Придбати Lh 54 б/у (4 067)

Стан: вживаний, Пропозиція складається з: Horizon GFB-54 Кишеня для створення віконного згину - Монтаж: швидке налаштування, не потребує спеціальних навичок - Точність: ідеально закритий вівтарний (алтарний) згин - Сумісність з: Horizon AFC-546AKT, Horizon AFC-544AKT - Вага: 14 кг За вашим запитом можемо організувати наступні послуги: Bdedpfsy U Hkrox Apdjd Упаковка, завантаження, транспортування (морем або повітрям) включаючи митне оформлення Отримання лізингової пропозиції

Стан: вживаний, пробіг: 724 000 км, потужність: 220 кВт (299,12 к.с.), перша реєстрація: 02/2009, тип пального: дизель, кількість місць: 54, тип передачі: механічний, наступна перевірка (TÜV): 02/2027, клас викидів: Євро 5, колір: червоний, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, ванна кімната, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, кухонний відсік, стояночний обігрівач, фільтр сажі,

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Бездорнова трубогибочна машина RB 54 – з NC-керуванням, з великим об'ємом пам'яті для програм Артикул: 4300054 NC-керування для встановлення кута згину Збереження до 50 програм Високоякісна, міцна конструкція Bdodpfxevk Scgj Apdsd Швидка зміна інструменту Повністю моторизований привід Автоматичне повернення у вихідне положення ТЕХНІЧНІ ДАНІ Загальна інформація Макс. радіус згину: 162 мм Макс. кут згину: 210° Швидкість згину: 2 об/хв Крутний момент: 2341 Нм Розміри та вага Довжина (продукту) прибл.: 600 мм Ширина/глибина (продукту) прибл.: 220 мм Висота (продукту) прибл.: 470 мм Вага (нетто) прибл.: 107 кг Потужність згину Параметри згину труби (матеріал 420 Н/мм², Ø x товщина стінки): 54 x 4 мм Параметри згину труби (матеріал 350 Н/мм², Ø x товщина стінки): 54 x 4 мм Параметри згину труби (матеріал 650 Н/мм², Ø x товщина стінки): 42 x 3 мм Електричні дані Потужність привідного двигуна: 1,1 кВт Підключення напруги: 400 В Частота мережі: 50 Гц Розташування: на складі – доступна негайно –

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Стругарний верстат по площині Martin T 54 Лише з якісним стругарним верстатом по площині ви створите по-справжньому ідеальну основу обробки. Саме з цією метою була розроблена модель T54. Вона дозволяє вам легко й сучасно вирівнювати деталі та надійно формувати кутові кромки. У стандартній комплектації машина оснащена цілосталевим ножовим валом TERSA. Спіральний стругальний вал Xplane з тягнучим різом доступний як опція. Зняття фаски здійснюється без зусиль, оскільки зручне одноручне регулювання дозволяє швидко виставити будь-який кут у діапазоні від 90° до 45°. Масивні чавунні столи T54 забезпечують надійну опору навіть для великих і важких деталей. За необхідності опорна площина може бути збільшена: як подаючий, так і приймальний стіл можна подовжити на 380 мм кожен — також із чавуну. Технічні характеристики Ширина столу: 500 мм Довжина столу: 2840 мм Максимальна глибина знімання стружки: 8 мм Bdedpjpq If Defx Apdod Ножовий вал: діаметр 125 мм, 5000 об/хв, Tersa Z4 Частота обертання: 5000 об/хв Потужність двигуна: 5,5 кВт Упор регулюється до 45° Допоміжна лінійка для малих деталей Столова частина з електроприводом Оснащення: T 54 T 5462-a Suvamatic T5406/3-a повністю сталевий ножовий вал Xplane з 3 спіральними рядами ножів (по 26 сферичних твердосплавних ножів на кожен ряд; 2 зворотні ножі), постачається з повною комплектацією ножів і T-ключем Torx T20; частота обертання валу 6 000 об/хв включно. Рівень шуму LpA при обробці знижений на 8 дБ(А). Розташування: зі складу 54634 Bitburg - доступний одразу -

