Придбати Faccin Профілезгинальний Верстат б/у (17 678)

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1989, Модель - 600/6 Рік - 1989 Fedpfx Aoyubh Rjc Eogc Каландри підходять для волочіння катанки з низьковуглецевої сталі, вхідний діаметр максимально 5,5/6 мм. Є дві дзеркальні філь’єри: одна має 5 ступенів, інша — 6 ступенів. Всі оснащені витяжними барабанами діаметром 600 мм. Обидва пристрої мають вертикальний змотувач для намотування дроту на петлі. У комплекті постачається обладнання з живленням постійного струму (DC). Філь’єри продаються у стані "б/в, робочому, на вигляд і до вподоби".

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1978, Технічні характеристики: Продуктивність – 110 м²/год Максимальна ширина сітки – 2.000 мм Розмір вічка сітки – 30–100 мм Fgedpfx Acek D T Nns Eec Потужність двигуна – 4 кВт Машина пристосована для виробництва трав’яної огорожі Відмінний стан

Рік виготовлення: 1993, Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), рік випуску – 1993 / 2020 повна реконструкція з новою системою керування PLC Fgsdpfx Acsiau Uuj Ejc максимальний діаметр труби: 100 мм товщина стінки: 10 мм довжина витягування труби: 6000 / 12000 мм гнуття на дорні труби зі стінкою до 4 мм та гнуття без дорна для труб зі стінкою 5,0–10 мм точність кута згину: ±0,2° загальна встановлена потужність: 50 кВт маса устаткування прибл. 6 т

Рік виготовлення: 1980, Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), Технічні характеристики: Діапазон діаметра дроту – 4-14 мм Довжина різу – 8,5 м Fodpfehqfl Aex Ac Eegc Швидкість – 70 м/хв Реконструкція – 2022 рік

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 1989, x-переміщення: 1500 мм y-переміщення: 1000 мм z-переміщення: 700 мм стіл: 1500 x 1000 мм управління: FIDIA вага верстата: приблизно 11 т Fgjdpfxeu Id N Ds Ac Esc

Рік виготовлення: 1985, Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), Технічні характеристики: Fgedpfjh In Thjx Ac Eoc Діапазон діаметрів дроту — 4–12 мм Gscxckebw Відвідний стіл — 4 м Швидкість — 80 м/хв Модернізація — 2022 рік

Рік виготовлення: 2017, Стан: майже як новий (вживаний), Верстат для гнуття дроту 2D Рік випуску – 2017 Виробник – VIBRA Діаметр дроту – 1-4 мм Продуктивність – 30 шт/хв Потужність – 3,5 кВт Fedomqk Tpepfx Ac Ejgc

Рік виготовлення: 1997, Стан: добрий (вживаний), Автомат для гнуття скоб EVG Polybend PBE 2-16 із двома подаючими пристроями, рік випуску 1997. Оснащений абсолютно новим комплектом управління (оригінал EVG). Робочі діапазони: одиночний дріт 6–16 мм, подвійний дріт 6–12 мм. Напруга 400 В, 50 Гц, потужність 30 кВт. Рік виробництва: 1997. Fedpfx Aen Ut A Sjc Esgc

