Придбати Itw Eae Піч Для Оплавлення б/у (77 727)

Стан: новий, Рік виготовлення: 2024, Функціональність: повністю працездатний, Повністю укомплектована термокамера для теплової модифікації деревини, включає: ізольований димар подвійної стінки AISI 316L висотою 15 м, труби для подачі/відведення, запобіжні клапани, манометри, повітряний компресор, повний пелетний теплогенератор, панель керування Siemens, платформу для завантаження/розвантаження деревини, 2 комплекти розподільних прокладок для матеріалу. Kdedpfjvzub Hex Apzek Обʼєм дерева 7...8 м³, залежить від розмірів і довжини заготовки; Внутрішня камера для брусу довжиною до 7,5 м, загальна довжина камери 10 м; Повний цикл термомодифікації ~24 години (від нагрівання до охолодження); Температура налаштовується до 230°C і більше за необхідності; Потрібна номінальна споживана потужність 25 А, можливість автономної роботи з генератором; Для виробництва 1 м³ термомодифікованої деревини: 9...10 кВт⋅год + 55...60 кг деревних пелет = 16...20 EUR (без урахування праці); Наші термокамери для модифікації деревини виготовляються за індивідуальним замовленням у довжині від 3,6 до 9 м (обʼєм від 3 до 9 м³ лісоматеріалу).

Рік виготовлення: 1995, Стан: готовий до використання (вживаний), Продукт: Електросинтер Рік випуску: 1995 Транспортування повітря: 2x9000 м³/год Повітряний об’єм / ємність: 32 м³ Kedpfx Asg R Sh Aopzodk Отвір печі: 1200 x 1200 мм // 80 x 1500 мм Теплове навантаження: 55-160 кВт (природний газ G20) Температура повітря: 170-220 °C Габаритні розміри корпусу: 2600 x 10300 x 3600 мм Шафы керування включені. Потрібна електронна та механічна реконструкція.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2007, Піч для гартування скла GMC FOR GLASS INDUSTRY THF 150300S - 2007 1500x3000 мм 210x75 мм 2,8-19 мм Kdedpex Hxutjfx Apzjk 16380x5000 мм 400 В Шафа управління – 2 шт. Комп’ютер з монітором, мишею, клавіатурою Додатковий комп’ютер Рольганговий стіл 3500x1550 мм – 2 шт.

Рік виготовлення: 2009, Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Тунельна піч, що обігрівається газом, призначена для випалу порцеляни, скла, керамічних виробів та декорування. Виробник: Centrum Ceramiki i Technologii Poland Рік випуску: 2009 Загальна довжина: близько 22,44 м Ширина з поворотною колією: 4,44 м Кількість пальників: 6 шт. (у зоні нагріву) Корисна ширина: близько 70 см Корисна висота: близько 28 см Кількість вагонеток у циркуляції: 35 шт. Додаткові вагонетки: 2 шт. Макс. температура випалу: 1300°C Електричне підключення: 40 кВА Середня вага завантаження: 11,5 кг на вагонетку Мін. час випалу: 60 хвилин Макс. час випалу: 150 хвилин Середня продуктивність за годину (при 90 хв): 109,83 кг/год = 2635,92 кг/24 год Середнє споживання газу (при 845°C): 19 м³/год Kdjdeyx Uf Ejpfx Apzok Піч знаходиться у постійному використанні, в доброму стані. Дуже стабільний випал. Можливість проведення тестувань перед купівлею. Запрошуємо до контакту.

