Придбати Подвійний Смію Запас Концентратор б/у (1 546)

Стан: майже як новий (вживаний), TECMA пакувальник з двома головками для герметичних стаканів Njdjyrx Uvopfx Abnjda Картонна упаковка для 2, 4, 6 упаковок Рік випуску: 2013 Стан як новий Вироблено у Франції

Стан: вживаний, Двосторонній обрізний верстат EG100, рік випуску 2022, у дуже гарному стані, максимальна товщина дошки 50 мм, максимальна ширина обрізки 300 мм, потужність 7,5 кВт, 2 ножі. Njdpfxjvr I Ihj Abnsda Ціни можуть змінюватися, можливі помилки, друкарські та синтаксичні помилки.

Стан: вживаний, Двообрізний верстат TRAK-MET PTF2-4, рік випуску 2022, як новий, подача 0,40 м/хв, у комплекті з лазером, 15 кВт, 2 ножі, вага 1150 кг Ndsdpfxsvr I H Do Abnja Зміни цін можливі. За можливі помилки, друкарські чи технічні неточності відповідальність не несемо.

Стан: вживаний, Зварювально-клепальна машина, подвійна клепальна головка з круговим індексним столом, DUNKES, тип DN 4. Круговий стіл, круговий індексний стіл з керуванням SIEMENS. Номер машини: P 81 - 5458, рік виготовлення 1982 / 2009. Зусилля пресування: 40 кН. Діаметр клепального стержня: макс. 12 мм. Діаметр інструментального валу: 16 мм. Ndsdpfxjdzp T Ne Abnea Виліт: 190 мм. Хід клепальної головки на одну клепальну секцію: приблизно 60 мм. Швидкість обертання клепального шпинделя: приблизно 1400 об/хв. Висота установки інструменту – протиінструменту: макс. 80 мм. Потреба у стисненому повітрі: 6 бар. Потужність двигуна на одну клепальну секцію: 1,1 кВт. Підключення до мережі: 380 В, 50 Гц. - Поворотний стіл, індексний стіл із сервоприводом, крок програмується за допомогою контролера Siemens SPS. - Подвійна клепальна секція регулюється на рамі машини щодо поворотного столу. - Розмір столу Ø 295 мм для утримання круглих заготовок. - Пневматичний хід клепальної головки. - Регулювання клепальної секції за допомогою редукторного двигуна з трапецеїдальною гвинтовою передачею, позиціонування за допомогою регульованого мікровимикача. - Модернізація системи керування та переобладнання сервоприводу поворотного столу у 2009 році. - Нова електрична шафа з панеллю Siemens Simatic – рік виготовлення 2009. - Час клепання програмується безступенево. - Регулювання тиску клепання безступенево за допомогою манометра. - Мікрометричний упор для обмеження ходу зустрічних клепальних секцій 0-60 мм. Габаритні розміри (довжина x ширина x висота): 3200 x 1250 x 2400 мм. Вага: приблизно 2500 кг. Гарний стан. Машина використовувалася для з’єднання сегментів пиляльних дисків діаметром від 400 до 2000 мм. Сегменти вручну встановлювалися на опорний диск і фіксувалися прямими клепальними стержнями. Зустрічна клепальна секція одночасно з’єднує стержень з обох сторін. Контрольований стіл автоматично повертається в кожну наступну робочу позицію. Ідеально підходить для виробників пиляльних дисків та сервісних центрів. Або для створення спеціалізованої машини. Клепальну секцію також легко зняти та використовувати як звичайну клепальну машину, замінивши її нижнім інструментом.

