Придбати Kelch 10 Aufnahmen б/у (31 550)

Стан: добрий (вживаний), Тримачі інструменту, фрезерні оправки, фрезерний інструмент -Кількість: 17 шт. тримачів SK50 -Діаметри оправок: Ø 22–50 мм -Комплектація: патрон свердлильний, цангові затискні оправки, редукційні втулки, корпус фрези, торцеві фрези, шпиндельний інструмент Dcodpfx Aisb A H Spowei -Продаж: тільки комплектом -Вага: 68 кг

Стан: вживаний, Тримачі інструменту, тримачі для фрезерних патронів, тримачі шпиндельної головки, модульна інструментальна касета, комплект тримачів, комплектувальний візок, транспортний візок для ЧПУ - Виробник: Kelch, TUL; тримачі інструменту — 182 шт. - Тип: SK50 - Ціна/продаж: комплектом - Транспортні розміри: 1200/800/В1170 мм - Вага: 221 кг Dcedpeppdhcsfx Aiwsi

Стан: добрий (вживаний), Тримач для інструменту, тримач для фрез, фрезерний інструмент, довгий фрезерний оправка, насадний тримач, тримач для насадних фрез, система кріплення насадних фрез. Dcodpfx Aiovaxk Ajwoi - Тримач для фрез: тримач для насадних фрез SK50, 2 шт. - Тип: різні виконання, див. фото - Посадковий діаметр: Ø 22 мм - Ціна/Продаж: у комплекті - Розмір кожного: Ø 97 x 175 мм - Вага: 11,6 кг

Стан: добрий (вживаний), Тримачі інструменту, фрезерні власники, фрезерні інструменти - Кількість: 6x тримачі SK50 - Різні виконання Dcodpfob E S Naex Aiwsi - Ø 56 x 110 мм - Ø 46 x 130 мм - Ø 52 x 90 мм - Ø 42 x 80 мм - Ø 42 x 55 мм - Ø 32 x 60 мм - Торцевий фрезер - Ціна/продаж: комплектом - Загальна вага: 24 кг

Стан: добрий (вживаний), Тримач інструментів для SK 30 кріплень - Матеріал: поліпропіленовий кополімер - Ударостійкий та стійкий до подряпин, нечутливий до температури - Стійкий до мінеральних олив та різних хімікатів - Ціна: за комплект Dcedpfx Aiodm Suljwoi

Стан: вживаний, Тримач інструменту, тримач фрези, фрезерний інструмент, довгий фрезерний вал - 2 шт. тримачів: SK50 - 1 шт. діаметр: Ø 27 x 300 мм - 1 шт. діаметр: Ø 32 x 300 мм - Продаж лише комплектом - Вага: 12,8 кг Dsdsc Ih R Topfx Aiwoci

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1986, Функціональність: повністю працездатний, Габарити (ДxШxВ) приблизно 1.700 x 950 x 1.700 мм. Вага приблизно 1.300 кг. Заводський номер 833. Цифровий індикатор Kelch PICO версія A 23. Шліфована притискна поверхня 1800 x 520 мм. Світла ширина у проході (портал) 740 x 320 мм. Магазин інструменту D 700 мм із 4 місцями для інструментів, встановлено 3 тримачі інструменту. Dedpfx Aiov Um Rtswoci

Стан: дуже добре (вживаний), Полиця для інструментів Tul Kelch TR 40/VDI 40 64 шт. 2 x 8 рівнів для загалом 64 інструментів Утримувачі інструментів TR 40/VDI 40 в наявності Необхідний простір: Ширина: 980 мм Djdpfjxr Ablex Aiwjci Глибина: 850 мм Висота: 1750 мм

Стан: дуже добре (вживаний), Мобільний візок для інструментів Kelch Tul для тримачів HSK 63, 15 вставок для 45 інструментальних місць, довжина 1020 мм (з ручками 1150 мм), ширина 620 мм, висота 980 мм (з ручками 1160 мм) Dcsdpfow Rvr Ajx Aiwei

Рік виготовлення: 2015, Стан: майже нова (виставкова машина), Насадний оправка Виробник: Kelch Нова, у дерев'яному ящику Для циліндричних торцевих фрез №1115 Приводні кільця: розміри 27 / 32 / 40 мм Вага: 10 кг Вік: приблизно Dedpfx Aofgwlzsiwoci

