Придбати Гідравлічні Циліндри б/у (3 036)

Стан: новий, Ширина листа 2550 мм Товщина листа для конструкційної сталі 4 мм Товщина листа для нержавіючої сталі 2 мм Задній упор 750 мм Загальна потужність 7,5 кВт Hfjdpfsyyc Azjx Ac Djf Вага машини близько 3050 кг Розміри 3300 x 2230 x 1360 мм Стандартна комплектація: - Зварна конструкція з суцільної сталі з високою статичною та динамічною жорсткістю рами - Прямий привід з гальмівним мотором - Ножі з спеціального легованого матеріалу - 750 мм моторизований, цифровий задній упор з кульковою гвинтовою парою - Система ручного регулювання розриву листа - Механічна притискна система з пластиковою підкладкою - Робочий стіл з вкладними пластинами - Ножна педаль для одиничних та повторних циклів різання - 1 x квадратний упор довжиною 1000 мм з метричною шкалою - 2 x передні опорні важелі для матеріалу, 800 мм - Передній упор - Захист для пальців — передні та задні кожухи - Захисні пристрої заднього світла - Декларація відповідності CE Youtube-відео: ?v=pCuKwtBIQto&ab_channel=BaestleinGmbH

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1995, Ширина листа: 6500 мм Товщина листа: 3 мм Hjdpfsyyc Auox Ac Doff Задній упор - регульований: 1000 мм Габаритні розміри: 7300x2400x2300 мм Вага: 20000 кг Оснащення/Аксесуари: - 1 комплект ножів

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2011, Гідравлічний листозгинальний ножиці Виробник: HACO Модель: TS 3012 Рік випуску: 2011 Технічні дані Виробник: HACO Модель: TS 3012 Рік виробництва: 2011 Ширина листа: 3050 мм Товщина листа: 12 мм Кут різання: 0,5 – 3° Кількість ходів: 17/7 ходів/хв Hjdoyymakjpfx Ac Djff Привідний двигун: 22,5 кВт Кількість прижимів: 18 шт. Габарити: прибл. Д 4,0 x Ш 2,0 (дод. 0,6 м упор і 0,8 м світлова завіса) x В 2,2 м Вага станка: 8 т Оснащення - Управління SP 9 - Автоматичне регулювання кута різання - Центральне регулювання зазору між ножами, ручне, за допомогою важеля поруч з блоком управління - Кутовий упор 600 мм - Привідний задній упор 1000 мм - Освітлення лінії різу - Безпека задньої частини за допомогою світлової завіси - Інструкція з експлуатації - Ножна педаль Вся інформація надається без гарантії. Демонстрація під напругою можлива у нашому виставковому залі у будь-який час.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1998, Ширина листа: 3060 мм Товщина листа: 6,0 мм Товщина листа з нержавіючої сталі: 4,0 мм Відстань між стійками: 3100 мм Hfsdpfx Ajyq Szmec Dof Кількість притискачів: 16 шт. Максимальна кількість ходів: 10–15 ходів/хв Об'єм масла: 160 л Кут різу: 1,6° Задній упор – регульований: 6,0–750 мм Система керування: ELGO P9521 Загальна потужність: 18,5 кВт Вага: 6300 кг Габарити (Д×Ш×В): 3900 × 2300 × 1630 мм Комплектація: - міцні електрогідравлічні ножиці маятникового типу - цифровий дисплей ELGO, модель P9521, для електричного заднього упору * Хід заднього упору X = 750 мм * Безлюфтовий кульковий гвинт для заднього упору * Швидкість переміщення 100 мм/сек - 1× міцний боковий упор * З Т-пазом, фліп-стопом та міліметровою шкалою - 2× передні міцні опорні рукоятки - електричне обмеження довжини різу * Обмеження довжини різу для збільшення кількості ходів/хв - ручне регулювання зазору різу * Централізоване управління на правій стійці - передні опорні листи - передній захист для пальців/рук - режим точкового запуску з кнопками на пульті зліва - захисна решітка – елемент безпеки позаду машини - інструкція з експлуатації

