Придбати Scm Рубанок І Фрезер б/у (60 338)

Стан: дуже добре (вживаний), робоча ширина 230 мм робоча висота 120 мм 4 шпинделі діаметр шпинделів 40 мм пневматичні притиски тягнучих роликів регулювання головок по двох осях Fgjdpfx Aleyxd Hljbjg плавне регулювання швидкості подачі запуск зірка/трикутник електричне регулювання верхньої головки

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1999, Функціональність: повністю працездатний, загальна ширина: 1 600 мм, загальна висота: 2 000 мм, загальна довжина: 2 000 мм, робоча ширина: 1 100 мм, ширина шліфування: 1 100 мм, загальна вага: 1 187 кг, висота шліфування: 170 мм, тип регулювання висоти: електричний, тип вхідного струму: трифазний, висота заготовки (макс.): 170 мм, ширина шліфувальної стрічки: 1 115 мм, діаметр насадки для екстракції: 160 мм, вхідна частота: 50 Гц, вхідна напруга: 400 V, - Вироблено в Італії - Технічна документація (DTR) та сертифікат відповідності CE Fedpfxoytp Age Albjgg ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ: - максимальна ширина оброблюваного елемента: 1100 мм - максимальна висота оброблюваного елемента: 170 мм - мінімальна висота оброблюваного елемента: 3 мм - мінімальна довжина оброблюваного елемента: 370 мм - розміри шліфувальних стрічок (ширина / довжина): 1115 x 1900 мм - потужність двигуна подачі: 0,8 кВт - дві швидкості подачі: 4,5 та 9 м/хв - потужність двигуна регулювання висоти шліфування: 0,25 кВт - 2 робочі агрегати: 1) Металевий рифлений калібрувальний вал діаметром 140 мм - притискний гумовий ролик 2) Гумовий рифлений вал + башмак + металевий вал - притискний гумовий ролик - потужність двигуна першого і другого агрегату: 15 кВт Знизу: - 3 ковзні ролики - тяговий транспортер - 3 ковзні ролики - Пневматична осциляція стрічок - Повітряний обдув другої шліфувальної стрічки - Підйом столу електричний + ручний для точної настройки - З пневматичним гальмом - Швидкість шліфувальної стрічки: 16 м/с - Робочий тиск: 6–8 бар - Діаметр патрубків для відведення пилу: 2x160 мм, 2x110 мм Габарити машини: - Загальні розміри (довжина/ширина/висота): 2000x1600x2000 мм - Вага: 1200 кг

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1995, SCM тип Hydro 3200 CE-відповідність Fjdjy Sv Rpepfx Albogg Каретка 3200 мм Ширина різу праворуч від пильного диска 1250 мм Гідравлічне підняття та нахил пильного диска Можливість нахилу до 45 градусів Діаметр пильного диска 400 мм Посадкове отвір диска 30 мм Двигун 380 В, 50 Гц 5,5 кВт Швидкості 3000/4000/5000 об/хв Підрізний агрегат Витяжний кожух зверху Діаметр витяжного патрубка 80/120 мм Необхідний простір Довжина 3550 мм Ширина 2200 мм Висота 1500 мм Вага 1000 кг Рік випуску 1995 Перевірена на працездатність Доступна з початку липня Станок використовувався для навчання Додаткові фото незабаром

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Широкострічкова шліфувальна машина SCM Sandya 30 RT Робоча ширина: 1100 мм Робоча висота: 3-160 мм Кількість агрегатів: 2 Калібрувальний вал: стальний Агрегат із секційною подушкою, поділеною на 20 секцій Потужність двигунів: 1. 15 кВт 2. 11 кВт Оптична осциляція Система обдуву паперу на другому агрегаті Запасна секційна подушка Довжина шліфувальних стрічок: 2620x1115 мм Швидкість подачі регулюється за допомогою варіатора Fgsdpfx Alozdgltobog Габарити машини: 180x300x230 см (В) Вага машини: 2700 кг