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 1995, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 3197, відстань переміщення по осі Y: 420 мм, відстань переміщення осі Z: 420 мм, Обладнання: документація / посібник, Пристрій попереднього налаштування інструменту Виробник: KECHL Тип: Trabant 351-2/M Рік: 1995 Пересувається вручну / за допомогою ручного колеса / кнопки подачі та швидкого переміщення. Dsdpfxew N N I Ue Aiwoci Ходи: X/Y 270 мм У хорошому стані. Документація наявна.

Стан: вживаний, Довжина 800 мм Діапазон вимірювання по осі X 520 мм Розмір столу 700 мм Вага 900 кг Технічні дані надані виробником або оператором і тому не є обов'язковими для нас. Можливий попередній продаж; діють виключно наші умови бізнесу та продажу. Про нас більше 400 власних машин на складі понад 15 000 м² складської площі, вантажопідйомність крана 70 т більше 10 000 одиниць аксесуарів для вашої майстерні Бажаєте продати машини, виробничі лінії чи свій бізнес? Зв'яжіться з нами. Більше пропозицій на нашому веб-сайті. Огляд можливий за домовленістю. Dedoytx Ryepfx Aiwoci Будемо раді вашому візиту! Ваша команда Markus Hirsch

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2012, Функціональність: повністю працездатний, Модульні камери для вирощування рослин Fitotron®, тип HGC 1014 V, включно з освітлювальним модулем HQI-T та криптоновим джерелом світла. Діапазон температур: від -10°C до +45°C для температурних випробувань. Обʼєм камери: приблизно 1300 л. Управління: Simpac. Мережевий інтерфейс, USB-порт. Камери для вирощування рослин серії Fitotron® HGC мають модульну конструкцію. Окремі модулі можна додавати або замінювати за потребою, що дозволяє адаптувати пристрій під різні застосування. Ідеально підходить для рослин з високою потребою в освітленні, таких як пшениця, кукурудза, бавовна, рис та C4-рослини. Освітлення HQI-BT-400 Вт/D та 100 Вт. Температурний діапазон: -10°C до +45°C. Відхилення температури з часом: ±0,5 K. Діапазон вологості: 40% до 95%. Діапазон точки роси: +4°C до +35°C. Відхилення вологості з часом: ±3 до 5% відносної вологості. Свіже повітря: до 7,5 м³/год. Споживання електроенергії без свіжого повітря при 25°C / 75% відносної вологості: приблизно 0,8 кВт. Ключові характеристики для кліматичних випробувань з освітленням: - Температурний діапазон: +10°C до +45°C при увімкненому світлі - Відхилення температури з часом: ±0,5 K - Діапазон вологості: 40% до 95% - Діапазон точки роси: +4°C до +35°C - Відхилення вологості з часом: ±3 до 5% відносної вологості - Система зволоження і осушення, камера з нержавіючої сталі - Внутрішні розміри: висота 1400 мм, глибина 750 мм, ширина 1270 мм - Зовнішні розміри: висота 1985 мм, глибина 980 мм, ширина 2320 мм Djdpfxev Ivnzs Aiwoci - Зовнішні розміри з освітлювальним модулем: висота 2450 мм - Одна двері з оглядовим вікном - Інтерфейс для підключення до компʼютера - Підключення: 3/N/PE 400V ±10% 50Гц - Маркування CE, мобільна конструкція, дуже гарний стан - Прохід для труб, діаметр 50 мм - Повітряне охолодження - Холодоагент R404A - Вага приблизно 480 кг + 130 кг освітлювальний модуль