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1983, Ширина листа 3050 мм Товщина листа 6,0 мм Відстань між стійками 3000 мм Кут різання 0,5 - 3 ° Кількість ходів 9 / 14 ходів/хв Притискачі 18 Загальна потужність 10 кВт Вага машини прибл. 4800 кг Габарити прибл. 3750 x 1600 x 1650 мм Hsdpfxevxlpis Ac Doff Комплектація: - Гідравлічні листові ножиці з направляючою кулісою - Електричний задній упор 10-750 мм - Електричне регулювання кута різання - Ручне регулювання зазору між ножами - 1x боковий упор - Захист для пальців спереду - Ножний вимикач

Стан: вживаний, Гідравлічні гільйотинні ножиці STEINER модель HTS 30/20 R Зав. № 315 Рік випуску: 1982 Довжина різу: 3050 мм Товщина різу: 20 мм Задній упор: 800 мм з керуванням Потужність двигуна: близько 30 кВт Підключення до мережі: 400 В, 50 Гц Hjdpfx Acsd Hxx Aj Doff - Задній упор з позиційним управлінням ELGO - Регулювання заднього упору через кулькові гвинти - Захисна світлова завіса SICK спереду як захист від проникнення - 3 опорні важелі для матеріалу з кульковими роликами - Електричний ножний вимикач - Запасний ніж - Масляний охолоджувач з повітряним теплообмінником - Вкрай масивна машина, дуже міцної конструкції Габарити основної машини (Д x Ш x В): 4650 x 2610 x 3200 мм Вага основної машини: 27 000 кг Розмір для транспортування (основної машини) (Д x Ш x В): 4650 x 2610 x 3200 мм Розмір для транспортування (додатково) (Д x Ш x В): 3500 x 2450 x 1400 мм Загальна вага: 27 000 кг Добрий стан Машина знаходиться на складі у 37235 Hessisch Lichtenau, можливо оглянути та провести пробний різ. Зараз проводиться нова герметизація прижимних елементів, у зв'язку з чим ціна буде змінена протягом наступних днів.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2005, Ширина листа: 3050 мм Товщина листа: 16 мм Відстань між стійками: 3100 мм Кількість ходів: 16 ходів/хв Задній упор — регульований: 10–1000 мм Кут різу: 0,5–2,5° Притискачі: 13 шт. Об’єм масла: 300 л Загальна потужність: 22 кВт Вага: 14000 кг Габарити: 4100 x 2300 x 2000 мм Оснащення: - Електрогідравлічні гільйотинні ножиці з кулісним напрямником для листового металу - З цифровим NC-блоком управління ELGO P9724 * Можливість введення заданих/фактичних значень заднього упору * Цифровий індикатор значень - Електрогідравлічне регулювання кута різу - Електрогідравлічне регулювання зазору різу - Передній захист для пальців - 1x міцний бічний упор із Т-пазом і міліметровою шкалою - 3x передніх опорних рукави - Гідравлічна система притиску листа - 2x аварійні вимикачі (спереду) - Захисна решітка ззаду (система безпеки) - Оригінальна інструкція з експлуатації * Додаткове устаткування включено: - Система заднього упору з транспортувальною стрічкою * З пневматичним підйомником листа * Транспортувальна стрічка з пневматичним шлюзом для відходів Hjdpfxeyzi Nwe Ac Doff * «Return to Sender» (подача листа назад до оператора)

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2002, Ширина листа: 3050 мм Товщина листа: 6 мм Задній упор: 1000 мм Кут різу: 0,5 – 3° Притискачі: 18 шт. Кількість ходів: 9–17 ходів/хв Загальна потужність: 7,5 кВт Габаритні розміри: приблизно 3800 x 2000 x 1600 мм Вага: 4500 кг Оснащення: - електричний задній упор Hsdpfx Aoyrhvvjc Dsff - електричне регулювання кута різу - ручне регулювання зазору різання - система управління SP 9 - захисний пристрій позаду машини, включаючи світлову завісу - передній захист для пальців - 1x боковий упор - інструкція з експлуатації

