Придбати Пішохідні Поверх Трейлер б/у (613)

Стан: добрий (вживаний), Довжина: 1000 мм Ширина: 600 мм Висота плити з урахуванням ребер жорсткості: 135 мм Висота борта плити: 35 мм Вага: 152 кг Hfsdpfx Aof D Sp Sjc Dof

Стан: вживаний, Ширина: 1005 мм Довжина: 1600 мм Товщина плити включаючи ребра жорсткості: 150 мм Товщина верхньої плити: приблизно 30 мм Hfedsb Nxn Ejpfx Ac Dof Висота столу над підлогою: 750/850 мм Вага: приблизно 700 кг Вага опорних ніжок: приблизно 200 кг

Рік виготовлення: 1962, Стан: добрий (вживаний), номер машини/транспортного засобу: 3791, макс. довжина шліфування: 620 мм макс. ширина шліфування: 250 мм розмір столу для кріплення: 200 x 620 мм розміри шліфувального круга: 200 x 220 x 51 мм Hfoded Ihiiopfx Ac Djf електричне підключення: 380 В, 1/1,8 кВт необхідна площа: 1650 x 1450 x 1800 мм вага: 1350 кг

Стан: дуже добре (вживаний), Розмір стільниці: 1610 x 970 мм Товщина плити: 90 мм на підставці, загальна висота: 860 мм Вага: 960 кг Hjdsd Eznqepfx Ac Djff

Стан: вживаний, макс. довжина шліфування: 300 мм макс. ширина шліфування: 150 мм рух стола – поздовжній рух: 2 – 20 м/хв Hjdpfx Ajr Nyatoc Deff обертів шліфувального круга: 3000 об/хв електричне підключення: 380 В, 1,1 кВт габаритні розміри: 1500 x 1100 x 1750 мм вага: 920 кг

Стан: готовий до використання (вживаний), Рік виготовлення: 2016, мотогодини: 100 h, Функціональність: повністю працездатний, Лінійка для шабрування з сірого чавуну L1000xB130 мм Ціна €150,00 Лінійка для шабрування з сірого чавуну L1000xB50 мм Ціна €100,00 Лінійка для шабрування з сірого чавуну L1000xB50 мм Ціна €100,00 Плита для шабрування з твердого каменю L680xB150 мм Ціна €100,00 Вимірювальний циліндр D85 x L300 з загартованої сталі Ціна €100,00 Плита для шабрування з 2 ручками L250x80 мм Ціна €20,00 Плита для шабрування квадратна 75x75x150 Ціна €100,00 Плита для шабрування кругла D170 мм Ціна €20,00 Hfedpfxeyxywye Ac Def Європіддон з основою та рамою €30,00 Усі позиції також продаються окремо. Гарантія на стан, прямолінійність та точність не надається.

Стан: вживаний, пробіг: 995 418 км, потужність: 340 кВт (462,27 к.с.), перша реєстрація: 08/2013, тип пального: дизель, кількість місць: 87, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 5, колір: червоний, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, ванна кімната, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, навігаційна система, стояночний обігрівач,

Стан: вживаний, пробіг: 1 139 618 км, потужність: 370 кВт (503,06 к.с.), перша реєстрація: 09/2012, тип пального: дизель, кількість місць: 86, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 5, колір: сірий, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, стояночний обігрівач,

Стан: вживаний, пробіг: 1 339 952 км, потужність: 355 кВт (482,67 к.с.), перша реєстрація: 12/2005, тип пального: дизель, кількість місць: 11, тип передачі: механічний, клас викидів: Євро 3, колір: чорний, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, ванна кімната, кухонний відсік, стояночний обігрівач,

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Довжина шліфування: 0600 мм Ширина шліфування: 300 мм Висота заготівки: 342 мм Хід по осях X / Y: 700x340 мм Розмір шліфувального круга: 355x38x127 мм Hfjdpowp Tmvsfx Ac Def - Нова машина - - Шліфувальний круг 355x38x127 мм - з сенсорним контролером S+, магнітною плитою, пристроєм для правки круга, охолоджувальною системою з паперовим фільтром і магнітним відокремлювачем, пристроєм для перехресного шліфування та швидкістю обертання шпинделя до 2400 об/хв * Для детальнішої інформації щодо серійної комплектації та доступних опцій відвідайте наш вебсайт або зателефонуйте нам *

