Придбати Mizar Recycling Machinery | Mud A1 - Multi Destroyer б/у (80 054)

Стан: новий, Рік виготовлення: 2024,

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Доступні також різні моделі! 1. Розмір тюків: 500 мм x 500 мм x ... 2. Розміри контейнера (ширина x довжина x висота): 2000 мм x 2500 мм x 1100 мм 3. Продуктивність: 15-20 тонн/год (сталь) 4. Час циклу: 90 секунд (холостий хід) 5. Зусилля штовхача верхнього кришкового циліндра: 90 тонн 6. Попередній тиск компресійного циліндра: 150 тонн 7. Основне зусилля штемпеля компресії: 300 тонн Godpegwa T Rofx Aamsub 8. Максимальний робочий тиск: 300 бар 9. Електродвигун: 2 x 75 кВт = 150 кВт 10. Габарити машини (ширина x довжина x висота): 10000 мм x 10000 мм x 4000 мм 11. Вага машини: 55 000 кг 12. Передбачені викидна дверцята. 13. Ремонтопризначені квадратні ножі. 14. Стіни контейнера облицьовані матеріалом HARDOX 450 - 500. 15. Автоматизована SKF система рідинного змащування інтегрована в камеру пресування. 16. Буде автоматична система змащування SKF для змащування втулок. 17. Поршневі штоки індукційно загартовані та хромовані. 18. Насоси й клапани гідросистеми від PARKER або EATON VICKERS & KAWASAKI. 19. Байпасний фільтр додано до гідросистеми. 20. Передбачена система охолодження гідравлічного масла AKG. 21. Вся електрична комплектація – від SIEMENS або SCHNEIDER. 22. Машина повністю автоматизована з ПЛК-управлінням (марка та модель ПЛК SIEMENS). Також є операторська панель SIEMENS HMI Simatic з сенсорним екраном та аварійними зупинками у ключових точках. 23. На краях верхньої кришки та боках камери для брухту розташовані ножі з матеріалу 2767 (твердість 55 HRC). 24. Гарантія від AYMAS Makina San. Ve Tic. Sti. – 1 рік або 2500 мотогодин, залежно від того, що настане раніше у разі виробничого браку.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Також доступні різні моделі! 1. Діаметр брикету: Ø 80 мм 2. Продуктивність: 700-900 кг/год (мідь) 3. Попереднє зусилля пресового плунжера: 12,5 тонн 4. Зусилля головного компресійного циліндра: 250 тонн (5 тонн/см2) 5. Максимальний робочий тиск: 300 бар 6. Час циклу: 12-14 сек 7. Потужність електродвигуна: 30 кВт 8. Габарити машини (ширина × довжина × висота): 2200 мм × 2600 мм × 2800 мм 9. Вага машини: 6 000 кг 10. Шнекові подаючі механізми автоматично заповнюють компресійну камеру, а вбудований вібраційний бункер забезпечує захист камери, запобігаючи потраплянню перевеликого матеріалу всередину. 11. Штоки циліндрів індукційно загартовані та хромовані. 12. Реалізована система охолодження гідравлічного масла. 13. Насоси та клапани гідравлічної системи використовують комплектуючі від всесвітньо відомих брендів, таких як PARKER. 14. Машина повністю автоматизована, керується за допомогою ПЛК. 15. Всі електричні та електронні компоненти – від SCHNEIDER або SIEMENS. 16. Машина має сертифікат CE. Маркування підтверджує, що виріб відповідає європейським директивам щодо безпеки споживачів, здоров'я та екологічних вимог. 17. Машина знаходиться під гарантією AYMAS Makina San. Ve Tic. Ltd. Şti. від виробничих дефектів протягом одного (1) року або трьох тисяч (2500) робочих годин. Guedpfxegwa Urs Aamjb