Стан: новий, Стан новий Термін поставки близько 6 місяців від моменту замовлення Країна походження: Тайвань Ціна: 76 900 € Лізингова ставка: 1 453,41 € Довжина шліфування: 1015 мм Відстань "шпиндель — стіл": 610 мм Стіл: 1 000 x 400 мм Магнітна плита: 400 x 1 000 мм Гідравлічний хід столу: 1050 мм Швидкість столу: 5–25 м/хв Fedjwiqyajpfx Ac Eogc Поперечна подача: 0–2 250 мм/хв Поперечна подача інкрементально: мм Максимальна поперечна подача: 450 мм Автоматична вертикальна подача: 480 мм Вертикальна подача: 0–675 мм/хв Вертикальна подача інкрементально: 0,001–0,04 мм Швидкість обертання шпинделя: 500–1800 об/хв Потужність двигуна шпинделя: 3,75 кВт Гідравлічний двигун: 1,5 кВт Двигун поперечної подачі: 1,1 кВт Привід подачі шліфувального круга: 1,1 кВт Довжина: 4 280 мм Ширина: 2 080 мм Висота: 2 100 мм Вага: 3 500 кг Максимальна вага заготовки на магнітній плиті: 220 кг Максимальна вага заготовки на столі для кріплення: 440 кг Розміри шліфувального круга: 355 x 50 x 127 мм Тонка подача на поділку: мм 10,4" графічна NC-система керування iSurface на поворотному кронштейні з сенсорним екраном для: - Вибору режиму роботи - Вибору циклу та створення програм - Пласке шліфування - Перехресне шліфування - Врізне шліфування - Дресирування з автоматичною компенсацією - Напівавтоматичне балансування в машині - Автоматична швидкість шпинделя для постійної швидкості поверхні - Відображення навантаження шпинделя - Контроль дисбалансу - Графічний контроль стану - Список тривог - Автоматична вертикальна подача - Серводвигун для подачі шліфувального круга і поперечного руху столу - Загартовані напрямні у всіх 3 осях з голчастими підшипниками - Електромагнітна плита - Система охолодження з автоматичним паперовим фільтром і магнітним сепаратором - Автоматичний пристрій для дресирування, змонтований на столі, без алмаза, з автоматичною компенсацією * - Шліфувальний круг - Фланець для шліфувального круга - Вага для балансування шліфувального круга - Вал для балансування - LED-освітлення машини - Комплектація машини відповідно до вимог CE - Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами * Точна конфігурація пристрою для дресирування має бути узгоджена перед замовленням

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2017, На продаж виставлено CNC листозгинальний верстат CIDAN FORMA 40 Multifold Стан: вживаний. Напрацювання: 6568 год. Виробник: CIDAN Machinery AB (Швеція) Модель: CIDAN FORMA 40 Висококласний верстат з ЧПК для згинання листового металу, призначений для точного та швидкого виготовлення профілів різної форми. Технічні характеристики: Рік виробництва: 2017.11 Загальна вага: 5660 кг Управління: CNC з системою PROLINK Напрацювання: 6568 год. Регулювання висоти столу: від 0 до 36 мм Механічне регулювання компенсації прогину (система Crowning) Робоча довжина: 4100 мм Максимальна товщина згину: 2,5 мм Комплектація: Автоматичний задній упор – модель flexible U-shape (4,5 м x 1,2 м x 1,74 м) Поворотна верхня балка – тип COMBI MULTIFOLD Сегментні інструменти нижньої і згинальної балки зі столом SBG 15 CNC управління з графічним інтерфейсом PROLINK (інтуїтивний, легке програмування) Система швидкої заміни інструментів Висока точність і повторюваність Призначення: Верстат призначений для згинання, формування та профілювання листового металу. Чудово підходить для виробництва вентиляційних, фасадних, листових конструкцій, металевих дверей, димарів і покрівельних систем. Міцна конструкція і точне CNC управління забезпечують дуже високу точність обробки. Fgodpsy U I I Esfx Ac Esc Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, з радістю відповімо.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2024, мотогодини: 142 h, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 395.900.219.1428, відстань переміщення по осі X: 600 мм, відстань переміщення по осі Y: 400 мм, відстань переміщення осі Z: 400 мм, максимальна вага заготовки: 1 000 кг, загальна висота: 2 858 мм, загальна ширина: 1 600 мм, загальна довжина: 2 845 мм, ширина столу: 800 мм, довжина столу: 400 мм, довжина заготовки (макс.): 1 000 мм, висота заготовки (макс.): 400 мм, вхідна напруга: 400 V, загальна вага: 4 050 кг, рік останнього капітального ремонту: 2026, Обладнання: документація / посібник, На продаж: електроерозійний верстат для обробки заглибленням EDM AGIE CHARMILLES FORM E 600 (2024) Пропонуємо електроерозійний верстат заглибного типу EDM AGIE CHARMILLES FORM E 600, випущений у 2024 році. Модель знаходиться у відмінному технічному та візуальному стані. Технічні дані машини: Виробник: AGIE CHARMILLES Модель: FORM E 600 Рік випуску: 2024 Тип: Заглибний електроерозійний верстат (EDM) Оснащення: - Заглибний електроерозійний центр FORM E 600 - Тримач електродів System 3R Macro - Автоматичний 6-позиційний змінник електродів - Швидка вісь C - Теплообмінник - Виконання відповідно до стандартів EMC/CE - Набір еталонних куль - Охолоджувач - Система захисту від перенапруг SPD - Вимірювальний щуп System 3R 3R-656.21-SP03 з вимірювальною кулькою Ø 3 мм - Стартовий комплект System 3R-628.31-S - Комплект блокувань для транспортування Верстат готовий до роботи і стане ідеальним рішенням для високоточних завдань електроерозійної обробки. Забезпечуємо допомогу з навантаженням обладнання. У разі виникнення питань або бажання отримати додаткову інформацію, будь ласка, звертайтеся до нас за телефоном або електронною поштою. Fjdozclpnopfx Ac Eogc