Стан: відремонтований в майстерні (вживаний), Рік виготовлення: 1970, Функціональність: повністю працездатний, Розмір столу 800 x 200 мм Магнітний стіл 600 x 200 мм Зона шліфування 630 x 200 мм Максимальна висота шліфування 320 мм Максимальний діаметр шліфувального круга: 250 мм Частота обертання 2750 об/хв Споживана потужність 3,6 кВт Вага 2200 кг Розміри Д x Ш x В = 1900 x 1500 x 2000 мм Hsdpfsw R Dnxox Ac Deff Розміри резервуара для охолоджувальної рідини Д x Ш x В = 400 x 300 x 500 мм

Стан: вживаний, пробіг: 1 037 357 км, потужність: 375 кВт (509,86 к.с.), перша реєстрація: 12/2019, тип пального: дизель, кількість місць: 80, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, колір: жовтий, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, стояночний обігрівач,

Стан: вживаний, пробіг: 401 812 км, потужність: 375 кВт (509,86 к.с.), перша реєстрація: 04/2019, тип пального: дизель, кількість місць: 82, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, колір: білий, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, ванна кімната, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, кухонний відсік, навігаційна система,

Стан: вживаний, пробіг: 564 404 км, потужність: 375 кВт (509,86 к.с.), перша реєстрація: 01/2019, тип пального: дизель, кількість місць: 82, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, колір: золото, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, ванна кімната, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, кухонний відсік, навігаційна система, стояночний обігрівач,

Стан: вживаний, пробіг: 528 979 км, потужність: 375 кВт (509,86 к.с.), перша реєстрація: 01/2019, тип пального: дизель, кількість місць: 85, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, колір: білий, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, ванна кімната, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, кухонний відсік, навігаційна система, стояночний обігрівач,

Стан: вживаний, пробіг: 998 493 км, потужність: 375 кВт (509,86 к.с.), перша реєстрація: 10/2018, тип пального: дизель, кількість місць: 85, тип передачі: автоматичний, клас викидів: Євро 6, колір: білий, гальма: ретардер, Обладнання: ABS, ванна кімната, електронна програма стабільності (ESP), кондиціонер, кухонний відсік, навігаційна система, стояночний обігрівач,

Стан: дуже добре (вживаний), Рік виготовлення: 2014, Потужність двигуна: 7,5 к.с. (5,5 кВт) Напруга двигуна: 400 В (50 Гц) Ширина стругування: 410 мм Стругальний вал: 4-ножова система Felder Hfodoh Hp Hyepfx Ac Djf Кількість стругальних ножів: 4 Довжина стола для рейсмуса: 2 200 мм Лінійка стола: 1 300 x 170 мм Знімання стружки: 5 мм Патрубок для витяжки: 120 мм Вага: 510 кг Захист стругального вузла за стандартом EURO Стандартне оснащення: • Стругальний вал шириною 410 мм • Вхідний стіл для рейсмуса з довжиною 1080 мм • Лінійка стола з розміром 1300 x 170 мм • Захист стругального вузла за стандартом EURO • 4-ножова система Felder Місцезнаходження: зі складу, 54634 Бітбург - доступно одразу -