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Доступні також різні моделі! Gujdsdfc Iyspfx Aameb 1. Розмір тюка: 400 мм x 400 мм x ... 2. Розміри бункеру (ширина x довжина x висота): 800 мм x 2500 мм x 800 мм 3. Продуктивність: 3000 - 4000 кг/год (залізо та сталь) 4. Час циклу: 90 секунд 5. Тиск циліндра верхньої кришки: 90 тонн 6. Попередній тиск ущільнення/пресування: 140 тонн 7. Зусилля головного компресійного поршня: 210 тонн 8. Максимальний робочий тиск: 300 бар 9. Електродвигун: 37 кВт 10. Габаритні розміри машини (ширина x довжина x висота): 3400 мм x 6800 мм x 3000 мм 11. Вага машини: 18 000 кг 12. Стіни бункеру обшиті матеріалом HARDOX 450 - 500. 13. Штоки поршнів індукційно загартовані та хромовані. 14. Насоси та клапани, які використовуються в гідравлічній системі, є торговими марками, такими як PARKER, BOSCH-REXROTH, EATON-VICKERS або KAWASAKI. 15. Передбачена система охолодження оливи. 16. Машина працює повністю автоматично за допомогою ПЛК-контролера. 17. Усі електричні компоненти – німецьких брендів SCHNEIDER або SIEMENS. 18. В машині присутній автоматичний завантажувальний ківш. 19. Машина має сертифікати CE та GOSTR. Маркування підтверджує, що виріб відповідає вимогам безпеки споживача, здоров’я або захисту довкілля. 20. Машина поставляється з гарантією від виробничих дефектів від AYMAS Makina San. ve Tic. Ltd. Sti. на один (1) рік або 2500 мотогодин.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, 1. Загальна потужність електродвигунів: 360 кВт 2. Вага машини: 44 000 кг 3. Продуктивність подрібнення: 10–15 тонн на годину (залізо та сталь) 4. Кількість лез: 78, товщина лез: 150 мм. 5. Габарити завантажувальної камери: 2350 x 4085 мм 6. Габарити камери подрібнення: 1500 x 2000 мм 7. Заміна та обслуговування лез можуть легко виконуватись зверху у камері. 8. Ріжучі леза виготовлені з матеріалу №2767 9. Основні вали виготовлені з матеріалу: 42 CrMo4, 32–34 HRC (стійкі до скручування та поломки) 10. Всі стінки камери обшиті зносостійкою сталлю HARDOX 500. 11. Усі статичні ламелі та розподільні кільця виготовляються з HARDOX 450. 12. Швидкість: 4,5–6 об/хв 13. Крутний момент на вали передається чотирма планетарними редукторами, які приводяться в рух чотирма високопродуктивними, реверсивними гідромоторами. Гідравлічне обладнання — марки PARKER або BOSCH-REXROTH. 14. Встановлені окремі охолоджувачі для гідравлічного та редукторного масла. 15. Кожен вал може рухатися незалежно один від одного. 16. Завантаження шредера можливе краном. 17. Машина автоматично зупиняється з подачею звукового сигналу через захисні сенсори, що запобігають пошкодженням. Gsdpfjdfc Uzjx Aameub 18. Автоматична система змащення забезпечує автоматичне змащення підшипників. 19. Вся електрична складова — від брендів SCHNEIDER та SIEMENS. 20. Повністю автоматичне управління ПЛК. На панелі керування розташовано сенсорний екран для зручного налаштування параметрів та моніторингу процесу. 21. Машина поставляється із гарантією від виробника AYMAS MAKİNA San. Ve Tic. Ltd. Sti. на один (1) рік або три тисячі (2500) мотогодин. 22. Машина має сертифікат CE. Маркування засвідчує відповідність європейським директивам щодо безпеки споживачів, здоров’я або охорони навколишнього середовища.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, - Ріжуча сила: 1600 тонн Guedpfxsgv Acuo Aameb - Продуктивність: до 70 тонн на годину - Бокове зусилля пресування: 2 x 220 тонн - Зусилля притиску: 250 тонн - Двигун: 480 кВт - Вага машини: 150 000 кг - Керування за допомогою ПЛК - Дистанційне керування доступне - Довжина вивантаження регулюється