Стан: готовий до використання (вживаний), Uciosarko – свердлильний верстат U2PRW призначений для обробки планок і меблевих фасадів з масиву дерева або МДФ. Станок працює в напівавтоматичному режимі. За один робочий цикл машина виконує: різання під заданим кутом (від 45 до 90 градусів) та свердління у зрізаній площині або на крайці деталі. – Виробництво: Польща ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ: макс. висота оброблюваного матеріалу: 60 мм макс. ширина оброблюваного матеріалу під кутом 45°: 70 мм макс. ширина матеріалу під кутом 90°: 150 мм макс. довжина оброблюваного матеріалу: 2200 мм Nodpfx Absq Ii Dlenoda мін. довжина оброблюваного матеріалу під кутом 45°: 455 мм діаметр головного пильного диска: 250 або 300 мм діаметр підрізної пилки: 100 мм макс. діаметр нижньої фрези: 35 мм макс. глибина нижнього фрезерування: 15 мм діаметр посадкового місця свердел та нижньої фрези: 10 мм Головка свердління (лобове свердління): кількість шпинделів: 4 міжосьова відстань шпинделів: 32; 32; 40 мм розташування шпинделів: лінійне макс. глибина лобового свердління: 60 мм встановлена потужність: 7 кВт робочий тиск: 0,6 МПа габарити (довж./шир./вис.): 4300/1600/1570 мм Обробні вузли Обладнання оснащено двома обробними вузлами. Лівий вузол – стаціонарний, а правий – рухомий. Кожен обробний вузол складається з таких агрегатів: головна пилка, підрізна пилка, агрегат свердління для отворів у зрізаній площині та агрегат свердління для отворів у дні деталі. Агрегат нижнього свердління Цей агрегат монтується опційно. Він використовується для обробки кутових планок дверних коробок зі змінною шириною. Виконує глухе свердління під чашкове з’єднання. На фото показано встановлений червоний кожух, який одночасно є базою для оброблюваних кутових планок та кожухом із відведенням стружки. Притиснення деталі Обробний центр також оснащено системою притисків, які працюють у двох площинах. Зона притиснення включає горизонтальні та вертикальні притиски. Горизонтальні притиски відповідають за притиск деталі до вертикальних баз і вирівнюють елемент, вертикальні – за фіксацію під час обробки. Горизонтальне притиснення передує вертикальному. Управління Система управління є зрозумілою, простою у використанні та функціональною. Дозволяє окремо вмикати або вимикати кожен агрегат, з поділом на ліву та праву сторони. Всі агрегати мають незалежний привід. Правий обробний вузол регулюється натисканням кнопок на пульті керування. Виконавчий механізм – редуктор із електродвигуном, що приводить у дію трапецієподібний гвинт. Для зчитування та налаштування довжини оброблюваного елемента використовується електронна система управління US з панеллю оператора та цифровим індикатором. Ця система також відповідає за автоматичну корекцію показань лічильника при зміні кутів різання 45° та 90°. Додатково виконує автоматичне базування.

Стан: капітально відремонтований (вживаний), ЕКСЦЕНТРИКОВИЙ ПРЕС SGP Ndsdpshqqnzefx Abnja ТИП: PEZZ 500/1700/1000 ТИСК: 500 т СТІЛ: 1700x1000 мм ДОВЖИНА ХОДУ: 20-153 мм ВІДСТАНЬ МІЖ ВЕРХНЬОЮ ТОЧКОЮ ПОВЗУНА І СТОЛОМ: 800 мм ВІДСТАНЬ МІЖ НИЖНЬОЮ ТОЧКОЮ ПОВЗУНА І СТОЛОМ: 700 мм ВАГА: 40 т ВИРОБЛЕНО В АВСТРІЇ

Стан: готовий до використання (вживаний), Ефективна ширина: 1500 мм, діаметр шнека: 2x 500 мм, потужність двигуна: 2x 3,5 кВт, викид: 2x 800x800 мм, довжина: 7000 мм, швидкість подачі: 50 м/хв, зі сталевою підставкою, закрите конструктивне виконання з підвищенням бункера, можливий огляд, рік виробництва невідомий, у 2022 році була проведена капітальна реконструкція. Ndsdpen Tpm Aofx Abnoa

Рік виготовлення: 2014, Стан: дуже добре (вживаний), Спіральний концентратор для сепарації мінералів із пульпи Тип: K8LM5/2 Виробник: SWMS - South West Metallurgical Services, Велика Британія Рік випуску: 2014 Стан: дуже хороший, був у використанні дуже короткий час Доступно: 2 одиниці Повний комплект документації (англійською) в наявності Nodpfegak Hlox Abnjda