Стан: новий, Рік виготовлення: 2024, Рейсмусний верстат Martin T 54 Bsdspgkmwspfx Apdsdd Тільки з якісним рейсмусним (абрихтовим) верстатом ви створите справді ідеальні основи. Саме з цією метою було розроблено модель T54. Вона дозволяє легко виконувати прецизійну обробку заготовок згідно з найсучаснішими стандартами та точно фрезерувати кутові торці. У стандартній комплектації машина оснащена цільносталевим ножовим валом TERSA. За бажанням доступний ножовий вал Xplane зі зрізом, який працює на тягнення. Стругання фасок виконується легко завдяки ергономічному регулюванню однією рукою – будь-який кут між 90° і 45° налаштовується швидко. Масивні чавунні столи T54 забезпечують надійну опору навіть для великих і важких заготовок. За потреби ви можете подовжити як приймальний, так і подавальний стіл на 380 мм кожний – теж із чавуну. Технічні характеристики: Ширина стола: 500 мм Довжина стола: 2 840 мм Максимальна глибина зняття стружки: 8 мм Ножовий вал: діаметр 125 мм, 5 000 об/хв, Tersa Z4 Обертів на хвилину: 5 000 об/хв Потужність двигуна: 5,5 кВт Упор регулюється до 45° Допоміжна направляюча для малих заготовок Моторизоване регулювання стола Оснащення: T 54 T 5462-a Suvamatic T 541-a ножовий вал Tersa на 4 ножі Локація: зі складу 54634 Bitburg - доступна одразу -

Стан: вживаний, потужність: 155 кВт (210,74 к.с.), тип пального: дизель, колір: жовтий, тип щогли: дуплекс, Рік виготовлення: 2018, мотогодини: 11 999 h,

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2008, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 14008455, Fehlmann модель Picomax 54 Heidenhain TNC 320 у дуже гарному стані Технічні характеристики: - Рік випуску: 2008 - Хід по осям X, Y, Z: 500/260/480 мм - Хід шпинделя свердління: 160 мм - Розмір столу (Д x Ш): 880 x 320 мм - Допустиме навантаження на стіл: 250 кг - Відстань стіл - ніс шпинделя: 0 - 605 мм - Подача X/Y: 1 - 2000 мм/хв - Подача Z: 1 - 1200 мм/хв - Система швидкої заміни інструменту SF 32 - Діапазон обертів безступінчастий: 7100 об/хв - Габарити верстата (Ш x Г x В): 1850 x 2550 x 2400 мм - Вага: 2150 кг Аксесуари: - Heidenhain TNC 320 - 4-та вісь з контрцентром і трикулачковий патрон Rohm 140 мм - Різні тримачі - Мікроскоп - Датчик Heidenhain Bodpfxjzgwiye Apdjdd - Машинна лампа - Охолоджувальна установка