Рік виготовлення: 1980, Стан: вживаний, Sledum RG-270 — це високоточний промисловий шліфувальний верстат для шліфування колінчастих валів, який розроблений для прецизійного шліфування шийок колінчастих валів внутрішньо згоранняних двигунів та аналогічних обертових деталей. Верстат побудований на масивній литій станині, що забезпечує високу стабільність і демпфування вібрацій. Конструкція дозволяє рівномірно та з високою точністю обробляти крупногабаритні колінчасті вали. Основні технічні характеристики: • Відстань між центрами: 2000 мм • Максимальний радіус обертання: 270–275 мм • Оброблювані деталі: колінчасті вали, вали, ексцентрикові роторні деталі • Шліфувальний шпиндель із підшипниковою опорою підвищеної жорсткості • Поздовжній і поперечний супорт із тонкою подачею • Станина з високоточними напрямними • Регульована підпірна бабка для стабільної опори довгих заготовок • Високопродуктивний шліфувальний двигун для безперервної промислової експлуатації • Система ручного подавання та позиціювання • Стабільна, віброгасна промислова конструкція • Готовність до підключення системи охолодження • Важкопромислове виконання, розраховане на тривалий термін служби Комплектація та обладнання: • Повна система переднього та заднього шпинделя • Шліфувальний вузол із кріпленням диска • Регульовані підпірні бабки для довгих валів • Система кріплення заготовки • Прецизійні регулювальні і центрувальні пристрої • Фланці для кріплення шліфувального круга • Механізм обертання заготовки • Панель ручного керування • Повний супорт з тонкою подачею Fgjdozbiblopfx Ac Eoc • Підключення для охолоджуючої рідини • Корпус та промислова станина • Регульовані пристрої для підтримки заготовок

Стан: майже як новий (вживаний), Друкарська офсетна машина Heidelberg GTOZ-S52 Машина готова до експлуатації, у відмінному стані, придбана у невеликій друкарні. Fodpey Umh Dofx Ac Eegc Технічні характеристики: • Формат: 36x52 см • 2 друкарські секції • Вага: 3000 кг • Живлення: 400 В • Рік випуску: 1994 • Система зволоження Baldwin з використанням спирту • Панель керування • Документація та додаткові елементи в комплекті.

Стан: майже як новий (вживаний), Кліпсувальна машина Виробник: Poly Clip Модель: FCA 3430 -18 Продуктивність: 200 циклів/хв Діапазон діаметрів: 24–90 мм Напруга: 400V / 50Hz Fgodpfsxr Rutsx Ac Eec Потужність: 2,8 кВт Габарити машини: 1 455 x 1 200 x 2 015 мм Вага машини: 590 кг

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 10 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Туреччина Ціна: 5 100 € Лізингова ставка: 98,43 € Довжина згину: 1 050 мм Макс. потужність згину - конструкційна сталь: 2 мм Діаметр верхнього валка: 75 мм Потужність двигуна: 1,5 кВт Довжина: 1 610 мм Ширина: 700 мм Висота: 1 160 мм Вага: 385 кг 3 валки Асиметричне розташування валків 2 привідних валка з гальмівним двигуном Регулювання заднього валка з фіксуючим важелем Жолоби для дроту на нижньому та задньому валках Відкидна верхня вальця Реверсування праворуч/ліворуч за допомогою подвійного ножного перемикача Інструкція з експлуатації німецькою або англійською мовами ОПЦІЯ (ЦІНА НА ЗАПИТ): Fsdpsy Dvlkefx Ac Eogc загартовані валки

