Придбати Heska Es 5 б/у (65 046)

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1998, Діаметр гвинта 25 мм Зусилля замикання 25 тонн Хід відкривання 350 мм Вага 2 900 кг Ijdevxh Iuopfx Aiqotl Доступно зі складу одразу

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2023, Вживане обладнання Рік випуску: 2023 Стан: як нове, обладнання не використовувалося Комплектація та технічні характеристики: - Діапазон швидкостей шпинделя: 3500 / 6000 / 8000 / 10000 об/хв - Кут нахилу фрезерного шпинделя: від 0 до -45° - Робоча довжина шпинделя: 125 мм - Діаметр оправки шпинделя: 30 мм - Індикатор швидкості: світлодіодний дисплей на передній панелі обладнання - Максимальний діаметр інструменту (стандартний): 240 мм - Максимальний діаметр інструменту (з можливістю опускання): 230 мм - Максимальний діаметр інструменту (для профільного фрезерування): 240 мм - Максимальний діаметр інструменту (для кінцевого фрезерування): 320 мм - Довжина робочого столу: 1200 мм - Ширина робочого столу: 530 мм - Висота столу: 900 мм - Довжина рухомого столу: 1200 мм - Ширина рухомого столу: 360 мм - Висота рухомого столу: 142 мм - Діаметр патрубка для відсмоктування: 2 × 120 мм - Потужність привідного двигуна: 5,0 кВт - Напруга живлення: 400 В - Частота мережі: 50 Гц Розміри: 1200 × 2000 мм Вага: 510 кг Наявність: у найближчий термін Місцезнаходження: 63934 Рьолльбах Itodozk Nn Ajpfx Aiqsl

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1995, Функціональність: повністю працездатний, діаметр вала леза: 240 мм, вага рулону: 25 000 кг, тип вхідного струму: трифазний, вхідна напруга: 400 V, максимальна ширина виробу: 1 650 мм, максимальна товщина листа з нержавіючої сталі: 5 мм, Лінія розрізання листів нержавіючої сталі з роботом для обробки ножів NLT – повністю функціональна, у відмінному стані. Основні технічні характеристики: - Матеріал: Нержавіюча сталь - Товщина матеріалу: 0,3 – 3,5 (5 мм) - Ширина матеріалу: 400 – 1650 мм - Швидкість лінії: макс. 250 м/хв. - Вага рулону: макс. 25 тонн (розмотування та намотування) - Зовнішній діаметр рулону: макс. 1820 мм (розмотування та намотування) - Внутрішній діаметр рулону: 508 / 610 мм (намотування з додатковим елементом) - Діаметр ріжучого вала: 240 мм - Діаметр ножа: макс. 380 мм - Привід ріжучої рами: 201 кВт - Привід намотувальної бобіни: 212 кВт Продуктивність різання – нержавіюча сталь (макс.): Товщина 0,3 – 1,0 мм: 25 смуг Товщина 1,0 – 1,5 мм: 20 смуг Товщина 1,5 – 2,5 мм: 14 смуг Товщина 2,5 – 3,0 мм: 5 смуг Товщина 5 мм: 2 смуги Лінія складається з: - 4-місцевого магазину рулонів - Візка для рулонів - Намотувальної бобіни з притискним роликом – з можливістю переміщення - Пристрою для намотування паперу - Системи контролю країв стрічки - Направляючого пристрою з вигинаючим роликом - Відтягуючої рами - Вирівнювальної машини з 5 роликами - Гільйотинних ножиць із візком для відходів - Рами для ламінування - Ріжучої рами - Обрізних ножиць - 4-місцевого пристрою для заміни ножів - Робота NLT для обробки ножів PRCS20 - Накопичувального пристрою Itjdpfx Aijztykgsqjl - Гальмівної рами (пластин) - Передавального столу з розділовим валом (автоматичний) - Намотувальної бобіни - Візка для рулонів - 4-місцевого поворотного пристрою

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2002, мотогодини: 49 100 h, Функціональність: повністю працездатний, зусилля затискання: 450 кН, загальна вага: 3 300 кг, Перший власник Iedpfxjzal The Aiqjtl