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2014, відстань переміщення по осі X: 800 мм, відстань переміщення по осі Y: 1 000 мм, відстань переміщення осі Z: 700 мм, кількість осей: 3, Ця 3-осьова КВМ Wenzel LH 87 була виготовлена в 2014 році. Вона має діапазон вимірювання 800 мм по X, 1000 мм по Y і 700 мм по Z з максимальною масою деталі 800 кг. Машина оснащена системою повітряних опор по всіх осях і моторизованою індексуючою головкою PH10M Plus компанії Renishaw. Якщо ви хочете отримати високоякісні вимірювальні можливості, зверніть увагу на пропоновану нами машину Wenzel LH 87 CMM. Зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації. - Об'ємна похибка вимірювання довжини (E0, MPE): 2,2 мкм + (L / 300,0 мм) мкм- Похибка вимірювання довжини вздовж оптичної осі (E150, MPE): 2,2 мкм + (L / 300,0 мм) мкм- Макс. Вага компонента / заготовки: 800 кг- Підшипники осей: Повітряна система підшипників, інтегрована по всіх осях- Блок керування з ЧПК: 3-осьова контурна конфігурація WPC- Апаратне забезпечення контролера: WPC2040 Basic в поєднанні зі стійкою контролера Renishaw PHC10-3 PLUS- Панель керування верстатом: Провідний пульт керування з ручним джойстиком Wenzel HT400- Система вимірювальної головки: Моторизована індексуюча головка PH10M Plus компанії Renishaw- Система вимірювальних датчиків: Високоточний тензометричний контактний тригерний датчик TP200 компанії Renishaw- Система змінних стійок: 6-портовий автономний міст Renishaw SCR200 з можливістю зміни щупів (5 портів активно налаштовані у візуальній конфігурації)- Активні конфігурації щупів (в стійці):* Порт 1: Taster 1001 (Ø 1,00 мм)* Порт 2: Taster 2001 (Ø 2,0 мм циліндричний)* Порт 3: Taster 3001 (Ø 2,00 мм рубіновий куля)* Порт 4: Taster 4001* Порт 5: Порт 5 налаштований (візуальне підтвердження: налаштування під кутом/зіркою)- Апаратне забезпечення оціночного ПК: Настільний ПК Fujitsu Esprimo Desktop Tower, розміщений у спеціальному відсіку для контролерів у нижній частині столу- Монітори візуальних робочих станцій: 2 24-дюймові TFT-дисплеї BenQ з плоским екраном- Периферійні пристрої введення: Дротова клавіатура, миша та килимок для робочого процесу під брендом Wenzel- Основна операційна система: Windows 10 Pro (версія 10.0, збірка 19045, 64-бітна версія)- Метрологічне програмне забезпечення:* Wenzel WM | Quartis Standard (екосистема зі зворотною сумісністю R2025-1 / R2025-2)* CM Wenzel CNC Control Geometry Software Module* Програмний модуль CM Wenzel CNC для обробки поверхонь вільної форми- Ліцензування та безпека програмного забезпечення: Захист донгла Metrokey (ID: 45984, статус: Дійсний, локальна робоча станція), версія драйвера 7.6.0- Вбудовані інтерфейси ядра даних САПР: STEP, NX, VDA-FS, IGES, EMD (Q-DAS), IMPEX-ELEM, CURVE, SURF, IPH, PRC- Додаткові інтерфейси розширення: CATIA, Pro-E, SolidWorks- Калібрувальне приладдя в комплекті: Високочиста керамічна еталонна калібрувальна сфера в комплекті з блоком подовжувальної колонки Bsdpfoy Uvtvsx Apdjdd

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2010, 4-кулачковий пневматичний патрон, виробник SCHUNK, тип: ROTA TB 850-270 LH/4, рік випуску 2010, зі складальною панеллю управління. Діаметр патрона: 850 мм Прохідний отвір: 270 мм Bdjdpfxoubbx Ho Apdjd Кулачки регулюються незалежно. В комплекті багато м'яких кулачків. Гарний стан.

Стан: новий, максимальна вага навантаження: 30 080 кг, загальна вага: 36 000 кг, конфігурація осей: 3 осі, довжина вантажного відсіку: 9 500 мм, ширина вантажного відсіку: 2 410 мм, висота вантажного відсіку: 2 300 мм, об’єм вантажного відсіку: 54 м³, загальна ширина: 2 550 мм, загальна висота: 3 880 мм, Рік виготовлення: 2026, Обладнання: ABS,

Стан: вживаний, мотогодини: 10 357 h, пробіг: 108 342 км, потужність: 175 кВт (237,93 к.с.), перша реєстрація: 04/2017, загальна вага: 15 000 кг, тип пального: дизель, колір: жовтий, конфігурація осей: 4x2, максимальна вага навантаження: 5 933 кг, маса без навантаження: 9 067 кг, колісна база: 3 200 мм, гальма: гальмування двигуном, водійська кабіна: денна кабіна, тип передачі: механічний, клас викидів: Євро 6, підвіска: сталь-повітря, кількість місць: 2, Обладнання: ABS, блокування диференціала, бортовий комп’ютер, гідропідсилювач керма, додаткові фари, електронна програма стабільності (ESP), кабіна, кондиціонер, круїз-контроль, паркувальні датчики, підігрів сидіння, система контролю тяги, система іммобілайзера, фільтр сажі,