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 12 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Туреччина Ціна: 24 500 € Лізингова ставка: 470,4 € Довжина згинання: 1550 мм Макс. здатність згинання — конструкційна сталь: 4,5 мм Макс. товщина листа без попереднього згинання — конструкційна сталь: 4,5 мм Макс. товщина листа з попереднім згинанням — конструкційна сталь: 3,5 мм Макс. товщина листа без попереднього згинання при D=5x верхній вал: 4,5 мм Макс. товщина листа без попереднього згинання при D=1,5x верхній вал: 3,5 мм Макс. товщина листа з попереднім згинанням при D=5x верхній вал: 3,5 мм Макс. товщина листа з попереднім згинанням при D=1,5x верхній вал: 2,5 мм Діаметр верхнього вала: 130 мм Діаметр нижнього вала: 130 мм Діаметр бокового вала: 130 мм Швидкість прокатки: 5 м/хв Потужність двигуна: 2,2 + 1,1 кВт Довжина: 3300 мм Ширина: 1150 мм Висота: 1110 мм Вага: 2370 кг Fgedpfxeynmwdo Ac Ejc Механічний привід валів Привід на верхній та нижній вали Гідравлічне регулювання бокових валів 3 цифрових індикатори Гідравлічна система відкидання Загартовані вали Пристрій для конічного згинання Інструкція по експлуатації німецькою або англійською мовами ОПЦІЇ (ЦІНИ ЗА ЗАПИТОМ): Верхня підтримка Бічна підтримка Змінна швидкість NC-керування

Стан: новий, Стан новий Термін поставки близько 12 тижнів з моменту замовлення Країна походження Туреччина Ціна 16 600 € Лізингова ставка 318,72 € Довжина згинання 2050 мм Макс. потужність згинання - конструкційна сталь 4 мм Діаметр верхнього валу 140 мм Потужність двигуна 2,2 кВт Довжина 3200 мм Ширина 750 мм Висота 1000 мм Вага 1650 кг 3 вали Асиметричне розташування валів - з попереднім згинанням 2 приводних вали за допомогою гальмівного двигуна Ручне регулювання бічних валів Верхній вал відкидається вперед Робота вперед/назад Конусне згинання через нахил задніх валів Пересувний пульт керування ОПЦІЇ (ЦІНИ ЗА ЗАПИТОМ): Гартовані вали Моторизоване регулювання бічних валів Цифровий індикатор положення бічних валів Fedpfeynmv Tex Ac Esgc (Ілюстративне фото)

Стан: новий, Стан: новий Fgsdpfx Aceyb S Aro Esc Термін поставки: приблизно 12 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Туреччина Ціна: 43 000 € Лізингова ставка: 821,3 € Довжина згину: 2050 мм Макс. потужність гнуття - конструкційна сталь: 10 мм Макс. товщина листа без попереднього згину - конструкційна сталь: 10 мм Макс. товщина листа з попереднім згином - конструкційна сталь: 8 мм Макс. товщина листа без попереднього згину при D=5x верхній вал: 10 мм Макс. товщина листа без попереднього згину при D=1,5x верхній вал: 8 мм Макс. товщина листа з попереднім згином при D=5x верхній вал: 8 мм Макс. товщина листа з попереднім згином при D=1,5x верхній вал: 6 мм Діаметр верхнього валу: 200 мм Діаметр нижнього валу: 200 мм Діаметр бокового валу: 180 мм Швидкість прокатки: 6 м/хв Довжина: 3850 мм Ширина: 1350 мм Висота: 1290 мм Вага: 3750 кг Механічний привід валів Привід верхнього та нижнього валів Гідравлічне позиціювання бокових валів 3 цифрових індикатори Гідравлічна відкидна опора Загартовані вали Оснащення для конічного згину Інструкція з експлуатації НІМЕЦЬКОЮ або АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ ОПЦІЇ (ЦІНИ ЗА ЗАПИТОМ): Верхня підтримка Бічна підтримка Змінна швидкість NC-керування