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2019, Виробник: BINDER Рік випуску: 2019 Модель: ES/DD2500x5 Itodezbatfjpfx Aiqsl Довжина сита: прибл. 5 000 мм Ширина сита: прибл. 2 500 мм Транспортні розміри: 5 575 мм (довжина) x 3 000 мм x 1 930 мм

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2019, вантажопідйомність: 13 кг, кількість осей: 3, Цей 3-осьовий портальний робот WEMO 16-5 eDesign був виготовлений у 2019 році. Він має максимальний хід по осі X 800 мм, по осі Y — 1 800 мм та по осі Z — 4 550 мм, а максимальна вага вантажу, що піднімається, становить 13 кг. Цей портальний робот WEMO 16-5 eDesign призначений для автоматизації лиття під тиском та переміщення деталей. Розгляньте можливість придбання цього робота. Зверніться до нас для отримання додаткової інформації. • Тип робота: Портальний робот (картазіанський робот з верхнім завантаженням) • Застосування: Автоматизація лиття під тиском / Обробка деталей • Потужність преса: 250–500 т • Максимальний хід по осі X: 800 мм • Максимальний хід по осі Y: 1 800 мм • Максимальний хід по осі Z: 4 550 мм • Електроживлення: 3 × 400 В змінного струму + N + PE Itsdpfxozhv Dxj Aiqel • Частота: 50 Гц • Номінальний струм: 16 А • Тиск стисненого повітря: 6 бар • Система програмування: WIPS • Наробочені години: приблизно 1 000 год • Попереднє використання: резервна система • Стан: демонтована та зберігається на піддонах

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1987, Вантажопідйомність 1600 кг Тип приводу Дизель Двигун Deutz Вага 13,6 т За бажанням можна придбати запасні частини №: Zch5FZ Номер машини 16087001 Технічні дані наведені за інформацією виробника або експлуатуючої організації і не є для нас обов’язковими. Можливий попередній продаж; діють виключно наші умови продажу та поставки. Про нас Більше 400 власних машин на складі понад 15 000 м² складських площ, кранова потужність 70 т понад 10 000 одиниць аксесуарів для вашої майстерні Itsdpfoyqt Nxjx Aiqel Бажаєте продати машини, виробничі лінії чи підприємство — звертайтесь до нас. Більше пропозицій на нашому веб-сайті. Огляд машин можливий за домовленістю. Раді будемо вашому візиту. Ваша команда Markus Hirsch

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2008, мотогодини: 36 103 h, вантажопідйомність: 185 кг, довжина руки: 2 800 мм, модель контролера: IRC5, Серія IRB 6640 — це новітнє покоління високовантажних, високопродуктивних промислових роботів від ABB Robotics. Заснована на відомій серії IRB 6600 з гнучкою конструкцією, що дозволяє згинатися назад, дуже великим крутним моментом у зап’ясті, зручною модульною конструкцією для обслуговування та чудовою доступністю, що характерно для роботів ABB, сімейство IRB 6640 виходить на новий рівень. Головний акцент зроблено на високу виробничу потужність, компактний дизайн і малу вагу, простоту обслуговування та низькі експлуатаційні витрати. IRB 6640 ідеально підходить для різних технологічних застосувань незалежно від галузі. Типові напрямки використання: точкове зварювання, маніпулювання матеріалами, обслуговування верстатів. Характеристики: Вантажопідйомність: 185 кг Дальність дії руки: 2800 мм Тип моделі: IRB6640 Itsdewq Sfyopfx Aiqel Контролер: IRC5 Стан: Вживаний, протестований Рік випуску: 2008 У комплекті: маніпулятор, шафа керування IRC5, комплект проводки, навчальний пульт У нас є спеціалізована команда для роботи з цими роботами. Поділіться інформацією про ваш проєкт, і ми порекомендуємо найбільш відповідного робота та надамо підтримку на всіх етапах впровадження. Підтримуємо широкий асортимент роботів на складі; якщо ви плануєте оптову закупівлю — запропонуємо спеціальні ціни. Однакові моделі доступні як з одного, так і з різних років виробництва, і для великих замовлень діють додаткові знижки. Компанія PLC Merkezi EOOD має понад 300 роботів на складі та працює з брендами KUKA, ABB, FANUC і Motoman. (Джерело: сайт ABB)