Рік виготовлення: 2025, Стан: новий, Печі для полімеризації, представлені на фото, можуть відрізнятися за ціною в залежності від розміру, комплектації та додаткових опцій. У ROMER ми виробляємо як стандартні моделі, так і повністю індивідуальні рішення, адаптовані під технологічні вимоги замовника. Повідомте нам габарити деталей, продуктивність лінії, профіль полімеризації й доступний простір – і ми підберемо оптимальну конфігурацію та опції, що дійсно підвищують ефективність виробництва. КОНТРОЛЬ І МОНІТОРИНГ Онлайн-контроль параметрів процесу: температура, час, потік повітря та режими – із сигналізацією та збереженням рецептів для повторюваних циклів. ОПАЛЮВАЛЬНИЙ МОДУЛЬ Швидкий вихід на робочу температуру й стабільність завдяки високоефективним нагрівальним елементам і швидкій передачі енергії. ЦИРКУЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ Рівномірний потік повітря усуває перепади температур для стабільної якості покриття. ІЗОЛЯЦІЯ ТА КОНСТРУКЦІЯ Інтелектуальна конструкція камери мінімізує теплові втрати – швидший вихід на задану температуру й менше енергоспоживання. Kdodefzccnjpfx Apzok БЕЗПЕКА І СЕРТИФІКАЦІЯ Датчики, блокування й захисна логіка підвищують рівень безпеки та надійності. ВИСОКА ЕФЕКТИВНІСТЬ Оптимізована передача тепла й зменшені втрати забезпечують реальну економію на експлуатаційних витратах. АВТОМАТИЧНИЙ ЗАПУСК Програмований старт – автоматичний розігрів до початку зміни для плавного старту виробництва. САМОДОТЯЖНІ ДВЕРІ + ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ ДИМОХІД Запобігає випадковому відкриттю, димохід працює лише за необхідності для більшої безпеки. ЕКО-РЕЖИМ Мінімальне споживання енергії в режимі очікування – економія пального до 20% (залежить від процесу). ІНСПЕКЦІЙНЕ ВІКНО ТА ОСВІТЛЕННЯ Контроль процесу без відкривання дверей – менше втрат температури, простіший нагляд. НАПРЯМНІ РОЛИКИ + АВТОМАТИЧНИЙ КУПОЛ Тепловий купол працює лише під час завантаження для зниження тепловтрат, автоматична подача роликів покращує ергономіку і швидкість завантаження. БАГАТОЗОННИЙ НАГРІВ Незалежне управління секціями для рівномірної полімеризації деталей різної маси й геометрії. СИСТЕМА MTS Монтаж нагрівальних елементів без теплових мостів – підвищення ефективності та скорочення виходу на задану температуру. 2-в-1: РОЗПОДІЛЕНА КАМЕРА Рухома перегородка для створення двох незалежних зон – сушка й полімеризація в одному агрегаті для максимальної гнучкості. ЧАСТОТНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА Змінна швидкість вентилятора відповідно до умов камери – кращий контроль і зниження споживання електроенергії.

Рік виготовлення: 2025, Стан: новий, Печі для полімеризації, представлені на фото, можуть відрізнятися за ціною в залежності від розміру, комплектації та додаткових опцій. У ROMER ми виробляємо як стандартні моделі, так і повністю індивідуальні рішення, адаптовані під технологічні вимоги замовника. Повідомте нам габарити деталей, продуктивність лінії, профіль полімеризації й доступний простір – і ми підберемо оптимальну конфігурацію та опції, що дійсно підвищують ефективність виробництва. КОНТРОЛЬ І МОНІТОРИНГ Онлайн-контроль параметрів процесу: температура, час, потік повітря та режими – із сигналізацією та збереженням рецептів для повторюваних циклів. ОПАЛЮВАЛЬНИЙ МОДУЛЬ Швидкий вихід на робочу температуру й стабільність завдяки високоефективним нагрівальним елементам і швидкій передачі енергії. ЦИРКУЛЯЦІЯ ПОВІТРЯ Рівномірний потік повітря усуває перепади температур для стабільної якості покриття. ІЗОЛЯЦІЯ ТА КОНСТРУКЦІЯ Інтелектуальна конструкція камери мінімізує теплові втрати – швидший вихід на задану температуру й менше енергоспоживання. БЕЗПЕКА І СЕРТИФІКАЦІЯ Датчики, блокування й захисна логіка підвищують рівень безпеки та надійності. ВИСОКА ЕФЕКТИВНІСТЬ Оптимізована передача тепла й зменшені втрати забезпечують реальну економію на експлуатаційних витратах. АВТОМАТИЧНИЙ ЗАПУСК Програмований старт – автоматичний розігрів до початку зміни для плавного старту виробництва. САМОДОТЯЖНІ ДВЕРІ + ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ ДИМОХІД Запобігає випадковому відкриттю, димохід працює лише за необхідності для більшої безпеки. ЕКО-РЕЖИМ Мінімальне споживання енергії в режимі очікування – економія пального до 20% (залежить від процесу). ІНСПЕКЦІЙНЕ ВІКНО ТА ОСВІТЛЕННЯ Контроль процесу без відкривання дверей – менше втрат температури, простіший нагляд. НАПРЯМНІ РОЛИКИ + АВТОМАТИЧНИЙ КУПОЛ Тепловий купол працює лише під час завантаження для зниження тепловтрат, автоматична подача роликів покращує ергономіку і швидкість завантаження. БАГАТОЗОННИЙ НАГРІВ Незалежне управління секціями для рівномірної полімеризації деталей різної маси й геометрії. СИСТЕМА MTS Монтаж нагрівальних елементів без теплових мостів – підвищення ефективності та скорочення виходу на задану температуру. 2-в-1: РОЗПОДІЛЕНА КАМЕРА Рухома перегородка для створення двох незалежних зон – сушка й полімеризація в одному агрегаті для максимальної гнучкості. Kedpfx Apefx Nfmjzjdk ЧАСТОТНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА Змінна швидкість вентилятора відповідно до умов камери – кращий контроль і зниження споживання електроенергії.