Стан: новий, Стан: новий Термін постачання: приблизно 12 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Туреччина Ціна: 38 000 € Лізингова ставка: 725,8 € Довжина гнуття: 2050 мм Макс. потужність гнуття – конструкційна сталь: 8 мм Макс. товщина листа без гнуття – конструкційна сталь: 8 мм Макс. товщина листа з гнуттям – конструкційна сталь: 6 мм Макс. товщина листа без гнуття при D=5x верхній вал: 8 мм Макс. товщина листа без гнуття при D=1,5x верхній вал: 6 мм Макс. товщина листа з гнуттям при D=5x верхній вал: 6 мм Макс. товщина листа з гнуттям при D=1,5x верхній вал: 4 мм Діаметр верхнього вала: 180 мм Діаметр нижнього вала: 180 мм Діаметр бічного вала: 150 мм Швидкість прокатки: 5 м/хв Довжина: 3850 мм Ширина: 1350 мм Висота: 1290 мм Вага: 3300 кг Fgjdpfxeyb S Afs Ac Eoc Привід валків з мотором З приводом верхнього та нижнього валків Гідравлічне положення бічних валків 3 цифрові індикатори Гідравлічні відкидна опора Загартовані валки Пристрій для конічного гнуття Інструкція з експлуатації НІМЕЦЬКОЮ або АНГЛІЙСЬКОЮ мовою

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 12 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Туреччина Ціна: 21 800 € Лізингова ставка: 418,56 € Довжина згину: 1270 мм Макс. потужність згину (сталь): 5 мм Макс. товщина листа без попереднього вигину (сталь): 5 мм Макс. товщина листа з попереднім вигином (сталь): 4 мм Макс. товщина листа без попереднього вигину при D=5x верхній валок: 5 мм Макс. товщина листа без попереднього вигину при D=1,5x верхній валок: 4 мм Макс. товщина листа з попереднім вигином при D=5x верхній валок: 4 мм Fjdpeyb Sz Uofx Ac Esgc Макс. товщина листа з попереднім вигином при D=1,5x верхній валок: 3 мм Діаметр верхнього валка: 130 мм Діаметр нижнього валка: 130 мм Діаметр бічного валка: 130 мм Швидкість прокатки: 5 м/хв Двигун: 2,2 + 1,1 кВт Довжина: 3020 мм Ширина: 1150 мм Висота: 1110 мм Вага: 2150 кг Моторизований привід валків Привід верхнього та нижнього валка Гідравлічне налаштування бічних валків 3 цифрових індикатора Гідравлічне відкидання підшипників Загартовані валки Пристрій для конічного згину Інструкція з експлуатації НІМЕЦЬКОЮ або АНГЛІЙСЬКОЮ мовами ОПЦІЇ (Ціни за запитом): Верхня підтримка Бічна підтримка Змінна швидкість NC-управління

Стан: новий, Рік виготовлення: 2023, Стан новий Рік випуску 2023 Складський номер 9656 Термін поставки негайно, можливий попередній продаж Країна походження Туреччина Ціна 2600 € Бестселер 1 В наявності 1 Довжина згинання 1050 мм Макс. здатність до згинання - конструкційна сталь 1 мм Діаметр верхнього валика 56 мм Довжина 1400 мм Ширина 700 мм Fgjdpfx Aswira Ujc Esc Висота 1120 мм Вага 185 кг 3 вали Асиметричне розташування валів - з попереднім згинанням Канавки для дроту на нижньому та задньому валику Регулювання нижнього валика центральним важелем - з зубчастою передачею Підставка Інструкція з експлуатації НІМЕЦЬКОЮ або АНГЛІЙСЬКОЮ