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1990, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 2124, відстань переміщення по осі X: 1 200 мм, відстань переміщення по осі Y: 1 000 мм, відстань переміщення осі Z: 1 375 мм, швидкість подачі по осі X: 20 м/хв, швидкість подачі по осі Y: 20 м/хв, швидкість подачі по осі Z: 20 м/хв, максимальна швидкість шпинделя: 4 000 об/хв, 5-осьова машина Розмір палети: 800*800 мм Автоматична зміна заготовок: 5 палет CNC керування: FANUC 15M Ijdpfx Aoyzxyxsiqstl Шпиндель: 22 кВт – 4000 об/хв FANUC Осевий двигун (20 м/хв) + привід: FANUC Магазин інструментів: 118 інструментів, тип 50 DIN 69871

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 1999, Функціональність: повністю працездатний, зусилля затискання: 9 806 кН, діаметр гвинта: 105 мм, робочий об'єм: 4 160 см³, хід відкривання: 1 100 мм, Без мінімальної ціни – гарантуємо продаж тому, хто зробить найвищу ставку! Термопластавтомат Engel із роботом Engel ERC 83/2 - CL! ТЕХНІЧНІ ДАНІ Зусилля замикання: 1 000 тонн Діаметр шнека: 105 мм Об’єм уприскування: 4 160 см³ Зусилля притискання: 1 100 тонн Хід відкривання: 1 100 мм Відстань між колоннами: 1 400 x 1 150 мм ДАНІ ПРО МАШИНУ Isdpey Ew Aasfx Aiqjtl Кількість нагрівальних зон: 7 Потужність приводу насоса: 130 кВт Вага машини: 64 т + 18 т КОМПЛЕКТАЦІЯ Робот Engel ERC 83/2 - CL Окрема шафа керування Примітка: При купівлі декількох товарів з однієї локації (дивіться пропозиції нижче) вам буде надано більш вигідні умови по демонтажу та навантаженню.

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2002, _Engel ES 750/200 HL_ Сила затиску: 200 т Рік випуску: 2002 Система керування: CC 100 Діаметр шнека: 50 мм Тип шнека: GF Iedpfx Aiozr U Hmsqstl Мінімальна висота форми: 250 мм Максимальний хід відкривання: 700 мм Максимальна відстань між плитами: 950 мм Хід виштовхувача: 150 мм Відстань між поршнями (Ш × В): 820 × 750 мм Розмір плити: 500 × 570 мм Швидкозатискний пристрій: Так Голчастий затвор: Так Додаткове обладнання: Розширена система охолодження для адаптерної плити