Рік виготовлення: 1984, Стан: вживаний, Максимальна температура: 1 050 °C Розмір отвору: 380 x 230 мм Глибина камери: 680 мм Об'єм: 60 л Робоча напруга: 380 В Kdsdpfxoi Db Dbo Apzek Загальна споживана потужність: 19,0 кВт Вага машини: приблизно 540 кг Габаритні розміри: приблизно 1,15 x 1,35 x 1,65 м - Заводський номер: 13817

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2009, Функціональність: повністю працездатний, тип вхідного струму: трифазний, потужність: 5,5 кВт (7,48 к.с.), вхідна напруга: 400 V, температура: 250 °C, вхідна частота: 50 Гц, опалювальна потужність: 68 кВт (92,45 к.с.), об'ємна витрата: 80 м³/год, паливо: побутовий газ H, Пропонуємо цю вживану піч для сушіння порошків Wieland WA-TR-GB, рік випуску 2009. Виробник: Wieland-Apparatebau GmbH Модель: WA - TR - GB Номер замовлення: 49644 Дозволена для: сушіння порошків Рік випуску: 2009 Корисний об’єм: приблизно 8 м³ Загальний об’єм пари: приблизно 12 м³ Свіже повітря: приблизно 80 м³/год Вихідне повітря: приблизно 80 м³/год Рециркуляційне повітря: приблизно 8500 м³/год Kjdpfxsy D Auls Apzjdk Макс. температура рециркуляції: 250 °C Нагрівальне середовище: природний газ (з переробки з пропану, є можливість зворотної модифікації) Теплова потужність: приблизно 68 кВт Регульована до макс.: 250 °C Напруга: 230/400 Вольт Підключена потужність: приблизно 5,5 кВт Частота: 50 Гц Завдяки наявності вантажних вушок для крана забезпечено легке транспортування вантажівкою! Якщо у вас виникли запитання чи потрібна додаткова інформація, будь ласка, напишіть нам або зателефонуйте.

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2017, Використаний. Запитуйте технічні характеристики! Kdsdpsyzcn Tsfx Apzek

Рік виготовлення: 2020, Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 2500-A-BBBBCBAB/2600-A-FBBBCBAA, Духова піч Wiesheu Duo у дуже гарному стані. Йдеться про такі печі: - Euromat 64 S Backofen 2500-A-BBBBCBAB - Euromat 64 L Backofen 2600-A-FBBBCBAA Kedot R Tlxepfx Apzedk За додатковою інформацією звертайтесь, будь ласка, до нас.