Стан: вживаний, Форматно-розкрійна пила SCM 320см SiX Каретка 320 см, Fgsdpfx Aszd Uf Tslbeg Нахил агрегату в обидві сторони від +45 до -45 градусів Нахил та підйом/опускання пильного диска з моторизованим регулюванням, Упор справа моторизовано регулюється до 1500мм, Підрізна пила з двома осями, електричне регулювання, Двигун 7,5 кВт, швидкості через частотний перетворювач Максимальний діаметр диска 550мм, Каретка може встановлюватися під кутом Б/у верстат, у гарному стані Встановлено новий, неоригінальний блок керування Всі регулювання працюють.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2005, Функціональність: повністю працездатний, висота заготовки (макс.): 300 мм, тип вхідного струму: трифазний, максимальна ширина заготовки: 220 мм, Ця машина знаходиться у дуже хорошому стані, оскільки була використана менше, ніж очікувалося. Fedpfxszifmlo Albjgg

Стан: вживаний, номер машини/транспортного засобу: G-KR114450H, Форматно-радіальна пила SCM, у хорошому стані, 5,5 кВт, вага близько 700 кг Fgodpfsvw Ec Hjx Albjg Зміна ціни можлива, можливі помилки та технічні неточності в описі.

Стан: дуже добре (вживаний), Багатошпиндельний свердлильний верстат SCM, модель FM 29/S. 29 шпинделів, відстань між шпинделями 32 мм. Робочий стіл 1200 x 780 мм. Максимальна глибина свердління при вертикальному свердлінні — 100 мм, при горизонтальному — 60 мм. Обороти шпинделя — 3800 об/хв. Fgodpfxevxtfrs Albsg

Стан: майже як новий (вживаний), робоча ширина 230 мм робоча висота 120 мм 5 головок схема розташування головок: нижня 5,5 кВт права 5,5 кВт ліва 5,5 кВт верхня 7,5 кВт нижня 5,5 кВт оберти головок 6000 об/хв регулювання головок у двох осях Fodpjwlk Ebjfx Albogg плавне регулювання швидкості подачі рік випуску 2001 живлення 400 В

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2022, номер машини/транспортного засобу: AB00022255, Функціональність: повністю працездатний, діаметр вала леза: 120 мм, діаметр подаючого валика: 67 мм, довжина столу: 520 мм, ширина столу: 900 мм, робоча висота: 250 мм, ТЕХНІЧНІ ДЕТАЛІ Розміри робочого столу: 520 x 900 мм Максимальна висота обробки: 250 мм Мінімальна висота обробки: 3 мм Ножовий вал Tersa: 520 мм з 4 ножами Діаметр ножового вала: 120 мм Діаметр подаючого вала: 67 мм Швидкість подачі: 5 / 8 / 12 / 18 м/хв ДЕТАЛІ МАШИНИ Потужність головного двигуна: 9 кВт Вага: 1 058 кг ОСНАЩЕННЯ Регулювання столу: пневматичне Електронне регулювання висоти столу товщини через систему позиціонування Поворотний упор рейсмуса, включає допоміжний упор для планок Fgedpfjydc Ecjx Albsg

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2006, Я продаю широкострічковий шліфувальний верстат SCM Sandya 7 S 110, рік випуску 2006. Конфігурація: 11 кВт калібрувальний циліндр зі сталі 11 кВт шліфувальний циліндр із твердого гуми Шліфувальний циліндр із м'якої гуми Робоча ширина – 1100 мм Притискні ролики для коротких заготовок Пневматична система очищення для всіх вузлів Загальна вага – 2400 кг Два двигуни по 11 кВт (11+11 кВт) Повна технічна документація у комплекті Стан ЯК НОВА! Машина працювала дуже мало Доступна відразу Fsdpjxtxhksfx Albogg