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1998, Ширина листа 3050 мм Hodpfx Aew S Nknec Djff Товщина листа 6 мм Задній упор 10 - 750 мм Кут різу 0,5 - 3° Кількість притискачів 18 шт. Частота ходів 9 / 14 ходів/хв Загальна споживана потужність 7,5 кВт Габаритні розміри прибл. 3750 x 1600 x 2450 мм Вага 4800 кг Оснащення: - електрогідравлічні ножиці для листового металу з напрямною куліси - фронтальна панель керування, зліва спереду - з електрогідравлічним регулюванням кута різу - з ручним регулюванням зазору різу спереду (ексцентрик) - електромоторний задній упор 10-750 мм (гвинтові кулькові передачі) - з аналоговим індикатором положення та маховиком для точної настройки - 1x бічний упор - 3x опорних руки - 1x вільнорухомий ножний вимикач - фронтальний захист для пальців - інструкція з експлуатації (PDF)

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2008, Ширина листа: 3100 мм Товщина листа: 6 мм Задній упор: 1000 мм Кут різу: 1,2° Притискачі: 14 шт. Хід поріза: 18 ходів/хв Об’єм масла: 150 л Загальна потреба в потужності: 11 кВт Габаритні розміри прибл. 3900 x 1900 x 1600 мм Вага: 5500 кг Оснащення: - гідравлічні ножиці з маятниковим (гойдалкового) різу - система керування ELGO - електричний задній упор 1000 мм - ручне регулювання зазору різу - обмеження довжини різу - кулькові опори на столі - 2 передні підтримуючі рукоятки - 1 передній боковий упор зі шкалою Hjdpfx Aevuz Tpec Djff - передній захист для пальців, що відкривається - задній захисний пристрій (захисна решітка + світлова завіса) - педаль керування - інструкція з експлуатації

Стан: новий, Тиск: 100 Двигун: 15 Висота установки: 500 Максимальний хід: 400 Розмір столу: 800 x 600 Робоча поверхня плунжера: 800 x 600 Висота столу: 850 Габарити (ДxШxВ): 1.300 x 2.000 x 2.750 Вага приблизно: 5.500 Об’єм масла: 200 Система керування / ключ-вимикач: 1. Налагоджувальний режим – ручний, без світлового сенсора (макс. 10 мм/сек.) 2. Автоматичний режим – з повною швидкістю за допомогою світлового сенсора Головний циліндр: Ø 230 мм Допоміжні циліндри: 2 шт. Ø 50 x 30 мм Допоміжне направлення: 2 шт. Ø 50 мм Двигун: 11 кВт – 15 к.с. (IE-3) Насос: 23 літри / ASC Швидкість: подача 110 мм/сек, зворотній хід 200 мм/сек, тиск: 9 мм/сек Висота установки: 500 мм Хід: 400 мм Плита столу: 800 x 600 (з Т-пазами) (можлива індивідуальна конструкція) Плита плунжера: 800 x 600 (з Т-пазами) Висота столу: 850 мм (від підлоги до верхнього краю столу) ----- Гідравлічне обладнання: Гідравлічний контрольний блок та аксесуари: REXROTH Налаштування тиску через PLC (20 – 100 тонн) Hfodpsm Nntyofx Ac Dsf Швидкість регулюється через PLC Повітряний охолоджувач Заливний клапан Обладнання для керування: Siemens S7-1200 Головний розподільчий щит Поворотний пульт оператора Безпековий PLC – SICK Світлові сенсори SICK 700 + 150 мм Лінійна лінійка для налаштування ходу 9” PLC-дисплей Siemens (німецька/англійська) Переносна дворукова панель керування Ethernet-зʼєднання для дистанційного обслуговування Сигналізатор аварій (світловий та звуковий) Подвійне робоче освітлення 8 вільних входів/виходів на PLC для зовнішніх підключень Прес відповідає вимогам машинних директив Гідравлічні пропорційні клапани Двоканальний захист кабелю Інструкція з експлуатації та відомість запчастин (німецькою) Бічні захисні двері (двері зсуваються назад)