Стан: добрий (вживаний), близько 840 штук поворотних коліс Blickle Ø160 мм, ширина колеса 50 мм, LH-ALBS 160K-FS – б/в: Ціна за штуку зі складу: 52,- € (без ПДВ)! Виробник: Blickle Тип: LH-ALBS 160K-FS Рік випуску: невідомий Роздрібна ціна становила близько 210 € без ПДВ Технічні дані: Діаметр колеса (D): 160 мм Ширина колеса: 50 мм Вантажопідйомність при 4 км/год: 580 кг Вантажопідйомність (статична): 1 450 кг Тип підшипника: кульковий підшипник Загальна висота (H): 202 мм Розмір монтажної пластини: 140 x 110 мм Відстань між отворами під болти: 105 x 75–80 мм Діаметр монтажного отвору: 11 мм Винос (F): 65 мм Діапазон температур: від -20 °C до +70 °C Твердість шин: 75 Shore A Вага виробу: 4,2 кг Bodpfxew D E Tks Apdjdd Поворотне колесо з сталевого листа, надміцне виконання, з монтажною пластиною, із сталевим захистом для ноги, вантажне колесо з поліуретановим шаром Laufbelag Blickle Besthane® Soft, з алюмінієвим диском. Корпус: серія LH – міцний сталевий лист, гальванічне цинкування, синє пасивування, без Cr6, посилена вилка та база, подвійний кульковий підшипник у поворотному з’єднанні, дуже міцний центральний болт, затягнутий та зафіксований, особлива стійкість до ударів завдяки чотирьом спеціально сформованим і загартованим підшипниковим чашам. Колесо: серія ALBS Легка поліуретанова еластомерна шина Blickle Besthane® Soft, твердість 75 Shore A, колір синій, без слідів, без зміни кольору при контакті Диск: литий алюміній, колір – сріблясто-сірий Додаткові властивості: Висока хімічна стійкість до багатьох агресивних середовищ Температурна стійкість: від -20 °C до +70 °C, короткочасно до +90 °C (вантажопідйомність знижується при температурах понад +40 °C)

Стан: добрий (вживаний), Центробіжний насос, насос високого тиску, водяний насос, багатоступенева вертикальна центробіжна помпа, насос для підвищення тиску, насос-усилювач тиску - Виробник: Brinkmann, насос для підвищення тиску, тип FH 45-54-05 - Привід: 3,3 кВт Bsdey Ti E Aopfx Apdjdd - Оберти: 2900 об/хв - Макс. подача: 30 л/хв - Макс. напір: 168 м - Габарити: 285/220/H1010 мм - Вага: 46 кг

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2019, мотогодини: 8 889 h, Обладнання: повний привід, Tigercat LH822D – це сучасний колісний харвестер (лісова машина). Дана машина використовується в лісозаготівлі для одночасного валки, обрізки сучків та розкряжування дерев – так званої технології Cut-to-Length. Виробник харвестерів: Tigercat Industries Функції: заготівля деревини, обрізка сучків, розкряжування (Cut-to-Length) Сфера застосування: лісове господарство, у тому числі для селективної вирубки чи аварійно-рятувальних робіт Габарити та вага: - Довжина (без стріли): близько 5 180 мм - Ширина: 3 430 мм - Висота: близько 3 710 мм - Кліренс: приблизно 685–710 мм - Вага (без навісного обладнання): близько 33 800 кг (приблизно 74,6 т) - Виліт задньої частини: близько 2 095 мм Двигун і потужність: - Двигун: Tigercat FPT N67 (Stage V, Tier 4f або без сертифікації) - Потужність: близько 212 кВт (284 к.с.) до 217 кВт (291 к.с.) при 2 200 об/хв Ходова частина / швидкість: Bdedpfxeyawv Ie Apdod - Максимальна швидкість (низька передача): близько 1,6 км/год - Максимальна швидкість (висока передача): близько 3,4 км/год Гідравліка та керування: - Основний, для харвестерної головки та охолоджувача – аксіально-поршневі насоси, додатково є насос трансмісійної оливи - Бак гідравлічної рідини: близько 204 л Дуже хороший стан.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1996, Ширина матеріалу: 500 мм Товщина матеріалу: 0,3 - 3,0 мм Кількість правлячих валків: 5 Діаметр правлячих валків: 40 мм Кількість подаючих валків: 2 Діаметр подаючих валків: 80 мм Переріз матеріалу: 600 мм² Товщина матеріалу при ширині матеріалу 500 мм: 1,2 мм Bedpfxsvuum Ns Apdjdd Товщина матеріалу при ширині матеріалу 200 мм: 3,0 мм Потужність приводу: 4,0 кВт Вага: 2,0 т Габарити (ШхГхВ): 1,5 x 1,5 x 1,9 м З двигуном, верхні правлячі валки регулюються вручну окремо, пневматична подача подаючих валків, керування стрічковою петлею через ультразвуковий датчик.