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2021, Це основний привод конвеєрної системи Power+Free CSF. Обладнання нове, в оригінальній упаковці. Конструкційна група: PFC47-N. * Довжина, верхня частина: 1440 мм. * Відстань до кінця, ліворуч: 55 мм. * Відстань до кінця, праворуч: 55 мм. * Вертикальна відстань до рівня приводу/напрямної: 313 мм. * Додаткова вертикальна відстань: 213 мм. * Вертикальна відстань нижче центральної лінії: 160 мм. * Відстань між показаними точками кріплення/напрямної: 420 мм. * Додаткова вертикальна відстань у фронтальній проекції: 160 мм. * Зовнішні розміри у плані: 1500 мм. * Внутрішня/корисна довжина у плані: 1400 мм. * Відстань від краю, ліворуч/праворуч: 25/25 мм. * Відстань між двома точками приводу/опорної частини: 240 мм. * Бічна частина: 240 мм. * Діаметр отвору для кріплення: 14 мм. * Загальна довжина нижньої частини, бічна проекція: 1640 мм. * Загальна ширина: 820 мм. Ndodpfozvghdex Abnsa * У комплекті з технічною документацією. Можливий огляд на місці, але обладнання не повинно бути під напругою.

Стан: вживаний, Тип ICS/C 1.6-838-2x8/115 Модель: Nord - West Спіраль з 2 x 8 шарами Ширина колії: ± 830 мм Максимальна висота продукту: ± 150 мм Продуктивність: ± 1.000 кг/год при 90 хв Система керування Siemens Габарити (Д x Ш x В): ± 10.300 x 4.660 x 2.780 мм Система мийки та сушіння стрічки Додаткові вхідні та вихідні конвеєри Конвеєрна стрічка: 2-смугова Рік випуску: 2011 Ndsdpfozwdfiex Abnea 3 x 400В, 50 Гц, 160А

Стан: дуже добре (вживаний), Ліквідація заводу з виробництва масок. Встановлення у 2021 році, виведено з експлуатації з березня 2022 року. Обладнання вже демонтовано та готове до відправки. Nsdpfx Aexqgf Esbnsda

Рік виготовлення: 2004, Стан: вживаний, Кутовий індикатор: Scala Індикатор розміру відрізної заслінки: Scala Nodpfx Aezqyxrjbnjda

Рік виготовлення: 1999, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступні три менші металлообробні верстати. 1) Стрічкова пила Behringer HBP-340, рік випуску: 1984, максимальна здатність різання круглого матеріалу: 340 мм, максимальна здатність різання квадратного матеріалу: 340 мм × 340 мм, діапазон косого різання: +/-45°, швидкість різання: 100 м/хв, габарити (Д/Ш/В): прибл. 3100 мм / 1100 мм / 1700 мм, вага: прибл. 2000 кг. 2) Насадка стрічкової шліфувальної машини Löser SO 0337, рік випуску: 1999. 3) Система стрічкової фільтрації Knoll PF 70/180 з фільтрувальним полотном, рік випуску: 1999, продуктивність фільтрації в хвилину (емульсія/олія): прибл. 70 л / 50 л, ширина полотна: прибл. 540 мм, об'єм резервуару: прибл. 280 л, габарити (Д/Ш/В): прибл. 1700 мм / 1200 мм / 750 мм, вага: прибл. 200 кг. Огляд на місці можливий. Ndjdpfoyypl Njx Abnoa

Рік виготовлення: 2012, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступні різноманітні малі пристрої для пакувальних процесів. 1) Машина для закривання банок. 2) Шлангова помпа Nord SK 180E, рік випуску: 2016. 3) Запаювальна машина Miveg/MetalPack. 4) Водяна ванна Bourgeat. 5) Машина для виробництва повітряно-бульбашкової плівки FP International FMini PakR. Документація в наявності. Огляд на місці можливий. Njdpfx Abewty Etenoda