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Стан новий Рік випуску 2025 Складський номер 090120 Fedpfx Aewira Iec Esgc Термін поставки негайно, можливий попередній продаж Країна походження Туреччина Ціна 7 500 € Лізингова ставка 144,75 € Хіт продажів 1 В наявності 1 Довжина гнуття 1050 мм Макс. здатність гнуття – конструкційна сталь 3 мм Діаметр верхнього валу 90 мм Швидкість прокатки 6 м/хв Потужність двигуна 1,1 кВт Довжина 1630 мм Ширина 700 мм Висота 1200 мм Вага 480 кг 3 вали Асиметричне розташування валів 2 ведених вали за допомогою гальмівного двигуна Задні вали регулюються ручним колесом Канавки для дроту на нижньому та задньому валах ЗАГАРТОВАНІ ВАЛИ Верхній вал відкидається Право-/лівобічний рух з подвійною педаллю Пристрій для прокатки конусів Інструкція з експлуатації німецькою мовою

Стан: новий, Стан: новий Термін доставки: приблизно 10 тижнів з моменту замовлення Країна походження: Туреччина Ціна: 14 700 € Лізингова ставка: 282,24 € Довжина гнуття: 1550 мм Макс. потужність гнуття - конструкційна сталь: 4 мм Діаметр верхнього валика: 140 мм Швидкість прокатки: 3,5 м/хв Fsdpfx Aowiq Uwsc Eogc Потужність двигуна: 2,2 кВт Довжина: 2700 мм Ширина: 750 мм Висота: 1000 мм Вага: 1420 кг 3 вали Асиметричне розташування валиків - з попереднім згинанням 2 ведені валики за допомогою гальмівного двигуна Ручне регулювання бічних валиків Відкидна верхня валикова вперед Режим вперед/назад Конусне згинання через нахил заднього валика Рухливий пульт управління Інструкція з експлуатації німецькою або англійською мовами ОПЦІЇ (ЦІНИ НА ЗАПИТ): загартовані валики моторизоване регулювання бічних валиків цифровий індикатор положення бічного валика

Стан: новий, Стан: новий Термін постачання: близько 12 тижнів з моменту замовлення Fgodpfsyb Sy Djx Ac Ejc Країна походження: Туреччина Ціна: 29 000 € Лізингова ставка: 553,9 € Довжина згину: 2050 мм Макс. потужність згину - будівельна сталь: 4 мм Макс. товщина листа без завальцювання при D=5x верхній вал: 4 мм Макс. товщина листа без завальцювання при D=1,5x верхній вал: 3 мм Макс. товщина листа із завальцюванням при D=5x верхній вал: 3 мм Макс. товщина листа із завальцюванням при D=1,5x верхній вал: 2 мм Діаметр верхнього валу: 130 мм Діаметр нижнього валу: 130 мм Діаметр бокового валу: 130 мм Швидкість валка: 5 м/хв Двигун: 2,2 + 1,1 кВт Довжина: 3800 мм Ширина: 1150 мм Висота: 1110 мм Вага: 2450 кг Моторизований привід валків Привід верхнього та нижнього валів Гідравлічне регулювання бокових валів 3 цифрові індикатори Гідравлічні відкидні підшипники Загартовані вали Пристрій для конічного згинання Інструкція з експлуатації НІМЕЦЬКОЮ або АНГЛІЙСЬКОЮ мовою ОПЦІЇ (ЦІНИ ЗА ЗАПИТОМ): Верхня підтримка Бічна підтримка Змінна швидкість NC-управління

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2021, Стан: б/в Рік випуску: 2021 Fgedpfxowiquqs Ac Eec Складський номер: 9502 Країна походження: Туреччина Ціна: 2200 € В наявності: 1 Довжина гнуття: 1050 мм Макс. потужність гнуття (конструкційна сталь): 2 мм Діаметр верхнього валика: 75 мм Довжина: 1930 мм Ширина: 700 мм Висота: 1160 мм Вага: 300 кг СТАН ЯК НОВИЙ 3 вали Асиметричне розташування валиків — з попереднім згином Жолобки для протягання дроту на нижньому та задньому валиках Регулювання нижнього валика центральним важелем — з приводом через шестерню Підставка Інструкція з експлуатації німецькою або англійською мовою