розміром до 3 метрів на 36 метрів. Lsdpfort Ht Rox Ac Teah

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Функціональність: повністю працездатний, BAYKAL ЛАЗЕРНІ ТРУБОРІЗИ: BLT 2D або 3D різання, потужність від 1 кіловата до 6 кіловат, лазерний труборіз для високоякісної обробки без потреби в пилянні, свердлінні чи зачистці кромок. BAYKAL BLT 2D або 3D Lasertubes — це швидкий і гнучкий лазерний труборіз із варіантами обробки труб довжиною 6 або 8 метрів, а також можливістю різання XXL-труб діаметром до 220 мм та прямокутних труб до 220 на 220 мм, з товщиною стінки до 10 мм (для низьковуглецевої сталі). Важлива технічна інформація для BAYKAL BLT 2D або 3D Lasertubes: Максимальний зовнішній діаметр круглої труби, мм: 220. Максимальні зовнішні розміри прямокутної труби, мм: 220 x 220. Максимальна вага заготовки, кг/м: 70. Технічні характеристики для завантаження: Завантаження 1 (переднє/заднє): пакетне; Завантаження 2 (переднє/заднє): напівавтоматичне; Завантаження 3: ручне. Мінімальна довжина завантаження (м): 2 метри. Максимальна довжина вивантаження (м): 4–6 метрів. Місткість групового завантаження (кг): 3500 кг. Технічні характеристики для вивантажувача: три програмовані позиції, задній конвеєр та моторизовані передній і задній приймальні столи. Довжина вивантаження (м): 4–6 метрів. Lajdpfxjrt Hurs Ac Tsh

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2024, потужність лазера: 6 000 Вт, максимальна товщина листа: 25 мм, максимальна товщина сталевого листа: 25 мм, максимальна вага заготовки: 800 кг, загальна вага: 5 000 кг, загальна довжина: 5 000 мм, загальна ширина: 2 500 мм, загальна висота: 2 200 мм, строк гарантії: 12 місяці, довжина подачі вісь X: 3 000 мм, довжина подачі по осі Y: 1 500 мм, робочий діапазон: 3 000 мм, З OR-S1530 компанія Oree Laser пропонує компактну та просту у використанні лазерну різальну установку великого формату. Наша компанія, SF-Tech Engineering GmbH, є офіційним представником Oree Laser у Швейцарії. Всі машини постачаються новими, згідно з побажаннями клієнта, імпортуються та монтуються. Також навчання, як і сервісне обслуговування, здійснюються нашою компанією. У нашому шоурумі ви можете протестувати OR-S1530 з усіма аксесуарами (високочастотний компресор, система витяжки диму тощо). Технічні дані: Робоча зона: 3060мм x 1530мм Габаритні розміри: Д:4950, Ш:2300, В:2130 Вага: близько 4'500 кг Точність позиціонування: 0,03 мм Максимальна швидкість різання: 115 м/хв Максимальне прискорення: 0,8G Lsdpfor D N Dzjx Ac Tsah Лазерна потужність: 6000 Ватт Лазерне джерело: MAX Різальний головка: Raytool або BOCI Видалення диму: зонально-керована витяжна система Бічні двері машини можуть підніматися або опускатися простим натисканням кнопки. Загальна висота машини становить 2200 мм. Робочий стіл можна легко витягати вручну з боку машини, що забезпечує безпечне та швидке завантаження і розвантаження. Тепер є дві версії: 1. Версія зі стільницею, що висувається на 60% без опори на підлогу, макс. навантаження 800 кг. 2. Версія зі стільницею, що висувається на 120% зі складаними опорами, макс. навантаження 900 кг. Не вагайтеся – відвідайте наш шоурум у 6281 Гохдорф.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Функціональність: повністю працездатний, CO2 лазерний плотер призначений для різання та гравірування широкого спектра матеріалів, таких як плексиглас, шкіра, гума, дерево, фанера, папір, корок, текстиль, а також різноманітні гравірувальні ламінати. Це універсальний і надзвичайно корисний пристрій для виробничих процесів у багатьох галузях промисловості. Лазер CO2 1490 ідеально підходить як для прототипування, дрібносерійного виробництва, так і для персоналізації. Лазерна технологія забезпечує високу точність різання та гравірування, а також швидкість і акуратність при виконанні складних візерунків та деталей. Laodpfx Acjur Sv Eo Toh - Потужність лазерної трубки: 100 Вт, - Тип робочого столу: ножовий + стільниковий (honeycomb), - Охолодження: водяне, - Потужність машини: 1000 Вт, - Вага: близько 300 кг, - Живлення: 230 В±10%/50-60Гц, - Інтерфейс: USB, - Робоча поверхня: 1400 x 900 мм, - Точність позиціонування: ±0,01 мм, - Швидкість гравіювання: 1-800 мм/с, - Привідна система: крокові двигуни (опційно серво), - Система позиціонування: червона точка (лазерна вказівка), - Швидкість різання: 1-600 мм/с. До комплекту входить сучасне програмне забезпечення для керування верстатом, яке сумісне з такими програмами, як Corel Draw та AutoCAD.