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2017, Функціональність: повністю працездатний, висота різання (макс.): 90 мм, максимальна ширина різання: 3 800 мм, діаметр пильного диска: 380 мм, загальна вага: 4 400 кг, довжина різання (макс.): 3 800 мм, основний діаметр пили: 380 мм, Великоформатна розкрійна пила SIGMA IMPACT 90 (SCM Group), підходить для високоточного розкрою меблевих заготовок як поштучно, так і в пакетах. Виробник: SCM Group Модель: Sigma Impact 90 Рік випуску: 2017 Ширина розпилу: 3 800 мм Глибина розпилу: 3 200 мм Максимальна висота розпилу: 90 мм Пневматичні столи: 1x 2 500x600 мм, 3x 2 500x600 мм Пневматичне підняття в основі станка. Максимальний діаметр основного диска: 380 мм Діаметр підрізного диска: макс. 300 мм Задній подавач: безщітковий мотор, макс. швидкість 120 м/хв! Каретка пилки: безщітковий мотор, макс. швидкість 150 м/хв! Напрямні THK для руху каретки пилки. Напрямні THK для заднього подавача. Автоматичне центральне змащення напрямних THK. Комплект HI-TRONIC: - основний мотор 15 кВт (режим S6) - підйом основного та підрізного дисків за допомогою кулькових гвинтів - оптимізація ходу основного диска - електронне регулювання підрізного диска у 2 осях - пазування основним диском (електронне налаштування глибини) - постформінгові розрізи - непрохідні вирізи - кріплення дисків за допомогою фланця AKE Кількість затискачів: 10 шт (максимально) Автоматичне відключення крайового затискача (до ширини 800 мм). Педаль пуск/стоп. Принтер етикеток. Управляюче ПЗ: WINCUT Програма оптимізації: OTTIMO PERFECT CUT TOP (1x апаратний ключ) Управляючий ПК Eye-S: Windows + сенсорний екран 21'' Кондиціонер для електрошкафа. Автоматичне вимірювання розмірів плити. Лазерна лінія розмітки різу. Автоматичний подвійний боковий прижим – моторизований (60–2 200 мм). Стан станка: повністю працездатний Можливість огляду в поточному виробництві. Доступність: приблизно квітень 2026 р. Fedpfox Nc Ayex Albjgg

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Гільйотинні ножиці SCM Fsdpfjxzgykox Albegg 2050 x 4 Вживана машина Внутрішній код: SVR 365

Стан: добрий (вживаний), Код: 0260 Бренд: DMC SCM GROUP Модель: UNISAND 2000 - Стандарт CE Автоматична широкострічкова шліфувальна машина з двома поздовжніми агрегатами та одним поперечним агрегатом на вході. Призначена для меблів, столярних виробів, індивідуальних інтер'єрів, панелей, дерев'яних дверей, віконних рам, напівфабрикатів та інших виробів – відповідає стандарту CE. Технічні характеристики: Максимальна ширина обробки: 1350 мм Мінімальна ширина обробки: 52 мм Мінімальна довжина заготовки: 400 мм Мін/макс. висота обробки: 4/170 мм Подавання стрічки з мотором змінної швидкості Розміри поздовжньої шліфувальної стрічки: 1370 x 2620 мм Fedpfx Alsx Dm Tvobsgg Розміри поперечної шліфувальної стрічки: 150 x 6550 мм Розміри ламельної стрічки: 140 x 6300 мм Автоматичне центрування стрічки Автоматичне позиціонування столу Цифровий індикатор робочої товщини Пульт керування з пилозахищеною мембранною клавіатурою Електронна система коливання стрічки Притискні ролики з гумовим покриттям Автоматичне центрування стрічки 1-ша група: поперечний шліфувальний башмак з робочою довжиною 6550 мм і встановленою ламельною стрічкою – гарантія стабільності та відмінного натягу абразивної стрічки Секційний електронний шліфувальний башмак "EPICS" з електронним управлінням "HYDRA" на 46 секторів з міжцентровою відстанню 30 мм LED-екран для контролю стану активованих секторів башмака Агрегат оснащено повітродувками для очищення абразивної стрічки Двигун із двома швидкостями: 12/15 кВт Діаметр патрубка витяжки: 160 мм Комбінований поздовжній калібрувально-шліфувальний агрегат зі сталевим роликом та секційним електронним башмаком "EPICS" на 46 секторів з міжцентровою відстанню 30 мм Бар'єр зчитування 46 секторів Розміри абразивної стрічки: 1370 x 2620 мм Діаметр ролика: 220 мм Потужність двигуна: 15/18,5 кВт Коливальні повітродувки з електронним управлінням Секційний електронний шліфувальний башмак "EPICS" на 46 секторів з міжцентровою відстанню 30 мм Бар'єр зчитування 46 секторів Потужність двигуна: 15 кВт Коливальні повітродувки Сатиновий ролик Scotch Brite Діаметр: 150 мм Потужність двигуна: 3 кВт Діаметр патрубка витяжки: 160 мм Вакуумний стіл Електронне управління HYDRA 35 Стиснене повітря: 8 бар Габаритні розміри змонтованого обладнання: 3200 x 2900 x 2400 мм (В х Ш х Г) Габарити для транспортування: 3200 x 2300 x 2400 мм (В х Ш х Г) Вага: 4400 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2001, номер машини/транспортного засобу: AE/22614, Функціональність: повністю працездатний, максимальна ширина різання: 4 500 мм, загальна довжина: 5 000 мм, загальна ширина: 7 000 мм, загальна висота: 2 350 мм, довжина різання (макс.): 3 200 мм, АВТОМАТИЧНА РОЗКРИЙНА ПИЛА SCM МОДЕЛЬ SIGMA N 65 – ВІДПОВІДАЄ НОРМАМ CE - Розміри різу: 4500x3200 мм - Виліт пилки: 65 мм - Кількість захватів: 6 шт. - Швидкість переміщення каретки пильного вузла: 12 м/хв - Діаметр основної пилки: 300 мм – діаметр вала 80 мм - Діаметр підрізної пилки: 160 мм – діаметр вала 55 мм - Потужність двигуна основної пилки: 5,5 кВт - Габаритні розміри: 7000x5000x2350 мм - Зав. номер: AE/22614 - Рік випуску: 2001 Fedpjx Rvazefx Albsgg - В комплекті: інструкція з експлуатації та декларація відповідності CE