Стан: дуже добре (вживаний), потужність: 190 кВт (258,33 к.с.), тип пального: дизель, колір: жовтий, Рік виготовлення: 2017, мотогодини: 10 650 h,

Стан: вживаний, Функціональність: неперевірений, Рік виготовлення: 2014, загальна вага: 1 500 кг, загальна висота: 4 500 мм, загальна довжина: 10 000 мм, загальна ширина: 5 000 мм, вантажопідйомність: 350 кг, FEINAUER - FRAMATECH LH PP 350 S 70 KBK-установка з вакуумним підйомником, б/в Виробники: FRAMATECH та FEINAUER. Складається з напрямної довжиною близько 10 м, траверси з вакуумним підйомником FRAMATECH LH PP 350 S 70, рік випуску 2014, серійний номер 20145040/4. Максимальна вантажопідйомність – 350 кг, поворотний, 4 вакуумні присоски. Загальні робочі переміщення приблизно 10000 x 5000 мм. Рік виготовлення: 2014. У 2024 році машина була придбана нами на аукціоні Surplex у процесі банкрутства компанії Lechner у Ротенбурзі. Проте через перепланування та реструктуризацію фірми її так і не було змонтовано. Машина знаходиться в розібраному стані на нашому складі. Продаж, як було куплено на аукціоні, без додаткової технічної перевірки. Якщо у вас виникли питання або потрібна додаткова інформація, будь ласка, напишіть нам або зателефонуйте. Bsdozakwxopfx Apdodd

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2021, мотогодини: 100 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: BT 1335 LH, довжина подачі вісь X: 250 мм, довжина подачі по осі Y: 160 мм, Глобал BT 1335 LH Програмована циліндрична платформа для вишивки по шаблону – шкіра, сумки, взуття – Приблизно 100 годин роботи – Відмінний стан Продається у зв'язку зі зміною бізнес-орієнтації з виробництва на консалтинг: програмована швейна машина з циліндричною платформою/електронна шаблонна вишивальна машина Global BT 1335 LH у відмінному стані. Машину придбано новою наприкінці 2023 року в офіційного дилера Global – Wim Vinken BV, використано лише близько 100 годин. Працювала в чистому професійному середовищі, готова до негайного використання. Оригінальна дилерська пропозиція 2022 року свідчить про нову ціну €11.500 без ПДВ за повний комплект. (Див. завантажені файли) Підходить для: сумок, плечових ременів, взуття, шкіргалантереї, оббивки, технічного текстилю, етикеток, підсилюючого шиття та повторюваних шаблонних рядків на середніх і важких матеріалах. Основні переваги: – Програмований електронний шаблонний стібок з циліндричною платформою – Призначена для середніх та важких матеріалів – Швейна зона: 250 × 160 мм – Шаблони завантажуються через USB/програмне забезпечення – Підтримка форматів файлів DXF, NSP, DST, SEW та EMB – Електроживлення 220–240В, однофазне – Повна комплектація: оригінальний стіл, тумба та моталка шпульки – Дуже малий пробіг: близько 100 годин – Робоча демонстрація можлива за домовленістю – Доступна негайно в Урмонді, Нідерланди – Допомога з завантаженням/транспортуванням можлива за домовленістю Технічні характеристики: Виробник: Global Модель: BT 1335 LH Bodpfx Apsyr Nv Dsdsdd Серійний номер: 2110235 Рік виробництва: 2021 Придбана новою: кінець 2022 Години роботи: приблизно 100 Макс. швидкість шиття: 1200 стібків/хв Макс. довжина стібка: 12 мм Висота підйому лапки: макс. 16 мм Підйом притискача: до 22 мм (пневматичний) Тип голки: DPx17 Електроживлення: 220–240 В, однофазне Швейна зона: 250 × 160 мм Стан: відмінний, повністю робочий У комплекті: – Повна машина – Оригінальний стіл та підставка – Моталка шпульки – Документація/рахунок за запитом – Демонстрація за домовленістю Причина продажу: Ми більше не використовуємо цю машину через завершення виробничої діяльності та перехід до консалтингу.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1991, Стіл 1.800 x 400 мм, X 1.200, Y 505, Z 480 мм, 44-1.320 об/хв, ISO 50. Цифрова індикація положення (DRO), Bsdjy S T Sqopfx Apdjdd