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2025, потужність лазера: 12 000 Вт, максимальна товщина сталевого листа: 80 мм, максимальна товщина латунного листа: 80 мм, довжина столу: 3 000 мм, ширина столу: 1 500 мм, відстань переміщення по осі X: 1 550 мм, відстань переміщення по осі Y: 3 050 мм, відстань переміщення осі Z: 290 мм, максимальна вага заготовки: 1 400 кг, вхідна напруга: 380 V, вхідна частота: 50 Гц, тип вхідного струму: трифазний, загальна довжина: 9 100 мм, загальна ширина: 3 120 мм, загальна висота: 2 200 мм, строк гарантії: 24 місяці, робочий діапазон: 3 015 мм, Обладнання: аварійна зупинка, видалення пилу, витяжка диму, документація / посібник, змінювач сопел, охолоджувальний агрегат, світлова завіса безпеки, централізована система змащування, Абсолютно новий волоконно-лазерний різак з повним захистом | Серія GS-CE/GS-CE PRO | 3000–60000 Вт МАШИНА В НАЯВНОСТІ Ця ПОВНОКОРПУСНА ВОЛОКОННО-ЛАЗЕРНА РІЗАЛЬНА МАШИНА серії GS-CE забезпечує максимальну безпеку під час різання металу. Завдяки повністю закритому корпусу та оглядовому вікну із захисного скла ви можете спостерігати за процесом і уникати небезпек, таких як лазерне випромінювання, іскри тощо. Також машина оснащена системою швидкої заміни столу — заміна займає лише 10 секунд. Це ідеальне рішення для безпечного та ефективного різання металу! Розміри робочого столу: 3000 мм × 1500 мм, 4000 мм × 1500 мм, 6000 мм × 1500 мм, 6000 мм × 2500 мм; Потужність лазера: 6кВт–80кВт Laodpfoub Nwdjx Ac Toh CNC-система: FSCUT Макс. прискорення: 4G Різальна голівка BOCI Інтелектуальна антиколізійна функція Автоматичне змащування Реле Schneider Сигналізація про помилки лазера Сигналізація про несправність охолодження Захисне лазерне скло Водяний чиллер Сертифікат TÜV CE Опційно: автоматична система завантаження та розвантаження Блок управління підтримує графічні формати: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP Зовнішнє програмування Система повністю укомплектована: чилер, витяжна система і захисні світлові бар’єри Демонстраційний зразок у стані нового

Стан: новий, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2025, потужність лазера: 3 000 Вт, вхідна напруга: 400 V, загальна довжина: 3 050 мм, загальна ширина: 95 мм, загальна висота: 1 550 мм, строк гарантії: 24 місяці, робочий діапазон: 3 015 мм, Обладнання: Маркування CE, аварійна зупинка, видалення пилу, витяжка диму, документація / посібник, змінювач сопел, охолоджувальний агрегат, світлова завіса безпеки, централізована система змащування, Glorystar Абсолютно новий компактний волоконний лазерний верстат для різання | GS-3015C | 1500-6000W Верстат поміщається в контейнер. Lsdpfx Acjuc Nd Ts Toah Ця МАЛА ВОЛОКОННА ЛАЗЕРНА РІЗАЛЬНА МАШИНА серії GS-C призначена для різання металу невеликих розмірів і пропонує робочі області 1510 (3′x5′) або 3015 (5′x10′) на вибір. Завдяки компактній конструкції вона допомагає заощаджувати простір і кошти. Машина включає: - Закриту конструкцію корпусу - Висувний робочий стіл - Сучасне волоконне лазерне джерело: опції брендів IPG/MAX/RAYCUS/GLORYSTAR - Різальний головка з автофокусом і захистом від зіткнень - Різальна система FSCUT - Автоматичне зонування видалення пилу - Зварна станина високої міцності - Макс. прискорення: 1G - Різальна головка BOCI - Лінійна напрямна SKR - Високоточна зубчаста рейка осей X/Y: LEADRACK - Пропорційний електроклапан керування: Felton/SMC - Блок управління підтримує графічні формати: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP - Зовнішнє програмування - Система укомплектована: чиллер, витяжна система та світлові бар'єри безпеки - Демонстраційний верстат у стані, як новий

Рік виготовлення: 2017, Стан: майже як новий (вживаний), Комплект для роботизованого лазерного зварювання Комплектація: Ledpfxerfucqs Ac Toah 1 x IPG YLS-4000 лазер потужністю 4 кВт (2017). Оптоволокно з сердечником 300 мікрон і довжиною 30 метрів, LCA LCA. Вбудований оптичний з’єднувач. Інтерфейс Profinet. Наробіток у режимі Power ON: 32 832 години. 1 x охолоджувач IPG CHILLER (2017). 1 x лазерна зварювальна головка HIGHYAG BIMO з повітряним ножем. Можливий огляд обладнання. Дуже хороший стан. Підключення з можливістю тестування. Доставка до країн ЄС здійснюється за наш рахунок, доставка безкоштовна.