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2012, Функціональність: повністю працездатний, Модульні шафи для вирощування рослин Fitotron®, тип HGC 1014 V з освітлювальним модулем HQI-T та Krypton Dcjdpfx Aev Ivn Ujiwoi Діапазон температур: -10°C – +45°C для температурних випробувань Об’єм камери: близько 1300 л Система керування Simpac Підключення до мережі USB-інтерфейс Камери для вирощування рослин серії Fitotron® HGC побудовані на основі модульної конструкції. Окремі модулі можна додавати або змінювати за потреби, що дозволяє адаптувати камеру до різних застосувань. Вони ідеально підходять для вирощування рослин з високими вимогами до освітлення, таких як пшениця, кукурудза, бавовна, рис та C4 рослини. Освітлення HQI-BT-400 W/D і 100 W Діапазон температур: -10°C до +45°C Коливання температури (у часі): ±0,5 K Діапазон вологості: 40% – 95% Діапазон точки роси: +4°C до +35°C Коливання вологості (у часі): ±3 до 5% відносної вологості Свіже повітря: до 7,5 м³/год Споживана потужність без режиму свіжого повітря при 25°C / 75% відн. вологості: приблизно 0,8 кВт Основні характеристики для кліматичних випробувань з освітленням: Діапазон температур: +10°C до +45°C при увімкненому освітленні Коливання температури (у часі): ±0,5 K Діапазон вологості: 40% – 95% Діапазон точки роси: +4°C до +35°C Коливання вологості (у часі): ±3 до 5% відносної вологості Система зволоження та осушення, випробувальна камера з нержавіючої сталі Внутрішні розміри: висота 1400 мм, глибина 750 мм, ширина 1270 мм Зовнішні розміри: висота 1985 мм, глибина 980 мм, ширина 2320 мм Зовнішня висота з освітлювальним модулем: 2450 мм 1 двері з оглядовим вікном Інтерфейс для підключення до комп’ютера Підключення: 3/N/PE 400В ±10% 50Гц Позначення CE, мобільний, у дуже доброму стані Трубне введення ∅ 50 мм Повітряне охолодження Холодоагент R404A Вага: близько 480 кг + 130 кг освітлювальний модуль

Стан: дуже добре (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, Рік виготовлення: 2012, Модульні фітотрони Fitotron®, модель HGC 1014 V, включаючи світловий модуль HQI-T та Krypton Температурний діапазон -10°C до +45°C, підходить для температурних випробувань Об’єм камери близько 1300 л Система керування Simpac Підключення до мережі Dcedpfx Aijv Ivn Ijwei USB-порт Камери для вирощування рослин серії Fitotron® HGC мають модульну конструкцію. Окремі модулі можна додавати або замінювати за необхідності, що дозволяє адаптувати їх до різних завдань. Ідеально підходить для рослин з високою потребою у світлі, таких як пшениця, кукурудза, бавовник, рис та C4-рослини. Освітлення HQI-BT-400 Вт/D та 100 Вт Температурний діапазон -10°C до +45°C Часова стабільність температури ±0,5 K Діапазон вологості 40% – 95% Діапазон точки роси +4°C до +35°C Коливання вологості у часі ±3 до 5% відн. вологості Свіже повітря до 7,5 м³/год Енергоспоживання без свіжого повітря при 25°C / 75% відн. вологості – близько 0,8 кВт Характеристики для кліматичних випробувань з ультрафіолетовим освітленням: Температурний діапазон з увімкненим світлом +10°C до +45°C Часова стабільність температури ±0,5 K Діапазон вологості 40% – 95% Діапазон точки роси +4°C до +35°C Коливання вологості у часі ±3 до 5% відн. вологості Система зволоження/осушення, випробувальна камера з нержавіючої сталі Внутрішні розміри: висота 1400 мм, глибина 750 мм, ширина 1270 мм Зовнішні розміри: висота 1985 мм, глибина 980 мм, ширина 2320 мм Зовнішні розміри зі світловим модулем: висота 2450 мм Одна двері з оглядовим вікном Інтерфейс для підключення до комп'ютера Підключення 3/N/PE 400В ±10% 50Гц Маркування CE, пересувний, у дуже хорошому стані Прохід для труб ∅ 50 мм Охолодження повітрям Холодоагент R404A Вага близько 480 кг + 130 кг світловий модуль