Стан: вживаний, Рік виготовлення: 1970, Технічні характеристики: Довжина шліфування: 1000 мм Ширина шліфування: 400 мм Висота заготовки: 500 мм Розмір столу: 2230 x 670 мм Робоча площа столу: 1340 x 400 мм Розмір магнітної плити: 1000 x 410 мм Максимальне навантаження на стіл: 450 кг Виліт шпиндельної головки: макс. 330 мм Швидкість обертання шліфувального шпинделя: 1440 об/хв Загальна споживана потужність: 18,2 кВт Вага машини прибл.: 3,5 т (тільки машина) Hsdsx Afpaspfx Ac Doff Габарити машини (Д x Ш x В): 1,9 x 3,3 x 2,25 м Габарити електричного шафи (Д x Ш x В): 1,0 x 0,4 x 1,4 м Прецизійний плоскошліфувальний верстат Можливі види плоскошліфувальних робіт: - Хрестове шліфування; шліфування з вирізкою; торцеве шліфування та шліфування з прямолінійним шліфувальним слідом Додаткова інформація: - Гідравлічне, безступінчасте регулювання швидкості столу 1...30 / 2...30 м/хв. - Максимальний хід столу 1150 мм - Поперечна подача вручну: 0,01 мм - Вертикальна подача шліфувального круга вручну: 0,002 мм, мінімальна крокова подача: 0,001 мм - Автоматична подача: 0,001...0,1 мм - Максимальна вибирана загальна подача: 5,0 мм - Охолоджувальна система (бак з насосом) - Гідравлічний агрегат - Електрошкаф

Стан: новий, Стан новий Термін постачання приблизно 6 місяців з моменту замовлення Країна походження: Тайвань Ціна: 195350 € Лізингова ставка: 3692,12 € Довжина шліфування: 2000 мм Відстань від шпинделя до столу: 730 мм Стіл: 2000 x 600 мм Магнітна плита: 2x 1000 x 600 мм Гідравлічний хід столу: 2100 мм Швидкість руху столу: 5 - 30 м/хв Поперечна подача: 0 - 2250 мм/хв Поперечна подача (інкремент): мм Макс. поперечна подача: 685 мм Вертикальна подача: 0 - 675 мм/хв Вертикальна подача (інкремент): 0,001 - 0,04 мм Макс. вертикальна подача: 560 мм Оберти шпинделя: 500 - 2200 об/хв Потужність шпинделя: 11 кВт Потужність гідравлічного двигуна: 5,5 кВт Довжина: 6225 мм Ширина: 07 мм Висота: 2305 мм Транспортні габарити: 6530 × 00 × 3350 (брутто, мм) Вага: 10200 кг Макс. навантаження на стіл: 1600 кг Макс. вага заготовки на магнітній плиті: 1150 кг Макс. вага заготовки на монтажному столі: 1600 кг Розміри шліфувального круга: Dm. 405 x 75 x 127 мм Сервоприводи по осях Y/Z: по 3,1 кВт 10,4'' iSurface графічна NC-система керування на поворотній консолі з сенсорним екраном для: Вибору режиму роботи Вибору циклів та створення програм: - поверхневе шліфування - перехресне шліфування - шліфування за методом врізання - правка з автоматичною компенсацією - напівавтоматичне балансування в машині Автоматичне регулювання обертів шпинделя для стабільної швидкості поверхні Візуалізація навантаження на шпиндель Контроль дисбалансу Графічний контроль стану Hfodexpizmopfx Ac Dsf Список тривог Макс. швидкість столу: 30 м/хв Інтегрований контроль температури корпусу машини Направляючі з покриттям Turcite, подвійна призма (V-тип) Гідравлічний привід столу з охолодженням Лінійні напрямні з гвинтами з кульковою циркуляцією та AC-двигунами для точної позиціонування по осях X та Z Автоматичне змащування з датчиком тиску для автоматичної зупинки при падінні тиску Електромагнітна плитка 2x 1000 x 600 мм Система охолодження з авт. паперовим фільтром і магнітним сепаратором (500 л) Автоматичний пристрій правки, встановлений на столі, без діаманта, з автоматичною компенсацією Фланець для шліфувального круга з 1 кругом Вага для балансування шліфувальних кругів LED-освітлення машини Машина та обладнання відповідають нормам CE Інструкція з експлуатації німецькою або англійською мовами ОПЦІЇ (ЦІНИ ЗА ЗАПИТОМ): Повне огородження робочої зони Відсікання олійного туману