Стан: готовий до використання (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, П’ятисторонній палетний обмотувач THIMON SWING PRO — це новітнє індустріальне рішення, розроблене для повного обмотування палет за допомогою лише одного витратного матеріалу. Завдяки запатентованій технології рухомої трикутної стріли у поєднанні з моторизованим обертовим столом, машина виконує упаковку п’яти сторін палети за один цикл і гарантує відмінну стабільність вантажу. Така технологія підвищує захист вантажу від пилу, вологи та механічних навантажень під час транспортування. Пристрій призначений для підприємств агропромислового комплексу, логістики, фармацевтики, паперової та виробничої галузей. WRA-PAL SWING PRO забезпечує високу продуктивність при зниженому споживанні стрейч-плівки. Моторизований модуль попереднього розтягування та ширина плівки 1000 мм дозволяють скоротити витрати плівки на 20-40 %, водночас покращуючи фіксацію вантажу. Крім того, здатність працювати з бобінами до 100 кг забезпечує значно більшу автономність порівняно зі звичайними системами та скорочує кількість виробничих зупинок. Машина легко налаштовується під різні розміри палет завдяки широкому діапазону регулювань. Автоматичний пристрій для різання та гарячого зварювання усуває «хвости» плівки наприкінці циклу, а також запатентована система складчастої плівки підсилює зчеплення між палетою та вантажем. Ще однією перевагою є використання лише однієї плівки для упаковки всіх п’яти поверхонь — це забезпечує високий рівень захисту від несанкціонованого доступу та зберігає якість продукції під час зберігання й транспортування. У компанії Europ'Équipement цей обмотувач проходить повне відновлення перед комерціалізацією: кожен компонент перевіряється, обслуговується та тестується, аби запропонувати промисловим замовникам надійне, ефективне та готове до використання рішення з суттєвою економією у порівнянні з новим обладнанням. Технічні характеристики: - Обмотування 5 сторін однією бобіною плівки - Моторизований обертовий стіл - Патентована трикутна стріла з рухомим приводом - Моторизований модуль попереднього розтягування - Ширина плівки: 1000 мм - Регульоване попереднє розтягування: 0–350 % - Бобіна до 100 кг - Автоматичний пристрій різання та гарячого зварювання - Складчаста плівка для покращення зв’язку вантажу - Протиааварійна система каретки розтягування - Сенсорний операторський інтерфейс - Частотні перетворювачі - Промисловий програмований контролер - Адаптація під різні розміри палет Ijdpfx Aiozhwfkeqstl - Спрощене обслуговування завдяки оптимізованій кінематиці

Рік виготовлення: 1955, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступна звичайна внутрішньошліфувальна верстат Fortuna. Відстань між центрами: 1500 мм, висота центрів: 225 мм, максимальний діаметр заготовки: 450 мм, максимальна вага заготовки: 300 кг, діаметр шліфувального круга: 450 мм, ширина шліфувального круга: 80 мм, посадковий отвір: 203 мм, швидкість обертання: 265 об/хв, габаритні розміри верстата (Д/Ш/В): приблизно 3450 мм / 1450 мм / 1550 мм, вага: приблизно 4000 кг. Документація в наявності. Огляд на місці можливий. Itodjyg Nvtepfx Aiqsl

Рік виготовлення: 2024, Стан: капітально відремонтований (вживаний), Верстат для вирівнювання труб 6V1+1 90×5, виробництва CARTACCI, нещодавно відновлений. Діаметр: 12 – 90 мм. Товщина стінки: 0,8 – 5 мм. Довжина труби: 4 – 12 м. Сила вирівнювання: 16 Mp. Точність вирівнювання: 0,5 мм/м. Плавне регулювання швидкості: 0 – 100 м/хв. Діаметр: 12 - 90 мм Iedpfoyma Hvex Aiqstl Товщина: 0,8 - 5 мм Довжина: 4 - 12 м Сила вирівнювання: 16 Mp Точність вирівнювання: 0,5 мм/м Сила вирівнювання: 16 Mp Швидкість: 100 м/хв

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1993, Engel ES 80/50 HL (1993) Ijdpszu R Hzefx Aiqetl

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1997, Engel ES 1050/200 HL (1997) Iedsztadgepfx Aiqstl Тип машини: Горизонтальний Привід/Натяжний механізм: Гідравлічний Розмір плити: 820 × 750 Діаметр шнека: 45

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1997, _Engel ES 1050/200 HL_ Ідентифікатор машини: 300.30 Номер об’єкта: A1998.016 Сила затиску: 200 т Серійний номер: 33813 Рік випуску: 1998 Система керування: CC 100 Діаметр шпинделя: 55 мм Тип шнека: GF Мінімальна висота форми: 250 мм Максимальний хід відкривання: 700 мм Максимальна відстань між плитами: 950 мм Хід виштовхувача: 150 мм Відстань між штоками поршнів (Ш × В): 820 × 750 мм Розмір плити: 500 × 570 мм Швидкозатискний пристрій: Так Iodpjztafdofx Aiqstl

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2023, Функціональність: неперевірений, номер машини/транспортного засобу: 230101, Шановні пані та панове, ми продаємо за дорученням нашого клієнта представлену тут намотувальну машину ELCOMA моделі ES-950SF. Детальні технічні характеристики цієї намотувальної машини ми з радістю надамо Вам електронною поштою. Контакт також можливий через WhatsApp. Itodpfx Aisrvz R Djqsl Дане оголошення розміщено виключно з інформаційною метою. Договір купівлі-продажу може бути укладений лише за вказаною адресою розташування обладнання.