Стан: новий, Хід підйому (макс.): 400 мм Продуктивність насоса: 45–65 куб.см Двигун: 22 кВт Висота столу: (без опорної плити) 750 мм – (з опорною плитою) 820 мм Робоча площа столу: 3500 мм x 2000 мм – Світлова відстань: 2200 мм Хід порталу: 2800 мм Двигун (IE-3): 22 кВт Швидкість зворотного ходу: 50 мм/сек Габаритні розміри (ДxШxВ): 3500 x 3200 x 3600 мм Циліндр: Ø 370 мм – Потужність: 3000 кН (280 бар – 300 т) - Циліндр: Ø 370 мм - Площа столу: 3500 x 2000 мм – Світлова відстань: 2200 мм - Опорна поверхня столу: 3000 x 2000 мм - Хід порталу: 2800 мм - Бічний хід циліндра: 900 + 900 мм від центру (1800 мм) - Висота встановлення: макс. 1200 мм (відстань від столу або опорної плити до поршня циліндра) БЕЗ насадок - Хід підйому: 400 мм - Двигун: 22 кВт (IE-3) - Насос: 45 куб.см – 65 л/хв (KAWASAKI) - Швидкість підведення: 10 – 5 мм/сек - Швидкість зворотного ходу: 50 мм/сек - Висота столу: 750 мм (без опорної плити) – 820 мм (з опорною плитою) Оснащення: - Гідравліка: DUPLOMATIC Hsder Etulopfx Ac Doff - Система керування: Siemens S7-1200 - Дисплей BEIJER 7'' - Електрошкаф встановлюється на бокову стінку порталу - Поворотний пульт керування - Тиск налаштовується через дисплей (50–300 т) - Швидкість налаштовується через дросельний клапан - Циліндр з хромованим покриттям - Дротовий пульт дистанційного керування - Хід підйому налаштовується через датчики відстані - 400 В, 50 Гц, 3 фази - Блокування обертання для циліндра - Бічний хід циліндра за допомогою електроприводу - Переміщення порталу за допомогою електроприводу - Світлова завіса для захисту портальної зони (Datalogic) - Насадки для поршня циліндра: Ø 200 / 400 / 600 мм довжина - У комплекті 3 подовжувальні насадки (Демонстраційне фото)

Стан: новий, Хід (макс.): 400 Продуктивність насоса: 45cc–65 Двигун: 22 кВт Висота столу: (без опорної плити) 750 мм – (з опорною плитою) 820 мм Hedpjr D U I Dofx Ac Djff Розмір столу: 3000 мм x 2000 мм - Ширина між стійками: 2200 мм Хід порталу: 2300 мм Двигун: (IE-3) 22 кВт Швидкість зворотного ходу: 50 мм/с Потужність: 3000 кН (280 бар – 300 тонн) - Циліндр: Ø 370 мм - Розмір столу: 3000 x 2000 мм - Ширина між стійками: 2200 мм - Хід порталу: 2500 мм - Бічний хід циліндра: 900 + 900 мм від центру (1800 мм) - Висота встановлення: макс. 1200 мм (відстань від стола або опорної плити до поршня циліндра) БЕЗ ШТОКІВ - Хід: 400 мм - Насос: 45cc – 65 л/хв - Швидкість подачі: 10–5 мм/с - Швидкість зворотного ходу: 50 мм/с - Двигун: 22 кВт (IE-3) - Висота столу: 750 мм (без опорної плити) - 820 мм (з опорною плитою) Комплектація: - Гідравліка: DUPLOMATIC - Управління: LENZE & SCHNEIDER - Розподільний щит монтується на бокову стінку порталу - Регулювання тиску через обертовий клапан - Регулювання швидкості за допомогою дросельного клапана - Хромована оболонка циліндра - Дистанційне управління (з кабелем) - Хід регулюється за допомогою датчиків відстані - 400 В 50 Гц 3 фази - Блокування обертання циліндра - Бічне переміщення циліндра приводним двигуном - Переміщення порталу приводним двигуном - Плавний пуск двигуна - Поршневі штоки циліндра: Ø 200 / 400 / 600 мм довжиною - Подовжувачі штоків (3 шт.) у комплекті (Ілюстративне фото)