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 6 місяців з моменту замовлення Країна походження: Тайвань Ціна: 156 560 € Лізингова ставка: 2 958,98 € Довжина шліфування: 1200 мм Відстань шпиндель-стіл: 850 мм Стіл: 1200 x 500 мм Область шліфування: 1200 мм Магнітна плита: 1200 x 500 мм Швидкість столу: 5 - 30 м/хв Поперечна подача: 0 - 5 000 мм/хв Поперечна подача, інкрементально: 0,001 мм Макс. поперечна подача: 560 мм Вертикальна подача: 0 - 2 000 мм/хв Вертикальна подача, інкрементально: 0,001 мм Обертання шпинделя: 500 - 2 200 об/хв Потужність шпинделя: 11 кВт Гідравлічний двигун: 3,7 кВт Двигун поперечної подачі: 3,1 кВт Привід подачі шліфувального круга: 2,4 кВт Довжина: 4 600 мм Ширина: 2 950 мм Висота: 2 745 мм Транспортні розміри: 4 610 x 2 290 x 2 500 мм Вага: 6 400 кг Висота столу: 900 мм Макс. вага деталі на магнітній плиті: 930 кг Макс. вага деталі на монтажному столі: 1 250 кг Розміри шліфувального круга: 405 x 50 x 127 мм Smart i-управління з 10,4” сенсорним екраном на поворотній панелі, з електронним дротовим ручним колесом - RS232, USB I/O порти - SMART Grind Cam (перенесення dxf у C-Code) - ПК-орієнтоване управління з графічним діалоговим програмуванням або програмуванням у G-коді Безступенево регульована швидкість обертання Цикл плоского шліфування, хрестового шліфування, прорізного шліфування, багатократного шліфування канавок, контурного шліфування, цикл шліфування Шпиндель на 6 похилих кулькопідшипниках (P4, клас 7) Шпиндель з повітряним надлишковим тиском проти проникнення пилу Поздовжні напрямні подвійної V-форми з покриттям Turcite-B Поперечна та вертикальна подача на прецизійних гвинтах з кульками (клас C2) і сервомоторами Поздовжня подача гідравлічна Лінійна шкала для осі Y 675 мм Напрямні осі X обладнані циркуляційною масляною помпою для достатньої подачі мастила й ефективного змазування Повне огородження з підсвічуванням Електромагнітна плита 1200 x 500 мм Система охолодження з авт. паперовим фільтром і магнітним сепаратором Автоматичний пристрій для зачистки, встановлений на столі, з автоматичною компенсацією * Шліфувальний круг Фланець шліфувального круга Балансувальна вага для шліфувального круга Охолоджувач для електрошкафу Машина й оснащення відповідають нормам CE Інструкція з експлуатації німецькою або англійською мовою Hfedpfx Acowiryze Def Ціна FOB Тайвань * точна конфігурація пристрою зачистки уточнюється перед замовленням

Стан: новий, Стан: новий Термін постачання: приблизно 6 місяців після розміщення замовлення Країна походження: Тайвань Ціна: 21 560 € Лізингова ставка: 413,95 € Довжина шліфування: 457 мм Стіл: 460 x 146 мм Магнітна плита: 450 x 150 мм Рух столу: вручну, 482 мм Максимальна поперечна подача: 180 мм Довжина: 1900 мм Ширина: 1400 мм Висота: 2130 мм Вага: 680 кг Розміри шліфувального круга: 208 x 12,7 x 31,75 мм Привід шпинделя: 1,5 кВт Поперечна подача за оберт рукоятки: 3 мм Ціна поділки поперечної рукоятки: 0,01 мм Ручна вертикальна подача Шпиндель шліфувального круга на 4 високоточних радіально-упорних кулькових підшипниках Електромагнітна плита 150 x 450 мм Система охолодження з фільтром Ручний пристрій для правки з алмазом Шліфувальний круг Фланець шліфувального круга Hfjdpswirn Eofx Ac Def Балансувальні ваги для шліфувального круга Балансувальний вал Світлодіодне освітлення машини Машина та оснащення відповідають вимогам CE Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами

Стан: новий, Стан: новий Термін постачання: приблизно 6 місяців після замовлення Країна походження: Тайвань Ціна: 48 720 € Лізингова ставка: 930,55 € Довжина шліфування: 610 мм Відстань шпиндель — стіл: 600 мм Стіл: 610 x 305 мм Магнітна затискна плита: 300 x 600 мм Гідравлічне переміщення столу: 650 мм Ручне переміщення столу: 700 мм Hfodpewirh Ssfx Ac Def Швидкість руху столу: 5–25 м/хв Поперечна подача: 1 100 мм/хв Інкрементальна поперечна подача: 1–12 мм Макс. поперечна подача: 370 мм Гідравлічний двигун: 1,5 кВт Двигун поперечної подачі: 0,004 кВт Двигун приводу подачі шліфувального круга: 0,19 кВт Загальна підключена потужність: 7,4 кВт Довжина: 2 670 мм Ширина: 1 810 мм Висота: 2 050 мм Вага: 2 100 кг Розміри шліфувального круга: 355 x 50 x 127 мм Швидкість обертання шпинделя: 1 450 об/хв Привід шпинделя: 3,7 кВт Поперечна подача на оберт рукоятки: 4 мм Ділення рукоятки поперечної подачі: 0,02 мм Тонкий підвід на оберт: 0,2 мм Тонкий підвід на ділення: 0,002 мм Пульт управління на поворотній консолі aвт. вертикальна подача загартовані направляючі на всіх трьох осях з роликовими підшипниками Шпиндель шліфувального круга на 4 високоточних діагональних кулькопідшипниках Електромагнітна затискна плита Охолоджувальна установка з авт. паперовим фільтром і магнітним сепаратором Ручний пристрій для правки круга з алмазом Шліфувальний круг Фланець шліфувального круга Вага для балансування шліфувального круга Балансувальний шпиндель Світлодіодне машинне освітлення Машина та оснащення відповідають вимогам CE Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами

Стан: новий, Рік виготовлення: 2025, Стан: новий Рік випуску: 2025 Складський номер: 050068 Термін поставки: відразу, попередній продаж можливий Країна походження: Тайвань Ціна: 39 860 € Лізингова ставка: 761,33 € На складі: 1 шт. Довжина шліфування: 457 мм Відстань між шпинделем і столом: 450 мм Стіл: 457 x 203 мм Магнітна планшайба: 200 x 450 мм Гідравлічний хід стола: 500 мм Ручний хід стола: 530 мм Швидкість переміщення стола: 5–25 м/хв Поперечна подача: 960 мм/хв Інкрементальна поперечна подача: 0,4–6 мм Макс. поперечна подача: 230 мм Вертикальна подача: 0,002–0,04 мм/хв Частота обертання шпинделя: 2850 об/хв Потужність шпинделя: 1,5 кВт Потужність гідравлічного двигуна: 0,75 кВт Потужність двигуна поперечної подачі: 0,04 кВт Потужність подачі шліфувального круга: 0,19 кВт Загальна підключена потужність: 3,7 кВт Довжина: 2200 мм Ширина: 1575 мм Висота: 1950 мм Транспортувальні розміри: 1854 x 1549 x 2210 мм Hfjdewirh Eepfx Ac Dof Вага: 1320 кг Макс. вага заготовки на магнітній планшайбі: 215 кг Макс. вага заготовки на столі: 250 кг Розміри шліфувального круга: 203 x 12,7 x 31,75 мм Пульт керування на поворотній консолі Автоматична вертикальна подача Шпиндель шліфувального круга на 4 високоточних підшипниках кочення Електромагнітна планшайба Система охолодження 34 л з магнітним сепаратором і витяжкою Ручний пристрій для правки з алмазом Шліфувальний круг Фланець шліфувального круга Балансувальні ваги для шліфувального круга Балансувальний оправка Світлодіодний машинний ліхтар Машина та оснащення відповідають вимогам CE Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами