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Також доступні різні моделі! 1. Діаметр брикету: Ø 160 мм 2. Продуктивність: 4500 - 5500 кг/год (чавун та сталь) 3. Початковий імпульсний тиск: 50 тонн 4. Тиск основного компресійного циліндра: 600 тонн 5. Максимальний робочий тиск: 300 бар 6. Час циклу: 12 - 14 секунд 7. Потужність електродвигунів: загалом 170 кВт 8. Габарити машини (ширина x довжина x висота): 5200 мм x 8000 мм x 3100 мм Gedpfx Asgv I Ihoamjub 9. Вага машини: 42 000 кг 10. Подавання шнековим приводом автоматично заповнює камеру пресування, а вбудований вібраційний бункер гарантує безпеку роботи, не дозволяючи надлишковому матеріалу потрапити у камеру. 11. Штоки циліндрів індукційно загартовані та хромовані. 12. Реалізована система охолодження гідравлічного масла. 13. Насоси та клапани гідравлічної системи — брендів PARKER або BOSCH-REXROTH. 14. Машина повністю автоматизована, управління через ПЛК. 15. Всі електричні та електронні компоненти — від марок SCHNEIDER або SIEMENS. 16. Машина має сертифікат CE. Маркування CE підтверджує відповідність європейським директивам з безпеки споживачів, здоров'я або довкілля. 17. Гарантія виробника AYMAS Makina San. Ve Tic. Ltd. Şti. від виробничих дефектів на один (1) рік або три тисячі (2500) робочих годин.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Також доступні різні моделі! 1. Діаметр брикету: Ø 200 мм 2. Продуктивність: 12 000 кг/год (сталь) 3. Попереднє тиск пресування: 50 тонн 4. Тиск основного компресійного циліндра: 800 тонн 5. Максимальний робочий тиск: 300 бар 6. Час циклу: 10–12 секунд 7. Потужність електродвигунів: 6x37=222 кВт (основні двигуни) 8. Габарити машини: 11 000 мм x 10 000 мм 9. Вага машини: 60 000 кг 10. Шнекові живильники автоматично заповнюють камеру пресування, а вбудований вібраційний бункер забезпечує захист камери від потрапляння занадто великого матеріалу. 11. Штоки циліндрів - індукційно загартовані та хромовані. 12. Реалізована система гідравлічного охолодження масла. 13. Насоси та клапани гідравлічної системи – марки PARKER або BOSCH-REXROTH. Gujdpfx Aogv I N Uoamob 14. Машина повністю автоматизована за допомогою ПЛК-управління. 15. Всі електричні та електронні компоненти — від SCHNEIDER або SIEMENS. 16. Машина має CE-сертифікат. Маркування підтверджує, що продукт відповідає європейським директивам щодо безпеки споживачів, здоров'я або навколишнього середовища. 17. Гарантія на машину від AYMAS Makina San. Ve Tic. Ltd. Şti. від виробничих дефектів – один (1) рік або дві з половиною тисячі (2 500) мотогодин.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Доступні також різні моделі! 1. Розмір тюків: 400 мм x 400 мм x ... 2. Розміри пресової камери (Ш x Д x В): 1000 мм x 2700 мм x 900 мм 3. Розміри завантажувального бункера (Ш x Д x В): 1650 мм x 2300 мм x 800 мм 4. Вхідний отвір (Ш x Д): 1000 мм x 1600 мм 5. Продуктивність: 4-6 тонн/год (алюміній), 12-19 тонн/год (мідь), 11-17 тонн/год (сталь) 6. Цикл роботи: 30 секунд 7. Попередній тиск пресування: 140 тонн Gjdpfedfcqajx Aamsub 8. Вторинний тиск пресування: 210 тонн 9. Головний тиск пресування: 290 тонн 10. Робочий тиск: 300 бар 11. Електродвигун: 150 кВт 12. Маса машини: 60 000 кг 13. Дистанційне керування доступне 14. Спеціальна вигнута форма пластин пресової камери

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, - Різальна сила: 1350 тонн Gsdogv Abpspfx Aamoub - Продуктивність: до 50 тонн на годину - Бокова сила пресування: 2 x 180 тонн - Зусилля притиску: 250 тонн - Двигун: 396 кВт - Вага машини: 120 000 кг - Керування через ПЛК - Дистанційне керування доступне - Довжина вивантаження регульована