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1980, Ширина листа 3000 мм Товщина листа 6 мм Кут різу Об’єм масла 150 л Hodpfx Aevxwihjc Deff Загальна потужність 15 кВт Вага машини приблизно 6,2 т Габарити приблизно 3,9 x 2,2 x 1,7 м Фронтальний упор ліворуч, 2 опорні рукоятки, моторизований задній упор, Регулювання зазору різу вручну, 1 комплект запасних ножів

Стан: вживаний, Гідравлічні ножиці для листового металу, Товщина різання 3,2 мм, Довжина різу 2500 мм, Задній упор з електричним регулюванням, Живлення 380V, Hjdpfxjywyr Ue Ac Doff Рік випуску 2011.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2002, Стан вживаний Рік випуску 2002 Складський номер 090129 Термін поставки – негайно, проміжний продаж можливий Країна походження Туреччина Ціна 27800 € Hfjdpfx Ajx Urrhjc Dsf В наявності 1 шт. Довжина різу 3100 мм Максимальна товщина листа - сталь 10 мм Виліт у бічній стійці 350 мм Частота ходів 10 1/хв Кут різу 1,5 ° Задній упор 1000 мм Потужність двигуна 22 кВт Довжина 3800 мм Загальна ширина з опорним важелем і задньою захисною сіткою 3600 мм Висота 2000 мм Вага 9800 кг Виконання з маятниковим різом NC-попереднє управління ENC100 для заднього упору, довжини різу та кількості штук Моторизований задній упор до 1000 мм на кулькових гвинтах, відкидний Гідравлічні притискачі, розташовані близько до лінії різу Ножна педаль Центральне ручне регулювання різального зазору Підсвічування лінії різу Широкий опорний стіл з кульками Відкидний захист для пальців 1000 мм 1 бічний упор 1500 мм зі шкалою, Т-пазом і фіксатором 2 підпірних важеля для листа по 1000 мм з Т-пазом Заправка маслом Світлові бар'єри на задній стороні машини Інструкція з експлуатації німецькою мовою з декларацією про відповідність CE

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Стан новий Рік випуску 2025 Складський номер 090132 Термін поставки: негайно, продаж з резерву Країна походження Туреччина Ціна 47 500 € Лізингова ставка 798,38 € Наявність на складі 1 Спеціальна ціна 41 800 € Довжина різу 3100 мм Макс. товщина листа – вуглецева сталь 6 мм Макс. товщина листа – нержавіюча сталь 4 мм Виліт у бічній стійці 50 мм Частота ходів 15 1/хв Кут різу 1,5° Кількість притискачів 16 Тиск притискачів 14 т Задній упор 1000 мм Швидкість заднього упору 200 мм/с Потужність двигуна 15 кВт Масляний бак 200 л Опорних руків 2 шт. Висота столу 865 мм Ширина столу 500 мм Довжина столу 3515 мм Довжина 4110 мм Ширина 2200 мм Загальна ширина з опорною рукою та заднім захисним ґратом 3700 мм Hfedpfx Ajwiqyysc Dsf Висота 2100 мм Вага 7300 кг Виконання з коливальним різом NC-управління попереднього вибору D-Touch 7 з сенсорним екраном для заднього упору, довжини різу, кількості штук, USB-порт Моторизований задній упор до 1000 мм на шарико-гвинтових передачах, відкидний Зручний пульт керування на поворотному кронштейні Гідравлічні притискачі, розташовані поблизу лінії різу Педаль Центральне ручне регулювання зазору між ножами Підсвічування лінії різу Широкий опорний стіл із підшипниковими кулями Лічильник штук Одиночний і безперервний хід Відкидний захист пальців 1000 мм 1 боковий упор 1500 мм зі шкалою, Т-пазом та фіксатором 2 листоутримувачі 1000 мм із Т-пазом Легкість заміни та заточування ножів Регульована довжина різу для економічної обробки Нижній ніж чотиристоронній обертається Верхній ніж двосторонній обертається Заправка маслом Світлові бар’єри на задній частині машини Кваліфікований сервіс Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами Комплектація згідно з вимогами CE МИ МАЄМО ПОНАД 850 РЕФЕРЕНЦІЙ!