Стан: дуже добре (вживаний),

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2009, потужність: 2 000 кВт (2 719,24 к.с.), вхідна напруга: 380 V, Працює на газу, 16 x імпульсних пальників. Максимальна вага партії 50 т. Корисний розмір печі: 6 м x 3 м x 2 м. Необхідно демонтувати і вивезти. Діапазон температур: 450 до 1050 градусів. Процесний контролер SE 504. Kdjdpfjyr Sa Sox Apzek

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, TPO0909E Піч для порошкового фарбування Робочі розміри (мм): 900 (Ш) x 900 (Г) x 1600 (В) СПЕЦИФІКАЦІЯ: * Споживана потужність: 9 кВт. Оснащення: * Стержень для підвішування деталей * Конвекція (однакова температура у всій духовці) * Замки для безпечного відкривання та закривання * Максимальна робоча температура: 230 °C Кабіна для порошкового фарбування TQ0906 Робочі розміри (мм): 900 (Ш) x 600 (Г) x 1400 (В) Ksdpfx Aofgnytjpzodk СПЕЦИФІКАЦІЯ: * Споживана потужність: 1,6 кВт * Продуктивність по повітрю: 3200 м³/год * Герметична лампа: 1 шт. * Автоматична система очищення фільтрів * Кабіна укомплектована набором пневматичних швидкороз'ємних з'єднань * Картриджний фільтр: 1 шт * Ємність для збору фарби Піч і кабіна в наявності, готові до відправки. ОБЕРІТЬ BUMEX SP. Z O.O. Дуже висока якість машин, представлених на ринку. Професійна консультація та сервіс. Гарантія. Гарантійне та післягарантійне обслуговування. Повна технічна документація. 100% задоволення клієнтів. Вся продукція BUMEX SP. Z O.O. має WE-сертифікат. Пропонуємо власний транспорт — ціни узгоджуються окремо для кожної пропозиції. Виписуємо рахунки з ПДВ. Короткі терміни постачання! Можливість замовлення обладнання у різних, індивідуальних конфігураціях та розмірах. Будь ласка, звертайтеся до нас для отримання додаткової інформації.

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2008, вхідна напруга: 400 V, Газова піч для сушіння текстилю після трафаретного друку, виробник M&R Sprint 2000. Піч у дуже доброму стані. Довжина транспортера — 6 м. Безступінчасте регулювання температури та швидкості стрічки. Kdsdpfexfkyiex Apzok

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2021, температура: 1 000 °C, споживання енергії: 10 кВт·год, Лабораторна піч / Піч для гартування скла Kdjdpfx Apexcb Hnjzjk Максимальна температура: 1000°C

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Піч для порошкового фарбування Робочі розміри (мм): 1500 (Ш) x 2500 (Г) x 1800 (В) Технічні характеристики: • Споживана потужність: 36 кВт. Комплектація: • Система напрямних NIKO • Конвекційний обігрів (однакова температура по всій камері), • Засувки для безпечного відкривання/закривання, • Максимальна робоча температура: 230°C. Додаткове обладнання: Kedpfxsfgnyqj Apzjdk • Візок всередині, • Зовнішній візок, • Справжнє вентиляторне нагрівання (однакова температура по всій камері), • Засувки для безпечного відкривання/закривання, • Максимальна робоча температура: 230°C. ОБИРАЙТЕ BUMEX SP. Z O.O. Дуже висока якість технологічного обладнання на ринку. Професійна консультація та сервіс. Гарантія. Гарантійне та післягарантійне обслуговування. Повний комплект технічної документації. 100% задоволених клієнтів. Вся продукція марки BUMEX SP. Z O.O. має сертифікат WE. Пропонуємо власну доставку — ціни узгоджуються індивідуально. Видання рахунків з ПДВ. Короткі строки виконання замовлень! Можливість замовити обладнання у різних персоналізованих комплектаціях та розмірах! Звертайтесь, будемо раді відповісти на всі запитання.