Рік виготовлення: 2024, Стан: новий, - Різальна сила: 1100 тонн - Продуктивність: до 50 тонн на годину - Бокове зусилля стиснення: 2 x 120 тонн - Зусилля притискача: 160 тонн - Двигун: 264 кВт Gjdpfsdfcpaox Aamoub - Вага машини: 85 000 кг - Керування за допомогою ПЛК - Дистанційне керування доступне - Довжина викиду регулюється

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, - Різальна сила: 700 тонн - Продуктивність: до 20 тонн на годину - Сила бокового стиснення: 2 x 85 тонн - Зусилля притиску: 100 тонн - Двигун: 160 кВт Guedpfxogv Aaco Aamsb - Вага машини: 55 000 кг - Керування через PLC - Дистанційне керування доступне - Довжина вихідного матеріалу регулюється

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Доступні також різні моделі! 1. Розмір тюка: 400 мм x 400 мм x ... 2. Розміри камери пресування (Ш x Д x В): 1000 мм x 2600 мм x 900 мм 3. Розміри приймального бункера (Ш x Д x В): 1400 мм x 1850 мм x 500 мм 4. Розмір завантажувального отвору (Ш x Д): 1000 мм x 1600 мм 5. Продуктивність: 3-4 т/год (алюміній), 13-15 т/год (мідь), 9-10 т/год (сталь) 6. Час циклу: 45 секунд 7. Тиск попереднього пресування: 120 тонн 8. Тиск вторинного пресування: 120 тонн 9. Головний пресувальний тиск: 220 тонн 10. Робочий тиск: 300 бар 11. Електродвигун: 75 кВт 12. Вага машини: 32 000 кг Guedpfxod Iya No Aameb 13. Дистанційне керування доступне. 14. Вигнута форма пластин камери пресування. 15. Машина має сертифікат CE та відповідає європейським нормам щодо безпеки, охорони здоров'я та екології. 16. Гарантія на машину складає один (1) рік або 2500 робочих годин від компанії AYMAS Makina San. Tic. та Ltd. Sti.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, - Зусилля різання: 900 тонн - Продуктивність: до 25 тонн на годину Gusdpsgv Aa Iofx Aamjb - Зусилля бокового стискання: 2 x 120 тонн - Зусилля притискного циліндра: 160 тонн - Двигун: 220 кВт - Вага машини: 78 000 кг - Керування PLC - Доступний дистанційний пульт - Регульована довжина відрізу