Стан: добрий (вживаний), Редукторний двигун, електродвигун, електроредуктор, регульований редукторний двигун, двигун з регульованим редуктором - Виробник: Lenze, регульований редукторний двигун з гальмом Bdodpfx Asttimbopdsd - Редуктор: 11.432.10.08.1 54 - 11 об/хв - Гальмо: 14.448.08.1.0.8 8 Нм - Двигун: тип B7KB4-044H 0,25 кВт / 1390 об/хв - Вал: Ø 20 x 40 мм - Конфігурація: B3 - Кількість: у наявності 2 редукторні двигуни - Ціна: за одиницю - Розміри: 410/280/В200 мм - Вага: 16,7 кг/од.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2007, Функціональність: повністю працездатний, діапазон вимірювання по осі X: 1 000 мм, діапазон вимірювання по осі Y: 3 000 мм, діапазон вимірювання осі Z: 800 мм, Діапазон вимірювання Вісь X: 1.000 мм Вісь Y: 3.000 мм Вісь Z: 800 мм Гранітні напрямні Оси на повітряних підшипниках Точність вимірювання Похибка вимірювання довжини приблизно 1,3 мкм плюс L/400 (залежно від виконання та стану калібрування) Вимірювальні системи Можливість використання головок Renishaw Bedpfx Asy Ewgxopdjdd Touch Trigger та сканування PH10, TP20, SP25, SP80 — залежно від комплектації Вага заготовки Максимальне навантаження на стіл до приблизно 2.000 кг (залежно від виконання) Управління ЧПК-управління з ручним пультом Програмне забезпечення Metrosoft CM версія 3.112 WENZEL Quartis R16 Електроживлення 230 В, 50/60 Гц Споживана потужність близько 1 кВА Пневматичне живлення Стиснене повітря 6–10 бар Фільтроване та сухе

Стан: вживаний, пробіг: 635 000 км, потужність: 220 кВт (299,12 к.с.), перша реєстрація: 07/2015, тип пального: дизель, кількість місць: 50, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, колір: бежевий, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, стояночний обігрівач,

Стан: новий, максимальна вага навантаження: 29 000 кг, загальна вага: 36 000 кг, конфігурація осей: 3 осі, довжина вантажного відсіку: 10 000 мм, ширина вантажного відсіку: 2 430 мм, висота вантажного відсіку: 2 200 мм, об’єм вантажного відсіку: 54 м³, Рік виготовлення: 2026, Обладнання: ABS,

Стан: новий, максимальна вага навантаження: 29 000 кг, загальна вага: 36 000 кг, конфігурація осей: 3 осі, довжина вантажного відсіку: 10 000 мм, ширина вантажного відсіку: 2 430 мм, висота вантажного відсіку: 2 200 мм, об’єм вантажного відсіку: 54 м³, Рік виготовлення: 2026, Обладнання: ABS,

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 542, Оснащення: Прецизійний шестишматочний патрон -- Пристрій для круглого шліфування -- Bdsdpfsy St Ifox Apded Пристрій подачі деталей -- Система подачі охолоджуючої рідини -- Кріплення для шліфувальних кругів -- Шліфувальні круги --- Інструкція з експлуатації.