Рік виготовлення: 2019, Стан: вживаний, Пропонуємо до продажу цю вживану вагонеткову піч German Kiln Technology HERDWAGENOFEN, рік випуску 2019. Референс-номер: 118004 Рік випуску: 2019 Робоча напруга: 3 × 400 В Струм: 64 А Частота: 50 Гц Паливо: природний газ Теплотворна здатність: 10,3 кВт·год/нм³ Термічна потужність: 1650 кВт Робочий тиск газу: 8 кПа Робочий тиск повітря: 10 кПа Попереднє нагрівання повітря: 550 °C Температура печі: 1500 °C Температура ТНО: 930 °C Kdsdpfx Apsycvxmszek Корисний об'єм: 4,3 м³ У разі запитань або потреби в додатковій інформації, будь ласка, напишіть нам повідомлення або зателефонуйте.

Рік виготовлення: 2020, Стан: майже як новий (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, довжина конвеєрної стрічки: 8 000 мм, температура: 1 200 °C, Тунельні емальовані печі для приготування працюють за принципом підвішування виробу, який підлягає випалу, на конвеєр печі та випалювання при температурі до 1200°C. Такі типи печей є печами з внутрішнім обертанням; після підвішування виробу на конвеєр (максимальна загальна продуктивність — 1 000 кг/год), забезпечується можливість випалу (зона випалу — 10 метрів) або сушіння під час переміщення з певною швидкістю відповідно до товщини й площі (м²) деталі. Тунельні емальовані печі для приготування та сушіння спеціально розроблені нашими досвідченими інженерами. Наші тунельні емальовані печі для приготування та сушіння також виготовляються у збірному вигляді. Завдяки цій особливості вони можуть легко збиратися та переміщатися в інші приміщення за потреби. У промисловості вони користуються попитом у підприємств з великими обсягами виробництва. Kjdovcdr Dopfx Apzsdk

Стан: новий, Тип CSD-HT-BR 70 Внутрішні розміри (ширина x глибина x висота): 7500 x 7160 x 4100 мм Зовнішні розміри (ширина x глибина x висота): 8080 x 7760 x 5500 мм Переріз несучих колон камери: 160 x 70 мм Снігове навантаження на дах: 80 кг/м2 Стійкість стін до вітру: 27,8 м/с Утеплення – мінеральна вата (скловолокно) Стіни: ǂ100 мм Дах: ǂ100 мм Двері: ǂ100 мм Двері: розсувного типу, підвішені на рейці Сушиться деревина: різних порід Завантаження камери штабелем за допомогою навантажувача Система нагрівання: газова Паливо – газ пропан-бутан (GPL) Максимальна теплова потужність: 300 кВт Kdjdjrxtuijpfx Apzjk Максимальна температура в камері: 75 °C Кількість вентиляторів у камері: 5 x 3 кВт Сумарна продуктивність вентиляторів: 162 500 м³/год Кількість датчиків: 4 HT / 8 AWM / 2 EMC / 2 температурних Напруга: 400 В, 50 Гц Загальна потужність: 17 кВт

Стан: майже як новий (вживаний), Рік виготовлення: 2022, доступний одразу, стан як новий, гарантія 12 місяців Рециркуляційна піч для матеріалів, що містять розчинники, відповідно до DIN EN 1539, з 4 завантажувальними візками - Макс. температура 150°C (може бути підвищена за запитом) - Корисний об’єм 1875 літрів Kodpfsxbtvfex Apzedk - Внутрішні розміри: ширина 1250 x глибина 1000 x висота 1500 мм - Зовнішні розміри: ширина 1765 x глибина 1425 x висота 2300 мм - Колії для заїзду, пази для завантаження печі завантажувальним візком - Максимально допустима кількість горючих речовин при 150°C: 83,9 г - Мінімальний об’єм повітря, що витягується, при 20°C: 360 м³/год - Регулятор KS 40-1 для простої терморегуляції із заданими фазами підвищення температури або витримки (1 програма, 4 сегменти) - Регулятор оснащений функціями автоналаштування та до 3 виходів для процесу - Також вбудований простий таймер, який можна запускати кнопками на передній панелі - Підключення: 30 кВА, 3 x 400 В, 57 А, 50 Гц - Потужність нагріву: 36 кВт - Власна вага: 820 кг - Доступний лише з 4 завантажувальними візками, кожен із 12 листовими полицями та 24 посадочними рівнями із нержавіючої сталі - Документація, декларація CE - Електрично перевірений і з актуальним DGUV-протоколом вимірювання Огляд можливий за домовленістю на нашому складі. Піч, печі, сушильна піч, випалювальна піч, теплоова шафа, промислова піч, піч для розчинників, відпускна піч, підігрівальна піч, піч для термообробки, сушильна шафа, камерна піч, піч для полімеризації, рециркуляційна сушильна шафа, конвекційна піч, сушка фарби