Стан: готовий до використання (вживаний), Складається з: повний комплект інструментів, доступні книги та аксесуари Технічні дані Робочий діапазон - базова машина з електрообладнанням - приймальний пристрій, MR - подача книжкового блока з розділювачем - клеїльний вузол - вузол попереднього нагріву та нагрітий заокруглювач Ljdpfx Acjq Aufqs Teah - патерностер з пресуючою станцією - транспортувальна стрічка Максимум: 370 мм x 270 мм x 80 мм Мінімум: 125 мм x 100 мм x 6 мм 14–36 циклів на хвилину

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2023, Функціональність: повністю працездатний, тип вхідного струму: трифазний, загальна висота: 1 200 мм, загальна ширина: 790 мм, загальна довжина: 1 200 мм, вхідна напруга: 380 V, довжина заземлювального кабелю: 3 000 мм, загальна вага: 205 кг, строк гарантії: 12 місяці, тип охолодження: вода, довжина пакета шлангів: 5 000 мм, вхідний струм: 16 A, потужність лазера: 2 000 Вт, довжина хвилі лазера: 1 080 nm, Обладнання: Наявна табличка з даними, документація / посібник, Ручна лазерна зварювальна машина AIRTECH 2 кВт – передові технології для ефективного зварювання листового металу Демонстраційна установка – у відмінному стані Відкрийте для себе інноваційне та потужне рішення для точного лазерного зварювання: ручна лазерна зварювальна система Airtech потужністю 2 000 Вт! Ідеально підходить для складних робіт із листовим металом – ефективна, безпечна та універсальна у застосуванні. Основні характеристики та переваги: - Потужність: 2 000 Вт для найвищої якості та швидкості зварювання - Довжина хвилі лазера: 1080 нм, безперервний режим роботи з частотою модуляції до 20 кГц - Ручний лазерний зварювальний пістолет – оптимально розташований для зручної роботи - Міцний корпус, інтелектуальна внутрішня конструкція для максимальної довговічності - Сенсорний дисплей для легкого управління - Можливість автоматичної багатофункціональної подачі дроту - Безпекові функції: трьохкольоровий сигнал тривоги, захисні блокування, захист від неправильного використання - Охолодження за допомогою окремого водяного контура з баком на 13 літрів Lajdpfxon Sl Dbj Ac Toh - Компоненти сертифіковані за стандартами CE відповідно до європейських норм. Ваші переваги: - Безпечна робота завдяки комплексним системам захисту та сигналізації - Гнучке використання, включаючи автоматичну подачу дроту та можливість інтеграції з робототехнікою - Низькі експлуатаційні витрати та просте обслуговування завдяки продуманим технологіям і довговічним компонентам Для отримання додаткової інформації або консультації команда Airtech завжди готова надати підтримку!

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Функціональність: повністю працездатний, довжина хвилі лазера: 1 064 nm, AL-IN 300 W, лазерна зварювальна машина, демонстраційний зразок, як новий, 1 рік гарантії, Lsdpfx Aspcf Ntjc Teah на оригінальному піддоні, частково ще в упаковці. Додаткові демонстраційні пристрої в наявності на запит. Продаж тільки в межах ЄС. - Осі X, Y, Z з моторизованим керуванням, переміщення за допомогою джойстика та в напівавтоматичному режимі - Система користувацьких координат (BKS) – автоматичне ведення осі Z при зварюванні на похилій поверхні Комплектація: - Поворотно-нахильна оптика - Ергоклин для ергономічної робочої позиції - Багатофункціональна ножна педаль - Похилена підставка з робочою плитою для ALT-Basis C - Блок заломлення променя, який обертається на 110° ліворуч/праворуч, включаючи 12V - Зовнішнє неуправляєме охолодження Витратні матеріали для лазерного зварювання, стартер-пакет Lawitex. Як виробник дроту для лазерного зварювання ми можемо підібрати дріт відповідно до ваших вимог, параметри зварювання роз’яснюються й індивідуально зберігаються для легкого доступу. Поставляємо оригінальні запасні частини Alpha Laser, пропонуємо прикладні та продуктові навчання, а також сервіс на дуже вигідних умовах. Ми — офіційний дистрибʼютор лазерних зварювальних систем Alpha Laser і, маючи майже 30-річний досвід у сфері зварювальних технологій, пропонуємо передову лазерну зварювальну техніку з одного джерела. Запити, роз’яснення, навчання зварюванню й інструктаж (також телефоном) — німецькою, англійською й польською мовами. Постачальник: Lawitex GmbH, 40764 Лангенфельд (Рейнланд), Німеччина