Стан: новий, Рік виготовлення: 2020, Модель: KPZ-2 Тип: Закритий Робочі розміри: 900 Ш x 1300 В x 900 Г (мм) Зовнішні розміри: 980 Ш x 2100 В x 1600 Г (мм) Живлення: Електричне Потужність: 0,69 кВт x 2 Напруга: 380 В Частота: 50–60 Гц Фільтр: Поліестер Кількість фільтрів: 3 Площа фільтрації: 22,5 м² Dcodpob Al Sbefx Aiwji Вентилятор: Алюміній Рівень шуму вентилятора: 74 дБа Витрата повітря: 10 200 м³/год Гарантія: 12 місяців Інші моделі KPZ-4 / 6 / 8 / ... за запитом

Стан: вживаний, Насос для гарячого клею Nordson ProBlue Модель – ProBlue 10 Можливість підключення до 6 рукавів Обʼєм резервуару: 10 кг Dcsdpewq Suuefx Aiwji

Стан: готовий до використання (вживаний), Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: P21120N03100, Рік виготовлення: 2024, мотогодини: 696 h, вантажопідйомність: 1 000 кг, висота підйому: 6 510 мм, вільний підйом: 2 157 мм, тип щогли: триплекс, довжина вил: 1 200 мм, ТЕХНІЧНІ ДЕТАЛІ Вантажопідйомність: 1 000 кг Dcjdpfx Aiezh Hgqswoi Висота підйому: 6 510 мм Висота конструкції: 2 824 мм Вільний хід: 2 157 мм Переріз вил: 80 мм x 40 мм Довжина вил: 1 200 мм Обмежувач опускання вил: 30 мм ДЕТАЛІ МАШИНИ Тип щогли: Триплекс з вільною видимістю та повним вільним ходом Ширина шасі: 1 270 мм Вантажне колесо поліуретанове: 285 мм x 100 мм Привідне колесо поліуретанове: 360 мм x 130 мм Власна вага: 2 433 кг Номінальна потужність приводу: 6,5 кВт Напрацювання: 696 год ОСНАЩЕННЯ Однопедальний механізм Кольоровий монітор Комфортна оббивка сидіння з тканини та повітряною підвіскою Комфортне водійське сидіння з повітряною підвіскою, регульоване по висоті, з тканинною оббивкою та інноваційним автоматичним налаштуванням ваги для оптимального ходу підвіски

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 2003, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 13-230021, Технічні характеристики: Основні параметри Діаметр круглої заготовки: 6 мм – 50 мм Діаметр шестигранної заготовки: 6 мм – 45 мм Діаметр квадратної заготовки: 6 мм – 37 мм Довжина заготовки: 1200 мм – 3200 мм Максимальна швидкість подачі: 30 м/хв Максимальна довжина залишку: 300 мм Необхідний тиск повітря: 6,5 – 7,5 бар Робоча напруга: 230 В / 50 Гц Маса: 1200 кг Конструкція та особливості Ведучий канал: Змінний вручну, виготовлений із Вулколлану для обертання прутка на високих швидкостях. Передній опорний блок: Змінний кожні 5 мм для оптимальної підтримки заготовки. Dcodpfx Aisxx R S Eowoi Управління залишками: Вивід залишків через самовстановлюваний екстрактор назад або фронтальний викид. Система пересування: Опціональна рейкова система дозволяє осьове або радіальне зміщення до 600 мм для обслуговування токарного верстата. Автоматизація: Повністю під керуванням PLC з безщітковим двигуном і цифровими пневморозподільниками для регулювання швидкості та зусилля подачі. Магазин прутків: Однорівневий магазин із вантажопідйомністю 235 мм. # Подавач прутків: FMB Turbo 10-72 XT # АВТОМАТИЧНИЙ ПОДАВАЧ ПРУТКІВ ДЛЯ ТОКАРНИХ ВЕРСТАТІВ Габаритні розміри: # Подавач прутка (Д × Ш × В): 3500 × 800 × 1200 мм; маса: 1500 кг Основні функції та можливості: # ЦИФРОВИЙ HMI-КОНТРОЛЕР ДЛЯ РУЧНОГО КЕРУВАННЯ Стан обладнання: В РОБОТІ