Рік виготовлення: 2007, Стан: добрий (вживаний), 918 Вживана магазинна піч на 3 дека 60x40. Оснащена полицями для дек 60x40 та розстоєчною шафою Wiesheu. Піч електрична. ЗОВНІШНІ РОЗМІРИ (в см): - ширина: 80 - висота: 205 - довжина: 85 Kdsdpfxeuif I Ij Apzjk ТЕХНІЧНІ ДАНІ: - кількість дек: 3 - рік виробництва: 2007 У КОМПЛЕКТАЦІЇ: - розстоєчна шафа Обладнання готове до огляду на нашому складі (36-068 Bachórz, Польща). Доступні додаткові послуги: ремонт / транспортування / монтаж / введення в експлуатацію. Вказана ціна є чистою ціною за одну піч (без ПДВ). МИ РОЗМОВЛЯЄМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ, УКРАЇНСЬКОЮ.

Стан: новий, Рік виготовлення: 2024, Потужність топки: 175 кВт Робоча потужність: 140 кВт Діаметр димоходу: 200 мм Теплові повітропроводи: 3 x 250 мм Довжина топки: 950 мм Kjdpfx Apok Utrpezodk Ширина топки: 600 мм Висота топки: 860 мм Продуктивність по повітрю: 8900 м³/год Споживана потужність: 3500 Вт Розрахований на об'єм приміщення: 3000 м³ Опалювана площа: 500/600 м² Висота печі без теплових повітропроводів: 2200 мм Ширина печі: 930 мм Довжина печі без димового вентилятора: 1700 мм Вага: 615 кг

Стан: добрий (вживаний), Сушильна піч, сушильна шафа, піч для електродів, камерна сушильна піч, піч для підігріву, відновна сушка електродів, шафа для електродів, термоконтейнер для електродів Ksdpfx Asyuvp Aepzjdk - Виробник: Norweld, сушильна піч із розділовим трансформатором - Модель: ES 2 - Корисний об’єм: Ø 100 x 430 мм - Кількість: наявно 2 сушильні печі - Ціна: за одиницю - Транспортні габарити: 520/230/В560 мм - Вага: 14 кг/шт.

Стан: добрий (вживаний), Сушильна піч, сушильна шафа, піч для електродів, камерна сушильна піч, піч для підігріву, повторна сушка електродів, шафа для електродів, термоконтейнер для електродів - Сушильна піч: з розділовим трансформатором Kdjdpeyuut Hefx Apzjk - Тип: ES 2 - Технічні дані: на жаль, більше не можна прочитати - Корисний об’єм: Ø 100 x 430 мм - Транспортні габарити: 520/230/В560 мм - Вага: 14 кг

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2022, 034 ВИКОРИСТАНА Тунельна піч для випікання арабського хліба, піч для піти. Піч може працювати на газу або рідкому паливі. Рік виробництва: 2022 Вартість не включає пальник. ЗОВНІШНІ РОЗМІРИ (см): - довжина: 500, - ширина: 150, - робоча ширина/стрічки: 80. Ми пропонуємо обладнання в різному технічному стані та за різними цінами: 1. Прямо з пекарні. 2. Після технічного огляду з гарантією запуску. 3. Після капітального ремонту з гарантією 6–12 місяців. Обладнання, готове до огляду, знаходиться на нашому складі (36-068 Bachórz, Польща). Kdsdpfx Apjvxkpuozok Доступні додаткові платні опції: ремонт / транспортування / монтаж / запуск. Вказана ціна є чистою (нетто). МИ ГОВОРИМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ, УКРАЇНСЬКОЮ.