Рік виготовлення: 2002, Стан: дуже добре (вживаний), 323 Вживана пакувальна машина для хлібобулочних виробів, термозбіжна пакувальна машина. Машина справна, перевірена, без капітального ремонту. Маємо 2 одиниці. Itsdegufhmopfx Aiqjl ЗОВНІШНІ РОЗМІРИ (в см): - довжина 190, - ширина 78, - висота 135, - розміри упаковки: 40x45, Обладнання доступне для огляду на нашому складі (36-068 Bachórz, Польща). Доступні платні опції: транспортування / монтаж / запуск обладнання. Вказана ціна є чистою ціною (без ПДВ). МИ ГОВОРИМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1989, Свердлильна здатність по сталі (діаметр) / мм Виліт / мм Iedpfx Ajv H Er Hoiqotl Хід шпинделя / мм Загальна потужність / кВт Свердлильний верстат стійковий TEZSAN M35 ES

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2009, мотогодини: 41 696 h, загальна вага: 1 040 кг, вантажопідйомність: 60 кг, довжина руки: 1 960 мм, виробник контролерів: ABB, модель контролера: IRC5, IRB 4400 — це 6-осьовий промисловий робот, спеціально розроблений для виробничих підприємств, що використовують гнучку роботизовану автоматизацію. Робот має вбудоване програмне забезпечення для обробки, відкриту конструкцію, яка спеціально адаптована для універсального застосування, і здатен здійснювати розширену комунікацію з зовнішніми системами. Технічні характеристики: Вантажопідйомність: 60 кг Itsdpfewp Nbcox Aiqjl Радіус дії: 1960 мм Модель: IRB4400 Контролер: IRC5 Рік випуску: 2009 Напрацювання: 41969 годин Стан: Вживаний, протестований, замінено батареї, пофарбований У комплекті: маніпулятор + шафа керування IRC5 + усі набори проводів + навчальний пульт Звертайтесь до нас, щоб отримати відео роботи робота та відео тесту повторюваності позиціонування! У нас є спеціалізована команда, яка займається цими роботами. Якщо ви поділитесь деталями вашого проекту, ми зможемо рекомендувати найбільш відповідного робота для ваших потреб і забезпечити підтримку на всіх етапах проекту. У нас великий вибір роботів на складі, і при гуртових закупівлях ми з радістю надамо знижку. Така ж модель доступна з того ж або різних років виробництва, і при оптовій покупці можливі спеціальні ціни. Як PLC Merkezi EOOD, ми маємо понад 300 роботів на складі й працюємо з брендами KUKA, ABB, FANUC та Motoman.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Ротаційні ножі Модель: WEIMA, GROSS, VECOPLAN Тип: WL, WLK, GAZ, VAZ Рік випуску: 2025 Нові / Готові до негайного використання 1. Ніж 40x40x25 M12 (PC) 2. Ніж 40x40x25 M12 (KR) 3. Ніж 40x40x25 M14 (KR) 4. Ніж 40x40x20 M12 (KR) Itsdpfx Ajxw Nrboiqsl 5. Ніж 40x40x16 M10 (KR) Ми виробляємо запасні ножі та запчастини для подрібнювачів і шредерів. Будь ласка, вказуйте тип ножа при замовленні.

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2023, Функціональність: неперевірений, номер машини/транспортного засобу: 230102, Шановні пані та панове, ми пропонуємо на продаж від імені нашого клієнта описану й представлену на фото намотувальну машину ELCOMA моделі ES-500X. Iodpfx Aorvz H Ioiqetl Детальні технічні характеристики цієї намотувальної машини можемо надіслати вам електронною поштою. Також доступні для зв’язку через WhatsApp. Це оголошення служить виключно інформаційним цілям. Договір купівлі-продажу може бути укладений лише за вказаним місцем знаходження товару.