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2003, Функціональність: повністю працездатний, номер машини/транспортного засобу: 13-230022, Технічні характеристики: Основні параметри Діаметр прутка (круглий): 6 мм – 50 мм Діаметр прутка (шестигранний): 6 мм – 45 мм Dcedpfxsxx Sawo Aiwei Діаметр прутка (квадратний): 6 мм – 37 мм Довжина прутка: 1200 мм – 3200 мм Максимальна швидкість подачі: 30 м/хв Максимальна довжина залишку: 300 мм Потрібний тиск повітря: 6,5 – 7,5 бар Робоча напруга: 230 В / 50 Гц Вага: 1200 кг Конструкція та особливості: Направляючий канал: Змінний вручну, виготовлений з вулколланового пластику для роботи з високошвидкісним обертанням прутків. Вставка-опора спереду: Змінна з кроком 5 мм для оптимальної підтримки прутка. Управління залишком: Можливість заднього вилучення автоматичним, самовстановлюючим екстрактором або переднього викиду. Система репозиціювання: Опційна рейкова система дозволяє осьове чи радіальне зміщення до 600 мм для обслуговування токарного верстата. Автоматизація: Повністю управляється ПЛК з використанням безщіткового двигуна та цифрових пневматичних клапанів для контролю швидкості й зусилля подачі. Магазин для прутків: Однорівневий магазин з місткістю 235 мм. # Податчик прутка: FMB Turbo 10-72 XT # АВТОМАТИЧНИЙ ПОДАТЧИК ПРУТКІВ ДЛЯ ТОКАРНИХ ВЕРСТАТІВ Габаритні розміри: 3500 × 800 × 1200 мм; Вага: 1200 кг Основні функції та можливості: # HMI ЦИФРОВИЙ КОНТРОЛЕР ДЛЯ РУЧНИХ ОПЕРАЦІЙ Стан машини: В РОБОТІ

Стан: вживаний, Функціональність: повністю працездатний, APS-10 – автоматизована машина для пакування чаю в пакетики, повністю робоча, в наявності. Обладнання призначене для автоматизованого пакування сипучих матеріалів, наприклад, чорного чаю, фруктового чаю тощо. КОНСТРУКЦІЯ ПРИСТРОЮ Основні компоненти машини для пакування в пакетики: Dodpfx Aeyn Ibkjiweci Розмотувальний пристрій для подвійного пакувального матеріалу Система направляючих роликів Зразкові колеса для зварювання Ріжуча система Поперечна ріжуча система Система групування (по 10, 20, 30, 50-100 шт.) Дозуючий пристрій Двострічкова конвеєрна стрічка ПАКУВАЛЬНИЙ МАТЕРІАЛ Термостійкий фільтрувальний папір: 16 г/м² Ширина: 490 мм Максимальний розмір: 500 мм Діаметр втулки: 76 мм ТЕХНІЧНІ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Загальні габарити (Ш x Д x В): 1500 мм x 1600 мм x 2100 мм Розмір пакетика з чаєм: 48 x 65 мм Продуктивність: від 500 до 1000 шт/хв, залежно від матеріалу. Робочі лінії: 10 рядів Дозування: від 1 г до 2 г Необхідна кількість операторів: 1 особа. Кількість персоналу для збору пакетиків, залежно від швидкості роботи пристрою: від 2 до 3 осіб Живлення: електрика: 3 x 380 В, 50 Гц Споживання електроенергії: 5 кВА Пневматика: 6 бар Витрата повітря: приблизно 0,3 м³/год.