Рік виготовлення: 2024, Стан: новий,

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, 1. Загальна потужність електродвигунів: 180 кВт 2. Вага машини: 20 000 кг 3. Потужність подрібнення: 10–15 т/год (мідь) 4. Кількість ножів: 90, товщина ножів: 100 мм 5. Розміри завантажувальної камери: 1600 мм x 2400 мм 6. Розміри камери подрібнення: 1000 мм x 1600 мм 7. Заміна та обслуговування лопатей можуть легко виконуватися зверху через камеру. 8. Ріжучі ножі виготовлені з матеріалу № 2767 9. Основні вали виготовлені з матеріалу: 42 CrMo4, 32-34 HRC (стійкі до скручування та поломки) 10. Всі стінки камери покрито зносостійкою броньованою сталлю HARDOX 500. 11. Всі статичні ножі та дистанційні кільця виготовлені з HARDOX 450. 12. Швидкість: 4–6 об/хв 13. Рухова сила валів створюється чотирма планетарними редукторами, які приводяться в дію чотирма керованими по потужності двонаправленими гідромоторами. Гідравлічне обладнання – брендів PARKER або BOSCH-REXROTH. 14. Охолоджувачі для гідравлічної та редукторної оливи будуть відокремлені. 15. Кожен вал може рухатися незалежно один від одного. 16. Завантаження шредера можливе краном. 17. Машина зупиняється за допомогою звукового попередження через захисні сенсори, які запобігають пошкодженню обладнання. 18. Для автоматичного змащення підшипників передбачена автоматична система мастила. 19. Всі електричні компоненти – брендів SCHNEIDER та SIEMENS. 20. Машина повністю автоматизована з ПЛК-керуванням. На панелі управління розташований сенсорний екран для легкого доступу до налаштувань машини та моніторингу процесу. Godpfxogwcc Ae Aamjub 21. На машину надається гарантія AYMAS MAKİNA San. Ve Tic. Sti. від виробничих дефектів на один (1) рік або три тисячі (2500) мотогодин. 22. Машина має сертифікат CE. Маркування підтверджує, що продукт відповідає європейським директивам щодо безпеки споживача, здоров'я та екологічних вимог.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Також доступні різні моделі! 1. Діаметр брикету: Ø 120 мм 2. Продуктивність: 1800–2200 кг/год (залізо та сталь) 3. Попередній імпульсний тиск: 15 тонн 4. Тиск головного пресувального циліндра: 400 тонн 5. Максимальний робочий тиск: 300 бар 6. Час циклу: 12–14 секунд 7. Потужність електродвигуна: 75 кВт 8. Габарити машини (Ширина x Довжина x Висота): 3200 мм x 4200 мм x 3500 мм 9. Вага машини: 13 000 кг 10. Подопаючі шнекові завантажувачі автоматично наповнюють камеру пресування, а вбудований вібраційний бункер забезпечує безпеку камери, запобігаючи попаданню надмірно великого матеріалу. 11. Штоки циліндрів індукційно загартовані й хромовані. 12. Реалізована система охолодження гідравлічного масла. 13. Насоси та клапани гідравлічної системи — марки PARKER або BOSCH-REXROTH. Gujdpfx Aaedfc Ikemeb 14. Машина повністю автоматизована за допомогою ПЛК-керування. 15. Всі електричні та електронні компоненти виготовлені торговими марками SCHNEIDER або SIEMENS. 16. Машина має сертифікат CE. Маркування підтверджує, що продукт відповідає європейським директивам щодо безпеки споживачів, охорони здоров’я та довкілля. 17. На машину поширюється гарантія AYMAS Makina San. Ve Tic. Ltd. Şti. від виробничих дефектів строком на один (1) рік або три тисячі (2500) робочих годин.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, 1. Загальна потужність електродвигунів: 2 x 45 = 90 кВт 2. Вага машини: 12 000 кг 3. Потужність подрібнення: 3–4 тонн/год (алюмінієві профілі, бочки, холодильники тощо; товщина сталі до 3 мм і відходи) 4. Ріжучі леза виготовлені з матеріалу HARDOX 500. Товщина лез становить 6 см, леза мають зносостійке напилення із твердістю HRC 60. Зварювання. Леза легко замінюються. 5. Розміри завантажувальної камери: 800 мм x 1200 мм 6. Стіни покриті матеріалом HARDOX 500. 7. Перед фарбуванням весь корпус машини проходить піскоструминну обробку. 8. Наноситься два шари ґрунтовки і один фінішний шар фарби. Godpfx Aaogwcfzomoub 9. Рух ротора забезпечується електродвигуном, з’єднаним із редуктором. 10. Ротори працюють незалежно один від одного. 11. Завантаження подрібнювача можливе за допомогою грейферного захвату або стрічкових конвеєрів. 12. При заклинюванні між лопатями роторів машина обертає ротори у протилежному напрямку для усунення заторів. 13. Після усунення затору ротори повертаються до нормального обертання. Якщо заклинювання триває, машина зупиняється з подачею звукового сигналу. 14. Встановлена система охолодження гідравлічної оливи. 15. Ротори незалежні і працюють на швидкості 18–20 об/хв. 16. Елементи гідравлічної системи постачаються брендами PARKER або EATON-VICKERS & KAWASAKI. 17. Всі електричні компоненти – бренди SCHNEIDER і SIEMENS. 18. Машина повністю автоматизована, з ПЛК SIEMENS S7-1200. 19. Машина має сертифікати ISO 9001 від URS, CE від SGS. 20. Гарантія AYMAS MAKINA San. Ve Tic. Sti. на виробничі дефекти складає один рік або 2500 годин роботи (що настане раніше).