Стан: новий, Ідеально підходить для вимогливих майстрів та столярів Особливо довгі стругальні столи, виготовлені з цільної деталі, забезпечують легке вирівнювання заготовок Робочі столи виконані з чавуну, завдяки чому надзвичайно міцні та залишаються ідеально рівними протягом тривалого часу Відкидні, синхронно відкриваючі стругальні столи із підпружиненою підтримкою для швидкої та зручної переналаштування Завдяки стаціонарно закріпленому витяжному кожуху, під час переналаштування не потрібно переставляти витяжний шланг, що економить цінний робочий час Косозуба сталева подаюча валка забезпечує стабільну та рівномірну подачу деревини Гумова вихідна валка на виході рейсмуса гарантує рівномірне виведення деревини Автоматична подача матеріалу з чотирма швидкостями Регулювання висоти столу рейсмуса за допомогою маховика з інтегрованим цифровим індикатором висоти Варіант DIGITAL: з електричним регулюванням висоти і цифровим індикатором Кнопки вмикання та вимикання розташовані зручно для оператора Потужний промисловий двигун Велика маса машини гарантує максимальну точність і плавність ходу Підготовка для пристрою довбанки Якість Made in Italy ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри та вага Довжина (продукту) прибл. 2250 мм Ширина/глибина (продукту) прибл. 1370 мм Вага (нетто) прибл. 695 кг Стругальний верстат Загальна довжина столів 2250 мм Isdpsvwflbsfx Aiqstl Макс. знімання при стругуванні 5 мм Довжина упора для стругування 1200 мм Висота упора для стругування 150 мм Підключення витяжки Діаметр патрубка витяжки для рейсмуса 1 x 120 мм Інформація з розміщення Потреба в місці, довжина 2250 мм Потреба в місці, ширина/глибина 1440 мм Пояснення стосовно потреби в місці: Враховані максимальні робочі переміщення або корисні довжини. Рейсмус Довжина столу рейсмуса 520 мм Ширина столу рейсмуса 850 мм Мінімальна робоча висота 3 мм Максимальна робоча висота 240 мм Мінімальна робоча довжина 220 мм Максимальне знімання при рейсмусуванні 5 мм Електротехнічні дані Потужність привідного двигуна 7 кВт Напруга підключення 400 В Частота мережі 50 Гц Стругальний вал Тип ножового вала: TERSA Діаметр ножового вала 120 мм Кількість стругальних ножів 4 шт Частота обертання ножового вала 5000 об/хв Максимальна ширина стругання 520 мм Подача Швидкість подачі 5/8/12/18 м/хв КОМПЛЕКТАЦІЯ Стругальний упор із круглопрофільною напрямною 4 швидкості подачі Tersa-стругальний вал Виробник №5503501

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, У цьому оголошенні ви купуєте вживану систему кольорового друку "Xerox iGen 5 Press". Пропонується: 1 x Xerox iGen 5 Press з наступною комплектацією: - укомплектована FreeFlow Print Server - укомплектована 2-ма лотками для паперу YVC-2 - укомплектована фінішером YVC-3 - укомплектована 5-м кольором — оранжевий Не підходить комплектація? Ми можемо доукомплектувати машину відповідно до ваших побажань. Звертайтесь до нас! Лічильники: Загальний — близько 15 719 744 відбитків. Isdpfey Dfcljx Aiqstl Стан: Цей пристрій був у використанні, тож можливі сліди експлуатації (незначні подряпини або пожовтіння). Пристрій перевірено на працездатність. Тестовий відбиток видно на фото. Пакування і доставка: Ви можете оглянути пристрій у нашому шоурумі під час робочих годин — попередньо домовтесь про зустріч! Можливе морське пакування і доставка по всьому світу за запитом. Перед відправленням або самовивозом ми знімемо відео тесту працездатності спеціально для вас. Для детальнішої інформації зв’яжіться з нами особисто.