Стан: вживаний, Гідравлічний високотискний агрегат WEBER до 630 бар, модель E45 / 59600.0 Високотискний агрегат + гідравлічний розтискач Рік виготовлення: 1988 / 1986 Гідравлічний агрегат тип E45 / 59600.0 Робочий тиск: макс. 630 бар Продуктивність: близько 2 л/хв Об'єм резервуару: близько 10 літрів Розтискач - кліщі WEBER тип SP30 / 59 198.0 Виліт (довжина рукоятки): 340 мм Максимальний хід розтискання: 610 мм Максимальна сила розтискання: 132 кН Сила стиснення: 99 кН - Подвійний шланг із швидкороз'ємним з'єднанням Номінальна потужність: 0,9 кВт Живлення: 220 В, 50 Гц Вага гідравлічного агрегату: прибл. 40 кг Вага розтискача: прибл. 25 кг Дуже гарний стан Гідравлічний рятувальний комплект для пожежної частини з гідроагрегатом та розтискачем. Розтискач використовується для створення рятувальних отворів після ДТП шляхом розтискання. Може також застосовуватись для стискання або підйому вантажів. Багатофункціональність забезпечується конструкцією розтискаючих губок із кованої та загартованої сталі. Hsdpfsdzp S Rsx Ac Djff

Стан: добрий (вживаний), Гідравлічні машинні лещата VERTEX, виробництво Тайвань, з 3-ступінчатим швидким регулюванням Ширина губок: 210 мм Зусилля затискання: 8 т Висота губок: 60 мм Hjdpfx Acowm Evds Djff Довжина затискання: 300 мм Розміри (Д х Ш х В): 720 x 290 x 165 мм Вага: 98 кг - Затискна сила регулюється гідравлічно або механічно - Швидке налаштування за допомогою фіксуючого штифта - Включає ручку та подовжувач Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 1990, Вживані гільйотинні ножиці Safan з вивантажувальним пристроєм Модель: VS 430 3 Потужність: 4300 x 3 мм Електрично регульований задній упор Ручне регулювання кута та зазору різання Оснащена пристроєм утримання/відведення листа ззаду Hfodpfx Aceyzgdre Dsf

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2001, Акуратні вживані гільйотинні ножиці Safan. Hfodpfjyzgcuox Ac Dsf

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1993, Вживані гільйотинні ножиці Darley Тип: VS 6008 Hfodpfx Acjyzf Sne Djf Потужність: 6050 x 8 мм Машина повністю робоча, раму потрібно зварити (див. останнє фото).

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2008, Вживані листові ножиці Darley Модель: GS 4113 CL Hsdpfoyzf Euox Ac Djff Потужність: 4050 x 13 мм Рік випуску: 2008

Стан: добрий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2008, Вживана 4-метрова гільйотинна ножиця Darley Тип: GS 4113 CL Потужність: 4100 x 113 мм Hfodpfx Aeyzd Ihec Def Система управління Delem DAC 350 CNC CNC задній упор Високий опорний стіл Рік випуску: 2008

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1987, Ширина листа – макс. 3035 мм Товщина листа – 4,0 мм сталь Товщина листа – 2,5 мм нержавіюча сталь Товщина листа – 6,0 мм алюміній Hfedpfxsyyc A Uj Ac Dof Кількість ходів – під навантаженням 20 ходів/хв Кут різу – 1,7° Висота робочої поверхні – 900 мм Управління – ELGO Загальна потужність – 8,5 кВт Маса машини – прибл. 4400 кг Габарити (ДxШxВ): 3416 x 2250 x 1760 мм Оснащення: - міцні NC електро-гідравлічні гільйотинні ножиці - NC електро-моторизований задній упор * з керуючим блоком ELGO "TYP 85" - ручне регулювання зазору різу - передній опорний стіл з виїмками для захвату - 1x стабільний бічний упор із шкалою та поворотним упором - 3x міцних передніх опорних рукава - 1x переносна ножна педаль - передній захист для пальців - задній лоток для листів - кнопка аварійної зупинки спереду - інструкція з експлуатації (PDF)