Стан: новий, Стан: новий Термін поставки: приблизно 6 місяців з моменту замовлення Країна походження: Тайвань Ціна: 73 460 € Лізингова ставка: 1 388,39 € Довжина шліфування: 610 мм Відстань між шпинделем і столом: 600 мм Стіл: 600 x 300 мм Магнітна плитa: 600 x 300 мм Максимальна вага оброблюваної деталі: 420 кг Хід столу (гідравлічний): 700 мм Швидкість руху столу: 5 – 25 м/хв Hfodswirc Nspfx Ac Dof Поперечна подача: 0 – 2.250 мм/хв Поперечна подача інкрементально: мм Максимальна поперечна подача: 350 мм Автоматична вертикальна подача: 440 мм Вертикальна подача: 0 – 675 мм/хв Вертикальна подача інкрементально: 0.001 – 0.04 мм Частота обертання шпинделя: 500 – 2000 об/хв Потужність двигуна шпинделя: 5,5 кВт Потужність гідравлічного двигуна: 0,75 кВт Двигун поперечної подачі: 1,1 кВт Привід подачі шліфувального круга: 1,1 кВт Довжина: 2 710 мм Ширина: 2 428 мм Висота: 2 200 мм Вага: 3 500 кг Висота столу: 975 мм Розміри шліфувального круга: 355 x 50 x 127 мм 10,4-дюймове графічне NC-управління на поворотному важелі з сенсорним екраном для: - Вибір режиму роботи, створення програм, графічний контроль стану, список сигналів тривоги Автоматична вертикальна подача Повне огородження робочої зони Сервопривід для подачі шліфувального круга та поперечного руху стола Загартовані напрямні у всіх 3 осях з роликовими підшипниками Електромагнітна плитa Установка для охолодження з авт. паперовим фільтром і магнітним сепаратором Автоматичний пристрій для правки, встановлений на столі, без алмазу, з автоматичною компенсацією * Шліфувальний круг Фланець шліфувального круга Балансувальні ваги для шліфувального круга Балансувальний оправка Світлодіодне машинне освітлення Машина та обладнання відповідають вимогам CE Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами * Точну конфігурацію пристрою для правки необхідно уточнити перед замовленням (Ілюстративне фото)

Стан: новий, Рік виготовлення: 2026, Стан новий Рік випуску 2026 Складський номер 050163 Термін поставки травень 2026, можлива проміжна продаж Країна походження Тайвань Ціна 86 130 € Лізингова ставка 1 627,86 € Довжина шліфування 1015 мм Відстань шпиндель – стіл 600 мм Стіл 1000 x 400 мм Магнітна плита 1000 x 400 мм Макс. вага деталі 670 кг Гідравлічний хід стола 1100 мм Швидкість руху стола 5 – 25 м/хв Поперечна подача 0 – 2 250 мм/хв Інкрементальна поперечна подача мм Макс. поперечна подача 450 мм Автоматична вертикальна подача 440 мм Вертикальна подача 0 – 675 мм/хв Інкрементальна вертикальна подача 0,001 – 0,04 мм Швидкість обертання шпинделя 500 – 2 000 об/хв Двигун шпинделя 5,5 кВт Гідравлічний двигун 1,5 кВт Двигун поперечної подачі 1,1 кВт Двигун подачі шліфувального круга 1,1 кВт Довжина 3 630 мм Ширина 2 682 мм Висота 2 200 мм Трансп. габарити 4 400 x 2 300 x 2 400 мм Вага 4 800 кг Макс. вага деталі на магнітній плиті 423 кг Макс. вага деталі на столі для затискання 670 кг Розмір шліфувального круга 355 x 50 x 127 мм 10,4” графічна NC-система керування на поворотному важелі з сенсорним екраном для: - Вибір режиму роботи, створення програм, графічний контроль стану, список тривог aвт. вертикальна подача повне огородження робочої зони Серводвигуни для подачі шліфувального круга і переміщення стола по ширині Загартовані напрямні ковзання по всіх 3 осях на роликових підшипниках Електромагнітна плита Охолоджувальна установка з авт. паперовим фільтром і магнітним сепаратором Відсмоктування масляного туману Автоматичний пристрій для правки, встановлений на стільниці, без алмаза, з авт. компенсацією Hfjdpewirciefx Ac Dsf Шліфувальний круг Фланець для шліфувального круга Вага для балансування шліфувального круга Вісь для балансування Світлодіодна лампа для верстата Верстат і комплект відповідно до вимог CE Інструкція з експлуатації німецькою та англійською мовами