Рік виготовлення: 2011, Стан: готовий до використання (вживаний), Різноманітні металoобробні верстати, включаючи більшу радіально-свердлильну машину Wagner, доступні для продажу. 1) Колонна-радіально-свердлильний верстат Wagner PRC 50, рік випуску: 2011, здатність свердління (сталь): 50 мм, хід шпинделя: 315 мм, діапазон вильоту: 350 мм - 1600 мм, відстань між шпинделем і основною плитою: 370 мм - 1270 мм, швидкість обертання: 2000 об/хв, розміри верстата (Д/Ш/В): бл. 2500 мм / 1100 мм / 2900 мм, вага: бл. 3500 кг. У верстаті присутня невідома несправність. 2) Колонна-свердлильний верстат Alzmetall AX3/SV, рік випуску: 2000, потужність свердління (сталь): 32 мм, хід шпинделя: 120 мм, виліт: 293 мм, діаметр колони: 115 мм, розміри столу (Д/Ш): 515 мм / 360 мм, швидкість обертання: 2250 об/хв, вага: бл. 300 кг. 3) 2x металевих циркулярних пили Macc NTM 350, рік випуску: 1998/2010, діаметр пильного диска: 350 мм, глибина різу: 120 мм, вага: бл. 450 кг. 4) Стрічково-шліфувальний верстат Grit A/S GIS 150, рік випуску: 2014, розміри стрічки (Д/Ш): 150 мм / 2000 мм, потужність двигуна: 4 кВт, вага: бл. 100 кг. Njdpfey Eqtiox Abnsda Огляд на місці можливий. Бажано пакетний продаж.

Рік виготовлення: 2015, Стан: готовий до використання (вживаний), 1) Ексцентриковий гвинтовий насос Johstadt AFJ 70.1 S, рік випуску: 2011. 2) Ексцентриковий гвинтовий насос Johstadt FJ 70.1 S, рік випуску: 2015. 3) Ексцентриковий гвинтовий насос Stöber/HEW/Netzsch DC30-2061-200-U/EEXF100L/U/NE40B, рік випуску: 1989. 4) Центробіжний насос Stork CN32-200G1S3L1, рік випуску: 1997. 5) Центробіжний насос Siemens&Hinsch m.b.H/Loher&Söhne AKHK6101/eA132 MA-U, рік випуску: 1970. 6) Центробіжний насос з електродвигуном EMK/SPX EC2-HS160M1-2/CC40-200 R6S2L2. 7) Електродвигун Siemens 1LA2 130-2CA60, рік випуску: 1997. 8) Електродвигун VEM. 9) Електродвигун з редуктором Nord SK 132 S/4-2 TF, SK 33-132S/4-2 TF, рік випуску: 2011. 10) Вентилятор Gebhardt KEM 61-0200-4 X-14-11. 11) Канальний насос SERO/HEW SVM 111 K,V,60-2,32 Dex 80L/4K, рік випуску: 2015. 12) Канальний насос SERO/VEM SVM 111 K,V,60-2,32 kPER 80G4 FDS, рік випуску: 2013. 13) Електродвигун з редуктором Getriebebau Nord SK 132 S/4 TF, SK 472-132 S/4 TF. 14) Електродвигун з редуктором Getriebebau Nord SK 25-100 L/4 ED, SK 100 L/4 ED. 15) Електродвигун з редуктором Getriebebau Nord SK 100 L/40, SK 25-100 L/40. 16) Канальний насос SERO/HEW SVM 111 K,V,60-2,32 DCEx 80L/Ur, рік випуску: 2015. 17) Радіальний вентилятор Hürner-Funken GmbH/MM Antriebstechnik HF R160-17D/FY 71 A-4 T, рік випуску: 2001. 18) Радіальний вентилятор Konz Lufttechnik/ABB Motors MPR 351/M2V AD 80 B-2, рік випуску: 2006. 19) Осевий вентилятор Helios HRFD 35/4 TK. 20) Центробіжний насос Bedu CRT 70/3, рік випуску: 2015. 21) Електродвигун з редуктором і магнітною муфтою Nord Drivesystems/Varisco SK 33-132MP/4 TF, V 60-2 STGTRM+X+Y, рік випуску: 2017. 22) Пневматична мішалка PTM. 23) Пневматична мішалка. 24) Пневматична мішалка WP ARO MRV050A/6150051-14-P. Включаючи різні статорні частини для ексцентрикових гвинтових насосів. Документація в наявності. Огляд на місці можливий. Можливий поштучний продаж. Ndodpfx Abjv Extbonsa