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1999, Функціональність: повністю працездатний, Добре доглянута та відновлена кромкооблицювальна машина SCM типу K208 TERL доступна на нашому складі. Машина знаходиться у дуже хорошому стані, повністю укомплектована, включаючи: DIA попередні фрези Пара вузлів торцювання Пара грубих прямолінійних фрез Пара фрез для тонкого нахиленого фрезерування Rondomat з 2 моторами Радіусні скребки Щітки Машина ретельно обслуговувалась і готова до експлуатації. Fgedpfxjylxxns Albsg Ціна: 8 900 € + ПДВ

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2007, мотогодини: 50 h, Функціональність: повністю працездатний, Чотиристоронній стругальний верстат SCM SUPERSET XL Рік виробництва: 2007 Верстат пропрацював лише 50 годин, практично як новий. Технічні характеристики: • Робоча ширина до 240 мм • Робоча висота до 120 мм • Швидкість обертання шпинделів: 6000 об/хв • Плавне регулювання подачі: 5–25 м/хв • Конфігурація шпинделів (5 шпинделів): - нижній 7,5 кВт - правий 7,5 кВт - лівий 7,5 кВт - верхній 7,5 кВт - нижній 7,5 кВт Fgodpfxoyhhx Nj Albjg • Всі шпинделі оснащені незалежними двигунами Верстат оснащений 2 вертикальними шпинделями (2 і 3) з швидкознімними патронами HSK85S

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1987, Вживана машина Рік випуску: 1987 Стан: перевірена на сервісі Виліт стійки: 750 мм Хід шпинделя: 100 мм Макс. відстань між столом і шпинделем: 310 мм Обертів шпинделя: 10 000/20 000 об/хв Потужність двигуна: 2,2/3,3 кВт Кріплення інструменту цанговим патроном З обдувною системою через підключення до стисненого повітря Габаритні розміри: 905 x 1380 x 1600 мм Вага: 533 кг Fedpfx Aljw I U Udobogg Доступність: за домовленістю Місце розташування: Хоххайм

Стан: дуже добре (вживаний), Нижньоверетенна фрезерна машина SCM T150 Fsdpfx Alow Ral Hebogg Діаметр шпинделя 35 мм Загальна довжина шпинделя 180 мм Електричне підіймання шпинделя Електричне пересування лінійки Електричне регулювання кута -10/45° Змінна швидкість шпинделя: 3000-4500-6000–7000-10000 об/хв Потужність двигуна 5,5 кВт Технічна документація DTR