Стан: майже нова (виставкова машина), Рік виготовлення: 2012, ⭐ ПРЕМІУМ СТАНОК РОЗТОЧНИЙ З МАЛИМ НАПРАЦЮВАННЯМ — ГОТОВИЙ ДО НЕГАЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ ⭐ Розточний верстат SCHIESS SMT BMT 130 (2012) | Мале напрацювання (~10 000 мотогодин) | Heidenhain iTNC 530 | Ball Bar тест виконаний Опис: ПРЕМІУМ ПРОПОЗИЦІЯ: МАЛЕ НАПРАЦЮВАННЯ ТА ПІДТВЕРДЖЕНА ГЕОМЕТРІЯ Ваш шанс: Пропонується до продажу розточний верстат Schiess SMT BMT-130 (2012 року) з прозорою історією експлуатації та легким режимом роботи. Dsdpfxspa N Uhs Aiwoci Загальне напрацювання шпинделя менш ніж 10 000 годин (та 8 900 годин роботи по програмі), тобто середньодобове навантаження — менше однієї зміни на добу від нового стану. Це НЕ виробничий станок із зношеними вузлами. ✅ ОСТАННІ РОБОТИ (готовий до огляду): - Геометрія перевірена: успішно пройдено Ball Bar тест Renishaw (можливе документальне підтвердження точності). - Огляд: Професійне нове фарбування, станок має відмінний вигляд. - Функціонал: Автоматичний змінник інструменту (ATC) повністю обслугований і перевірений. ТЕХНІЧНІ ДАНІ (підтверджено по панелі): - Система ЧПК: Heidenhain iTNC 530 - Напрацювання шпинделя: близько 10 090 год - Напрацювання по програмі: близько 8 900 год - Діаметр шпинделя: 130 мм (ISO 50) ЧОМУ ОБРАТИ ЦЕЙ СТАНОК? - Справжній стан: Мале напрацювання дійсно підтверджене по системі управління. - Готовий до роботи: Геометрія перевірена, ATC працює, вигляд – як новий. - Ціна: За €230 000 це найкраще співвідношення ціна/якість серед станків 2012 року. ВІДЕО-ПІДТВЕРДЖЕННЯ за запитом Технічні характеристики: - Діаметр шпинделя – 130 мм - Тип шпинделя – ISO 7:24 №50 - Швидкість обертання шпинделя – 3000 об/хв - Хід по осі W – 800 мм - Хід по осі Y – 2000 мм - Хід по осі Z – 1600 мм - Хід по осі X – 4000 мм - Розмір стола – 1800x2200 мм - Вантажопідйомність стола – 12 000 кг - Габарити – 6800x6300x4600 мм - Вага станка – 35 000 кг

Стан: добрий (вживаний), Рік виготовлення: 2014, об'ємна витрата: 1 570 м³/год, Вакуумний насос Becker Variair RV 2.1944/10 Dedpfx Aisv Anv Tjwjci Відносний тиск: +410 мбар Об'ємна подача: 1570 м³/год Вага: 60 кг + 21 кг інвертор

Стан: добрий (вживаний), 213 ВЖИВАНА автоматична дільниця для тіста, хліба. Модель DIV 10/20 на 10 і 20 шматків. Dcedpfx Aoxu Drwoiwoi Вказана ціна є чистою (без ПДВ). МИ ГОВОРИМО АНГЛІЙСЬКОЮ, НІМЕЦЬКОЮ, ФРАНЦУЗЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ, УКРАЇНСЬКОЮ. У нашій пропозиції ви знайдете: пекарські печі, ротаційні печі, подові печі, кондитерські печі, торгові печі, пекарські машини, лінії для хліба, лінії для булочок, лінії для тістечок, лінії для круасанів, машини для багетів, тістомісильники, міксери, розкатувальні машини, машини для рогаликів. Перегляньте всі наші оголошення.

Стан: майже як новий (вживаний), Машина готова до роботи, рік виробництва 2017, працювала лише 3 роки у виробництві супів та соусів. Машина охолоджує продукти після пакування у скляні чи пластикові контейнери. Довжина: 10 330 мм Загальна висота машини: 2 078 мм Загальна ширина машини: 4 505 мм Висота виходу контейнерів: 1 100 мм Технічні характеристики Максимальна продуктивність: Пластиковий стакан діаметром 95 мм, висота 116 мм, тепловий цикл 52 хвилини (20 хвилин попереднього охолодження + 32 хвилини охолодження), температура стакана: на вході +90°C – на виході +20°C. Розміри контейнера/стакана Діаметр: 95 мм Висота: 116 мм Тривалість теплового циклу: 52 хвилини (стакан діаметром 95 мм) Вага машини порожньої: 5 100 кг Загальна встановлена потужність: 26 кВт Dodpfx Aoyl Szvjiwjci Напруга: 400 В Частота: 50 Гц Тиск повітря: 6–8 бар Продуктивність повітря: 25 Nл/хв Витрата води при запуску: 3 м³/год Витрата води при повній робочій швидкості машини: 0,2 м³/год У комплекті інструкція з експлуатації польською та англійською мовами.