Рік виготовлення: 2001, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступні різноманітні листерні та паперопереробні агрегати. 1) Кутовий стіл транспортування MBO ET46, рік випуску: 1991. 2) Кутовий стіл транспортування MBO ET46. 3) Мечевий фальцювальний пристрій MBO Z2. 4) Мечевий фальцювальний пристрій Herzog + Heymann, рік випуску: 2001. 5) Мечевий фальцювальний пристрій MBO T45-2-X. 6) Модуль різання Böwe 310 Systec. 7) Багатошпиндельна паперова свердлильна машина Nagel Citoborma 490 Vario SBT. 8) Розмотувач паперу Hunkeler. 9) Сіткова укладка Herzog + Heymann, рік випуску: 2001. 10) Фальцювальна машина MBO FWIII 52/4. 11) Фальцювальна машина MBO T45-2-45/4. 12) Фальцювальна машина MBO FWIII 52/6. 13) Розмотувач паперу Hunkeler ARAW 50/20. 14) Модуль поперечного різання Böwe. 15) Двосекційна фальцювальна машина Herzog + Heymann, рік випуску: 2006. 16) Чотирисекційна фальцювальна машина Herzog + Heymann, рік випуску: 2001. Огляд на місці можливий. Nodpfx Ajziphasbnoda

Рік виготовлення: 1997, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступні різноманітні пристрої та машини. 1) Малий вібраційний млин William Boulton. 2) Компресорний двигун KDT 2.80, потужність: 2,3 кВт, кількість: 3 шт. 3) Даховий вентилятор, кількість: 2 шт. 4) Піч. 5) Насос (DIA) SZ80-1KR 225. 6) Робот Fanuc M-410i, рік випуску: 1997. Огляд на місці можливий. Njdpfown H Uwox Abnsda

Рік виготовлення: 2008, Стан: готовий до використання (вживаний), Доступні три невеликі машини для обробки вікон та профілів. 1) Фрезерувальний верстат для водних отворів Urban WS 103, рік випуску: 2008. 2) Одноголовий зварювальний автомат Urban AKS 1105 з новим циліндром. 3) Машина для плоского порога Stegmaier AK 84 для коробки, рік випуску: 1984. Огляд на місці можливий. Можливий продаж окремих одиниць. Ndedpfxewwvwyj Abnsa

Стан: добрий (вживаний), Продам у хорошому стані Rema DS 12/ST. Ndsdpfx Aeu Uvv Tobnoa

Стан: вживаний, Комплект із двох друкувальних головок на мобільній платформі. Дві друкувальні головки забезпечують можливість нанесення маркування на дві лінії продукції. Ідеально підходить для друку дат або кодів практично на будь-яких матеріалах, від пластикових пляшок до пластикових пакетів і паперу. Корпус із неіржавної сталі. Платформа встановлена на коліщатках. Додаткова інформація: Ndjdpfx Abec Skironoa Напруга: інша Напруга: 100-240 В Фаза: 1 фаза Частота: 60 Гц

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2004, Двосторонній профільний верстат і автомат для фальцювання для виробництва вікон і дверей Робоча ширина: 4000 мм 3 агрегати з кожного боку 1 х пила/подрібнювач 2 х фрезерні шпинделі – хід шпинделя 800 мм! Автомат для фальцювання з 16 шпинделями Ndodpfx Abjdfx Hcenea З керуванням по маршруту Багато запасних частин Додаткові дані на запит Примітка щодо вживаних машин: • Орфографічні помилки у технічних характеристиках і проміжний продаж можливий. • Вказані ціни є цінами самовивозу зі складу – безкоштовне завантаження! • Машини були очищені та перевірені на працездатність. • Всі машини продаються у стані «як бачено», без жодних гарантійних зобов'язань. Покупець має право оглянути машини на місці. • Особливі домовленості можливі лише у письмовій формі. (Відповідаємо на запити лише за умови вказання Вашої адреси та номера телефону!)