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2000, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: AE/020112, загальна ширина: 1 300 мм, загальна вага: 2 750 кг, кількість валків: 4, Немає мінімальної ціни – гарантований продаж найвищому учаснику торгів! ДЕТАЛІ МАШИНИ Загальна ширина: 1 300 мм Електричні характеристики Номінальна напруга: 400 В Частота: 50 Гц Фази: 3 ~ Номінальний струм: 180 А Струм короткого замикання: 10 кА Макс. робочий струм: 420 А Вага: 2 750 кг ОСНАЩЕННЯ Fodpfx Alexmhiwebjgg Два верхні вали Два нижні вали Примітка: Машину було демонтовано у зв’язку з ліквідацією та погружено на вантажівку. На момент демонтажу машина була повністю робочою.

Стан: новий, - НОВИЙ - Опис Рівень зрізу безпосередньо біля пильного диска Масивна сталева/чавунна конструкція Прецизійна форматна рухома каретка з алюмінію, стандартно анодована Велика консольна приставка столу, що ковзає по телескопічному важелю та переміщується в осьовому напрямку Висувний алюмінієвий телескопічний упор, що регулюється по куту з професійними відкидними упорами Паралельний упор із швидким затискачем та тонким регулюванням Велика робоча поверхня з фрезерованого чавуну, яка залишається рівною на довгі роки Серійне розширення та подовження столу дозволяють легко працювати з великими заготовками Плавна робота та точний різ Оснащена потужним трифазним двигуном Великий пильний вузол із чавуну подвійно закріплений на чавунному столі — це гарантія стабільності, точності, плавності ходу та довгого терміну служби Максимальна висота різу досягається навіть за наявності скоростного вузла Деталі оснащення: Подвійний пильний вузол Великий розмір, із сталі/чавуну Близько до пильного диска, двостороннє кріплення для точності, плавної роботи та довговічності Висота та кут нахилу (до 45°) регулюються за допомогою ручки Максимальна висота різу зберігається навіть при встановленому скоростному вузлі Доступний також із скоростним вузлом Телескопічний упор Висувний до макс. 2550 мм Регулювання кута З професійними відкидними упорами Алюмінієва рухома каретка З тисячекратно перевіреною системою кулькових контактів Не чутлива до пилу та бруду завдяки мінімальній площі дотику між кулькою та трапецієподібною рейкою 10 років гарантії Holzkraft на знос напрямних Паралельний упор із круглою направляючою З тонким регулюванням та швидким затискачем Стабільна округла направляюча з шліфованої сталі діаметром 45 мм Стандартно відкидається для розкрою великих заготовок Технічні дані: Габарити та вага Вага (нетто) близько 380 кг Підключення до витяжки Діаметр патрубка витяжки 120 мм Діаметр патрубка захисту пилки 60 мм Довжина корпусу машини 1388 мм Робоча довжина 1000 мм Ширина/глибина корпусу 689 мм Робоча ширина/глибина 2000 мм Площа, необхідна для установки (довжина) 5118 мм Площа, необхідна для установки (ширина/глибина) 3830 мм Електричні дані Робоча напруга 400 В Потужність двигуна 5,0 кВт Кількість фаз 3 Режим роботи двигуна S6 Тип струму: змінний Тривалість вмикання двигуна 40 % Частота мережі 50 Гц Рухома каретка та стіл Довжина форматної каретки 2250 мм Довжина столу 840 мм Ширина форматної каретки 270 мм Ширина столу 560 мм Висота форматної каретки 124 мм Висота столу 900 мм Дискова пила Fgjdpfx Alovyuqfebjg Ширина різу з паралельним упором 900 мм Максимальна висота різу 90° — 90 мм Максимальна ширина поперечного різу зліва від пилки 2310 мм Максимальна висота різу 45° — 63 мм Довжина розкрою 2250 мм Діаметр пиляльного диска 315 мм Нахил пилки 90°–45° Частота обертання пильного диска 4000 об/хв Артикул № 5504323

Стан: майже як новий (вживаний), Я купую багатопильний верстат італійського виробництва SCM M3. Fgsdpfx Asvll Ekolbog Висота різу під пилкою – 120 мм (регульована). Максимальна ширина різу на транспортерній стрічці – 300 мм. Відкрита конструкція / можливість подачі ширших заготовок. Двигун – 20 кВт. Максимальний діаметр основної пилки – 350 мм. Швидкість подачі регулюється варіатором. Загальна вага – близько 1770 кг. В комплекті пильні диски та встановлювальні кільця. Подаюча стрічка у дуже хорошому стані. Станок знаходиться на складі в Кежмарку, Словаччина. Доступний одразу.