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, МАШИНА БУДЕ АБСОЛЮТНО НОВОЮ Дана машина призначена для пресування алюмінієвих банок, а також сталевих банок товщиною до 0,2 мм і об’ємом до 3 літрів. Вся електро-та електронна фурнітура буде від провідних брендів Schneider та Siemens. Прес комплектується повністю автоматизованою системою з керуванням PLC та сенсорною панеллю Siemens HMI Simatic, а також аварійними кнопками. Гарантія від AYMAS Makina San. Ve Tic. A. S.: один (1) рік або дві тисячі п’ятсот (2 500) мотогодин експлуатації (що настане раніше). В залежності від кліматичної зони експлуатації, машина оснащується системою охолодження/нагріву масла. Опційно можлива комплектація: - Магнітний сепаратор MB 500 (для розділення брухту алюмінієвих та сталевих банок) - Вібраційний бункер VH (120-250) для вилучення пилу та дрібних забруднень зі сировини. Технічні характеристики: - Розмір тюка: 500 мм x 330 мм x ... - Розміри завантажувального контейнера (Ширина х Довжина х Висота): 500 мм x 1 000 мм x 330 мм - Продуктивність (алюміній): До 1 000 кг/год Gederc Dkqspfx Aamjub - Продуктивність (сталь): До 2 000 кг/год - Вага тюка (механічні ваги): 10–20 кг - Час циклу: 30 секунд - Зусилля циліндра притискної кришки: 25 тонн - Зусилля основного пресового циліндра: 100 тонн - Робочий тиск: 225 бар - Габарити машини (Ширина х Довжина х Висота): 1 100 мм x 4 200 мм x 2 600 мм - Електродвигун: 18,5 кВт - Вага машини: 5 000 кг

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Продуктивність: 1000 – 1500 кг/год Потужність електродвигуна: 15 кВт Guedpfx Aed Im Adsamsb Маса машини: 1800 кг

Стан: вживаний, висота різання (макс.): 200 мм, максимальна ширина різання: 380 мм, діаметр пильного диска: 350 мм, загальна довжина: 3 000 мм, загальна ширина: 2 200 мм, загальна висота: 1 900 мм, загальна вага: 5 000 кг, Багатодискова шліфувальна машина з подвійним валом A. COSTA LEOPARD 2x75 кВт (100 к.с.) Gedpfjy Rzygjx Aameub

Стан: новий, Тип SX1325A-12 Робоча зона по осях X-Y-Z: 2850-2100-150 мм Шпиндель, повітряне охолодження, 9.0 кВт, 24000 об/хв. Серводвигун Система управління LNC Привідна передача Високоточний автоматичний позиціонуючий циліндр Робочий стіл — вакуумна плита Вакуумний насос 7.5 кВт Максимальна швидкість 60 м/хв Максимальна робоча швидкість 15-20 м/хв Гнучкий буксирувальний кабель (з екраном) Пневматичні компоненти BLCH Напруга 380В/50Гц Транспортні розміри: 3200x2100x1800 мм Guodpfxjrxtvke Aamsb Вага 3100 кг Ціна — 24500 євро

Рік виготовлення: 2010, Стан: вживаний,

Рік виготовлення: 2015, Стан: вживаний, Сенсорний екран HICUT швидке налаштування Манометр для тиску бігівки Система аварійного вимкнення Лотки для подачі листів картону Регулятор заднього тиску бігівки LUCE 2600 Godpfxowrr Hmj Aamoub

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2023, висота заготовки (макс.): 60 мм, максимальна товщина кромки: 15 мм, Крайколичкувальний верстат Holz-Her LUMINA 1380 Multi Клей PUR та EVA (до 60 мм) + NIR агрегат / лазерне наклеювання кромки до 45 мм, як змінна станція Фрезерування стику IntelliSet — корекція інструменту fa.s.t. — налаштування в проміжку iTronic — регулювання тиску і кількості клею Повна моторизація всіх агрегатів Багатофункціональне фрезерування — радіус 1,3 мм (2 рази) і 2 мм (2 рази) Розпилювальні пристрої та інше Станок наразі проходить відновлення на заводі у Фойцберзі (Австрія). Постачання, монтаж і навчання персоналу можливі безпосередньо через нас за додаткову плату. Gsdpsx E A Diofx Aameub Верстат знаходиться на нашому складі у Гратвайні (Австрія). У разі розбіжностей між німецькою версією і перекладом, чинною є виключно німецька версія. Наші умови і положення дивіться на нашому сайті: holzher.de/de/agb.