Стан: дуже добре (вживаний), Подвійний дуговий транспортер без скребкових ланцюгів у дуже гарному стані від двигуна до згину згори – 2,5 м від згину до викиду – 2,5 м двигун 7,5 кВт Ознайомтесь також з іншими моїми оголошеннями. Буду радий вашому запиту. Ndjdsfvvh Ispfx Abnea

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2010, висота підйому: 4 255 мм, Марка: Komatsu Модель: CNI 14 Рік випуску: 2010 Вантажопідйомність: 2000 кг Висота підйому: 4255 мм Габаритна висота: 189 см Довжина вил: 95 см Вага машини без акумулятора: 1071 кг Njdezuzqkjpfx Abnjda У комплекті: зовнішній зарядний пристрій h Komatsu CNI 14 – це ідеальний електричний штабелер для переміщення палет вагою до 2000 кг. Завдяки функції подвійного штабелювання та можливості підйому вантажу, він ідеально підходить для складів, логістичних центрів і дистриб’юторських центрів.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Функціональність: повністю працездатний, потужність: 3 кВт (4,08 к.с.), вхідна напруга: 400 V, вхідна частота: 50 Гц, зусилля пресування: 2 t, хід поршня: 100 мм, загальна довжина: 4 120 мм, загальна ширина: 2 300 мм, загальна висота: 2 650 мм, загальна вага: 2 000 кг, робоча ширина: 2 000 мм, довжина подачі вісь X: 2 000 мм, довжина подачі по осі Y: 3 000 мм, довжина подачі по осі Z: 180 мм, тип регулювання висоти: механічний, глибина притискної пластини: 120 мм, строк гарантії: 12 місяці, робоча висота: 180 мм, Подвійний гідравлічний прес для рам – промислове рішення для точної та ефективної збірки Розроблений для роботи у вимогливих виробничих середовищах, цей подвійний гідравлічний прес забезпечує високу адаптивність і конструктивну міцність, ідеально підходить для збирання дерев'яних рам – від вікон та дверей до індивідуальних меблевих елементів різних форм і розмірів. Максимальна гнучкість для широкого спектра застосувань Завдяки інноваційній конструкції та регульованим системам затиску прес швидко адаптується до рам різної товщини й геометрії без складного налагодження або ручного втручання. Переналагодження між виробами відбувається швидко й просто, що суттєво підвищує ефективність виробництва. Промислове виконання для важких умов експлуатації Рама преса виготовлена з високоякісної конструкційної сталі, що забезпечує підвищену жорсткість і стабільність роботи під високим навантаженням. Бічні балки виготовляються цілісним способом, без зварних швів чи стиків, що виключає потенційні слабкі місця. Спеціально розташовані підсилювачі мінімізують крутильні деформації під час пресування, забезпечуючи точне вирівнювання та перпендикулярність усіх елементів рами. Такий міцний дизайн підвищує безпеку роботи та збільшує строк служби обладнання навіть при безперервній інтенсивній експлуатації. Ефективне гідравлічне пресування з точною регуляцією зусилля Система оснащена 10 високоефективними гідроциліндрами (6 вертикальних, 4 горизонтальних), які забезпечують рівномірний та контрольований тиск по всій площині рами. Це гарантує стабільне стискання швів і рівномірний розподіл клею, виключаючи утворення пустот та слабких зон. Додатково, три фронтальні системи пресування гарантують правильний контакт між заготівкою та пресувальними столами, оптимізуючи позиціонування перед затиском. Модульні пресувальні поршні з швидкознімними замками легко переставляти під потрібний розмір і форму рами, забезпечуючи тиск саме в необхідних зонах. Це особливо важливо при роботі зі складною геометрією або конструктивно чутливими ділянками. Спрощене управління завдяки повністю автоматизованій гідравлічній системі Потужний гідронасос дозволяє пресі працювати автономно, без підключення до зовнішніх джерел тиску. Функції пресування та регулювання тиску здійснюються через інтуїтивні електричні елементи керування, що усуває необхідність фізичного зусилля оператора. Кожна робоча зона оснащена незалежною педаллю, що дозволяє локальне керування та підвищує гнучкість процесу. Гідронасос підтримує стабільний та рівномірний тиск протягом усього циклу пресування, забезпечуючи якісний результат від початку до кінця. Розроблений для високоефективного промислового виробництва Цей подвійний рамний прес вирізняється: • великою продуктивністю, • адаптивністю до різних типів рам і матеріалів, • ефективною та надійною роботою. Ідеальне рішення для підприємств з інтенсивним виробництвом, що забезпечує реальні конкурентні переваги у збірці – як за швидкістю, так і за точністю. Ndedpfx Abewgybujnea Технічна підтримка: англійською, румунською, німецькою.