Стан: дуже добре (вживаний), 4-сторонній двосторонній крайколичкувальний комплекс, наразі налаштований для виготовлення внутрішніх дверей, Fgodpewzmbqefx Albeg Складається з наступних машин: X10023A) Привідний роликовий транспортер CELASCHI для завантаження X10023B) Двосторонній крайколичкувальний верстат CELASCHI мод. TSA 3 B 480 A Встановлена загальна потужність: 65 кВт X10023C) L-подібний привідний 90° транспортер CELASCHI X10023D) Двосторонній крайколичкувальний верстат CELASCHI мод. TSA 2 B 360 Встановлена загальна потужність: 65 кВт

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2004, Функціональність: повністю працездатний, кількість слотів у магазині інструментів: 7, потужність двигуна шпинделя: 6 600 Вт, 3-осьова машина Вакуумний насос 100 м³ Fodpfxewhvwns Albegg Електрошпиндель з потужністю двигуна 6,6 кВт Фрезерний агрегат + пиловий вузол Свердлильний блок 10+4 (10 вертикальних + 4 горизонтальних) Патрон фрезера ISO 30 Ручна система змащування Монітор 15" Програмне забезпечення XILOG PLUS Операційна система Windows XP Машина досі працює у продавця, відео роботи доступне на запит

Стан: новий, Виставкова машина Технічні характеристики: Робоча ширина столу [мм]: 520 Загальна довжина столу [мм]: 2750 Довжина переднього столу [мм]: 1550 Довжина заднього столу [мм]: 1200 Діаметр вала [мм]: 120 Швидкість обертання стругального вала [об/хв]: 5000 4 ножі [мм]: 35x3x520 Алюмінієвий упор для стругання [мм]: 1200x190 Діапазон повороту упора для стругання: від 90° до -45° Висота столу від підлоги [мм]: 845 Діаметр витяжного кожуха [мм]: 120 Максимальна товщина стружки [мм]: 8 Управління/Функції - Ручне регулювання переднього столу - Відображення товщини стружки на шкалі Безпека/Захист - Захист стругального вала з паралелограмним налаштуванням під робочою зоною (CE-виконання) - Захист стругального вала типу "Boomerang" (версії з електричними захисними пристроями) - Неможливість використовувати для розмітки (CE-виконання) - Головний вимикач із замком - Тепловий захист Fsdpfx Alovwf Amsbsgg - Допоміжне коло 110В - Автоматичне гальмо двигуна (CE-виконання) - Аварійна кнопка зупинки - Декларація відповідності CE (CE-виконання) Оснащення - Стругальний вал та утримувач ножів із маркуванням для позиціонування, повний комплект із шаблоном для налаштування стругальних ножів - Комплект сервісних ключів - Двигун із прямим підключенням: (S1): 4 кВт 5,5 к.с. 50Гц (4,8кВт 6,6 к.с. 60Гц) (S6 -40%): 5 кВт 7 к.с. 50Гц (6 кВт 8 к.с. 60Гц) 109999 Виконання згідно з правилами безпеки №1 R11163 nova f 520 CE виконання 930731 Напруга 400 В, EU 931201 Частота 50 Гц 555014 P1 виконання - CE та електричні захисні пристрої Потужність двигуна 7 кВт 50 Гц з автоматичним перемикачем "зірка-трикутник" 570127 Додатковий складаний упор для обробки тонких деталей 570135 TERSA стругальний вал із оборотними пластинчастими ножами Повний комплект із набором ножів 083250 Тумба/підставка 109993 МОВА МАШИНИ: німецька